|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; détergents; produits décalcifiants et détartrants pour le ménage, non compris dans d'autres classes; assouplisseurs, additifs de lessive; préparations pour le soin, le traitement et l'embellissement des tissus; tous les produits précités, contenant ou non un composant désinfectant; savons; produits pour se laver les mains; parfumerie; huiles essentielles; cosmétiques; lotions capillaires; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; detergents; decalcifying and descaling preparations for household purposes not included in other classes; fabric softeners, laundry additives; preparations for the care, treatment and beautification of fabrics; all aforementioned goods with or without a disinfective component; soaps; products for hand washing; perfumery; essential oils; cosmetics; hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Detergenzien; Entkalkungs- und Entzunderungsmittel für Haushaltszwecke, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Weichspülmittel für Wäsche, Waschmittelzusatzstoffe; Präparate zur Pflege, Behandlung und Verschönerung von Geweben; alle vorstehend genannten Waren mit oder ohne desinfizierende Komponenten; Seifen; Handwaschmittel; Parfümerien; ätherische Öle; Kosmetika; Haarwässer; Zahnputzmittel.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; rengøringsmidler; afkalkningspræparater og præparater til fjernelse af kedelsten til husholdningsformål, ikke indeholdt i andre klasser; skyllemidler, tilsætningsstoffer til vask af tøj; præparater til pleje, behandling og forskønnelse af tekstilstof; alle førnævnte varer med eller uden en desinficerende del; sæbe; produkter til vask af hænder; parfumerivarer; æteriske olier; kosmetik; hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· απορρυπαντικά· παρασκευάσματα απασβέστωσης και αποκαθαλάτωσης για οικιακές χρήσεις μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μαλακτικά υφασμάτων, πρόσθετα πλύσης· παρασκευάσματα περιποίησης, επεξεργασίας και βελτίωσης υφασμάτων· όλα τα προαναφερθέντα είδη με ή χωρίς συστατικό απολύμανσης· σαπούνια· προϊόντα για πλύσιμο στο χέρι· είδη αρωματοποιίας· αιθέρια έλαια· καλλυντικά· λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; detergentes; preparaciones descalcificadoras y desatascadoras de uso doméstico no comprendidas en otras clases; suavizantes, aditivos para la colada; preparaciones para el cuidado, tratamiento y embellecimiento de tejidos; todos los productos mencionados con o sin componentes desinfectantes; jabones; productos para lavado a mano; perfumería; aceites esenciales; cosméticos; lociones capilares; dentífricos.
Valkaisuaineet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; puhdistusaineet; kotitaloustarkoituksiin tarkoitetut kalkin- ja karstanpoistovalmisteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kankaiden huuhteluaineet, pyykinpesun lisäaineet; valmisteet kankaiden hoitoon, käsittelyyn ja kaunistamiseen; kaikki edellä mainitut tavarat desinfioivan komponentin kanssa tai ilman; saippuat; tuotteet käsienpesuun; hajusteet; eteeriset öljyt; kosmetiikka; hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; detergenti; prodotti decalcificanti e disincrostanti per la casa non compresi in altre classi; ammorbidenti, additivi per il bucato; prodotti per la cura, il trattamento e il miglioramento dei tessuti; tutti i suddetti articoli con o senza una componente disinfettante; saponi; prodotti per lavarsi le mani; profumeria; olii essenziali; cosmetici; lozioni per capelli; dentifrici.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; reinigingsmiddelen; ontkalkmiddelen voor huishoudelijk gebruik, voozover niet begrepen in andere klassen; wasverzachters, additieven voor de was; producten voor het verzorgen, behandelen en verfraaien van stoffen; alle voornoemde goederen al dan niet met een ontsmettingscomponent; zepen; producten voor het wassen van de handen; parfumerieën; etherische oliën; cosmetica; haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; detergentes; produtos descalcificadores e desincrustantes para uso doméstico não incluídos noutras classes; amaciadores de tecidos, aditivos para lavandaria; produtos para cuidar, tratar e embelezar tecidos; todos os produtos atrás referidos com ou sem um componente desinfectante; sabões; produtos para lavar as mãos; perfumaria; óleos essenciais; cosméticos; loções para os cabelos; dentífricos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; detergenter; avkalkningspreparat och preparat för borttagning av avlagringar för hushållsändamål, ej ingående i andra klasser; tygmjukgörare, tvättillsatser; preparat för vård, behandling och försköning av tyger; samtliga nämnda varor med eller utan desinficerande komponent; tvål; produkter för handtvätt; parfymerivaror; eteriska oljor; kosmetika; hårlotioner; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
|
