|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels et matériel informatique; CD-ROM; disques compacts; appareils et instruments magnétiques, optiques et numériques; supports de données magnétiques, optiques et numériques; pièces et parties constitutives des produits précités.
Computer software and computer hardware; CD-ROM; compact discs; magnetic, optical and digital apparatus and instruments; magnetic, optical and digital data media; parts and fittings for the aforesaid goods.
Computersoftware und Computerhardware; CD-ROM; CDs; magnetische, optische und digitale Apparate und Instrumente; magnetische, optische und digitale Datenträger; Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Computersoftware og computerhardware; cd-rom; cd'er; magnetiske, optiske og digitale apparater og instrumenter; magnetiske, optiske og digitale datamedier; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι·(CD)· συσκευές και όργανα ηλεκτρικά, οπτικά, μαγνητικά και ηλεκτρονικά· μέσα μαγνητικών και οπτικών δεδομένων· μέρη και προσαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Software y hardware para ordenadores; CD ROM; discos compactos; aparatos e instrumentos magnéticos, ópticos y digitales; soportes de datos magnéticos, ópticos y digitales; partes y piezas de los productos mencionados.
Tietokoneohjelmistot ja tietokonelaitteet; CD-ROM-levyt; cd-levyt; magneettiset, optiset ja digitaaliset laitteet ja -välineet; magneettiset, optiset ja digitaaliset tietovälineet; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Hardware e software; CD-ROM; compact disc; apparecchi e strumenti magnetici, ottici e digitali; supporti dati magnetici, ottici e digitali; parti ed accessori per i suddetti articoli.
Software en hardware; cd-roms; compactdiscs; magnetische, optische en digitale toestellen en instrumenten; magnetische, optische en digitale gegevensdragers; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Software e hardware; CD-ROM; discos compactos; aparelhos e instrumentos magnéticos, ópticos e digitais; suportes de dados magnéticos, ópticos e digitais; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Programvara och maskinvara för datorer; cd-romskivor; cd-skivor; magnetiska, optiska och digitala apparater och instrument; magnetiska, optiska och digitala datamedia; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie et publications; magazines; journaux; brochures; livres; manuels; manuels; articles pour reliures; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed matter and publications; magazines; newspapers; pamphlets; books; handbooks; manuals; bookbinding material; teaching and educational material.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Zeitungen; Druckschriften; Bücher; Handbücher; Handbücher; Buchbinderartikel; Lehr- und Unterrichtsmittel.
Tryksager og publikationer; blade; aviser; pjecer; bøger; håndbøger; håndbøger; bogbinderiartikler; uddannelses- og undervisningsmateriale.
Έντυπο υλικό και έντυπες εκδόσεις· περιοδικά· εφημερίδες· φυλλάδια· βιβλία· βοηθήματα· εγχειρίδια· υλικό βιβλιοδεσίας· εκπαιδευτικό και παιδαγωγικό υλικό.
Productos de imprenta y publicaciones; revistas; diarios; folletos; libros; manuales; manuales; artículos de encuadernación; material de instrucción y de enseñanza.
Painotuotteet ja julkaisut; aikakauslehdet; sanomalehdet; lehtiset; kirjat; käsikirjat; käyttöoppaat; kirjansidonta-aineet; opetus- ja koulutusvälineet.
Stampati e pubblicazioni; riviste; giornali; opuscoli; libri; manuali; manuali; articoli per legatoria; materiale didattico.
Drukwerken en publicaties; tijdschriften; kranten; pamfletten; boeken; handboeken; handboeken; boekbinderswaren; onderwijsmaterialen.
Produtos de impressão e publicações; revistas; jornais; panfletos; livros; manuais; manuais; artigos para encadernação; material de instrução ou de ensino.
Trycksaker och publikationer; tidskrifter; tidningar; pamfletter; böcker; handböcker; handböcker; bokbinderimaterial; undervisnings- och instruktionsmaterial.
|
|
| 38 |
Services de communication électronique et de télécommunication; communications par terminaux d'ordinateurs. agences d'information (actualité).
Electronic communication and telecommunication services; communication by computer terminal; wire services.
Elektronische Kommunikation, Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; Telegraphiedienste.
Elektronisk kommunikation og telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; pressebureauvirksomhed.
υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενσύρματες υπηρεσίες.
Servicios de comunicación y de telecomunicaciones electrónicos; comunicaciones por terminales de ordenador; agencias de prensa.
Elektroniset viestintä- ja tietoliikennepalvelut; viestintä tietokonepäätteen välityksellä; lennätinpalvelut.
Servizi di comunicazione elettronica, servizi di telecomunicazione; comunicazioni tramite terminali di computer; agenzie di informazioni.
Elektronische communicatie en telecommunicatie; communicatie via computerterminals; persinlichtingendiensten.
Serviços de comunicação electrónica e serviços de telecomunicação; comunicações através de terminais de computadores; agências de informações (notícias).
Elektroniska kommunikationstjänster och telekommunikationstjänster; kommunikation via datorterminaler; nyhetsbyråer.
|
|
| 41 |
Services d'éducation; publication de livres et de textes; organisation et conduite de conférences et séminaires.
Educational services; publication of books and texts; arranging and conducting of conferences and seminars.
Unterricht und Erziehung; Veröffentlichung von Büchern und Texten; Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren.
Uddannelsesvirksomhed; udgivelse af bøger og tekster; organisering og afholdelse af konferencer og seminarer.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· έκδοση βιβλίων και κειμένων· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και σεμιναρίων.
Educación; publicación de libros y textos; organización y dirección de conferencias y seminarios.
Koulutuspalvelut; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen.
Istruzione; pubblicazione di libri e testi; organizzazione e direzione di conferenze e seminari.
Opvoeding; uitgave van boeken en teksten; het organiseren en houden van conferenties en seminars.
Serviços de educação. publicação de livros e textos; organização e direcção de conferências e seminários.
Undervisning/utbildning; publicering av böcker och texter; anordnande och genomförande av konferenser och seminarier;
|
|
| 42 |
Recherches juridiques; services de traduction; bureaux de rédaction; programmation pour ordinateurs; mise à jour de logiciels; conception de logiciels; recherche et développement de matériel informatique et de logiciels; services technologiques concernant les ordinateurs; location de bases de données informatiques; services de consultation; développement de logiciels multimédia interactifs; fourniture d'accès à des bases de données en ligne; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Legal research: translation services; editing of written texts; computer programming; updating of computer software; computer software design: research and development of computer hardware and software; technological services relating to computers; computer database leasing; consultancy services; development of interactive multimedia software; providing access to online databases; information and advisory services relating to the aforesaid.
Nachforschungen in Rechtsangelegenheiten; Anfertigung von Übersetzungen; Dienstleistungen eines Redakteurs; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Aktualisieren von Computersoftware; Design von Computersoftware; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; technologische Dienstleistungen in bezug auf Computer; Leasing von Computerdatenbanken; Beratung; Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software; Bereitstellung des Zugang zu Online-Datenbanken; Information und Beratung in bezug auf das vorstehend Genannte.
Juridisk forskning; oversættelse; redigering af skrevne tekster; programmering af computere; opdatering af computersoftware; design af computersoftware; forskning i og udvikling af computerhardware og -software; teknologisk virksomhed vedrørende computere; leasing af computerdatabaser; konsulentvirksomhed; udvikling af interaktiv multimediesoftware; adgang til onlinedatabaser. informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Νομική έρευνα· μεταφραστικές υπηρεσίες· έκδοση γραπτών κειμένων· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· έρευνα και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· τεχνολογικές υπηρεσίες σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· χρηματοδοτική μίσθωση βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών· ανάπτυξη αμφίδρομου λογισμικού πολυμέσων· παροχή πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Investigaciones legales; servicios de traducción; oficinas de redacción; programación de ordenadores; actualización de software de ordenador; elaboración de software para ordenadores; investigación y desarrollo de software y hardware informático; servicios tecnológicos relativos a ordenadores; alquiler con opción de compra de bases de datos informáticas; servicios de consultoría; desarrollo de software interactivo multimedia; acceso a bases de datos en línea; servicios de información y de asesores relativos a los servicios mencionados.
Juridinen tutkimus; käännöspalvelut; tekstien editointi; tietokoneohjelmointi; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen suunnittelu: tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen tutkimus ja kehitys; tietokoneisiin liittyvät teknologiset palvelut; tietokantojen liisaus; konsultointipalvelut; vuorovaikutteisten multimediaohjelmistojen kehittäminen; pääsyn tarjoaminen online-tietokantoihin; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Ricerche legali; traduzioni; uffici di redazione; programmazione di computer; aggiornamento di software; progettazione di software; ricerca e sviluppo di hardware e software; servizi tecnologici riguardanti gli elaboratori elettronici; leasing di banche dati; servizi di consulenza; sviluppo di software interattivi multimediali; accesso a banche dati; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Gerechtelijk onderzoek; vertalingen; redactiebureaus; computerprogrammering; updating van software; software-ontwikkeling; onderzoek en ontwikkeling van hardware en software; technologische diensten met betrekking tot computers; leasing van een computer-database; advisering; ontwikkeling van interactieve multimediasoftware; het verstrekken van toegang tot on-linedatabases; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Investigação jurídica; serviços de tradução; edição de textos escritos; programação de computadores; actualização de software; concepção de software; investigação e desenvolvimento de hardware e software; serviços tecnológicos relacionados com computadores; leasing de bases de dados informáticas; serviços de consultadoria; desenvolvimento de software multimédia interactiva; fornecimento de acesso em linha a bases de dados; serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Juridiska undersökningar; översättningstjänster; redigering av texter; datorprogrammering; uppdatering av datorprogramvara; utformning av datorprogramvara; forskning om och utveckling av maskinvara och programvara för datorer; tekniska tjänster avseende datorer; leasing av databaser; konsulttjänster; utformning av interaktiv programvara för multimedia; åtkomst till direktanslutna databaser; information och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
