|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
CD-ROM, publications électroniques, informations stockées sur des supports électroniques, magnétiques et/ou optiques, logiciels.
CD Roms, electronic publications, information stored on electronic, magnetic and/or optical means, computer software.
CD-ROMs, elektronische Veröffentlichungen, auf elektronischen, magnetischen und/oder optischen Medien gespeicherte Informationen, Computersoftware.
Cd-rommer, elektroniske publikationer, information lagret på elektroniske, magnetiske og/eller optiske medier, computersoftware.
Σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ηλεκτρονικές εκδόσεις, πληροφορίες αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά και/ή οπτικά μέσα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
CD ROM, publicaciones electrónicas, información almacenada en medios electrónicos, magnéticos y/u ópticos, programas informáticos.
CD-ROM-levyt, elektronisille, magneettisille ja/tai optisille välineille tallennetut elektroniset julkaisut, tieto, tietokoneohjelmistot.
CD-ROM, pubblicazioni elettroniche, informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici e/o ottici, software.
Cd-roms, elektronische uitgaven, informatie opgeslagen op elektronische, magnetische en/of optische media, software.
CD-ROM, publicações electrónicas, informações armazenadas por meios electrónicos, magnéticos e/ou ópticos, software.
Cd-romskivor, elektroniska publikationer, information lagrad på elektroniska, magnetiska och/eller optiska databärare, programvara.
|
|
| 16 |
Publications imprimées; livres, dépliants, brochures; matériel d'instruction et d'enseignement.
Printed publications; books, leaflets, brochures; instructional and teaching materials.
Gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Faltblätter, Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Trykte publikationer; bøger, foldere, brochurer; instruktions- og undervisningsmateriale.
Εντυπες εκδόσεις· βιβλία, φυλλάδια, διαφημιστικά φυλλάδια· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Publicaciones impresas; libros, octavillas, folletos; material de instrucción y de enseñanza.
Painetut julkaisut; kirjat, lehtiset, esitteet,; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Pubblicazioni stampate; libri, volantini, opuscoli; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Gedrukte publicaties; boeken, folders, brochures; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Publicações impressas; livros, folhetos, brochuras; material de instrução ou de ensino.
Tryckta publikationer; böcker, häften, broschyrer; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Services de publicité, services de marketing, services de marketing stratégique, analyses de marché, études de marché, préparation de matériel publicitaire, préparation de rapports commerciaux, conseils commerciaux professionnels; services d'information, de conseils et de consultation concernant le développement de marques et le placement de produits; services de promotion, services de relations publiques, services de conseils en gestion; services d'information, de conseils et de consultation en matière d'opérations commerciales; services d'information, de conseils et de consultation pour tous les services précités.
Advertising services, marketig services, strategic marketing services, market analysis, market research, preparation of publicity material, preparation of business reports, professional business consultations; information, advisory and consultancy services relating to brand development and product placement; promotional services, public relations services, management consultancy services; information, advisory and consultancy services relating to business operations; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Werbung, Marketig, strategisches Marketing, Marktanalysen, Marktforschung, Erstellung von Werbematerial, Erstellung von Geschäftsberichten, betriebswirtschaftliche Beratung; Information, Beratung und Consulting in bezug auf die Entwicklung von Markennamen und Produktplazierung; Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit, Managementberatung; Information und Beratung in bezug auf Geschäftsabläufe; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Annonce- og reklamemateriale, markedsføring, strategisk markedsføring, markedsanalyser, markedsundersøgelser, udarbejdelse af salgsfremmende materiale, udarbejdelse af forretningsrapporter, professionel rådgivning i forretningsanliggender; information, rådgivning og konsulentbistand vedrørende udvikling af varemærker og placering af produkter; salgsfremmende virksomhed, PR-virksomhed, rådgivning vedrørende ledelse; information, rådgivning og bistand vedrørende forretningsledelse; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ), υπηρεσίες στρατηγικής εμπορικής προώθησης, ανάλυση αγοράς, έρευνα αγοράς, προετοιμασία διαφημιστικού υλικού, σύνταξη επιχειρηματικών εκθέσεων, παροχή επαγγελματικών συμβουλών στον τομέα των επιχειρήσεων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την ανάπτυξη εμπορικών σημάτων και την τοποθέτηση προϊόντων· υπηρεσίες προώθησης, υπηρεσίες δημόσιων σχέσεων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με επιχειρηματικές δραστηριότητες· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de publicidad, servicios de mercadotecnia, servicios de mercadotecnia estratégica, análisis de mercados, investigación de mercados, preparación de material publicitario, preparación de informes de negocios, consultoría profesional de negocios; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con el desarrollo de marcas y colocación de productos; servicios de promoción, servicios de relaciones públicas, servicios de consultoría de gestión; servicios de asesoramiento y consultoría relacionados con operaciones comerciales; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Mainontapalvelut, markkinointipalvelut, strategiset markkinointipalvelut, markkina-analysointi, markkinatutkimus, mainontamateriaalin valmistelu, yritysraporttien valmistelu, ammattimainen yrityskonsultointi; tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät tuotemerkkien kehittämiseen ja tuotteiden menekkiin; myynninedistämispalvelut, suhdetoimintapalvelut, johdon konsultointipalvelut; yrityksen toimintaan liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Pubblicità, marketing, marketing strategico, analisi di mercato, ricerche di mercato, preparazione di materiale pubblicitario, preparazione di relazioni commerciali, consulenza aziendale professionale; informazioni e consulenza in materia di sviluppo di marchi e collocamento di prodotti; servizi promozionali, pubbliche relazioni, consulenza di gestione; informazioni e consulenza in materia di operazioni commerciali; informazione e consulenza relative a tutti i suddetti servizi.
Reclame. marketing, strategische marketing, marktanalyse, marktonderzoek, het opstellen van reclamemateriaal, het opstellen van zakelijke rapporten, professionele zakelijke advisering; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot merkontwikkeling en productplaatsing; promotie, public relations, bedrijfsbestuurlijke advisering; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot zakelijke transacties; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de publicidade, serviços de marketing, serviços de marketing estratégico, análises de mercado, pesquisa de mercado, preparação de material publicitário, preparação de relatórios de negócios, consultadoria profissional de negócios; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com desenvolvimento de marcas e colocação de produtos; serviços promocionais, serviços de relações públicas, serviços de consultadoria de gestão; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com operações comerciais; serviços de informações, de assessoria e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster, tjänster avseende strategisk marknadsföring, marknadsanalys, marknadsundersökning, förberedelse av reklammaterial, utarbetande av företagsrapporter, professionell företagskonsultation; informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster i samband med varumärkesutveckling och produktplacering; försäljningsfrämjande tjänster, pr-tjänster, ledningskonsulttjänster; informations-, rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till företagsverksamhet; information, rådgivning och konsultation avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de conception, rédaction publicitaire, dessins artistiques, services de conception graphique, services d'illustration; services d'impression, conception et développement de logiciels et matériel informatique, services de conception de sites web, services de programmation pour ordinateurs; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Design services, copy writing, art work design, graphic design services, illustrating services; printing services, design and development of computer software and hardware, web-site design services, computer programming services; information, advisory and consultancy services relating to all the aforesaid services.
Design, Verfassen von Werbetexten, Dienstleistungen eines Graphikers, Dienstleistungen eines Graphikdesigners, Illustrationen; Druckarbeiten, Entwurf und Entwicklung von Computersoftware und -hardware, Entwurf von Websites, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen.
Design, skrivning af reklametekster, design af kunstværker, design af grafik, illustrationsvirksomhed; trykkerivirksomhed, design og udvikling af computersoftware og -hardware, webstedsdesign, programmering af computere; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού, κειμενογράφηση, καλλιτεχνικός σχεδιασμός, υπηρεσίες γραφικού σχεδίου, υπηρεσίες εικονογράφησης· τυπογραφικές υπηρεσίες, σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοθέσεων (website), υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de diseño, derechos de autor, diseño de artes gráficas, servicios de diseño gráfico, servicios de ilustración; servicios de imprenta, diseño y desarrollo de programas y hardware informático, servicios de diseño de sitios de Internet, servicios de programación de ordenadores; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Suunnittelupalvelut, copywriting-palvelut, taideteosten suunnittelu, grafiikan suunnittelupalvelut, kuvituspalvelut; painopalvelut, tietokoneohjelmistojen ja -laitteistojen suunnittelu ja kehitys, www-sivustojen suunnittelupalvelut, tietokoneohjelmointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Progettazione, stesura di copie, progettazione grafica, disegno grafico, illustrazione; stampa, elaborazione e sviluppo di software e hardware, elaborazione di siti web, programmazione di computer; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Ontwerp, het schrijven van kopij, ontwerp van kunstwerken, grafisch ontwerp, illustraties; drukkerij, ontwerp en ontwikkeling van software en hardware, websiteontwerp, computerprogrammering; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de desenho, de redacção de textos, de desenho de obras de arte, serviços de desenho gráfico, serviços de ilustração; serviços de impressão, serviços de concepção e desenvolvimento de software e hardware, de concepção de locais na Web, serviços de programação para computadores; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Formgivningstjänster, textförfattande, formgivning av konstverk, grafiska formgivningstjänster, illustrationstjänster; tryckningstjänster, utformning och utveckling av program- och maskinvara, utformning av webbplatser, datorprogrammering; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster.
|
|
|
