|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Brýle; sluneční brýle; brýlové obruby; cocky/optická skla pro brýle; pouzdra na brýle; šnůrky na brýle; šňůrky na sluneční brýle; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží; všechno výše uvedené zboží vztahující se k havajské domorodé kultuře nebo ji odrážející nebo zastupující.
Lunettes; lunettes de soleil; montures de lunettes; verres de lunettes; étuis pour lunettes; bandeaux pour lunettes; bandeaux pour lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités liés à, ou reflétant, ou représentant la culture hawaïenne autochtone.
Spectacles; sunglasses; spectacle frames; spectacle lenses; spectacle cases; straps for spectacles; straps for sunglasses; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforesaid goods relating to, or reflecting, or being representative of Hawaïan native culture.
Brillen; Sonnenbrillen; Brillengestelle; Brillengläser; Brillenetuis; Brillenbänder; Bänder für Sonnenbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf, zur Abbildung oder zur Repräsentation der Eingeborenenkultur Hawaiis.
Briller; solbriller; brillestel; brilleglas; brilleetuier; brillesnore; remme til solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle førnævnte varer vedrørende, eller gengivende eller repræsentative for den oprindelige kultur på Hawaii.
Γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· σκελετοί γυαλιών· φακοί γυαλιών· θήκες γυαλιών· ταινίες για γυαλιά· λουράκια για γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σχετίζονται, ή εκφράζουν ή αντιπροσωπεύουν τον ιθαγενή πολιτισμό της Χαβάης.
Gafas; gafas de sol; monturas de gafas; lentes para gafas; fundas para gafas; cintas de gafas; correas para gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados están relacionados o reflejan o son representantes de la cultura nativa hawaiana.
Prillid; päikeseprillid; prilliraamid; prilliklaasid; prillitoosid; prillipaelad; päikeseprillipaelad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; kõik eespool nimetatud, Hawaii põlisasukate kultuuriga seotud või sellest inspireeritud või seda esindavad tooted.
Silmälasit; aurinkolasit; silmälasinkehykset; silmälasien linssit; silmälasikotelot; silmälasien nauhat; aurinkolasien hihnat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät Havaijin paikalliseen kulttuuriin tai heijastavat tai edustavat sitä.
Szemüvegek; napszemüvegek; szemüvegkeret; szemüveglencsék; szemüvegtokok; zsinórok szemüveghez; zsinórok napszemüveghez; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései; a fenti szolgáltatások a Hawaii-n élő bennszülöttek kultúrájával vagy annak visszadásával vagy ábrázolásával kapcsolatban.
Occhiali; occhiali da sole; montature di occhiali; lenti per occhiali; astucci per occhiali; nastri per occhiali; cordoncini per occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti articoli sono relativi, riflettono o rappresentano la cultura nativa hawaiana.
Akiniai; saulės akiniai; akinių rėmeliai; akinių lęšiai; akinių dėklai; dirželiai akiniams; dirželiai akiniams nuo saulės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos minėtosios prekės yra susijusios su Havajų tautine kultūra arba atspindi ar simbolizuoja Havajų tautinę kultūrą.
Brilles; saulesbrilles; briļļu rāmji; briļļu lēcas; briļļu futrāļi; briļļu ķēdīte; saulesbriļļu ķēdīte; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekšminētās preces saistībā ar havajiešu tradicionālo kultūru, atspoguļo to vai pārstāv.
Nuċċalijiet; nuċċalijiet tax-xemx; qafas tan-nuċċalijiet; lentijiet tan-nuċċalijiet; kaxxi tan-nuċċalijiet; ċineg għan-nuċċalijiet; ċineg għan-nuċċalijiet tax-xemx; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; l-oġġetti kollha msemmija hawn qabel relatati ma', jew li jirriflettu, jew li jirrapreżentaw il-kultura nattiva tal-Ħawaj.
Brillen; zonnebrillen; brilmonturen; brillenglazen; brillenkokers; banden voor brillen; riempjes voor zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen met betrekking tot de Hawaïaanse inheemse cultuur, of die de Hawaïaanse inheemse cultuur weergeven of vertegenwoordigen.
Okulary; okulary przeciwsłoneczne; oprawki do okularów; soczewki [szkła] do okularów; etui na okulary; paski do okularów; paski do okularów przeciwsłonecznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; wszystkie wyżej wymienione towary dotyczące lub odzwierciedlające lub przedstawiające rdzenną kulturę Hawajów.
Óculos; óculos de sol; armações de óculos; lentes para óculos; estojos para óculos; faixas para óculos; correias para óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos se relacionam, reflectem ou representam a cultura nativa do Havai.
Okuliare; slnečné okuliare; rámečky okuliare; čočky/optické sklá pre okuliare; puzdra na okuliare; remienky na okuliare; remienky na slnečné okuliare; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru; všetok uvedený tovar týkajúci sa, alebo vyjadrujúci, alebo znázorňujúci Havajskú národnú kultúru.
Očala; sončna očala; okvirji za očala; leče za očala; etuiji za korekcijska očala; trakovi za očala; trakovi za sončna očala; deli in dodatki za vse omenjeno blago; vsi našteti izdelki so v zvezi s havajsko kulturo ali jo odražajo ali predstavljajo.
Glasögon; solglasögon; glasögonbågar; glasögonlinser; glasögonfodral; band till glasögon; remmar för solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla nämnda varor relaterade till, eller återspeglande, eller representativa för ursprunglig kultur på Hawaii.
|
|
| 14 |
Šperky; hodinářské a chronometrické nástroje; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží; všechno výše uvedené zboží vztahující se k havajské domorodé kultuře nebo ji odrážející nebo zastupující.
Joaillerie, bijouterie; horlogerie et instruments chronométriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; tous les produits précités liés à, ou reflétant, ou représentant la culture hawaïenne autochtone.
Jewellery; horological and chronometric instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods; all the aforesaid goods relating to, or reflecting, or being representative of Hawaïan native culture.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Zeitmessinstrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf, zur Abbildung oder zur Repräsentation der Eingeborenenkultur Hawaiis.
Juvelerarbejder, smykker; ure og kronometriske instrumenter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; alle førnævnte varer vedrørende, eller gengivende eller repræsentative for den oprindelige kultur på Hawaii.
Κοσμήματα· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σχετίζονται, ή εκφράζουν ή αντιπροσωπεύουν τον ιθαγενή πολιτισμό της Χαβάης.
Joyería, bisutería; relojería e instrumentos cronométricos; partes y piezas para todos los productos mencionados; todos los productos mencionados están relacionados o reflejan o son representantes de la cultura nativa hawaiana.
Juveeltooted; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele; kõik eespool nimetatud, Hawaii põlisasukate kultuuriga seotud või sellest inspireeritud või seda esindavad tooted.
Korut; kellot ja ajanmittauslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikki edellä mainitut tavarat liittyvät Havaijin paikalliseen kulttuuriin tai heijastavat tai edustavat sitä.
Ékszerek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz; a fenti szolgáltatások a Hawaii-n élő bennszülöttek kultúrájával vagy annak visszadásával vagy ábrázolásával kapcsolatban.
Gioielleria; orologeria e strumenti cronometrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; tutti i suddetti articoli sono relativi, riflettono o rappresentano la cultura nativa hawaiana.
Juvelyriniai dirbiniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; visos minėtosios prekės yra susijusios su Havajų tautine kultūra arba atspindi ar simbolizuoja Havajų tautinę kultūrą.
Juvelierizstrādājumi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; visas iepriekšminētās preces saistībā ar havajiešu tradicionālo kultūru, atspoguļo to vai pārstāv.
Ġojjelli; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija; l-oġġetti kollha msemmija hawn qabel relatati ma', jew li jirriflettu, jew li jirrapreżentaw il-kultura nattiva tal-Ħawaj.
Juwelierswaren en bijouterieën; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; alle voornoemde goederen met betrekking tot de Hawaïaanse inheemse cultuur, of die de Hawaïaanse inheemse cultuur weergeven of vertegenwoordigen.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów; wszystkie wyżej wymienione towary dotyczące lub odzwierciedlające lub przedstawiające rdzenną kulturę Hawajów.
Joalharia, bijuteria; relojoaria e instrumentos cronométricos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; todos os produtos atrás referidos se relacionam, reflectem ou representam a cultura nativa do Havai.
Šperky, klenoty; hodinárske a chronometrické prístroje; časti a vybavenia pre všetky vyššie uvedené tovary; všetok uvedený tovar týkajúci sa, alebo vyjadrujúci, alebo znázorňujúci Havajskú národnú kultúru.
Nakit; urarski in kronometrični inštrumenti; deli in oprema za vse omenjeno blago; vsi našteti izdelki so v zvezi s havajsko kulturo ali jo odražajo ali predstavljajo.
Smycken; ur och tidmätningsinstrument; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla nämnda varor relaterade till, eller återspeglande, eller representativa för ursprunglig kultur på Hawaii.
|
|
| 25 |
Vietnamky (sandály) jako zboží vztahující se k havajské domorodé kultuře nebo ji odrážející nebo zastupující.
Tongs en tant que produits liés à, reflétant, ou représentant la culture hawaïenne autochtone.
Thong sandals being goods relating to,reflecting, or being representative of Hawaïan native culture.
Thong-Sandalen als Waren in Bezug auf, zur Abbildung oder zur Repräsentation der Eingeborenenkultur Hawaiis.
Sandaler med læderrem vedrørende, eller gengivende eller repræsentative for den oprindelige kultur på Hawaii.
Σαγιονάρες ως είδη που σχετίζονται, ή εκφράζουν ή αντιπροσωπεύουν τον ιθαγενή πολιτισμό της Χαβάης.
Sandalias tipo chancla que son productos relativos o que representan la cultura nativa hawaiana.
Espadrillid, mis on Hawaii põlisasukate kultuuriga seotud või sellest inspireeritud või seda esindavad tooted.
Varvassandaalit ovat tavaroita, jotka liittyvät Havaijin paikalliseen kulttuuriin tai heijastavat tai edustavat sitä.
Pántos szandálok, mint árucikkek a Hawaii-n élő bennszülöttek kultúrájával vagy annak visszadásával vagy ábrázolásával kapcsolatban.
Sandali infradito, ovvero articoli che sono relativi, riflettono o rappresentano la cultura nativa hawaiana.
Sandalai su dirželiais, t. y. prekės, susijusios su Havajų tautine kultūra arba atspindinčios ar simbolizuojančios Havajų tautinę kultūrą.
Thong sandales, kas ir preces saistībā ar ar havajiešu tradicionālo kultūru, atspoguļo to vai pārstāv.
Sandlijiet biċ-ċinga li huma oġġetti relatati ma', li jirriflettu, jew li jirrapreżentaw il-kultura nattiva tal-Ħawaj.
Teensandalen, zijnde goederen met betrekking tot de Hawaïaanse inheemse cultuur, of die de Hawaïaanse inheemse cultuur weergeven of vertegenwoordigen.
Sandały-japonki będące towarami dotyczącymi, odzwierciedlającymi lub przedstawiającymi rdzenną kulturę Hawajów.
Sandálias de enfiar o dedo, sendo produtos que se relacionam, reflectem ou representam a cultura nativa do Havai.
Vietnamky povahy tovaru týkajúceho sa, alebo vyjadrujúceho, alebo znázorňujúceho Havajskú národnú kultúru.
Sandali z zanko za prst, ki so blago v zvezi s havajsko kulturo ali jo odražajo ali predstavljajo.
Remsandaler som är varor relaterade till, eller återspeglande, eller representativa för ursprunglig kultur på Hawaii.
|
|
|
