|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Installations et appareils de traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux informatiques, périphériques, accessoires, pièces et mémoires pour ordinateurs, appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, l'envoi, la transmission, la réception et/ou l'impression de données; appareils de traitement de texte; programmes informatiques enregistrés; supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données; installations, appareils et instruments de télécommunication.
Data processing apparatus and installations, computers, personal computers, computer terminals, peripheral devices, accessories, components and memories, electronic apparatus and instruments, all for the processing, recording, storage, transmission, receiving and/or printing of data; word-processing equipment; recorded computer programs; magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data; telecommunications installations, apparatus and instruments.
Informationsverarbeitende Einrichtungen und Apparate, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, -peripheriegeräte, -zubehör, -teile und -speicher, elektronische Apparate und Instrumente zum Bearbeiten, Erfassen, Speichern, Übertragen, Empfangen und/oder Ausdrucken von Daten; Textverarbeitungsgeräte; gespeicherte Computerprogramme; Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten; Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente.
Indretninger og apparater til databehandling, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, computertilbehør, computerdele og computerhukommelser, elektroniske apparater og instrumenter, alle til behandling, registrering, lagring, afsendelse, modtagelse og/eller udskrivning af data; tekstbehandlingsanlæg; registrerede computerprogrammer; magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data; telekommunikationsinstallationer, -apparater og -instrumenter.
Εγκαταστάσεις και συσκευές επεξεργασίας πληροφοριών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τερματικά, περιφερειακά, εξαρτήματα, μέρη και μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, όλα προοριζόμενα για την επεξεργασία, την καταχώρηση, την αποθήκευση, την μετάδοση, τη λήψη ή και την εκτύπωση δεδομένων· εξοπλισμός επεξεργασίας κειμένου· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικοί και ηλεκτρονικοί φορείς δεδομένων, συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής δεδομένων· εγκαταστάσεις, συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών.
Dispositivos y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, equipos periféricos para ordenadores, accesorios para ordenadores, piezas para ordenadores y memorias para ordenadores, aparatos e instrumentos electrónicos, destinados todos ellos al tratamiento, registro, almacenamiento, transmisión, recepción y/o impresión de datos; aparatos para el tratamiento de textos; programas de ordenador grabados; soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos; instalaciones, aparatos e instrumentos de telecomunicaciones.
Tietojenkäsittelykojeet ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tarvikkeet, varusteet ja muistit, elektroniset laitteet ja välineet, jotka kaikki on tarkoitettu tietojen käsittelyyn, rekisteröintiin, tallentamiseen, lähettämiseen, vastaanottamiseen ja/tai tulostamiseen; tekstinkäsittelylaitteet; tallennetut tietokoneohjelmat; magneettiset ja elektroniset tietovälineet, laitteet ja välineet tietojen tallennusta ja toistoa varten; tietoliikennejärjestelmät, -laitteet ja -välineet.
Dispositivi e apparecchi per l'elaborazione di informazioni, computer, personal computer, terminali, unità periferiche, accessori, componenti e memorie per computer, apparecchi e strumenti elettronici per l'elaborazione, la registrazione, la memorizzazione, la trasmissione, la ricezione e/o la stampa di dati; apparecchi per il trattamento testi; programmi informatici registrati; supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per l'archiviazione e la riproduzione di dati; impianti, apparecchi e strumenti di telecomunicazione.
Informatieverwerkende inrichtingen en apparaten, computers, personal computers, computerterminals, -randapparatuur, -toebehoren, -onderdelen en -geheugens, elektronische apparatuur en instrumenten, alle voor het bewerken, registreren, opslaan, verzenden, ontvangen en/of afdrukken van gegevens; tekstverwerkende apparatuur; geregistreerde computerprogramma's; magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data; telecommunicatie-installaties, apparaten en -instrumenten.
Aparelhos e equipamento de tratamento de informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computadores, periféricos, acessórios, peças e memórias de computador, aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, memorização, envio, recepção e/ou impressão de dados; aparelhos para o tratamento de texto; programas de computador registados; suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados; instalações, aparelhos e instrumentos de telecomunicações.
Anläggningar och apparater för databehandling, datorer, persondatorer, datorterminaler, datorkringutrustning, datorkomponenter, delar och minnen till datorer, elektronsiak apparater och instrument, alla för behandling, registrering, lagring, sändning, mottagning och/eller utskrift av data; ordbehandlingsutrustning; registrerade datorprogram; magnetiska och elektroniska databärare, apparater och instrument för inspelning och återgivning av data; anläggningar, apparater och instrument för telekommunikation.
|
|
| 35 |
Compilation et transcription de données; location pour le compte et sur demande de tiers et location de machines de bureau, diffusion d'informations commerciales; services dans le domaine du traitement des données et de l'information, concernant ou non.notamment.v. computers; services de stockage et traitement de données et d'informations par des moyens électroniques, via des ordinateurs, câbles, téléimprimantes, télélettres, courrier électronique, télévision, ondes courtes, rayons laser ou satellites de communication; marketing et publicité; services dans le domaine de la publicité.
Gathering and transcribing data; rental for the account of and on the instructions of others and rental of office machines, provision of business information; services in the field of data and information processing,.including.via. computers; services with regard to the storage and processing of data and information via electronic channels using computers, cables, teleprinters, teleletters, electronic mail, television, microwave, laser beams or communication satellites; marketing and advertising; publicity services.
Sammeln und Umschreiben von Datenmaterial; Anmietung auf Rechnung und im Auftrag Dritter und Vermietung von Büromaschinen, Vermittlung von Auskünften in Geschäftsangelegenheiten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Informationsverarbeitung, auch via Computer; Dienstleistungen bezüglich Speicherung und Verarbeitung von Daten und Informationen auf elektronischem Weg über Computer, Kabel, Fernschreiber, Telebriefe, elektronische Post, Fernsehwellen, Mikrowellen, Laserstrahlen oder über Satellit; Dienstleistungen im Bereich Marketing und Anzeigenschaltung; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Öffentlichkeitsarbeit.
Indsamling og transskription af data; leje (på bestilling fra andre) og udlejning af kontormaskiner, information vedrørende forretningsvirksomhed; databehandling og information også ved hjælp af computere; tjenesteydelser vedrørende lagring og behandling af data og information ad elektronisk vej via computere, kabel, teleprinter, telebogstaver, elektronisk post, fjernsyn, mikrobølger, laserstråler eller kommunikationssatellit; marketing og annoncering; reklamevirksomhed.
Συγκέντρωση και μεταγραφή δεδομένων· μίσθωση για λογαριασμό και κατ' εντολή τρίτων και εκμίσθωση μηχανών γραφείου, παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· υπηρεσίες στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων και πληροφοριών, είτε.μ.ν. μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών είτε όχι· υπηρεσίες σχετικές με την αποθήκευση και την επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής οδού, μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, καλωδίων, τηλέτυπου, τηλεγραφημάτων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεόρασης, μικροκυμάτων, ακτίνων λέιζερ ή μέσω τηλεπικοινωνιακού δορυφόρου· υπηρεσίες εμπορίας (marketing) και διαφήμισης· παροχή υπηρεσιών στον τομέα της διαφήμισης.
Recopilación y transcripción de datos; alquiler por cuenta y orden de terceros y arrendamiento de máquinas de oficina, facilitación de información comercial; servicios en el ámbito del tratamiento de datos y de la información, ya sea o no por.m.v. ordenadores; servicios relacionados con el almacenamiento y tratamiento de datos e información por vía electrónica por ordenador, cable, teleimpresora, telecartas, correo electrónico, televisión, microondas, rayos láser o satélite de comunicaciones; servicios de mercadotecnia y de publicidad; servicios en el ámbito de la publicidad.
Tietojen kokoaminen ja transkriptio; konttorikoneiden vuokraus kolmannen osapuolen laskuun ja tämän toimeksiannosta, liiketoiminnallisten tietojen antaminen; tietojen käsittelyyn liittyvät palvelut, tietokoneiden avulla tai ilman niitä.muun.muassa. tietokoneet; palvelut, jotka liittyvät tietojen tallennukseen ja käsittelyyn sähköisesti tietokoneiden, kaapelin, telekirjoittimien, telekirjaimien, sähköpostin, television, mikroaaltojen, lasersäteiden tai viestintäsatelliitin kautta; markkinointi- ja ilmoituspalvelut; mainontaan liittyvät palvelut.
Raccolta e trascrizione di dati; affitto per conto e su ordine di terzi e noleggio di apparecchi per ufficio, divulgazione di informazioni commerciali; trattamento di dati e informazioni, relativi o meno.m.v. computer; memorizzazione ed elaborazione di dati e informazioni per via elettronica tramite computer, cavi, telestampanti, telelettere, posta elettronica, televisione, onde corte, raggi laser o satelliti di comunicazione; marketing e pubblicità; servizi nel settore della pubblicità.
Vergadering en transcriptie van gegevens; huur voor rekening en in opdracht van derden en verhuur van kantoormachines, verstrekking van zakelijke informatie; diensten op het gebied van de verwerking van gegevens en informatie, al dan niet d.m.v. computers; diensten met betrekking tot opslag en bewerking van gegevens en informatie langs elektronische weg via computers, kabel, teleprinter, teleletter, elektronische post, televisie, microgolf, laserstraal of communicatiesatelliet; marketing- en advertentiediensten; dienstverlening op het gebied van publiciteit.
Recolha e transcrição de dados; aluguer por conta própria ou por conta de terceiros e aluguer de máquinas de escritório, divulgação de informação comercial; serviços no campo do tratamento de dados e informação, .por meio .de. computadores; serviços relacionados com a armazenagem e o tratamento de dados e informação por via electrónica, através de computadores, cabo, teleimpressora, telecarta, correio electrónico, televisão, microonda, raio laser ou satélite de comunicação; serviços de marketing e publicidade; prestação de serviços no campo da publicidade.
Insamling och överföring av data; inhyrning, åt och på uppdrag av andra, och uthyrning av kontorsmaskiner, upplåtande av affärsinformation; tjänster inom området behandling av data eller information, även m.h.a. datorer; tjänster med avseende på elektronisk lagring och behandling av data och information via datorer, kabel, teleprinter, teleletter, elektronisk post, television, mikrovåg, laserstrålning eller kommunikationssatellit; marknadsföring samt annons- och reklamverksamhet; tjänster inom området för reklam- och annonsverksamhet.
|
|
| 42 |
Conseils spécialisés, professionnels et scientifiques, essais, recherche et développement techniques, conception et inspection, tous concernant les (télé)communications, les réseaux et systèmes de communication, la programmation pour ordinateur, l'élaboration de logiciels informatiques, les systèmes d'information, les banques de données électroniques, le traitement des images et du son, le traitement des messages, la transmission de données électroniques, les systèmes d'avertissement et/ou les produits électriques et électroniques; analyse de systèmes et réseaux informatiques et de télécommunications; programmation pour ordinateurs; services de multipropriété, location à la demande de tiers et pour le compte de tiers et location d'ordinateurs, traitement des données, appareils électriques et électroniques; autres services d'automatisation et services informatiques; diffusion d'informations scientifiques.
Expert, professional and scientific consultancy services, testing services, technical research and development services, design and inspection services, all in connection with (tele)communications, communication networks and systems, computer programming, the manufacture of computer software, infomation systems, electronic databases, image and sound processing, message processing, electronic data links, warning systems and/or electric and electronic goods; analysis of computer and telecommunication systems and networks; computer programming; time-sharing services, leasing on the instructions of and for the account of others and rental of computers, data processing equipment, electric and electronic apparatus; other computerisation services and computer services; provision of scientific information.
Fachliche, gewerbsmäßige und wissenschaftliche Beratungsdienstleistungen, Testdienstleistungen, technische Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen, Entwurfs- und Überwachungsdienstleistungen, alle in bezug auf (Tele-)Kommunikation, auf Kommunikationsnetze und -systeme, auf das Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, auf die Herstellung von Computersoftware, auf Informationssysteme, auf elektronische Datenbanken, auf Bild- und Tonverarbeitung, auf Nachrichtenverarbeitung, auf elektronische Datenverbindungen, auf Warnsysteme und/oder elektrische und elektronische Waren; Analyse von Computer- und Telekommunikationssystemen und -netzen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Teilnehmerbetriebsdienste, Anmietung im Auftrag und auf Rechnung Dritter und Vermietung von Computern, Datenverarbeitungs-, elektrischen und elektronischen Apparaten; andere Automatisierungsdienstleistungen und Computerdienste; Bereitstellung von wissenschaftlichen Informationen.
Sagkyndig, professionel og videnskabelig rådgivning, afprøvning, teknisk forskning og udvikling, design og inspektion, alle i forbindelse med (tele)kommunikation, kommunikationsnetværk og -systemer, med programmering af computere, med fremstilling af computersoftware, med informationssystemer, med elektroniske databaser, med billed- og lydbehandling, med meddelelsesbehandling, med elektroniske dataforbindelser, med advarselssystemer og/eller elektriske og elektroniske produkter; analyse af computer- og telekommunikationssystemer og -netværk; computerprogrammering; timesharing, leje (på bestilling fra andre) og udlejning af computere, databehandling, elektriske og elektroniske apparater; øvrige tjenesteydelser inden for automatisering og computervirksomhed; informationsvirksomhed på det videnskabelige område.
Υπηρεσίες παροχής εξειδικευμένων, επαγγελματικών και επιστημονικών συμβουλών, υπηρεσίες δοκιμών, υπηρεσίες τεχνικής έρευνας και ανάπτυξης, υπηρεσίες σχεδιασμού και επιθεώρησης, όλες σχετικές με τις (τηλε)επικοινωνίες, με δίκτυα και συστήματα επικοινωνίας, με τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών, με την παραγωγή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, με πληροφοριακά συστήματα, με ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων, με την επεξεργασία εικόνας και ήχου, με την επεξεργασία μηνυμάτων, με ηλεκτρονικές συνδέσεις μεταφοράς δεδομένων, με συστήματα ειδοποίησης και/ή με ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα· ανάλυση συστημάτων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες χρονομεριστικής μίσθωσης, μίσθωση κατ' εντολή και για λογαριασμό τρίτων και εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών· λοιπές υπηρεσίες αυτοματοποίησης και υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επιστημονικών πληροφοριών.
Servicios de asesoramiento especializado, profesional y científico, servicios de ensayo, servicios técnicos de investigación y desarrollo, servicios de diseño e inspección, todos relacionados con las telecomunicaciones, redes y sistemas de comunicaciones, programación informática, elaboración de programas informáticos para ordenadores, sistemas informáticos, bases de datos electrónicas, tratamiento de la imagen y del sonido, gestión de mensajes, tráfico electrónico de datos, sistemas de aviso y/o productos eléctricos y electrónicos ; análisis de sistemas y redes informáticas y de telecomunicaciones; programación de ordenadores; servicios de multipropiedad, alquiler por encargo y cuenta de terceros y arrendamiento de aparatos informáticos, de tratamiento de datos, eléctricos y electrónicos; otros servicios de automatización y servicios informáticos; facilitación de información científica.
Asiantuntija-, ammatilliset ja tieteelliset neuvontapalvelut, koepalvelut, tekniset tutkimus- ja kehityspalvelut, suunnittelu- ja tarkastuspalvelut, kaikki liittyvät (tele)viestintään, tietoliikenneverkkoihin ja -järjestelmiin, tietokoneohjelmointiin, tietokoneohjelmistojen valmistamiseen, tietojärjestelmiin, elektronisiin tietopankkeihin, kuvan ja äänen käsittelyyn, viestien käsittelyyn, elektronisiin tietoyhteyksiin, varoitusjärjestelmiin ja/tai sähköisiin ja elektronisiin tuotteisiin; tietokone- ja tietoliikennejärjestelmien ja -verkkojen analyysi; tietokoneohjelmointi; osituskäyttöpalvelut, tietokoneiden, tietojenkäsittely-, sähköisten ja elektronisten laitteiden vuokraus kolmannen osapuolen toimeksiannosta ja tämän laskuun; muut automatisointi- ja tietokonepalvelut; tieteellisten tietojen antaminen.
Consulenza professionale, scientifica e da parte di periti ed esperti, collaudi, ricerca e sviluppo nel settore tecnico, servizi di sviluppo e ispezione, tutti in relazione alla (tele)comunicazione, alle reti e ai sistemi di comunicazione, alla programmazione per computer, alla produzione di software, ai sistemi di informazione, alle banche dati elettroniche, all'elaborazione delle immagini e del suono, all'elaborazione dei messaggi, ai collegamenti dati elettronici, ai sistemi di segnalazione, e/o ai prodotti elettrici ed elettronici; analisi di sistemi e reti informatiche e di telecomunicazione; programmazione per computer; time sharing, noleggio per conto terzi e affitto di computer, elaborazione di dati, apparecchi elettrici ed elettronici; altri servizi di automazione e informatici; divulgazione di informazioni scientifiche.
Deskundige, professionele en wetenschappelijke adviesdiensten, testdiensten, technische onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten, ontwerp- en inspectiediensten, alle verband houdende met (tele)communicatie, met communicatie-netwerken en -systemen, met computerprogrammering, met de vervaardiging van computer software, met informatiesystemen, met elektronische databanken, met beeld- en geluidsverwerking, met boodschapverwerking, met elektronische data-verbindingen, met waarschuwingssystemen en/of elektrische en elektronische produkten; analyse van computer- en telecommunicatiesystemen en -netwerken; computerprogrammering; time-sharing diensten, huur in opdracht en voor rekening van derden en verhuur van computer, gegevensverwerking, elektrische en elektronische apparatuur; overige automatiseringsdiensten en computerdiensten; het verstrekken van wetenschappelijke informatie.
Serviços de assessoria profissional e científica de peritos, serviços de teste, serviços de investigação técnica e desenvolvimento, serviços de design e inspecção, todos relacionados com as (tele)comunicações, com redes e sistemas de comunicação, com programação informática, com o fabrico de software, com sistemas de informação, com bases de dados electrónicas, com o tratamento de imagem e som, com o tratamento de mensagens, com as ligações electrónicas de dados, com sistemas de aviso e /ou produtos eléctricos e electrónicos; análise de sistemas e redes informáticos e de telecomunicações; programação para computadores; serviços de aluguer de tempo parcial, aluguer de computadores por conta própria e por conta de terceiros, tratamento de dados, aparelhos eléctricos e electrónicos; restantes serviços de automatização e informáticos; divulgação de informação científica.
Expert-, professionella och vetenskapliga konsulttjänster, testtjänster, teknisk forskning och utveckling, utformning och besiktning, alla i samband med (tele)kommunikation, med kommunikationsnät och -system, med datorprogrammering, med framställning av datorprogramvara, med informationssystem, med elektroniska databaser, med bild- och ljudbehandling, med meddelandebehandling, med elektroniska dataanslutningar, med larmsystem och/eller elektriska och elektroniska produkter; analys av dator- och telekommunikationssystem och -nät; datorprogrammering; tiddelningstjänster, uthyrning på uppdrag av andra och för andras räkning, samt uthyrning av datorer, databehandlingsutrustning, elektriska och elektroniska apparater ; övriga automatiseringstjänster och datortjänster; tillhandahållande av vetenskaplig information.
|
|
|
