|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie et publications relatives au tourisme.
Printed matter and publications related to tourism.
Druckereierzeugnisse und Veröffentlichungen in Bezug auf Tourismus.
Tryksager og publikationer i forbindelse med turisme.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις σχετικά με τον τουρισμό.
Materiales impresos y publicaciones relativas al turismo.
Matkailuun liittyvät painotuotteet ja julkaisut.
Stampati e pubblicazioni riguardanti il turismo.
Drukwerken en publicaties inzake toerisme.
Produtos de impressão e publicações relacionados com turismo.
Trycksaker och publikationer avseende turism.
|
|
| 35 |
Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau; et, en particulier, tous les services précités relatifs à l'industrie du tourisme.
Advertising, business management, business adminsitration, office function; and, especially, all the above services related to the tourism industry.
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten; insbesondere alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Tourismusbranche.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver; alle ovennævnte tjenesteydelser er især knyttet til turistindustrien.
Διαφήμιση, διαχείριση επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου· και, ειδικότερα, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σχετικά με την τουριστική βιομηχανία.
Publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, trabajos de oficina; y especialmente todos los servicios anteriores relacionados con la industria del turismo.
Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät; ja erityisesti kaikki edellä mainitut matkailualaan liittyvät palvelut.
Pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio; in particolare relativamente al settore turistico.
Reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten; en met name alle voornoemde diensten met betrekking tot de toerismebranche.
Publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório; em especial todos os serviços atrás referidos relacionados com a indústria turística.
Reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster; samtliga nämnda tjänster speciellt relaterade till turistindustrin.
|
|
| 39 |
Services de transport, organisation de voyages, bureaux de tourisme, réservation de voyages et agences de voyages.
Transport, travel arrangements, tourist offices, travel reservations and travel agency services.
Transport, Veranstaltung von Reisen, Dienstleistungen von Fremdenverkehrsbüros, Reisereservierungen und Dienstleistungen eines Reisebüros.
Transportvirksomhed, arrangering af rejser, turistkontorer, reservation af rejser og rejsebureauer.
Μεταφορά, οργάνωση ταξιδίων, γραφεία τουρισμού, υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων και ταξιδιωτικών πρακτορείων.
Transporte, organización de viajes, oficinas de turismo, reservas de viajes y servicios de agencia de viajes.
Kuljetus, matkanjärjestelyt, matkailutoimistot, matkanvaraus- ja matkatoimistopalvelut.
Trasporto, organizzazione di viaggi, uffici turistici, prenotazione di viaggi e servizi di agenzie di viaggi.
Transport, organisatie van reizen, toeristenbureaus, reisreserveringen en reisbureaus.
Transporte, organização de viagens, gabinetes de turismo, reservas de viagens e serviços de agência de viagens.
Transport, anordnande av resor, turistbyråer, reservation av resor samt resebyråtjänster.
|
|
| 41 |
Divertissement; activités sportives et culturelles, formation, éducation.
Entertainment; sporting and cultural activities, providing of training, education.
Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, Bereitstellung von Ausbildung, Bildung.
Underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle aktiviteter, undervisningsvirksomhed, uddannelse.
Ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, παροχή επιμόρφωσης, εκπαίδευση.
Esparcimiento; actividades deportivas y culturales, facilitación de entrenamiento, enseñanza.
Ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta, valmennuksen ja koulutuksen tarjoaminen.
Divertimento; attività sportive e culturali, formazione, istruzione.
Ontspanning; sportieve en culturele activiteiten, opleiding, onderwijs.
Divertimento; actividades desportivas e culturais, formação, educação.
Underhållning; sportaktiviteter och kulturverksamhet, anordnande av handledning/instruktion, utbildning.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation); éducation temporaire; et, en particulier, tous les services précités relatifs à l'industrie du tourisme.
Providing of food and drink; temporary education; and, especially, all the above services related to the tourism industry.
Verpflegung; Beherbergung von Gästen; insbesondere alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Tourismusbranche.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; midlertidig uddannelse; alle ovennævnte tjenesteydelser er især knyttet til turistindustrien.
Εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή εκπαίδευση· και, ειδικότερα, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες σχετικά με την τουριστική βιομηχανία.
Restauración (alimentación); enseñanza temporal; y especialmente todos los servicios anteriores relacionados con la industria del turismo.
Ravitseminen; tilapäismajoitus; ja erityisesti kaikki edellä mainitut matkailualaan liittyvät palvelut.
Ristorazione (alimentazione); istruzione temporanea; in particolare relativamente al settore turistico.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijk onderwijs; en met name alle voornoemde diensten met betrekking tot de toerismebranche.
Restaurantes (alimentação); ensino temporário; em especial todos os serviços atrás referidos relacionados com a indústria turística.
Utskänkning av mat och dryck; temporär utbildning; samtliga nämnda tjänster speciellt relaterade till turistindustrin.
|
|
|
