|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, s výjimkou zboží, které souvisí se světly, osvětlením, respektive osvětlovacími aplikacemi, a jejich příslušenstvím; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; počítačový hardware; software týkající se nabídky zpráv, hudby, videa, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek a ukládání fotek, chat-boxů, diskusních skupin a dražeb; sběr pro třetí strany mimo jiné zpráv, videoprogramů, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek, ukládání fotek, chat-boxů, diskusních skupin a dalších forem telekomunikace.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la commutation, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité excepté pour les produits associés aux lampes/luminaires, les installations d'éclairage, respectivement les applications d'éclairage et leurs accessoires; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; matériel informatique; logiciels relatifs à la fourniture d'informations, musique, vidéo, économiseurs d'écrans, fonds d'écran, sonneries, petits jeux, photos et stockage de photos, chat boxes, forums de discussion et enchères; rassemblement notamment d'informations, de musique, de programmes vidéos, d'économiseurs d'écrans, de fonds d'écran, de sonneries, de petits jeux, de photos, de systèmes de stockage de photos, de chat boxes, de forums de discussion et d'enchères, pour le compte de tiers.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity except for goods which are associated with lights/luminaries, lighting installations respectively lighting applications and their fittings; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer hardware; software relating to the provision of news, music, video, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs and photo storage, chat boxes, discussion groups and auctions; bringing together, for others, of news, music, video programmes, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs, photo-storage, chat boxes, discussion groups and auctions via the Internet, mobile telephony or other kinds of telecommunication.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, ausgenommen für Waren in Verbindung mit Leuchten/Beleuchtungskörpern, Beleuchtungsanlagen beziehungsweise Beleuchtungsanwendungen und deren Bestandteilen; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computer-Hardware; Software in Bezug auf das Angebot von Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven, Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen; Zusammenstellung für Dritte von insbesondere Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven, Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen über das Internet, Mobiltelefondienste oder andere Formen der Telekommunikation.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet, dog ikke til varer i forbindelse med lamper/lysanlæg, belysningsinstallationer henholdsvis belysningsapplikationer og tilbehør hertil; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computerhardware; software vedrørende udbydelse af nyheder, musik, video, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier og fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner; samling for andre af bland andet nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier, fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner via internettet, mobiltelefoner eller andre former for telekommunikation.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος εκτός από είδη που σχετίζονται με φώτα/φωτιστικά σώματα, εγκαταστάσεις φωτισμού και αντίστοιχα εφαρμογές φωτισμού και εξαρτήματα αυτών· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό σε σχέση με την παροχή ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών και αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών· συγκέντρωση, για τρίτους, μεταξύ άλλων ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών, αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών μέσω Διαδικτύου, κινητής τηλεφωνίας και άλλων μορφών τηλεπικοινωνίας.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, conmutación, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, excepto para productos que están asociados con luces/luminarias, instalaciones de alumbrado respectivamente, aplicaciones de alumbrado y sus accesorios; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; hardware informático; software relacionado con la oferta de noticias, música, vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías y almacenamiento de fotos, espacios de charla, grupos de debate y subastas; recopilación para terceros de, entre otros, noticias, música, programas de vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías, almacenamiento de fotografías, espacios de charla, grupos de debate y subastas a través de Internet, servicios de teléfonos celulares u otras formas de telecomunicación.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elekrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmed ja -vahendid, v.a lampide/valgustite, valgustuspaigaldiste, valgustusvahendite ja -armatuuridega seotud tooted; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; arvutiriistvara; tarkvara, mis on seotud uudiste, muusika, video, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode ja fotosalvestuse, jututubade, vestlusgruppide ja oksjonitega; kolmandate isikute jaoks uudiste, muusika, videoprogrammide, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode, fotosalvestuse, jututubade, vestlusgruppide ja oksjonite koondamine Interneti, mobiiltelefoni või teiste sidevahendite kaudu.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, paitsi valoihin/valaisimiin, valaistuslaitteistoihin, vuorotteleviin valaistussovelluksiin ja niiden tarvikkeisiin liittyvät tavarat; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tietokonelaitteistot; uutisten, musiikin, videoiden, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston, chatboxien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien tarjoamiseen liittyvät tietokoneohjelmistot; uutisten, musiikin, video-ohjelmien, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston, chatboxien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun Internetin, matkapuhelinten tai muiden tietoliikennemuotojen kautta.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; készülékek és berendezések az elektromosság vezetésére, kapcsolására, transzformálására, akkumulálására, szabályozására vagy vezérlésére, kivéve a lámpákkal/világítótestekkel, világító berendezésekkel, valamint világítási alkalmazásokkal és azok szerelvényeivel kapcsolatos termékeket; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; számítógépes hardver; hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés biztosítására alkalmas szoftverek; többek között hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés biztosítása harmadik személy számára internet, mobiltelefon vagy egyéb távközlési eszköz segítségével.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o comando dell'elettricità, tranne i prodotti relativi a luci/apparecchi di illuminazione, impianti di illuminazione, applicazioni di illuminazione e loro accessori; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; hardware; software relativi all'offerta di notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie e archivi di foto, chat-box, gruppi di discussione e aste; raccolta per conto terzi di notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, chat-box, gruppi di discussione e aste su Internet, radiotelefonia mobile o altre forme di telecomunicazione.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; aparatūra ir prietaisaisai, skirti praleisti, įjungti, transformuoti, kaupti, reguliuoti arba kontroliuoti elektrą, išskyrus prekes, kurios susijusios su apšvietimu/lempomis, apšvietimo įrengimais, atitinkamai su apšvietimo pritakymu bei jų priedais; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; kompiuterių aparatinė įranga; kompiuterių programinė įranga, susijusi su naujienų, muzikos, vaizdų, ekrano užsklandų, fono paveikslėlių, skambėjimo tonų, žaidimų, nuotraukų ir nuotraukų atmintinių, pokalbių svetainių, diskusijų grupių ir aukcionų siūlymu; naujienų, muzikos, video programų, ekrano užsklandų, fono paveikslėlių, skambėjimo tonų, žaidimų, nuotraukų, nuotraukų atmintinių, pokalbių svetainių, diskusijų grupių ir aukcionų teikimas tretiesiems asmenims internetu, naudojant mobiliąja telefonija arba kitomis telekomunikacijų formomis.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; ierīces un instrumenti elektrības vadīšanai, pārslēgšanai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai un kontrolēšanai, izņemot ar gaismas/gaismekļu, apgaismojuma iekārtu, jo īpaši apgaismojuma piederumu un to daļu saistītām precēm; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; datoru aparatūra; programmatūra, kas piedāvā ziņas, mūziku, video, ekrānsaudzētājus, datoru tapetes, zvanu toņus, spēlītes, fotogrāfijas un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumus, tērzēšanu datorā, diskusiju grupas un izsoles; piedāvāt trešajām pusēm ziņas, muzikālās, video programmas, ekrānsaudzētājus, datoru tapetes, zvanu toņus, spēlītes, fotogrāfijas un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumus, tērzēšanu datorā, diskusiju grupas un izsoles internetā, mobilā telefonija vai citi telekomunikāciju veidi.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti għall-konduzzjoni, l-iswiċċjar, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku minbarra għal oġġetti li huma assoċjati ma' dwal/strumenti li jagħtu d-dawl, installazzjonijiet tat-tidwil rispettivament applikazzjonijiet tat-tidwil u l-aċċessorji tagħhom; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; ħardwer tal-kompjuter; softwer għall-provvista ta' aħbarijiet, servizzi ta' divertiment mużikali, vidjows, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti u ħażna ta' ritratti, chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkantar; il-ġbir per eżempju aħbarijiet f'isem terzi persuni, kif ukoll servizzi ta' divertiment mużikali, programmi ta' vidjow, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti, ħażna ta' ritratti, chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkanti permezz ta' l-Internet, telefowns ċellulari jew mezzi oħra ta' telekomunikazzjoni.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, verdelen, omzetten, opslaan, regelen en sturen van elektrische stroom. uitgezonderd goederen met betrekking tot lichten/verlichting, verlichtingsinstallaties respectievelijk verlichtingstoepassingen en bijbehorende accessoires; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; hardware; software betrekking hebbende op het aanbieden van nieuws, muziek, video, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's en foto-storage, chatboxen, discussiegroepen en veilingen; het bijeenbrengen voor derden van oa nieuws, muziek, videoprogrammas, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's, foto-storage, chatboxen, discussiegroepen en veilingen via Internet, mobiele telefonie of andere vormen van telecommunicatie.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; aparatura i przyrządy do prowadzenia, przełączania, przetwarzania, akumulowania, regulowania lub kontrolowania elektryczności, za wyjątkiem towarów powiązanych ze światłami/luminarzami, armaturą oświetleniową, odpowiednio urządzeniami oświetleniowymi i ich osprzętem; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); sprzęt komputerowy [hardware]; oprogramowanie komputerowe do przekazywania wiadomości, muzyki, wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć i przechowywania zdjęć, komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji; gromadzenie dla osób trzecich zwłaszcza wiadomości, muzyki, programów wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć, przechowywanie zdjęć, komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji poprzez Internet, telefonię komórkową lub inne formy telekomunikacji.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para condução, comutação, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade, com excepção dos artigos associados a luzes/luminárias, instalações de iluminação, respectivamente aplicações de iluminação e respectivos acessórios; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; hardware; software relacionado com a oferta de notícias, música, vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões; recolha para terceiros de notícias, música, vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões, entre outros, através da Internet, de telemóveis ou de outros meios de telecomunicações.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia a prístroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo ovládanie elektriny, okrem výrobkov, ktoré súvisia s osvetlením, osvetľovacími zariadeniami a ich časťami a príslušenstvom; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; počítačové hardware; softvér súvisiaci s poskytovaním správ, hudby, videa, šetričov obrazovky, tapiet, zvonení, hier, fotografií a fotografických archívov, priestorov na četovanie, diskusných skupín a aukcií; poskytovanie správ, hudby, videa, šetričov obrazovky, tapiet, zvonení, hier, fotografií a fotografických archívov, priestorov na četovanie, diskusných skupín a aukcií prostredníctvom internetu, mobilných telefónov a iných telekomunikačných prostriedkov v balíčkoch.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, razen za izdelke, ki so v zvezi s svetilkami/svetili, instalacijami za osvetljevanje oziroma aplikacijami za osvetljevanje in njihovo opremo; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; računalniška strojna oprema; programska oprema, ki se nanaša na nudenje novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb; zbiranje za tretje med drugim het bijeenbrengen voor derden van oa novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb preko interneta, mobilne telefonije ali drugih oblik telekomunikacije.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, ackumulering, reglering eller styrning av elektricitet förutom för varor som är associerade med lampor/ljuskällor, belysningsinstallationer respektive belysningstillämpningar och beslag till dem; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datormaskinvara; programvara för upplåtande av nyheter, musik, video, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier och fotolagring, chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner; sammanförande för andras räkning av bland annat nyheter, musik, videoprogram, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier, fotolagring, chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner via Internet, mobiltelefoni eller andra former av telekommunikation.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; propagační a obchodní záležitosti; zprostředkování nabízení zpráv, hudby, videa, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek, ukládání fotek, chat-boxů, diskusních skupin a dražeb přes internet, mobilní telefony a jiné formy telekomunikace; sběr pro třetí strany zpráv, hudby, videoprogramů, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek, ukládání fotek, chat-boxů, diskusních skupin a dražeb přes internet, mobilní telefony a jiné formy telekomunikace, tak aby je konzument mohl snadno posoudit, použít nebo koupit.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; publicité et affaires commerciales; médiation pour la fourniture, par Internet, par service de téléphonie mobile et par d'autres formes de télécommunication, d'informations, musique, vidéos, économiseurs d'écrans, fonds d'écran, sonneries, petits jeux, photos et stockage de photos, chat boxes, forums de discussion et enchères; rassemblement, notamment d'informations, de musiques, de programmes vidéo, d'économiseurs d'écrans, de fonds d'écran, de sonneries, de petits jeux, de photos, de stockage de photos, de chat boxes, de forums de discussion et d'enchères pour le compte de tiers, par Internet, par service de téléphonie mobile ou par d'autres formes de télécommunication, de telle sorte que le consommateur puisse les évaluer, les utiliser et les acheter facilement.
Advertising; business management; business administration; office functions; publicity and commercial affairs; mediation in the provision of news, music, video, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs and photo storage, chat boxes, discussion groups and auctions via the Internet, mobile telephony and other kinds of telecommunication; bringing together, for others, via the Internet, mobile telephony and other kinds of telecommunications, of news, music, video, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs and photo storage, chat boxes, discussion groups and auctions so that consumers can easily assess and use or buy them.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Werbung und Geschäftsführung; Vermittlung im Rahmen des Angebots von Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven, Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen über das Internet, Mobiltelefondienste und andere Formen der Telekommunikation; Zusammenstellung für Dritte von insbesondere Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven, Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen über das Internet, Mobiltelefondienste oder andere Formen der Telekommunikation, so dass der Verbraucher diese bequem begutachten und benutzen oder erwerben kann.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; formidling ved udbydelse via internettet, mobiltelefoner og andre former for telekommunikation af nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier og fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner; samling for andre via internettet, mobiltelefoner og andre former for telekommunikation af bland andet nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier, fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner så forbrugeren let kan vurdere, bruge og købe disse.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διαφήμιση και εμπορικές υποθέσεις· διαμεσολάβηση για την παροχή ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών και αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών μέσω Διαδικτύου, κινητής τηλεφωνίας και άλλων μορφών τηλεπικοινωνίας· συγκέντρωση, για τρίτους, ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών και αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών μέσω Διαδικτύου, κινητής τηλεφωνίας και άλλων μορφών τηλεπικοινωνίας, ούτως ώστε να διευκολύνεται ο καταναλωτής στην αξιολόγηση και χρήση ή αγορά τους.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; publicidad y negocios comerciales; oferta por Internet, telefonía móvil y otras formas de telecomunicaciones de noticias, música, vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías y almacenamiento de fotos, espacios de charla, grupos de debate y subastas; recopilación para terceros por medio de Internet, teléfonos móviles u otras formas de telecomunicaciones de, entre otros, noticias, música, programas de vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías, almacenamiento de fotos, espacios de charla, grupos de debate y subastas, de forma que el consumidor pueda evaluarlos y utilizarlos o comprarlos con toda facilidad.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; reklaam ja kaubanduslik reklaam; uudiste, muusika, video, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode, fotosalvestuse, jututubade, vestlusgruppide ja oksjonite pakkumise vahendamine Interneti, mobiiltelefoni ja teiste sidevahendite kaudu; kolmandate isikute jaoks Interneti, mobiiltelefoni või teiste sidevahendite kaudu uudiste, muusika, videoprogrammide, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode, fotosalvestuse, jututubade, vestlusgruppide ja oksjonite koondamine võimaldamaks klientidel neid mugavalt vaadelda ja kasutada või osta.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mainonta ja liiketoiminta; internetin, matkapuhelinten tai muiden tietoliikennemuotojen kautta tapahtuvaan uutisten, musiikin, videoiden, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston, chatboxien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien tarjoamiseen liittyvä välitys; muun muassa uutisten, musiikin, video-ohjelmien, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston, chatboxien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien kokoaminen yhteen kolmansien osapuolten lukuun, jotta kuluttajat voivat vaivatta arvioida ja käyttää tai ostaa niitä.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; reklámozási és kereskedelmi ügyek; közvetítés hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés internet, mobiltelefon vagy egyéb távközlési eszköz segítségével történő biztosítása során; többek között hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés biztosítása harmadik személy számára internet, mobiltelefon vagy egyéb távközlési eszköz segítségével oly módon, hogy a fogyasztó könnyen megvizsgálhassa, használhassa és megvásárolhassa azokat.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; pubblicità e affari commerciali; mediazione per offerta tramite Internet, radiotelefonia mobile e altre forme di telecomunicazione di notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, chat-box, gruppi di discussione e aste; raccolta per conto terzi via Internet, radiotelefonia mobile o altre forme di telecomunicazione di notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, chat-box, gruppi di discussione e aste in modo da consentire agli utenti di visionare, utilizzare o acquistare facilmente tali prodotti.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; viešasis informavimas ir reklama; tarpininkavimas internetu, naudojantis mobiliąja telefonija ir kitomis telekomunikacijų formomis siūlant naujienas, muziką, vaizdus, ekrano užsklandas, fono paveikslėlius, skambėjimo tonus, žaidimus, nuotraukas ir nuotraukų atmintines, pokalbių svetaines, diskusijų grupes ir aukcionus; naujienų, muzikos, video programų, ekrano užsklandų, fono paveikslėlių, skambėjimo tonų, žaidimų, nuotraukų, nuotraukų atmintinių, pokalbių svetainių, diskusijų grupių ir aukcioninų pateikimas tretiesiems asmenims internetu, naudojantis mobiliąja telefonija arba kitomis telekomunikacijų formomis, kad vartotojai galėtų lengvai juos įvertinti ir naudoti arba nusipirkti.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; reklāmas un komerciālie darījumi; starpniecība, izmantojot internetu, mobilā telefonija un citi telekomunikāciju veidi, piedāvāt ziņas, mūziku, video, ekrānsaudzētājus, datoru tapetes, zvanu toņus, spēlītes, fotogrāfijas un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumus, tērzēšanu datorā, diskusiju grupas un izsoles; ar interneta palīdzību piedāvāt trešajām pusēm mobilo telefoniju vai citus telekomunikāciju pakalpojumus, ziņas, muzikālās, video programmas, ekrānsaudzētājus, datoru tapetes, zvanu toņus, spēlītes, fotogrāfijas un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumus, tērzēšanu datorā, diskusiju grupas un izsoles, lai patērētājs to var vienkārši pasūtīt un izmantot vai nopirkt.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; il-pubbliċità u affarijiet kummerċjali; medjazzjoni permezz ta' l-Internet, telefowns ċellulari u mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni, il-provvista ta' aħbarijiet, servizzi ta' divertiment mużikali, vidjows, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti u ħażna ta' ritratti, chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkanti; il-ġbir ta' li ġej permezz ta' gathering the following through the Internet, servizzi ta' telefon ċellulari jew mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni f'isem terzi persuni: aħbarijiet, servizzi ta' divertiment mużikali, programmi tal-vidjow, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti, ħażna ta' ritratti, chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkanti, li jippermetti lill-konsumaturi biex jarawu jużaw u jixtru bil-kumdità.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; publiciteit en commerciële zaken; bemiddeling bij het via internet, mobiele telefonie en andere vormen van telecommunicatie aanbieden van nieuws, muziek, video, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's en foto-storage, chatboxen, discussiegroepen en veilingen; het bijeenbrengen voor derden via internet, mobiele telefonie of andere vormen van telecommunicatie van oa nieuws, muziek, videoprogrammas, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's, foto-storage, chatboxen, discussiegroepen en veilingen zodat de consument deze gemakkelijk kan beoordelen en gebruiken of kopen.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; sprawy reklamowe [publicity] i handlowe; pośrednictwo przy udostępnianiu wiadomości, muzyki, wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć i przechowywania zdjęć, komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji poprzez Internet, telefonię komórkową i inne formy telekomunikacji; gromadzenie dla osób trzecich zwłaszcza wiadomości, muzyki, programów wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć, przechowywania zdjęć, komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji poprzez Internet, telefonię komórkową lub inne formy telekomunikacji w celu ułatwienia klientowi oceny, użytkowania i zakupu tych towarów i usług.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; publicidade e negócios comerciais; mediação na oferta de notícias, música, vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões, através da Internet, de telemóveis ou de outros meios de telecomunicações; recolha para terceiros de notícias, música, programas de vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões, entre outros, através da Internet, de telemóveis ou de outros meios de telecomunicações, permitindo aos consumidores a sua fácil visualização, utilização ou aquisição.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; publicita a obchodné záležitosti; sprostredkovanie poskytovania správ, hudby, videa, šetričov obrazovky, tapiet, zvonení, hier, fotografií a fotografických archívov, priestorov na četovanie, diskusných skupín a aukcií prostredníctvom internetu, mobilných telefónov a iných telekomunikačných prostriedkov; pripájanie ľudí prostredníctvom internetu, mobilných telefónov a iných telekomunikačných prostriedkov k správam, hudbe, video programom, šetričom obrazoviek, tapetám, zvoneniam, hrám, fotografiám, fotografickým archívom, priestorom na četovanie, diskusným skupinám a aukciám tak, aby sa k nim mohol spotrebiteľ ľahko dostať, aby ich mohol ľahko využívať, alebo aby ich mohol ľahko kúpiť.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; objavljanje in komercialne zadeve; posredovanje preko interneta, mobilne telefonije in drugih oblik telekomunikacije in nudenje novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb; zbiranje za tretje preko interneta, mobilne telefonije ali drugih oblik telekomunikacije med drugim novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb, tako da lahko uporabnik te enostavno oceni in uporabi ali kupi.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; reklam- och företagsverksamhet; förmedling vid upplåtande av nyheter, musik, video, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier och fotolagring, chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner via Internet, mobiltelefoni och andra former av telekommunikation; sammanförande för andras räkning av bland annat nyheter, musik, videoprogram, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier, fotolagring, chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner via Internet, mobiltelefoni eller andra former av telekommunikation så att konsumenten enkelt kan bedöma och använda eller köpa dessa.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby, včetně komunikace přes počítačové terminály, telekomunikace prostřednictvím sítí, komunikace elektronickou cestou; telekomunikační služby; převod informací, včetně obchodních informací elektronickou cestou; poskytování přístupu k internetu, mobilním telefonní služby a jiným formám telekomunikace; služby rozhlasových stanic, televizních stanic, vysílačů; vysílání televizních programů, rozhlasových programů, filmů, hudby, zpráv přes internet a mobilní telefony; umožňování stahování a nabízení zpráv, hudby, videoprogramů, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek, ukládání fotek a uskutečňování spojení pro chat-boxy, diskusní skupiny a dražby přes internet, mobilní telefony a jiné formy telekomunikace.
Télécommunciations, y compris communications par terminaux informatiques, télécommunications via des réseaux et communications par supports électroniques; services de télécommunications; transfert d'informations par médias électroniques, y compris d'informations commerciales; fourniture d'accès à Internet, téléphonie mobile et autres formes de téléconmmunication; services de stations de radio, télévision et stations d'émission; diffusion de programmes télévisés, d'émissions de radio, de films cinématographiques, de musique, d'informations notamment par Internet et téléphonie mobile; possibilité de téléchargement en amont et en aval, notamment, d'informations, musique, programmes vidéo, économiseurs d'écrans, fonds d'écran, sonneries, petits jeux, photos et stockage de photos, et mise en place de liaisons pour chat boxes, groupes de discussion et enchères, par l'intermédiaire d'un portail Internet, d'un service de téléphonie mobile et d'autres formes de télécommunication.
Telecommunications, including communications via computer terminals, telecommunications via networks, communications via electronic channels; telecommunications services; transmission of information, including commercial information, via electronic channels; Internet service providers, mobile telephony and other kinds of telecommunications; radio stations, television stations, transmission stations; broadcasting of television programmes, radio programmes, films, music, news via the Internet and mobile telephony; enabling, via the Internet, mobile telephony and other kinds of telecommunications, downloads and uploads of news, music, video programmes, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs and photo storage, chat boxes, discussion groups and auctions.
Telekommunikation einschließlich Kommunikation über Computerterminals, Telekommunikation über Netze, Kommunikation auf elektronischem Weg; Telekommunikationsdienste; Übertragung von Informationen einschließlich Geschäftsinformationen auf elektronischem Weg; Bereitstellung des Zugangs zu Internet, Mobiltelefondiensten und anderen Formen der Telekommunikation; Dienstleistungen von Rundfunkstationen, Fernsehsendern, Sendestationen; Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Rundfunksendungen, Filmen, Musik, Nachrichten, insbesondere über Internet und Mobiltelefondienste; Ermöglichung des Herunterladens und Hochladens über ein Internetportal, Mobiltelefondienste und andere Formen der Telekommunikation von insbesondere Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven und Herstellung von Verbindungen für Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen.
Telekommunikationsvirksomhed, herunder kommunikation via computerskærme, telekommunikation via netværk, kommunikation ad elektronisk vej; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af information , herunder information vedrørende forretningsvirksomhed, ad elektronisk vej; udbydelse af adgang til internettet, mobiltelefoner og andre former for telekommunikation; radiostationsvirksomhed, fjernsynsstationsvirksomhed, sendestationsvirksomhed; udsendelse af fjernsynsprogrammer, radioprogrammer, film, musik, nyheder bland andet via internettet og mobiltelefoner; udbydelse af uploadning og downloadning via internettet, mobiltelefoner og andre former for telekommunikation af bland andet nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier og fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner.
Τηλεπικοινωνίες, στις οποίες περιλαμβάνεται η επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι τηλεπικοινωνίες μέσω δικτύων, οι επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικής οδού· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής οδού, συμπεριλαμβανομένων επιχειρηματικών πληροφοριών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο, στην κινητή τηλεφωνία και σε άλλες μορφές τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες ραδιοφωνικών σταθμών, τηλεοπτικών σταθμών, σταθμών μετάδοσης· μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, μουσικής, ειδήσεων μεταξύ άλλων μέσω Διαδικτύου και κινητής τηλεφωνίας· δυνατότητα μεταφόρτωσης και φόρτωσης, μεταξύ άλλων, ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών και αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών μέσω πύλης Διαδικτύου, κινητής τηλεφωνίας και άλλων μορφών τηλεπικοινωνίας.
Telecomunicaciones, entre otras comunicación a través de terminales informáticos, telecomunicación a través de redes, comunicación por vía electrónica; servicios de telecomunicaciones; transmisión de información por vía electrónica, entre otras información; suministro de acceso a Internet, teléfonos móviles y otras formas de telecomunicaciones; servicios de estaciones de radio, estaciones de televisión y de emisión; emisión de programas de televisión, programas de radio, películas, música, noticias, entre otros medios, por Internet y telefonía móvil; facilitar por medio de un portal de Internet, teléfonos móviles y otras formas de telecomunicaciones la descarga y la carga de, entre otros, noticias, música, programas de vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías y almacenamiento de fotos, espacios de charla, y para llevar a cabo las conexiones para espacios de charla y grupos de debate y subastas.
Side, sh kommunikatsioon arvutiterminalide kaudu, side võrkude kaudu, kommunikatsioon elektroonilisel teel; telekommunikatsiooniteenused; info edastamine elektroonilisel teel, kaasa arvatud äriline info; juurdepääsu võimaldamine Internetile, mobiiltelefonile ja teistele sidevahenditele; raadiojaamade, televisioonijaamade, saatejaamade teenused; telesaadete, raadioprogrammide, filmide, muusika, uudiste ülekanne, sh Interneti ja mobiiltelefoni kaudu; internetiportaali, mobiiltelefoni ja teiste sidevahendite kaudu uudiste, muusika, videoprogrammide, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode ja fotosalvestuse allalaadimise ja üleslaadimise võimaldamine ning ühenduste sisseseadmine jututubade, vestlusgruppide ja oksjonite jaoks.
Tietoliikenne, mukaan lukien viestintä tietokonepäätteiden kautta, tietoliikenne verkkojen kautta, elektroninen viestintä; televiestintäpalvelut; tietojen siirto elektronisesti, mukaan lukien liiketoiminnalliset tiedot; yhteyden tarjoaminen Internetiin, matkapuhelimiin tai muihin tietoliikennemuotoihin; radioasemien, televisioasemien ja lähetysasemien palvelut; televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien, elokuvien, musiikin, uutisten lähettäminen muun muassa Internetin ja matkapuhelinten kautta; muun muassa uutisten, musiikin, video-ohjelmien, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston noudon mahdollistaminen ja yhteyksien luominen chatboxeja, keskusteluryhmiä ja huutokauppamyyntiä varten Internet-portaalin, matkapuhelinten ja muiden tietoliikennemuotojen kautta.
Távközlés, azon belül kommunikáció számítógépes terminálokon, távközlési hálózatokon keresztül, kommunikáció elektronikus úton; telekommunikációs szolgáltatások; információk, azon belül üzleti információ átvitele elektronikus úton; internet hozzáférés biztosítása, mobiltelefon szolgáltatások és a távközlés egyéb formái; rádióállomások, teleívzióállomások, közvetítő állomások szolgáltatásai; televíziós programok, rádióprogramok, filmek, zene, hírek közvetítése többek között interneten és mobiltelefonon; többek között hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés le- és feltöltésének lehetővé tétele internet, mobiltelefon vagy egyéb távközlési eszköz segítségével.
Telecomunicazioni, comprese comunicazioni mediante terminali, telecomunicazioni mediante reti, comunicazioni per via elettronica; servizi di telecomunicazione; trasmissione per via elettronica d'informazioni, comprese informazioni commerciali; fornitura d'accesso a Internet, radiotelefonia mobile e altre forme di telecomunicazione; servizi forniti da emittenti radiofoniche, emittenti televisive ed altre emittenti; trasmissione di programmi televisivi, programmi radiofonici, filmi, musica, notizie fra l'altro via Internet e radiotelefonia mobile; possibilità di scaricare e aggiornare facilmente attraverso un portale Internet, radiotelefonia mobile o altre forme di telecomunicazione di notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, e realizzazione di collegamenti per chat-box, gruppi di discussione e aste.
Telekomunikacijos, įskaitant komunikaciją kompiuterių terminalais, telekomunikaciją tinklais, telekomunikaciją elektroniniu būdu; telekomunikacijų paslaugos; informacijos, taip pat ir verslo informacijos, teikimas elektroniniu būdu; prieigos prie interneto, mobiliosios telefonijos ir kitų telekomunikacijų formų teikimas; radijo stočių, televizijos stočių, transliavimo stočių paslaugos; televizijos programų, radijo programų, filmų, muzikos, naujienų transliavimas internetu ir naudojantis mobiliąja telefonija; galimybės per interneto portalą, naudojantis mobiliąja telefonija ir kitomis telekomunikacijų formomis atsisiųsti ir išsiųsti naujienas, muziką, video programas, ekrano užsklandas, fono paveikslėlius, skambėjimo tonus, žaidimus, nuotraukas ir nuotraukų atmintines, suteikimas ir pokalbių svetainių, diskusijų grupių bei aukcionų ryšių užtikrinimas.
Telekomunikāciju pakalpojumi, tostarp komunikācija ar datoru terminālu palīdzību, telekomunikācija, izmantojot tīklus, komunikācija, izmantojot elektroniskos sakarus; telekomunikācijas pakalpojumi; informācijas pārraide, izmantojot elektroniskus ceļus, tai skaitā komercdarījumu informācija; pieejas nodrošināšana internetam, mobilā telefonija un citu veidu telekomunikācija; radio staciju, televīzijas staciju un raidstaciju pakalpojumi; izsūtīt televīzijas programmas, radio programmas, filmas, mūziku, ziņas ar interneta starpniecību un mobilo telefoniju; ar interneta portālu, mobilās telefonijas un citu veidu palīdzību padarīt iespējamu ziņu, mūzikas, video programmu, ekrānu saudzētājprogrammu, ekrānsaudzētāju, datoru tapešu, zvanu toņu, spēlīšu, fotogrāfiju un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumu lejupielādēšanu un augšupielādēšanu, tērzēšanu datorā, diskusiju grupas un izsoles.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, inklużi komunikazzjoni permezz ta' terminals tal-kompjuters, telekommunikazzjoni permezz ta' netwerks, komunikazzjoni elettronika; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; trasferiment ta' informazzjoni, inkluża informazzjoni ta' negozju u servizzi ta' informazzjoni permezz ta' mezzi elettroniċi; il-provvista ta' aċċess għall-Internet, telefowns ċellulari u mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni; servizzi ta' stazzjonijiet tar-radju, stazzjonijiet televiżivi, stazzjonijiet ta' xandir; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni, programmi tar-radju, films taċ-ċinema, servizzi ta' divertiment mużikali, aħbarijiet - fost affarijiet oħra - permezz ta' l-Internet u telefowns ċellulari; il-provvista tal-possibilità, permezz ta' portal ta' l-Internet, telefowns ċellulari u mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni, għall-inżul u t-tlugħ ta' aħbarijiet, servizzi ta' divertiment mużikali, programmi tal-vidjow, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti u ħażna ta' ritratti, it-twaqqif ta' konnessjonijiet għal chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkanti.
Telecommunicatie, waaronder communicatie via computerterminals, telecommunicatie via netwerken, communicatie langs elektronische weg; telecommunicatiediensten; het langs elektronische weg overbrengen van informatie, waaronder zakelijke informatie; het verlenen van toegang tot internet, mobiele telefonie en andere vormen van telecommunicatie; diensten van radiostations, televisiestations, zendstations; het uitzenden van televisieprogramma's, radioprogramma's, films, muziek, nieuws o.a. via internet en mobiele telefonie; het via een internetportal, mobiele telefonie en andere vormen van telecommunicatie mogelijk maken van downloads en uploads van oa nieuws, muziek, videoprogrammas, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's en foto-storage, en het tot stand brengen van verbindingen voor chatboxen, discussiegroepen en veilingen.
Usługi telekomunikacyjne, w tym komunikacja za pomocą terminali komputerowych i sieci oraz komunikacja drogą elektroniczną; usługi telekomunikacyjne; transmisja informacji, w tym informacji gospodarczych, drogą elektroniczną; zapewnianie dostępu do Internetu, telefonii komórkowej i innych form telekomunikacji; usługi stacji radiowych, telewizyjnych i nadawczych; nadawanie programów telewizyjnych, programów radiowych, filmów, muzyki, wiadomości, zwłaszcza poprzez Internet i telefonię komórkową; udostępnianie możliwości pobierania i przesyłania wiadomości, muzyki, programów wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć i przechowywania zdjęć poprzez portale internetowe, telefonię komórkową i inne formy telekomunikacji oraz ustawianie połączeń do komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji.
Telecomunicações, incluindo comunicação através de terminais de computador, telecomunicações em rede, comunicações por via electrónica; serviços de telecomunicações; envio, por via electrónica, de informação, incluindo informação comercial; fornecimento de acesso à Internet, telemóveis e outros meios de telecomunicações; serviços de estações de rádio, estações de televisão e estações de emissão; difusão de programas televisivos, programas radiofónicos, filmes, música, notícias também através da Internet e de telemóveis; disponibilização da possibilidade de carregar e descarregar (fazer "upload" e "download" de) notícias, música, programas de vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, entre outros, e estabelecimento de ligações a salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões através de um portal da Internet, de telemóveis e outros meios de telecomunicações.
Telekomunikácie, vrátane komunikácie prostredníctvom počítačových terminálov, telekomunikácie prostredníctvom sietí, komunikácie prostredníctvom elektronických prostriedkov; telekomunikačné služby; oznamovanie informácií s využitím elektronických prostriedkov, vrátane obchodných informácií; poskytovanie prístupu k internetu, mobilné telefóny a iné formy telekomunikácie; služby rozhlasových staníc, televíznych staníc, prenosových staníc; vysielanie televíznych programov, rozhlasových programov, filmov, hudby, správ, aj prostredníctvom internetu a mobilného telefónu; umožňovanie preberania a nahrávania spravodajských, hudobných, video programov, šetričov obrazovky, tapiet, zvonení, hier, fotografií a fotografických archívov, atď. prostredníctvom internetového portálu, mobilných telefónov a iných foriem telekomunikácií, a vytváranie pripojení k priestorom na četovanie, diskusným skupinám a aukciám.
Telekomunikacijske storitve, med drugim komunikacija preko računalniških terminalov, telekomunikacija preko omrežij, komunikacija po elektronski poti; telekomunikacijske storitve; prenos različnih podatkov in informacij po elektronski poti, med drugim poslovnih informacij; nudenje dostopa do interneta, mobilne telefonije in druge oblike telekomunikacije; storitve radijskih postaj, televizijskih postaj, oddajnih postaj; oddajanje televizijskih programov, radijskih programov, filmov, glasbe, novic med drugim preko interneta in mobilne telefonije; preko internetnega portala, mobilne telefonije in drugih oblik telekomunikacije omogočanje nalaganja in shranjevanje med drugim novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb.
Telekommunikation, inkluderande kommunikation via datorterminaler, telekommunikation via nätverk, kommunikation via elektronisk väg; telekommunikationstjänster; elektronisk överföring av information, inkluderande affärsinformation; upplåtande av åtkomst till internet, mobiltelefoni och andra former av telekommunikation; radiostations-, televisionsstations- och sändstationstjänster; utsändning av TV-program, radioprogram, filmer, musik, nyheter, bland annat via Internet och mobiltelefoni; via en internetportal, mobiltelefoni och andra former av telekommunikation möjliggörande av nedladdning och uppladdning av bland annat nyheter, musik, videoprogram, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier och fotolagring samt upprättande av förbindelser för chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; služby v oblasti zábavy přes internet, mobilní telefony a jiné formy telekomunikací, poskytované prostřednictvím zpráv, hudby, videoprogramů, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotek, ukládání fotek, chat-boxů, diskusních skupin a dražeb.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services dans le domaine des loisirs et du divertissement via Internet, la téléphonie mobile et d'autres formes de télécommunication fournis à l'aide, notamment, d'informations, de musique, de programmes vidéo, d'économiseurs d'écrans, de fonds d'écran, de sonneries, de petits jeux, de photos et stockage de photos, de chat boxes, de groupes de discussion et d'enchères.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; amusement and entertainment services via the Internet, mobile telephony and other kinds of telecommunications, provided by means of news, music, video progammes, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs and photo storage, chat boxes, discussion groups and auctions.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung über das Internet, Mobiltelefondienste und andere Formen der Telekommunikation, insbesondere mittels Nachrichten, Musik, Video, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien und Fotoarchiven, Chatboxen, Diskussionsgruppen und Versteigerungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; underholdningsvirksomhed og forlystelser via internettet, mobiltelefoner og andre former for telekommunikation ved hjælp af bland andet nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier og fotoarkiver, chatrum, debatgrupper og auktioner.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες στον τομέα διασκέδασης και ψυχαγωγίας μέσω Διαδικτύου, κινητής τηλεφωνίας και άλλων μορφών τηλεπικοινωνίας παρεχόμενες μεταξύ άλλων μέσω ειδήσεων, μουσικής, βίντεο, προγραμμάτων προφύλαξης οθόνης, εικόνων επιφάνειας εργασίας, ήχων (ringtones), παιχνιδιών, φωτογραφιών και αποθήκευσης φωτογραφιών, δωματίων ηλεκτρονικής συνομιλίας (chat), ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios de diversión y entretenimiento por Internet, teléfonos móviles y otras formas de telecomunicaciones prestadas por medio de, entre otros, noticias, música, programas de vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías y almacenamiento de fotos, espacios de charla, grupos de debate y subastas.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; teenused lõbustuste ja meelelahutuse alal Interneti, mobiiltelefoni ja teiste sidevahendite kaudu pakutuna mh uudiste, muusika, videoprogrammide, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode ja fotosalvestuse, jututubade, vestlusgruppide ja oksjonite teel.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; internetin, matkapuhelinten ja muiden tietoliikennemuotojen kautta tarjottavien huvi- ja ajanvietealan palvelut muun muassa uutisten, musiikin, video-ohjelmien, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston, chatboxien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien avulla.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; szórakoztató szolgáltatások internet, mobiltelefon vagy egyéb távközlési eszköz segítségével, többek között hírek, zene, videó, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok, chatbox-ok, beszélgető csoportok és árverezés területén.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; divertimento e intrattenimento via Internet, radiotelefonia mobile o altre forme di telecomunicazione mediante notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, chat-box, gruppi di discussione e aste.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; laisvalaikio ir pramogų srities paslaugos, teikiamos internetu, naudojantis mobiliąja telefonija ir kitomis telekomunikacijų formomis pristatant naujienas, muziką, video programas, ekrano užsklandas, fono paveikslėlius, skambėjimo tonus, žaidimus, nuotraukas ir nuotraukų atmintines, pokalbių svetaines, diskusijų grupes ir aukcionus.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; pakalpojumi, kas ir saistīti ar izpriecu un izklaidi internetā, mobilā telefonija un citi telekomunikāciju veidi, kas piegādāti ar tādiem līdzekļiem kā ziņas, mūzika, video programmas, ekrānu saudzētāju programmas, ekrānsaudzētāji, datoru tapetes, zvanu toņi, spēlītes, fotogrāfijas un fotogrāfiju uzglabāšanas pakalpojumi, tērzēšana datorā, diskusiju grupas un izsoles.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' divertiment permezz ta' l-Internet, telefowns ċellulari u mezzi oħra tat-telekomunikazzjoni provduti permezz - fost affarijiet oħra - aħbarijiet, servizzi ta' divertiment mużikali, programmi tal-vidjow, skrinsejvers, wallpapers, melodiji, logħob, ritratti, ħażna ta' ritratti, chatboxes, gruppi ta' diskussjoni u rkanti.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; diensten op het gebied van amusement en entertainment via internet, mobiele telefonie en andere vormen van telecommunicatie verleend door middel van oa nieuws, muziek, videoprogrammas, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's en foto-storage, chatboxen, discussiegroepen en veilingen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi w zakresie rozrywki i rekreacji poprzez Internet, telefonię komórkową i inne formy telekomunikacji w postaci wiadomości, muzyki, programów wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć i przechowywania zdjęć, komunikatorów, grup dyskusyjnych i aukcji.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços de divertimento e entretenimento através da Internet, de telemóveis ou de outros meios de telecomunicações, prestados através de notícias, música, programas de vídeo, protectores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias e arquivos de fotografias, salas de conversação ("chat"), fóruns de discussão e leilões, entre outros.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; služby poskytované v sektore zábavy a pobavenia prostredníctvom internetu, mobilných telefónov a iných telekomunikačných prostriedkov, prostredníctvom spravodajských, hudobných, video programov, šetričov obrazovky, tapiet, zvonení, hier, fotografií a fotografických archívov, priestorov na četovanie, diskusných skupín a aukcií, atď.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; storitve na področju zabave in sprostitve preko interneta, mobilne telefonije in drugih oblik telekomunikacije omogočeno s pomočjo novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij in shranjevanja fotografij, klepetalnic, debatnih skupin in dražb.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tjänster inom området nöje och underhållning via Internet, mobiltelefoni och andra former av telekommunikation, bland annat genom nyheter, musik, videoprogram, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier, fotolagring, chatboxar, diskussionsgrupper och auktioner.
|
|
|
