|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs, sacs à main; porte-monnaie; trousses; portefeuilles; pochettes; fourre-tout; sacs au dos; sacs à provisions; sacs à porter à l'épaule; sacs-ceinture; porte-billets; étuis à clés; porte-cartes; porte-documents; mallettes pour documents; bagages; sacs de voyage; valises; malles; parapluies.
Articles of leather and imitation leather; bags, handbags; purses; cases; wallets; clutchbags; tote bags; backpacks; shopping bags; shoulder bags; belt bags; billfolds; key cases; card cases; briefcases; attache cases; luggage; travelling bags; suitcases; trunks; umbrellas.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen; Taschen, Handtaschen; Geldbörsen; Beutel und Etuis; Brieftaschen; Unterarmtaschen; Einkaufstaschen; Rucksäcke; Einkaufsbeutel; Schultertaschen; Gürteltaschen; Geldscheintaschen; Schlüsseletuis; Kartentaschen; Aktentaschen; Aktenkoffer; Gepäckstücke; Reisetaschen; Handkoffer; Schrankkoffer; Regenschirme.
Varer fremstillet af læder eller læderimitationer; tasker, håndtasker; punge; etuier; tegnebøger; kuverttasker; indkøbsposer; rygsække; indkøbstasker; skuldertasker; bæltetasker; seddelmapper; nøgleetuier; visitkortmapper, kortæsker; dokumentmapper; attachétasker; bagage; rejsetasker; kufferter; store kufferter; paraplyer.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσάντες, τσάντες χειρός· πορτοφόλια για κέρματα· θήκες· πορτοφόλια· γυναικείοι φάκελοι (τσάντες)· τσάντες μεταφοράς· σακίδια ώμου· τσάντες για ψώνια· τσάντες με λουρί για τον ώμο· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη· θήκες για χαρτονομίσματα· κλειδοθήκες· θήκες για κάρτες· χαρτοφύλακες· χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα· αποσκευές· τσάντες ταξιδίου· βαλίτσες· μπαούλα· ομπρέλες.
Artículos de cuero o de imitación de cuero; bolsos, bolsos de mano; monederos; estuches; billeteras; bolsos sin asas; bolsones; mochilas; bolsas para la compra; bolsos para colgar al hombro; riñoneras; carteras (de bolsillo); estuches para llaves; tarjeteros; porta-documentos (carteras); maletines para documentos; equipaje; bolsos de viaje; maletas; baúles; paraguas.
Nahasta tai keinonahasta valmistetut tuotteet; laukut, pikkulaukut; kukkarot; toilettilaukut; lompakot; kirjekuorilaukut; suuret ostoskassit; reput; ostoskassit; olkalaukut; vyölaukut; setelikotelot; avainkotelot; korttikotelot; asiakirjasalkut; attaseasalkut; matkatavarat; matkakassit; matkalaukut; arkut; sateenvarjot.
Articoli in cuoio o sue imitazioni; borse, borsette; portamonete; astucci; portafoglio; borse a moschettone; borsoni; zaini; borse della spesa; borse a tracolla; marsupi; portafogli; astucci portachiavi; portacarte; portadocumenti; ventiquattrore; bagagli; borse da viaggio; valigette; bauli; ombrelli.
Artikelen van leder of kunstleder; tassen, handtassen; portemonnees; etuis; portefeuilles; handtassen met draagriemen; grote draagtassen; ransels; boodschappentassen; schoudertassen; riemtassen; zakportefeuilles; sleuteletuis; kaartenhouders; documententassen; aktentassen; bagage; reistassen; koffers; hutkoffers; paraplu's.
Artigos fabricados em couro ou imitação de couro; bolsas, bolsas de mão; porta-moedas; estojos; carteiras de bolso; sacos sem alças; sacos de transporte; mochilas; sacos para compras; sacos de tiracolo; sacos de cintura; porta-notas; estojos para chaves; porta-cartões; pastas; pastas de executivo; bagagem; sacos de viagem; malas de viagem; baús; chapéus-de-chuva.
Artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer; väskor, handväskor; portmonnäer; etuier; plånböcker; handledsväskor; inköpskassar; ryggsäckar; shoppingväskor; axelväskor; midjeväskor; plånböcker; nyckelfodral; visitkortsfodral, kortaskar; portföljer; attachéväskor; bagage; väskor för resor; resväskor; koffertar; paraplyer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail de sacs, bagages et petits articles en cuir;services de vente au détail de vêtements, chaussures et accessoires;services de vente au détail de lunettes de soleil, montres, joaillerie, porte-clés et parfums;le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans des magasins de vente au détail de sacs, de vêtements et d'accessoires;le rassemblement, pour des tiers, d'un éventail de produits permettant aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits à partir d'un catalogue de sacs, de vêtements et d'accessoires, par courrier ou par voie de télécommunications.
Retail services relating to bags, luggage and small leather goods; retail services relating to clothing, footwear and accessories; retail services relating to sunglasses, watches, jewellery, key fobs and perfumes; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail bags store, or a retail clothing and accessories store; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a bags catalogue, or a clothing and accessories catalogue, by mail order or by means of telecommunication.
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Taschen, Gepäckbehältnisse und kleine Lederwaren;Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Accessoires;Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Sonnenbrillen, Armbanduhren, Schmuckwaren, Schlüsselanhänger und Parfums;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Taschen oder in einem Einzelhandelsgeschäft für Bekleidungsstücke und Accessoires zu ermöglichen;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren aus einem Katalog für Taschen oder einem Katalog für Bekleidungsstücke und Accessoires per Postversand oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen.
Detailhandel med tasker, bagageartikler og små lædervarer;detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj og tilbehør hertil;detailhandel med solbriller, armbåndsure, juvelerarbejder, nøgleringe og parfumer;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en detailforretning med salg af tasker eller i en detailforretning med salg af beklædningsgenstande og tilbehør hertil;sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde fra et katalog med tasker eller et katalog med beklædningsgenstande og tilbehør hertil, via postordre eller med brug af telekommunikation.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με τσάντες, αποσκευές και μικρά δερμάτινα είδη·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα και εξαρτήματα (αξεσουάρ)·υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με γυαλιά ηλίου, ρολόγια χειρός, κοσμήματα, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ) και αρώματα·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε καταστήματα λιανικής πώλησης τσαντών, ή καταστήματα λιανικής πώλησης ενδυμάτων και εξαρτημάτων (αξεσουάρ)·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάλογο τσαντών, ή κατάλογο ενδυμάτων και εξαρτημάτων (αξεσουάρ), με ταχυδρομική παραγγελία ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα.
Servicios de venta al por menor relacionados con bolsas, equipaje y pequeños artículos de cuero;servicios de venta al por menor relacionados con vestidos, calzados y accesorios;servicios de venta al por menor relacionados con gafas de sol, relojes de pulsera, joyería, leontinas para llaves y perfumes;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda de venta de bolsos al por menor o una tienda de venta de vestidos y accesorios al por menor;recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los clientes puedan verlos y adquirirlos cómodamente mediante un catálogo de bolsos o un catálogo de vestidos y accesorios, mediante pedido por correo o por medio de telecomunicaciones.
Laukkuihin, matkatavaroihin ja pieniin nahkatavaroihin liittyvät vähittäismyyntipalvelut;vaatteisiin, jalkineisiin ja asusteisiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut;aurinkolaseihin, rannekelloihin, koruihin, avaimenperiin ja hajuvesiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita laukkuja myyvässä vähittäismyymälässä tai vaatteita ja asusteita myyvässä vähittäismyymälässä;erilaisten tavaroiden kerääminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita laukkuja esittelevästä luettelosta tai vaatteita ja asusteita esittelevästä luettelosta, postimyyntinä tai tietoliikenteen avulla.
Vendita al dettaglio di borse, articoli di valigeria ed articoli di pelletteria di piccole dimensioni;vendita al dettaglio di abbigliamento, calzature e accessori;vendita al detaglio di occhiali da sole, orologi, gioielleria, astucci portachiavi e profumi;raccolta, a beneficio di terzi, di prodotti diversi in modo da consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare tali prodotti comodamente in un negozio di borse o un negozio di abbigliamento ed accessori;raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i suddetti articoli tramite un catalogo di borse o un catalogo d'abbigliamento ed accessori per corrispondenza o tramite mezzi di telecomunicazione.
Detailhandel met betrekking tot tassen, bagage en kleine lederwaren;detailhandel met betrekking tot kleding, schoeisel en accessoires;detailhandel met betrekking tot zonnebrillen, horloges, juwelierswaren, sleutelzakjes en parfums;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om klanten in de gelegenheid te stellen deze te bekijken en te kopen in tassenwinkels of kleding- en accessoirewinkels;het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan goederen om de consument in de gelegenheid te stellen deze te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor tassen, of een catalogus voor kleding en accessoires, via postorder of door middel van telecommunicatie.
Serviços de venda a retalho relacionados com malas, bagagem e pequenos artigos em couro;serviços de venda a retalho para vestuário, calçado e acessórios;serviços de venda a retalho relacionados com óculos de sol, relógios, joalharia, porta-chaves e perfumes;o agrupamento, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos numa loja de venda retalho de malas ou numa loja de venda a retalho de vestuário e acessórios;o agrupamento, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e adquirir facilmente esses produtos através de um catálogo de malas ou de um catálogo de vestuário e acessórios, ou por encomenda postal ou por meio de telecomunicações.
Detaljhandel avseende väskor, bagage och små lädervaror;detaljhandel avseende kläder, fotbeklädnader och accessoarer;detaljhandel avseende solglasögon, armbandsur, smycken, nyckelbrickor och parfymer;sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik för väskor, eller en detaljhandelsbutik för kläder eller accessoarer;sammanförande, till andras fördel, av olika varor, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en katalog för väskor, eller en katalog för kläder eller accessoarer, via postorder eller telekommunikation.
|
|
|
