|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Prací a bělicí prostředky a jiné látky pro domácnost; prípravky pro péci, ošetrení a zkrášlení tkanin; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky;parfémovaná voda pro domácí účely a pro použití na látky; Přípravky na provonění vzduchu.
Préparations pour laver et blanchir et autres substances pour le ménage; préparations pour le soin, le traitement et l'embellissement des tissus; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser;eau parfumée à usage domestique et à utiliser sur des tissus; Produits pour parfumer l'air.
Washing and bleaching preparations and other substances for household purposes; preparations for the care, treatment and beautification of fabrics; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; scented water for household use and for use on fabics; preparations for fragrancing the air.
Wasch- und Bleichmittel und andere Mittel für Haushaltszwecke; Präparate zur Pflege, Behandlung und Verschönerung von Geweben; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel;Duftwasser für Haushaltszwecke und zur Verwendung auf Geweben; Präparate zur Luftbeduftung.
Измиващи и избелващи препарати и други вещесвта за употреба в домакинството; препарати за грижа,обработка и разкрасяване на тъкани; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване;ароматизирана вода за домакинска употреба и за употреба върху платове; Препарати за ароматизиране на въздуха.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj samt andre præparater til husholdningsbrug; præparater til pleje, behandling og forskønnelse af tekstilstof; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler;duftvand til husholdningsbrug og til anvendelse på tekstilstoffer; præparater til afgivelse af duft i luften.
Παρασκευάσματα για πλύσιμο και λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο για οικιακή χρήση· παρασκευάσματα περιποίησης, επεξεργασίας και βελτίωσης υφασμάτων· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση·αρωματικό νερό για οικιακή χρήση και για χρήση σε υφάσματα· Παρασκευάσματα αρωματισμού του αέρα.
Preparaciones para lavar y blanquear y otras sustancias para uso doméstico; preparaciones para el cuidado, tratamiento y embellecimiento de tejidos; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar;agua aromatizada para uso doméstico y para su uso en tejidos; Preparados para aromatizar el aire.
Pesu- ja valgendusvahendid ja muud majapidamises kasutatavad ained; vahendid kangaste hoolduseks, töötlemiseks ja värskendamiseks; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid;lõhnastatud vesi kasutamiseks majapidamises ja kangastel; Õhulõhnastusained.
Pesu- ja valkaisuvalmisteet ja muut aineet kotitaloustarkoituksiin; valmisteet kankaiden hoitoon, käsittelyyn ja kaunistamiseen; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet;tuoksuvesi kotitalouskäyttöön ja käytettäväksi kankaisiin; Valmisteet ilman tuoksutukseen.
Mosó és fehérítő készítmények és egyéb anyagok háztartási célokra; szövetápolásra, kezelésre és felcicomázásra szolgáló készítmények; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények;illatosított víz háztartási használatra és kelméken való használatra; készítménynek a levegő illatosítására.
Preparati per il lavaggio e la sbianca e altre sostanze per uso domestico; prodotti per la cura, il trattamento e il miglioramento dei tessuti; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere;acqua profumata per uso domestico e per utilizzo su tessuti; Prodotti per profumare l'aria.
Skalbimo ir balinimo preparatai ir kitos medžiagos buitinėms reikmėms; audinių priežiūros, apdorojimo, gražinimo preparatai; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai;kvapusis vanduo namų apyvokos reikmėms ir skirtas naudoti ant audinių; preparatai, skirti orui kvėpinti.
Mazgāšanas un balināšanas līdzekļi un citas vielas mājsaimniecībai; auduma kopšanas, apstrādes un izgreznošanas līdzekļi; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi;aromatizēts ūdens izmantošanai mājsaimniecībā un lietošanai audumos; Līdzekļi gaisa iesmaržināšanai.
Preparazzjonijiet għall-ħasil u l-ibbliċjar u sustanzi oħrajn għall-użu fid-dar; preparazzjonijiet għall-kura, it-trattament u biex jissebbaħ id-drapp; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu;ilma jfuħ għall-użu fid-dar u għall-użu fuq drappijiet; Preparazzjonijiet għat-tfewwiħ ta' l-arja.
Was- en bleekmiddelen en andere substanties voor huishoudelijk gebruik; producten voor het verzorgen, behandelen en verfraaien van stoffen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen;geurwater voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik op weefsels; Producten voor het aromatiseren van de lucht.
Środki piorące i wybielające oraz inne substancje do celów domowych; preparaty do pielęgnacji, utrzymania i upiększania wyrobów tekstylnych; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania;woda perfumowana, do użytku domowego, a także do tkanin; środki do aromatyzowania powietrza.
Preparações para lavar e branquear e outras substâncias para a lavagem, de uso doméstico; produtos para cuidar, tratar e embelezar tecidos; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar;águas perfumadas para uso doméstico e para tecidos; produtos para perfumar o ambiente.
Preparate pentru spalat si inalbit si alte substante de uz casnic; preparate pentru ingrijire, tratament si infrumusetare a tesaturilor; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive;apa parfumata de uz casnic si pentru materiale textile; produse pentru parfumarea aerului.
Pracie a bieliace prípravky a iné látky do domácnosti; prípravky na ošetrovanie, úpravu a okrášľovanie textílií; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky;vonné vody do domácnosti a pre látky; Prípravky na aromatizovanie vzduchu.
Pripravki za pranje in beljenje in druge snovi za gospodinjske namene; sredstva za nego, zdravljenje in polepšavo tkanin; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva;odišavljena voda za gospodinjstvo in za uporabo na tkaninah; Pripravki za odišavljanje zraka.
Tvätt- och blekningspreparat och andra ämnen för hushållsändamål; preparat för vård, behandling och försköning av tyger; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel;dofttillsatt vatten för hushållsbruk och för användning på tyger; preparat för parfymering av luften.
|
|
|
