|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Kovové kroužky na klíče;otvíráky na lahve;špendlíky; ozdobné řetízky na klíče; spony na peníze.
Porte-clés métalliques;ouvre-bouteilles;badges à épingler; porte-clés décoratifs; pinces à billets.
Metal key rings; bottle openers; pin badges; decorative key chains; money clips.
Schlüsselringe aus Metall;Flaschenöffner;Pin-Abzeichen; dekorative Schlüsselketten; Geldscheinklammern.
Метални халки за ключове;отварачки за бутилки;значки; декоративни ключодържатели; щипки за пари.
Nøgleringe af metal;oplukkere;nåleemblemer; dekorative nøglekæder; pengeclips.
Μεταλλικοί κρίκοι για κλειδιά·ανοιχτήρια φιαλών·εμβλήματα με καρφίτσα· διακοσμητικές αλυσίδες για κλειδιά· συνδετήρες για χαρτονομίσματα.
Llaveros metálicos;abrebotellas;insignias; cadenas decorativas para llaves; clips para sujetar dinero.
Võtmerõngad (lihtmetallist);pudeliavajad;ehisnõelad; dekoratiivsed võtmeketid; rahaklambrid.
Metalliset avainrenkaat;pullonavaajat;pinssit; koristeelliset avainketjut; setelinpidikkeet.
Fémgyűrűk kulcsokhoz;üvegnyitók, palacknyitók;térképtűk, jelzőtűk; díszkulcsláncok; pénzköteg összefogó kapocs.
Portachiavi metallici ad anello;apri-bottiglie;spille (distintivi); portachiavi a catenella decorativi; fermagli per banconote.
Metaliniai raktų žiedai;butelių atkimštukai;ženkliukai; dekoratyvinės raktų grandinėlės; monetų laikikliai.
Metāla atslēgu gredzeni;pudeļu attaisāmie;spraudītes; dekoratīvās metāla atslēgu ķēdes; naudas saspraudītes.
Ħoloq taċ-ċwievet tal-metall;fettieħa tal-fliexken;beġġis bil-labar; ktajjen dekorattivi taċ-ċwievet; molol tal-flus.
Metalen sleutelringen;flessenopeners;opspeldbare insignes; decoratieve sleutelkettingen; geldklemmen.
Kółka metalowe do kluczy;otwieracze do butelek;plakietki; ozdobne łańcuchy do kluczy; spinacze do pieniędzy.
Argola metálicas para chaves;abre-garrafas;pins; porta-chaves decorativos; molas para notas (dinheiro).
Inele de chei din metal;deschizatoare de sticla;insigne cu ac; portchei decorativ; cleme pentru bancnote.
Krúžky na kľúče z obyčajných kovov;otvárače na fľaše;špendlíky; ozdobné retiazky na kľúče; sponky na bankovky.
Obročki iz navadnih kovin za ključe;odpirači za steklenice;bucike; okrasne verižice za ključe; sponke za denar.
Nyckelringar av metall;flasköppnare;märken på prydnadsnålar; prydnadsnyckelkedjor; sedelklämmor.
|
|
| 9 |
Magneticky kódované karty pro přenos dat; multifunkční karty pro finanční služby; úvěrové karty, platební karty, bankovní karty, šekové karty, kreditní karty, debetní karty; počítačový software a publikace v elektronické formě dodávané online z databází nebo z prostředků zpřístupněných na internetu (včetně internetových stránek); počítačový software a telekomunikační přístroje (včetně modemů) umožňující připojení k databázím a k internetu; počítačový software umožňující vyhledávání dat; součásti a zařízení pro vše výše uvedené; příruční zařízení pro služby v oblasti plateb a směny valut a pro umožnění zpracování dalších osobních informačních služeb; karty do bankomatů, přístupové karty, identifikační karty, karty s integrovanými čipy, předplacené karty a s nimi související podpůrné systémy; bankomaty, čtečky karet pokladních systémů, zařízení dálkového přístupu; nosiče dat; počítačový software pro poskytování bankovních služeb, finančních služeb, služeb správy bankovních účtů, služeb peněžních převodů, platebních služeb, finančních analýz a finančních zpráv, služeb finančního řízení a informačních služeb vztahujících se k bankovnictví a financím; počítačový software umožňující vyhledávání dat vztahujících se k dříve uvedenému; publikace, informační bulletiny, časopisy, periodika, brožury a prospekty, všechno v elektronické formě dodávané online z databází nebo z prostředků zpřístupněných na internetu (včetně internetových stránek); publikace, informační bulletiny, časopisy, periodika, brožury a prospekty, všechno v digitální nebo elektronické formě nebo poskytované z CD nebo disket; magnety a ozdobné magnety; rádia; počítací stroje (kalkulačky); kamery a pouzdra na kamery; videohry; nahraný počítačový software včetně softwaru pro hry; počítačové programy; podložky pod myši; šetříce obrazovky; videopásky; audio kazety; DVD a CD-ROMy; pouzdra na CD; pouzdra a příslušenství pro mobilní telefony; publikace v elektronické podobě poskytované z CD ROMů, prostřednictvím databází nebo na Internetu.
Cartes magnétiques contenant des données; cartes multifonctions destinées aux services financiers; cartes de paiement, cartes de retrait de liquidités, cartes bancaires, cartes de chèques, cartes de crédit, cartes de débit; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services sur Internet (y compris pages web et sites web); logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données, à des réseaux informatiques et à l'internet; logiciels pour la recherche de données; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; dispositifs portatifs pour services de paiement et d'échange de valeurs et permettant le traitement d'autres services d'informations personnelles; cartes pour distributeurs automatiques, cartes d'accès, cartes d'identification, cartes à puce intégrée et cartes à prépaiement et leurs systèmes de support; distributeurs automatiques, lecteurs de cartes de points de vente, dispositifs d'accès à distance; supports de données; logiciels pour la fourniture de services bancaires, services financiers, services de gestion de comptes bancaires, services de transfert d'argent, services de paiement, analyse financière et rapports financiers, services de gestion financière et services d'information dans les domaines bancaire et financier; logiciels permettant la recherche de données concernant les services précités; publications, bulletins, magazines, périodiques, dépliants et brochures, tous électroniques et fournis en ligne à partir de bases de données ou de services fournis sur l'internet (y compris sites web); publications, bulletins, magazines, périodiques, brochures et dépliants, tous numériques ou électroniques ou fournis sur CD-ROM ou disquette; aimants et aimants décoratifs; postes de radio; machines à calculer; appareils photographiques et étuis d'appareils photographiques; jeux vidéo; logiciels préenregistrés, y compris logiciels de jeux; programmes informatiques; tapis de souris; économiseurs d'écran; bandes (vidéo); cassettes audio; DVD et CD-ROM; étuis pour CD; étuis et accessoires de téléphones mobiles; publications sous forme électronique fournies via CD-ROM, bases de données et Internet.
Magnetically encoded cards for carrying data; multifunction cards for financial services; charge cards, cash cards, bank cards, cheque cards, credit cards, debit cards; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web pages and web sites); computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases, computer networks and the Internet; computer software to enable searching of data; parts and fittings for all of the aforesaid goods; hand-held devices for payment and value exchange services and for enabling processing of other personal information services; ATM (Automated Teller Machine) cards, access cards, identification cards, integrated chip cards and pre-paid cards and supporting systems related thereto; ATM machines, point of sale card readers, remote access devices; data carriers; computer software for the provision of banking services, financial services, bank account management services, monetary transfer services, payment services, financial analysis and financial reports, financial management services, and information services relating to banking and finance; computer software to enable the searching of data relating to the aforegoing; publications, newsletters, magazines, periodicals, pamphlets and leaflets, all in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including web sites); publications, newsletters, magazines, periodicals, pamphlets and leaflets, all in digital or electronic format, or provided by CD-ROM or diskette; magnets and decorative magnets; radios; calculators; cameras and camera cases; video games; pre-recorded computer software including software for games; computer programmes; mouse mats; screen savers; video tapes; audio cassettes; DVDs and CD-ROMs; CD cases; cases and accessories for mobile telephones; publications in electronic form supplied by CD-ROM, by databases and on the Internet.
Magnetisch kodierte Karten als Datenträger; Multifunktionskarten für Finanzdienstleistungen; Abbuchungskarten, Geldkarten, Bankkarten, Scheckkarten, Kreditkarten, Debitkarten; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Web-Seiten und Websites) online bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken, Computernetzen und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Handgeräte für Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Zahlungsverkehr und dem Austausch von Werten sowie zur Ermöglichung der Verarbeitung von anderen Dienstleistungen im Zusammenhang mit persönlichen Informationen; Karten für Geldautomaten, Zugangskarten, Ausweiskarten, Karten mit integriertem Chip und Guthabenkarten sowie zugehörige Systeme; Geldautomaten, Lesegeräte für Verkaufsterminals, Geräte für den Fernzugriff; Datenträger; Computersoftware für die Abwicklung von Bankgeschäften, für Finanzdienstleistungen, für die Verwaltung von Bankkonten, die Tätigung von Bargeldtransfers, die Abwicklung des Zahlungsverkehrs, die Erstellung von Finanzanalysen und -berichten, die Bereitstellung von Finanzmanagementdiensten und von Informationen in den Bereichen Bank- und Finanzwesen; Computersoftware für die Datenrecherche im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Leistungen; Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Zeitschriften, Druckschriften und Faltblätter, alle elektronisch von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online geliefert; Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Zeitschriften, Druckschriften und Faltblätter, alle digital oder elektronisch, oder auf CD-ROM oder Disketten; Magnete und dekorative Magnete; Radios; Rechenmaschinen; Kameras und Kamerafutterale; Videospiele; gespeicherte Computersoftware einschließlich Software für Spiele; Computerprogramme; Mausunterlagen; Bildschirmschoner; (Video-) Bänder; Tonkassetten; DVDs und CD-ROMs; CD-Etuis; Etuis und Zubehör für Mobiltelefone; über CD-ROM, Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Veröffentlichungen in elektronischer Form.
Магнитно кодирани карти носители на данни; мултифункционални карти за финансови услуги; чардж карти, кеш карти, банкови карти, чекови карти, кредитни карти, дебитни карти; компютърен софтуер и публикации в електронен формат, предоставяни онлайн от бази-данни ли от средства от интернет (вкючително уебстраници и уебсайтове); компютърен софтуер и телекомуникационна апаратура (включително модем) за улесняване на връзките с бази данни, компютърни мрежи и интернета; компютърен софтуер за позволяване на търсене на данни; части и елементи за всички гореспосочени стоки; ръчни устройства за плащане и изчисляване на услуги за обмяна на валута и за обработване на други персонални информационни услуги; ATM (автоматична телър машина) карти, карти за достъп, лични карти, интегрирани чип карти и предплатени карти и свързани с тези поддържащи системи; ATM машини, картови четящи устройства за точката на продажба, устройства за дистанционен достъп; носители на данни; компютърен софтуер за предоставяне на банкови услуги, финансови услуги, услуги за управление на банкови сметки, услуги за паричен трансфер, разплащателни услуги, финансови анализи и финансови отчети, услуги за финансово управление и информационни услуги, свързани с банково дело и финанси; компютърен софтуеър да услесни търсенето на данни, свързани с горепосоченото; публикации, бюлетини с новини, списания, периодични издания, брошури и диплянки, всички в електронен формат, предоставяни онлайн от бази данни или от средства от интернет (включително уебсайтове); публикации, бюлетини с новини, списания, периодични издания, брошури и диплянки, всички в дигитален или електронен формат или предоставени на CD-ROM или дискета; магнити и декоративни магнити; радиоприемници; сметачни машини; фотоапарати и калъфи за фотоапарати; видео игри; предварително записан компютърен софтуер, включително софтуер за игри; компютърни програми; положки за копмпютърни мишки; съхранители на екрани; ленти за видеозапис; аудио касети; DVD и CD-ROM дискове; Кутии за компактдискове; калъфи и аксесоари за мобилни телефони; публикации в електронна форма или доставени чрез CD-Rомове или база данни и чрез Интернет.
Kodede magnetkort som databærere; flerfunktionskort til finansiel virksomhed; hævekort, kontantkort, bankkort, checkkort, kreditkort, debetkort; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive websider og websteder); computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser, computernetværk og internettet; computersoftware til datasøgning; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; håndholdte anordninger til betaling og valutaveksling og tjenesteydelser, der gør det muligt at behandle andre personlige oplysninger; kort til pengeautomater, adgangskort, id-kort, kort med integreret chip samt forudbetalte kort og supportsystemer i forbindelse hermed; pengeautomater, kortlæsere til forretninger, udstyr med fjerntilgang; databærere; computersoftware til brug for bankvirksomhed, finansiel virksomhed, håndtering af bankkonti, pengeoverførsler, betalingsservice, økonomiske analyser og økonomiske rapporter, forvaltning af formuer, samt oplysningsvirksomhed i forbindelse med bank- og finansvirksomhed; computersoftware der muliggør søgning efter data vedrørende førnævnte; publikationer, nyhedsbreve, blade, tidsskrifter, pjecer og foldere, alt i elektronisk form og leveret online fra databaser eller fra faciliteter på internettet (inklusive websteder); publikationer, nyhedsbreve, blade, tidsskrifter, pjecer og foldere, alt i digitalt eller i elektronisk format, eller udbudt på cd-rom eller diskette; magneter og pyntemagneter; radioer; regnemaskiner; kameraer og kameratasker; videospil; indspillet computersoftware, herunder software til spil; computerprogrammer; musemåtter; pauseskærme; (video-) bånd; lydkassetter; DVD'er og CD-rom'er; cd-etuier; etuier og tilbehør til mobiltelefoner; publikationer i elektronisk form på cd-rom, i databaser eller på Internettet.
Μαγνητικά κωδικοποιημένες κάρτες για την αποθήκευση δεδομένων· κάρτες πολλαπλών λειτουργιών για χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· κάρτες χρέωσης, κάρτες ανάληψης μετρητών, τραπεζικές κάρτες, κάρτες επιταγών, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων και των ιστοθέσεων)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών) που παρέχουν τη δυνατότητα σύνδεσης με βάσεις δεδομένων, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και με το Διαδίκτυο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· διατάξεις χειρός για υπηρεσίες πληρωμής και ανταλλακτικής αξίας και για την παροχή δυνατότητας επεξεργασίας άλλων υπηρεσιών ατομικής πληροφόρησης· κάρτες ανάληψης μετρητών από αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές, κάρτες που διέρχονται μέσα από μηχάνημα, κάρτες αναγνώρισης ταυτότητας, κάρτες πλινθίου ολοκληρωμένου κυκλώματος και προπληρωμένες κάρτες και συστήματα υποστήριξης αυτών· αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές, αναγνώστες καρτών σημείων πώλησης, διατάξεις τηλεπρόσβασης· φορείς δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την παροχή υπηρεσιών τραπεζικών, χρηματοπιστωτικών, διαχείρισης τραπεζικών λογαριασμών, χρηματικών μεταφορών, πληρωμών, χρηματοοικονομικές αναλύσεις και εκθέσεις, υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαχείρισης και υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τον τραπεζικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων που σχετίζονται με τα προαναφερθέντα· εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, τεύχη και φυλλάδια στο σύνολό τους σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται ιστοθέσεις)· εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, τεύχη και φυλλάδια, στο σύνολό τους σε ψηφιακή ή ηλεκτρονική μορφή, ή παρεχόμενα από σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης ή δισκέτες· μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες· ραδιόφωνα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· μηχανές λήψης και θήκες για μηχανές λήψης· παιχνίδια βίντεο· προεγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού για παιχνίδια· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· προστατευτικά για οθόνες· ταινίες για βίντεο· κασέτες ήχου· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· θήκες σύμπυκνων δίσκων (CD)· θήκες και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή οι οποίες παρέχονται σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), μέσω βάσεων δεδομένων και στο Διαδίκτυο.
Tarjetas codificadas magnéticamente para llevar datos; tarjetas multifunción para servicios financieros; tarjetas de cobro, tarjetas monedero, tarjetas bancarias, tarjetas de cheque, tarjetas de crédito, tarjetas de débito; programas informáticos y publicaciones en forma electrónica suministrados desde bases de datos o desde servicios de Internet (incluyendo páginas web y sitios web); programas informáticos y aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) que permitan la conexión a bases de datos, a redes informáticas y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; partes y piezas para todos los productos mencionados; dispositivos de mano para servicios de intercambio de valores y pagos para permitir el tratamiento de otros servicios de información personal; tarjetas de cajeros automáticos, tarjetas de acceso, tarjetas de identificación, tarjetas con chips integrados y tarjetas de previo pago y sistemas de soporte relacionados con los mencionados; cajeros automáticos, lectores de tarjetas para puntos de venta, dispositivos de acceso a distancia; soportes de datos; programas informáticos para el suministro de servicios bancarios, servicios financieros, servicios de gestión de cuentas bancarias, servicios de transferencia de moneda, servicios de pago, análisis financieros e informes financieros, servicios de gestión financiera y servicios de información relacionados con la banca y las finanzas; programas informáticos para permitir la búsqueda de datos relacionados con lo mencionado; publicaciones, boletines, revistas, publicaciones periódicas, encuadernaciones en rústica y folletos, todos en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde servicios prestados en Internet (incluyendo sitios web); publicaciones, boletines informativos, revistas, publicaciones periódicas, encuadernaciones en rústica y folletos, todos en formato digital o electrónico o suministrados en CD-ROM o disquete; imanes e imanes decorativos; radios; máquinas calculadoras; cámaras y estuches para cámaras; videojuegos; software informático pregrabado, incluyendo software para juegos; programas de ordenador; alfombrillas para ratones; salvapantallas; cintas (de vídeo); casetes de audio; DVD y CD-ROM; estuches para CD; fundas y accesorios de teléfonos móviles; publicaciones en formato electrónico facilitadas por CD ROM, por bases de datos y por Internet.
Magnetiliselt kodeeritud kaardid andmete kandmiseks; mitmefunktsioonilised kaardid finantsteenuste jaoks; maksekaardid, sularahakaardid, pangakaardid, tšekikaardid, kreeditkaardid, deebetkaardid; arvutitarkvara ja elektroonilised väljaanded, mida pakutakse onlain-andmebaasidest või Internetis pakutavatest vahenditest, sealhulgas veebilehed ja -saidid; arvutitarkvara ja telekommunikatsiooniaparatuur (k.a. modemid) ühenduseks andmebaaside ja Internetiga; arvutitarkvara andmete otsimiseks; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud; pihuseadmed makseteks ja väärtusevahetusteenusteks ja muude isiklike informatsiooniteenuste töötlemise võimaldamiseks; ATM (pangaautomaatide) kaardid, sissepääsukaardid, ID-kaardid, kiipkaardid ja ettemaksuga kaardid ja nendega seotud tugisüsteemid; pangaautomaadid, müügipunkti-kaardilugejad, kaugjuurdepääsuseadmed; andmekandjad; arvutitarkvara pangandusteenuste, finantsteenuste, kontohaldusteenuste, rahaülekandeteenuste, makseteenuste, finantsanalüüsi ja majandusaruannete, finantshaldusteenuste ja panganduse ja finantsidega seotud informatsiooniteenuste pakkumiseks; arvutitarkvara kõige eelnimetatuga seotud andmete otsimiseks; väljaanded, infolehed, ajakirjad, perioodika, pisitrükised ja reklaamlehed, kõik elektroonilisel kujul pakutuna onlain-andmebaasidest või Internetis pakutavatest vahenditest (sealhulgas veebilehed); väljaanded, infolehed, ajakirjad, perioodika, pisitrükised ja reklaamlehed, kõik digitaalses või elektroonilises formaadis, või CD-ROMidel või diskettidel pakutavad; magnetid ja dekoratiivmagnetid; raadiod; kalkulaatorid, klahvarvutid; kaamerad ja kaamerakotid; videomängud; eelsalvestatud arvutitarkvara, sh mängutarkvara; arvutiprogrammid; hiirematid; ekraanisäästjad; videolindid; helikassetid; DVD-d ja CD-ROM-id; CD-karbid; mobiiltelefonide ümbrised ja tarvikud; elektroonilised teosed või muu teave, mis on saadaval CD-ROMina, andmekoguna või internetis.
Magneettisesti koodattua tietoa sisältävät kortit; monitoimikortit rahatalouspalveluja varten; maksuaikakortit, käteiskortit, palvelukortit, sekkikortit, luottokortit ja pankkikortit; online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien verkkosivut ja verkkosivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut; tietokanta-, tietoverkko- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kädessä pidettävät laitteet maksu- ja valuutanvaihtopalveluita ja muita henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn liittyviä palveluja varten; automaattikortit, kulkukortit, henkilöllisyyden todistavat kortit, sirukortit ja rahakortit ja näihin liittyvät tukijärjestelmät; pankkiautomaatit, myymälöiden kortinlukijat, etäkäyttölaitteet; tietovälineet; tietokoneohjelmistot pankkipalvelujen tarjoamiseen, rahoituspalvelut, pankkitilien hallintapalvelut, rahansiirtopalvelut, maksupalvelut, taloudelliset analyysit ja raportit, rahoituksenhallintapalvelut ja pankki- ja rahoitustoimintaan liittyvät tietopalvelut; tietokoneohjelmistot, jotka mahdollistavat edellä mainittuihin liittyvän tiedonhaun; julkaisut, jäsenlehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, esitteet ja lehtiset, kaikki elektronisessa muodossa tarjottuna tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien WWW-sivustoilta); julkaisut, jäsenlehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, esitteet ja lehtiset, kaikki digitaalisessa tai elektronisessa muodossa tai tarjottuna CD-ROM-levyllä tai levykkeellä; magneetit ja koristemagneetit; radiot; laskukoneet; kamerat ja kamerakotelot; videopelit; valmiiksi tallennetut tietokoneohjelmistot, mukaan lukien peliohjelmistot; tietokoneohjelmat; hiirimatot; näytönsäästäjät; (video-)nauhat; äänikasetit; DVD- ja CD-ROM-levyt; CD-kotelot; matkapuhelinten kotelot ja varusteet; sähköisessä muodossa CD-ROM-levyjen avulla, tietokannoista ja Internetistä toimitettavat julkaisut.
Mágnesesen kódolt kártyák adathordozáshoz; többfunkciós kártyák pénzügyi szolgáltatásokhoz; feltöltőkártyák, készpénzkártyák, bankkártyák, csekk-kártyák, hitelkártyák, betéti kártyák; számítógépes szoftver és elektronikus kiadványok, amiket adatbázisokról vagy az Internet által nyújtott eszközökről (ideértve weblapokat és webhelyeket) szolgáltatnak; adatbázisokhoz és az Internetre kapcsolódást lehetővé tevő számítógép szoftver és távközlési készülékek (modemeket beleértve); adatkeresést engedő számítógépes szoftver; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései; kézieszközök kifizetési és értékcserélő szolgáltatásokhoz, valamint egyéb személyes információs szolgáltatások feldolgozásának végrehajtásához; ATM (automatikus bankpénztári gépek)-kártyák , belépőkártyák, azonosító kártyák, integrált csipkártyák és előre fizetett kártyák, valamint az ezekhez kapcsolódó támogatási rendszerek; automatikus bankpénztári gépek, kártyás pénzterminálok, távolsági belép(tet)ő készülékek; adathordozók; számítógépes szoftver banki szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások, banki számlakezelő szolgáltatások, pénzátutalási szolgáltatások, fizetési szolgáltatások, pénzügyi elemzés és pénzügyi jelentések, pénzügyi management szolgáltatások nyújtásához, valamint banki ügyletekkel és pénzüggyel kapcsolatos információs szolgáltatások; számítógépes szoftver, ami lehetővé teszi fentiekkel kapcsolatos adatok keresését; kiadványok, hírlevelek, magazinok, időszaki kiadványok, brosúrák és szórólapok, amiket elektronikus formában online adatbázisokról, vagy az Internet által nyújtott eszközökről (ideértve weblapokat és webhelyeket) szolgáltatnak; kiadványok, hírlevelek, magazinok, időszaki kiadványok, brosúrák és szórólapok, mindezek digitális vagy elektronikus formában, illetve CD-ROM-on vagy lemezen; mágnesek és díszmágnesek; rádiók; számológépek; kamerák és kameratokok; videojátékok; előre felvett számítógépes szoftverek, köztük szoftverek játékokhoz; számítógépes programok; egérszetek; screen saver-ek; videoszalagok; audiokazetták; DVD-k és CD-ROM-ok; CD-tokok; tokok és tartozékok mobiltelefonokhoz; Interneten, CD-ROM és adatbázisok által szolgátatott elektronikus formában lévő publikációk.
Carte codificate magneticamente come supporti dati; carte multifunzione per servizi finanziari; carte per acquisti, carte di prelievo, carte bancarie, carte assegni, carte di credito, carte di debito; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line tramite banche dati o servizi su Internet, compresi pagine Web e siti Web; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati, reti informatiche e Internet; software per la ricerca di dati; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; dispositivi tascabili per pagamenti e cambio di valori e per consentire l'elaborazione di altri servizi di informazione personali; carte bancomat, carte d'accesso, carte d'identificazione, carte a chip integrati e carte prepagate, sistemi di supporto relativi; macchine bancomat, lettori di carte per punti vendita, dispositivi d'accesso remoto; supporti di dati; software per servizi bancari, servizi finanziari, gestione di conti bancari, bonifici, pagamenti, analisi finanziaria e relazioni finanziarie, gestione finanziaria ed informazioni in materia d'operazioni bancarie e finanza; software per consentire la ricerca di dati relativi a quanto suddetto; pubblicazioni, bollettini di informazione, riviste, periodici, opuscoli e volantini, tutti in formato elettronico disponibili on-line tramite banche dati o servizi su Internet (compresi i siti Web); pubblicazioni, bollettini, riviste, periodici, opuscoli e pieghevoli, tutti in formato digitale o elettronico o disponibili su CD-ROM o floppy disc; magneti e magneti decorativi; radio; macchine calcolatrici; apparecchi fotografici e custodie per apparecchi fotografici; videogiochi; software preregistrati, compresi i software per giochi; programmi per computer; tappetini per il mouse; salvaschermo; nastri (video); audiocassette; DVD e CD-ROM; custodie per compact disc; astucci e accessori per telefoni cellulari; pubblicazioni in formato elettronico disponibili mediante CD-ROM, banche dati e Internet.
Magnetinės užkoduotos kortelės duomenų laikymui; daugiafunkcinės kortelės finansinėms paslaugoms; apmokęstinimo kortelės, grynųjų pinigų išėmimo kortelės, banko kortelės, čekių kortelės, kreditinės kortelės, debitinės kortelės; kompiuterių programinė įranga ir leidiniai elektroninėje formoje, tiekiami linijiniu būdu iš duomenų bazių ar iš priemonių teikiamų internete (įskaitant internetinius puslapius ir interneto svetaines); kompiuterių programinė įranga ir telekomunikaciniai aparatai (įskaitant modemus), leidžiantys prisijungti prie duomenų bazių ir Interneto; duomenų paieškos kompiuterinė programinė įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; nešiojami įrenginiai skirti mokėjimo ir vertės pasikeitimo paslaugoms ir įgalinti kitų asmeninių informacinių paslaugų vykdymą; ATM (Automated Teller Machine-automatizuotos mokėjimo mašinos) bankomato kortelės, magnetinės asmens kortelės, identifikavimo kortelės, intergalinių mikroschemų kortelės ir palaikymo sistemos, susijusios su jomis; ATM bankomatai, pardavimo kortelių skaitytuvų taškas, nuotolinės prieigos įrenginiai; duomenų laikmenos; kompiuterių programinė įranga, skirta teikti bankininkystės paslaugas, finansines paslaugas, banko sąskaitų tvarkybos paslaugas, pinigų pervedimo paslaugas, mokėjimo paslaugas, finansines analizes ir finansines ataskaitas, finansų valdymo paslaugas bei informacines paslaugas, susijusias su bankininkyste ir finansais; kompiuterio programinė įranga, įgalinanti duomenų paiešką, susijusių su prieš tai einančiomis; leidiniai, informaciniai biuleteniai, žurnalai, periodiniai leidiniai, brošiūros ir proklamacijos, visi elektroninėje formoje, teikiami linijiniu būdu iš duomenų bazių ar iš priemonių, teikiamų internete (įskaitant pasaulinio voratinklio svetaines); leidiniai, informaciniai biuleteniai, žurnalai, periodiniai leidiniai, brošiūros ir proklamacijos, visi skaitmeniniame ar elektroniniame formate, ar teikiami kompaktiniame diske (CD-ROM) ar lanksčiame diskelyje; magnetai ir dekoratyviniai magnetai; radijo aparatai; skaičiavimo mašinos; fotoaparatai ir fotoaparatų dėklai; videožaidimai; iš anksto įrašyta kompiuterių programinė įranga, įskaitant žaidimų programinę įrangą; kompiuterių programos; pelių kilimėliai; ekrano užsklandos; vaizdajuostės (videojuostos); garso kasetės; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) ir pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM); CD dėklai; mobiliųjų telefonų dėklai ir priedai; elektroniniai leidiniai, teikiami kompaktiniuose diskuose, duomenų bazėse ir internete.
Magnētiski šifrētas kartes datu nešanai; daudzfunkcionālas kartes finansu pakalpojumiem; maksājumu kartes, naudas kartes, banku kartes, čeku kartes, kredītkartes, debetkartes; datoru programmu un publikāciju nodrošinājumi elektroniskā formā, izmantojot tiešsaistes datu bāzes vai internetā nodrošinātās iespējas (ietverot tīmekļa lapas un tīmekļa vietnes); datoru programmatūras un telekomunikāciju aparāti (ieskaitot modemus), lai nodrošinātu pievienošanos datu bāzēm un internetam; datoru programmatūra datu meklēšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; pārnēsājamās iekārtas maksājumu veikšanai, vērtību apmaiņu pakalpojumiem un personīgo informācijas pakalpojumu apstrādei; ATM (automātiskas balsu skaitītājmašīnas) kartes, piekļuves kartes, identifikācijas kartes, integrētās čipkartes un iepriekš apmaksātas kartes un to attiecīgās sistēmas; ATM iekārtas, kartes lasītāji pārdošanai, tālvadības piekļuves iekārtas; datu vides; datoru programmatūra, kas nodrošina bankas pakalpojumu, finanšu pakalpojumu, bankas norēķinu konta pārraudzības pakalpojumu, naudas pārvedumu pakalpojumu, maksājumu pakalpojumu, finanšu analīzes un finanšu ziņojumu, finanšu vadības pakalpojumu nodrošināšanu un informācijas pakalpojumu nodrošināšanu saistībā ar bankas jautājumiem un finansēm; datoru programmatūra iepriekš minēto datu meklēšanai; izdevumi, biļeteni, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, brošūras un informācijas lapiņas, viss elektroniskā formā, ko nodrošina tiešsaistes datu bāzes vai internetā izmantojamās iespējas (ietverot tīmekļa vietnes); izdevumi, biļeteni, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, brošūras un informācijas lapiņas, viss digitālā vai elektroniskā formā, vai to nodrošināšana, izmantojot CD-ROM vai disketi; magnēti un dekoratīvie magnēti; radioaparāti; rēķināšanas mašīnas; kameru un fotoaparātu somiņas; videospēles; iepriekš ierakstīta datoru programmatūra, tostarp programmatūra spēlēm; datorprogrammas; paliktņi datorpelēm; ekrānsaudzētāji; videolentes; audiokasetes; ciparvideodiski un CD-ROM; CD kārbas; mobilo telefonu ietvari un aksesuāri; elektroniskās publikācijas, ko piegādā lasāmatmiņas kompaktdiskos (CD-ROM), no datu bāzēm un Interneta.
Kards b'kowds manjetiċi li jġorru d-data; kards b'ħafna funzjonijiet għal servizzi finanzjarji; kards taċ-ċarġ, kards tal-flus kontanti, kards tal-bank, kards taċ-ċekkijiet, kards tal-kreditu, kards tad-debitu; softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika pprovduti on-line minn databases jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi paġni fuq l-Internet u siti fuq l-Internet); softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi modems) li jippermettu konnessjoni ma' databases u ma' l-Internet; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittxija tad-data; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; apparat li jinżamm fl-idejn għall-ħlas u servizzi ta' skambju ta' valur u biex jippermetti l-ipproċessar ta' servizzi oħra ta' informazzjoni personali; kards ta' l-ATM (Automated Teller Machine), kards ta' aċċess, kards ta' identifikazzjoni, ċipp kards integrati u kards imħallsin minn qabel u sistemi ta' appoġġ relatati ma' dawn; magni ATM, qarrejja tal-kards meta jkun qed isir il-bejgħ, apparat ta' aċċess remot; tagħmir li jġorru d-data; softwer tal-kompjuter għall-provvista ta' servizzi bankarji, servizzi finanzjarji, servizzi ta' ġestjoni tal-kont tal-bank, servizzi ta' trasferimenti ta' flus, servizzi ta' ħlas ta' pagamenti, analiżi finanzjarja u rapporti finanzjarji, servizzi ta' ġestjoni finanzjarja, u servizzi ta' informazzjoni relatati ma' servizzi bankarji u finanzjarji; softwer tal-kompjuter li jippermettu t-tiftix ta' data relatata ma' dawk imsemmija qabel; pubblikazzjonijiet, rapporti informali, rivisti, perjodiċi, opuskoli u fuljetti, kollha f'forma elettronika pprovduti on-line minn databases jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet (inklużi websites); pubblikazzjonijiet, rapporti informali, magażinijiet, perjodiċi, opuskoli u fuljetti, kollha f'format diġitali jew elettroniku, jew ipprovduti minn CD-ROM jew diskett; kalamiti u kalamiti dekorattivi; radjijiet; magni li jikkalkulaw; kameras u kaxxetti tal-kamera; logħbiet tal-vidjo; softwer tal-kompjuter irreġistrat minn qabel inkluż softwer għal-logħob; programmi tal-kompjuter; matts tal-maws; screen savers; vidjotejps; kassetti awdjo; DVDs u CD-Roms; kaxxi għas-CDs; kaxxetti u aċċessorji għal telefowns ċellulari; pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika provduti minn CD-ROM, minn databases u fuq l-Internet.
Magnetisch gecodeerde kaarten voor het dragen van gegevens; multifunctionele kaarten voor financiële diensten; betaalkaarten, chipkaarten, bankpasjes, chequekaarten, creditcards, debetkaarten; software en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op internet (waaronder webpagina's en websites); software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; in de hand te houden apparaten voor betaling en waardewisseling en voor het verwerken van andere persoonlijke informatie; kaarten voor geldautomaten, toegangskaarten, identificatiekaarten, geïntegreerde chipkaarten en kaarten met vooruitbetaling en ondersteunende systemen hiervoor; geldautomaten, kaartlezers voor verkooppunten, toestellen voor toegang op afstand; gegevensdragers; software voor het leveren van bankdiensten, financiële diensten, bankrekeningbeheer, geldwissels, betalingen, financiële analyses en rapporten, financieel beheer en informatie met betrekking tot bankzaken en financiën; software voor het mogelijk maken van het zoeken naar gegevens met betrekking tot het voornoemde; uitgaven, nieuwsbrieven, tijdschriften, week- of maandbladen, pamfletten en folders, alle in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet (waaronder websites); uitgaven, nieuwsbrieven, tijdschriften, week- of maandbladen, pamfletten en folders, alle in digitale of elektronische vorm, of geleverd op cd-rom of diskette; magneten en decoratieve magneten; radio's; rekenmachines; camera' s en cameratassen; videospellen; geregistreerde software, waaronder software voor spellen; computerprogramma's; muismatjes; screensaver; (video-)banden; audiocassetten; dvd' s en cd-roms; cd-doosjes; etuis en accessoires voor mobiele telefoons; publicaties in elektronische vorm geleverd per cd-rom, databases en het Internet.
Magnetycznie kodowane karty do przechowywania danych; karty wielofunkcyjne dla usług finansowych; karty charge, karty gotówkowe, karty bankowe, karty czekowe, karty kredytowe, karty debetowe; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub obiektów udostępnianych w Internecie (włączając strony i witryny Internetowe); oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (łacznie z modemami) umożliwiające połaczenie z bazami danych i z Internetem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów]; podręczne urządzenia do dokonywania płatności i obsługi wymiany finansowej oraz umożliwiające przetwarzanie innych informacji osobistych; karty bankomatowe, karty dostępowe, karty identyfikacyjne, zintegrowane karty chipowe i karty przedpłacone, oraz obsługujące je systemy; bankomaty, czytniki kart w miejscach sprzedaży, urządzenia zdalnego dostępu; nośniki danych; oprogramowanie komputerowe do świadczenia uług bankowych, usług finansowych, usług w zakresie zarządzania rachunkami bankowymi, usług w zakresie przelewów pieniężnych, usług w zakresie płatności, analiz finansowych i raportów finansowych, usług w zakresie zarządzania finansami oraz usług informacyjnych dotyczących bankowości i finansów; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych związanych z wyżej wymienionymi usługami; publikacje, biuletyny, czasopisma, periodyki, prospekty i ulotki, wszystkie w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub obiektów udostępnianych w Internecie (włączając witryny Internetowe); publikacje, biuletyny, czasopisma, periodyki, prospekty i ulotki, wszystkie w formatach cyfrowych lub elektronicznych, lub dostarczane na płytach CD-ROM lub dyskietkach; magnesy i magnesy dekoracyjne; radia; maszyny liczące; aparaty fotograficzne i obudowy na aparaty fotograficzne; gry wideo; zapisane oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie do gier; programy komputerowe; podkładki pod myszy; wygaszacze ekranu; taśmy wideo; kasety magnetofonowe; płyty DVD i dyski CD-ROM; futerały na CD; futerały i akcesoria do telefonów komórkowych; publikacje w formie elektronicznej, dostarczane za pomocą dysków CD-ROM, baz danych oraz w Internecie.
Cartões codificados magneticamente para o suporte de dados; cartões multifunções para serviços financeiros; cartões de lançamento em conta corrente, cartões porta-moedas, cartões bancários, cartões de cheque, cartões de crédito, cartões de débito; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados na Internet (incluindo páginas Web e sítios na Web); software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados, redes informáticas e à Internet; software que permita a procura de dados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; dispositivos portáteis para serviços de pagamento e de transferência de valores e para processamento de outros serviços de informação pessoal; cartões de ATM (terminal bancário automático), cartões de acesso, cartões de identificação, cartões de microplaca integrada e cartões pré-pagos e sistemas de suporte relacionados com os mesmos; máquinas ATM, leitores de cartões de ponto de venda, dispositivos de acesso remoto; suportes de dados; software para o fornecimento de serviços bancários, serviços financeiros, serviços de gestão de conta bancária, serviços de transferência monetária, serviços de pagamento, análise financeira e relatórios financeiros, serviços de gestão financeira, e serviços de informação relacionados com bancos e finanças; software para permitir a pesquisa de dados relacionados com os serviços atrás referidos; publicações, boletins informativos, revistas, periódicos, panfletos e folhetos, todos em formato electrónico, fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de meios disponibilizados na Internet (incluindo sítios Web); publicações, boletins informativos, revistas, periódicos, panfletos e folhetos, todos em formato digital ou electrónico, ou fornecidos em CD-ROM ou disquetes; ímans e ímans decorativos; rádios; máquinas de calcular; câmaras e estojos para câmaras; jogos de vídeo; software pré-registado, incluindo software para jogos; programas de computador; tapetes para o rato; protectores de ecrã; fitas vídeo; cassetes de áudio; DVD e CD-ROM; caixas para discos compactos; estojos e acessórios para telemóveis; publicações em formato electrónico fornecidas em CD-ROM, em bases de dados e na Internet.
Carduri codate magnetic pentru transportul de date; carduri multifunctionale pentru servicii financiare; carduri de plata, carduri pentru numerar, carduri bancare, carduri cec, carduri de credit, carduri de debit; software de calculator si publicatii in forma electronica furnizate online din bazele de date sau de pe internet (inclusiv pagini si situri web); software de calculator si dispozitive pentru telecomunicatii (inclusiv modemuri) pentru conectarea la bazele de date, retele de calculatoare si internet; software de calculator pentru căutarea de date; piese şi racorduri pentru toate cele menţionate anterior; dispozitive portabile pentru servicii de plata si schimb valutar si pentru permiterea prelucrarii altor servicii de informatii personale; carduri pentru bancomate, carduri de acces, cartele de identificare, carduri cu cipuri integrate si carduri preplatite si sisteme de sustinere aferente acestora; bancomate, cititoare de card la punctele de vanzare, dispozitive de acces de la distanta; suporturi de date; software de calculator pentru furnizarea de servicii bancare, servicii de finantare, servicii de management de conturi bancare, servicii de transfer monetar, servicii de plati, analiza financiara si rapoarte financiare, servicii de gestionare financiara si servicii de informare legate de domeniul bancar si financiar; software pentru computer, pentru cautarea de date aferente celor de mai sus; publicatii, buletine informative, reviste, periodice, brosuri si foi volante, toate sub forma electronica furnizate online din baze de date sau de pe internet (inclusiv pagini web); publicatii, buletine informative, reviste, periodice, brosuri si foi volante, toate sub forma digitala sau electronica sau furnizate pe CD-ROM sau discheta; magneti si magneti decorativi; aparate de radio; maşini de calculat; aparate de fotografiat si tocuri pentru aparate de fotografiat; jocuri video; software de calculator preinregistrat inclusiv software pentru jocuri; programe de calculator; suporturi de mouse; programe de protecţie a ecranului; inregistrari pe banda video; casete audio; DVD-uri si CD-ROM-uri; carcase pentru CD-uri; carcase si accesorii pentru telefoane mobile; publicaţii în format electronic furnizate pe CD-ROM, în baze de date şi pe Internet.
Magneticky kódované karty pre ukladanie údajov; multifunkčné karty pre finančné služby; poplatkové karty, hotovostné karty, bankové karty, šekové karty, platobné karty, kreditné karty, úverové karty; počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme, dodávané prostredníctvom sieťového pripojenia z databáz alebo lokalít na internet (vrátane internetových stránok a domén); počítačový softver a telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) umožňujúce pripojenie na databázy a na internet; počítačový software umožňující hľadanie dát; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené; vreckové zariadenia pre platbu a výmenu tovaru za hodnotu a pre umožnenie spracovanie iných služieb pre osobné údaje; bankomatové karty, prístupové karty, identifikačné karty, čipové karty a predplatené karty a s nimi súvisiace systémy pre podporu; bankomaty, čítačky kariet, zariadenia pre vzdialený prístup; nosiče dát; počítačový softvér na poskytovanie bankových služieb, finančných služieb, služieb manažmentu bankových účtov, služieb peňažných prevodov, platobných služieb, finančnej analýzy a finančných správ, služby finančného manažmentu, a informačných služieb týkajúcich sa bankovníctva a financií; počítačový softvér, umožňujúci prehľadávanie údajov, súvisiacich s uvedenými oblasťami; publikácie, obežníky, časopisy, periodiká, brožúry a dvojlisty, a to v elektronickej forme, dodávané prostredníctvom sieťového spojenia z databáz alebo lokalít na internet (vrátane internetových stránok); publikácie, obežníky, časopisy, periodiká, brožúry a letáky, a to v digitálnom alebo elektronickom formáte alebo poskytované na diskoch CD-ROM alebo disketách; magnety a ozdobné magnety; rádiá; počítacie stroje; fotoaparáty a puzdra na fotoaparáty; video hry; vopred zaznamenaný počítačový softvér vrátane softvéru na hry; počítačové programy; platne/podložky pod myš; obrazovky; videopásky; audio kazety; DVD disky a CD-ROM disky; CD obaly; puzdra a príslušenstvo pre mobilné telefóny; publikácie v elektronickej podobe dodané z CD ROM, prostrednictvom dátabázy alebo na Internete.
Magnetno kodirane kartice za prenos podatkov; večnamenske kartice za finančne storitve; trgovinske kreditne kartice, gotovinske kartice, bančne kartice, čekovne kartice, kreditne kartice, debetne kartice; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki na voljo on-line iz podatkovnih baz ali pa orodij, ki so na voljo na internetu (vključno s spletišči in spletnimi stranmi); računalniška programska oprema in telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov in internetom; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; deli in dodatki za vse omenjeno; ročne naprave za plačilne storitve in storitve izmenjave vrednosti ter za omogočanje obdelave drugih storitev v zvezi z osebnimi podatki; kartice za bankomate, kartice za dostop, identifikacijske kartice, kartice z integriranim čipom ter predplačniške kartice in podporni sistemi v zvezi z njimi; bankomati, POS terminali, naprave za dostop na daljavo; nosilci podatkov; računalniška programska oprema za zagotavljanje bančnih storitev, finančnih soritev, storitev vodenja bančnih računov, storitev prenosa denarnih sredstev, storitev plačilnega prometa, finančnih analiz in finančnih poročil, storitev finančnega upravljanja in informacijskih storitev, ki se nanašajo na bančništvo in finance; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov v zvezi z zgoraj navedenim; publikacije, okrožnice, revije, periodične publikacije, pamfleti in prospekti, vse v elektronski obliki na voljo on-line iz podatkovnih baz ali orodij, ki so na voljo na internetu (vključno s spletnimi stranmi); publikacije, okrožnice, revije, periodične publikacije, pamfleti in prospekti, vse v digitalni ali elektronski obliki ali na zgoščenki ali disketi; magneti in okrasni magneti; radijski sprejemniki; računski stroji; fotoaparati in torbice za fotoaparate; video igre; predposneta računalniška programska oprema, vključno s programsko opremo za igre; računalniški programi; podloge za miške; ohranjevalniki zaslona; videotrakovi; avdio kasete; DVD-ji in CD-ROM-i; CD ohišja; etuiji in oprema za mobilne telefone; publikacije v elektronski obliki na CD-ROM-ih, v podatkovnih bazah in na internetu.
Magnetiskt kodade kort för att bära data; flerfunktionskort för finansiella tjänster; kundkreditkort, kontantkort, bankkort, checklegitimationer, kreditkort och kontokort; programvara och publikationer i elektronisk form tillgängliga via direktanslutning från databaser eller från inrättningar på Internet (inkluderande webbsidor och -platser); programvara och telekommunikationsapparater (inkluderande modem) som möjliggör uppkoppling till databaser, datornät och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; delar och komponenter till alla nämnda varor; handburna anordningar för betalnings- och värdeutbytestjänster samt för möjliggörande av andra personliga informationstjänster; uttagsautomatkort, åtkomstkort, identitetskort, integrerade smarta kort och förbetalda kort samt stödsystem relaterade till dessa; uttagsautomater, kortläsare för användning på försäljningsställen, anordningar för fjärråtkomst; databärare; datorprogramvara för tillhandahållande av banktjänster, finansiella tjänster, tjänster avseende förvaltning av bankkonton, penningöverföringstjänster, betaltjänster, finansiella analyser och rapporter, tjänster avseende finansiall förvaltning, samt informationstjänster relaterade till bankrörelse och finansverksamhet; datorprogramvara för möjliggörande av sökning av data relaterade till det nämnda; publikationer, informationsblad, tidskrifter, periodiska publikationer, pamfletter och häften, allt i elektronisk form levererat online från databaser eller från anordningar på Internet (inklusive webbplatser); publikationer, informationsblad, tidskrifter, periodiska publikationer, pamfletter och häften, allt i digitalt eller elektroniskt format, eller tillhandahållet via cd-rom eller diskett; magneter och dekorativa magneter; radioapparater; räknemaskiner; kameror och kamerafodral; videospel; inspelad programvara inkluderande programvara för spel; datorprogram; musmattor; skärmsläckare; (video)band; ljudkassetter; dvd-skivor och cd-romskivor; cd-fodral; fodral och tillbehör för mobiltelefoner; publikationer i elektroniskt format som tillhandahålls via cd-romskiva, databaser och Internet.
|
|
| 11 |
Svítilny; Kapesní svítilny; indikátory; svítidla pro jízdní kola.
Torches électriques; Crayons optiques; feux clignotants; feux pour bicyclettes.
Torches; penlights; flashlights; bicycle lights.
Taschenlampen; Taschenleuchten in Form eines Füllfederhalters; Blinker; Fahrradleuchten.
Фенерчета; Малки фенерчета във формата на писалки; електрически фенерчета; фарове за велосипеди.
Lommelygter; Lommelygter i kuglepenformat; blinklys; cykellygter.
Ηλεκτρικοί φακοί· Φακοί σε σχήμα στυλογράφου· φώτα ένδειξης της κατεύθυνσης (φλας)· φανοί ποδηλάτων.
Linternas; Linternas de bolsillo; luces intermitentes; luces para bicicletas.
Taskulambid; Taskulambid; suunatulelaternad; jalgrattalaternad.
Taskulamput; Kynävalaisimet; salamavalot; polkupyörän valot.
Elemlámpák; toll formátumú zseblámpák; jelzőkészülékek; kerékpárlámpák.
Torce; Minitorce elettriche; lampeggiatori; fanali per biciclette.
Žibintai; Prožektoriai; indikatoriai; dviračių žibintai.
Lukturi; Kabatas lukturīši; indikatori; velosipēdu gaismas.
Torċi; Torċijiet tal-but; indikaturi; dwal tar-roti.
Zaklantaarns; Zaklampjes in de vorm van een vulpen; knipperlichten; rijwiellampen.
Latarki elektryczne; Latarki kieszonkowe; wskaźniki; światła do rowerów.
Archotes; Canetas luminosas; lanternas eléctricas; lanternas para bicicletas.
Lanterne; Creioane luminoase; lanterne cu lumina intermitenta; faruri pentru biciclete.
Baterky; Vreckové baterky; indikátory; bicyklové svietidlá.
Svetilke; Baterije v obliki pisala; indikatorji, pokazatelji; luči za dvokolesa.
Ficklampor; små ficklampor; blinkande ljus; cykellyktor.
|
|
| 14 |
Hodiny a hodinky; brože; ozdobné jehlice (klenoty); spony a jehlice do kravat; manžetové knoflíky; ozdobné držáky na klíče ze vzácných kovů; kroužky na klíče ze vzácných kovů; spony ze vzácných kovů na bankovky;zátky ze vzácných kovů na láhve; bižuterie;kazety na šperky a plastové krabice.
Horloges et montres; broches; épingles décoratives (bijouterie); boutons de manchettes et épingles de cravates; boutons de manchette; porte-clés décoratifs en métaux précieux; anneaux de clés en métaux précieux; pinces à billets en métaux précieux;bouchons de bouteille en métaux précieux; breloques;boîtes à bijoux et boîtes en matières plastiques.
Watches and clocks; broaches; decorative pins (jewellery); tie clips and tie pins; cufflinks; decorative key holders made of precious metal; key rings made of precious metal; money clips for holding bank notes made of precious metal; bottle stoppers made of precious metal; fobs; jewellery cases and boxes made of plastic.
Uhren und Armbanduhren; Broschen; Schmucknadeln (Schmuckwaren); Krawattenhalter und Krawattennadeln; Manschettenknöpfe; dekorative Schlüsselhalter aus Edelmetall; Schlüsselringe aus Edelmetall; Geldscheinklammern aus Edelmetall;Flaschenverschlüsse aus Edelmetall; Anhänger;Schmucketuis und Schmuckkästchen aus Kunststoff.
часовници; брошки; декоративни игли (бижутерия); клипсове за вратовръзки и игли за вратовръзки; копчета за ръкавели; декоративни ключодържатели, изработени от благороден метал; ключодържатели, изработени от благороден метал; щипки за пари за придържане на банкноти, изработени от благороден метал;запушалки за бутилки от ценни метали;верижки;куфарчета и кутии за бижута от пластмаса.
Ure og armbåndsure; nåle; pyntenåle (juvelerarbejder); slipseklemmer og slipsenåle; manchetknapper; dekorative nøglevedhæng af ædle metaller; nøgleringe af ædle metaller; pengeclips af ædelt metal til pengesedler;flaskepropper fremstillet af ædle metaller; urlommer;smykkeskrin og bokse fremstillet af plastic.
Ρολόγια· περόνες· διακοσμητικές καρφίτσες (κοσμήματα)· κλιπ για γραβάτες και καρφίτσες για γραβάτες· μανικετόκουμπα· διακοσμητικές κλειδοθήκες από πολύτιμα μέταλλα· κρίκοι για κλειδιά από πολύτιμα μέταλλα· μετάλλια, όχι από πολύτιμα μέταλλα·πώματα φιαλών κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ)·κοσμηματοθήκες και κουτιά για κοσμήματα από πλαστικό.
Relojes de pulsera y de otros tipos; broches; alfileres decorativos (joyería); sujetacorbatas y alfileres de corbata; gemelos; llaveros decorativos hechos de metales preciosos; llaveros de aro de metales preciosos; sujeta-billetes de metales preciosos para sujetar billetes de banco;tapones de botellas de metales preciosos; llaveros;joyeros y cajas de plástico.
Kellad; prossid; ehisnõelad (juveeltooted); lipsunõelad ja lipsuklambrid; mansetinööbid; väärismetallidest dekoratiivsed võtmehoidjad; väärismetallist võtmerõngad; rahahoiuklambrid (väärismetallist);väärismetallist pudelikorgid; nipsasjad;ehtekarbid ja plastkarbid.
Kellot ja rannekellot; rintaneulat; koristeneulat (korut); solmionpidikkeet ja solmioneulat; kalvosinnapit; jalometallista tehdyt koristeelliset avaimenpidikkeet; jalometalliset avainrenkaat; jalometalliset setelinpidikkeet;jalometallista tehdyt pullontulpat; avaimenperät;muoviset korurasiat ja -lippaat.
Órák és karórák; kitűzők, brossok; dísztűk (ékszerek); nyakkendőtűk és nyakkendőcsíptetők; mandzsettagombok; nemesfémből készült díszes kulcstartók; nemesfém kulcskarikák; papírpénztartó kapcsok nemesfémből;palackdugók nemesfémből; apró dísztárgyak;ékszerdobozok és műanyagból készült dobozok.
Orologi; spille; spille decorative (gioielleria); fermacravatte e spille per cravatte; gemelli; portachiavi decorativi in metalli preziosi; portachiavi in metalli preziosi; fermagli per banconote in metalli preziosi;tappi per bottiglie in metallo prezioso; portachiavi;portagioie e scatole per gioielli in plastica.
Laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); plėstuvai; dekoratyvinės segės (juvelyriniai dirbiniai); kaklaraiščių segtukai ir kaklaraiščių smeigtukai; rankogalių sąsagos; dekoratyviniai raktų laikikliai iš brangiųjų metalų; raktų žiedai ir raktų kabučiai iš brangiųjų metalų; pinigų spaustukai banknotams laikyti, pagaminti iš brangiųjų metalų;butelių kamščiai iš brangiųjų metalų; niekučiai;plastikiniai juvelyrinių dirbinių dėklai ir dėžutės.
Pulksteņi un rokas pulksteņi; piespraudes; dekoratīvās piespraudes (juvelierizstrādājumi); kaklasaišu adatas un kaklasaišu piespraudes; aproču pogas; no dārgmetāla izgatavoti dekoratīvi atslēgu turētāji; atslēgu gredzeni no dārgmetāliem; naudas saspraudes, kas ir paredzētas banknotēm un ir izgatavotas no dārgmetāla;pudeļu korķi, kas ir izgatavoti no dārgmetāla; greznumlietiņas;juvelierizstrādājumu kārbiņas un kastītes no plastmasas.
Arloġġi u arloġġi ta' l-id; brooches; labar ornamentali (ġojjelli); labar ta' l-ingravata u klipps ta' l-ingravata; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; katini dekorattivi biex iżżommu ċ-ċwievet magħmula minn metall prezzjuż; ħoloq taċ-ċwievet magħmulin minn metalli prezzjużi; klips tal-flus għaż-żamma ta' dokumenti bankarji magħmula minn metall prezzjuż;tappijiet tal-fliexken magħmula minn metall prezzjuż; amuleti;kaxxetti fejn jintrefgħu l-ġojjelli u kaxxi magħmulin mill-plastik.
Klokken en horloges; broches; sierspelden (juwelierswaren); dassenhouders en dasspelden; manchetknopen; siersleutelhangers vervaardigd uit edele metalen; sleutelhangers vervaardigd uit edele metalen; geldklemmen voor het bij elkaar houden van bankbiljetten van edele metalen;flessenstoppen van edele metalen; zakjes;juwelenkistjes en -dozen van plastic.
Zegary i zegarki; broszki; szpilki ozdobne (wyroby jubilerskie); spinki i szpilki do krawatów; spinki do mankietów; ozdobne etui na klucze wykonane z metali szlachetnych; kółka do kluczy z metali szlachetnych; spinacze do banknotów wykonane z metali nieszlachetnych;korki do butelek wykonane z metali szlachetnych; breloczki;szkatułki na biżuterię i pudełka wykonane z tworzyw sztucznych.
Relógios; broches; alfinetes decorativos (joalharia); molas para gravata e alfinetes de gravata; botões de punho; porta-chaves decorativos em metais preciosos; argolas para chaves em metais preciosos; molas para prender notas de banco, em metais preciosos;rolhas em metais preciosos para garrafas; bolsas pequenas;estojos e caixas de joalharia em matérias plásticas.
Ceasornice şi ceasuri de mână; brose; insigne decorative (articole de bijuterie); ace de cravata si ace de cravata; butoni de manşetă; brelocuri pentru chei fabricate din metale pretioase; inele pentru chei din metale pretioase; cleme pentru bancnote fabricate din metale pretioase;suporturi din metale pretioase pentru sticle;medalioane;cutii pentru bijuterii si cutii din plastic.
Hodiny a hodinky; brošne; ozdobné ihlice (klenoty); ihlice do viazaniek a spony na viazanky; manžetové gombíky; ozdobné držiaky na kľúče vyrobené zo vzácnych kovov; krúžky na kľúče vyrobené z drahých kovov; spony na peniaze z drahých kovov;zátky na fľaše z drahých kovov; lacné šperky;plastové šperkovnice a škatule.
Stenske in ročne ure; broške; okrasne igle (nakit); kravatne sponke in kravatne igle; manšetni gumbi; okrasni obeski za ključe, narejeni iz žlahtnih kovin; obeski za ključe iz žlahtne kovine; sponke za bankovce iz plemenitih kovin;zamaški za steklenice iz žlahtnih kovin; dragotine;skrinjice in šatulje za nakit, izdelane iz umetnih snovi.
Klockor och armbandsur; broscher; prydnadsnålar (smycken); slipsklämmor och -nålar; manschettknappar; dekorativa nyckelhållare av ädla metaller; nyckelringar gjorda av ädlelmetall; sedelklämmor av ädelmetall;flaskproppar tillverkade av ädelmetall; nyckelringar med emblem;smyckeskrin och askar tillverkade av plast.
|
|
| 16 |
Papír, papírové předměty a reklamní materiály; tiskoviny, papírenské výrobky, noviny, periodika a šekové knížky; tištěné publikace, informační bulletiny, časopisy, brožury, prospekty; umělohmotné karty (s výjimkou kódovaných nebo megnetických); karty s plastovým krytem nesoucí tiskoviny; papírové tašky; blahopřání; dárkové obaly; poznámkové bloky; dopisní papír; pořadače; obrázkové knihy; sešity na kreslení; lepicí papír na poznámky; hedvábný papír; papírové praporky, vlaječky; klubovní vlajky z papíru; pera; tužky; sady per; sady tužek; pravítka; pouzdra na tužky; gumy; pomůcky k otevírání dopisů; časopisy; knihy; fotoalba; adresáře; kapesní kalendáře; osobní organizéry; šeky; nálepky; nálepková alba; kalendáře; plakáty; fotografie; pohlednice; obtisky; tepelné obtisky; stojany na psací potřeby; desky; obaly na doklady; držáky na zápisníky; pouzdra na šekové knížky; pouzdra na vizitky;držáky sčítacích lístků; obaly na šekové knížky.
Papier, articles en papier et matériel publicitaire; produits de l'imprimerie, papeterie, journaux, périodiques et chéquiers; publications, bulletins, magazines, dépliants, brochures; cartes en plastique (autres que les cartes encodées ou magnétiques); cartes recouvertes de plastique portant des informations imprimées; sachets en papier; cartes de voeux; emballage-cadeau; cahiers; papier à lettre; classeurs; livres de coloriage; livres de dessin; blocs-notes autocollants; papier de soie; fanions, banderoles en papier; banderoles en papier; stylos; crayons; plumiers; ensemble de crayons; règles; trousses à crayons; gommes; ouvre-lettres; magazines; livres; albums de photographies; carnets d'adresses; agendas et journaux; agendas personnels; chèques; autocollants; albums d'autocollants; calendriers; affiches; photographies; cartes postales; décalcomanies; décalcomanies à la chaleur; supports pour instruments d' écriture; chemises; porte-documents; supports pour bloc-notes; porte-chèques; étuis pour cartes de visite professionnelles;étuis pour carte de pointage; porte-chéquiers.
Paper, paper articles and advertising materials; printed matter, stationery, newspapers, periodicals and cheque books; printed publications, newsletters, magazines, pamphlets, leaflets; plastic cards (other than encoded or magnetic); plastic covered cards bearing printed matter; bags of paper; greeting cards; gift wrap; notebooks; note paper; binders; colouring books; drawing books; adhesive note paper; tissue paper; flags of paper; pennants of paper; pens; pencils; pen sets; pencil sets; rulers; pencil cases; erasers; letter openers; magazines; books; photograph albums; address books; diaries; personal organisers; cheques; stickers; sticker albums; calendars; posters; photographs; postcards; decals; heat transfers; stands for writing implements; folders; document holders; notepad holders; cheque holders; business card cases; scorecard holders; cheque book holders.
Papier, Waren aus Papier und Werbematerial; Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften und Scheckbücher; gedruckte Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Druckschriften, Faltblätter; Kunststoffkarten (ausgenommen kodierte oder magnetische); mit Kunststoff umhüllte Karten mit Druckereierzeugnissen; Papiertüten; Grußkarten; Geschenkverpackungen; Notizbücher; Notizpapier; Hefter; Malbücher; Zeichenbücher; Haftnotizpapier; Seidenpapier; Fahne, Wimpel aus Papier; Wimpel aus Papier; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Stiftsets; Stiftesets; Lineale; Federetuis; Radiergummis; Brieföffner; Magazine; Bücher; Fotoalben; Adressbücher; Terminkalender und Tagebücher; persönliche Terminplaner; Schecks; Aufkleber; Alben für Aufkleber; Kalender; Poster und Plakate; Fotografien; Postkarten; Abziehbilder; Aufbügelbilder; Ständer für Schreibgeräte; Mappen; Dokumentenhalter; Notizblockhalter; Scheckbuchhüllen;Visitenkartenhüllen;Scorekarten-Halter; Scheckhefthüllen.
Хартия, хартиени артикули и рекламни материали; печатни материали, канцеларски материали, вестници, периодични издания и чекови книжки; печатни публикации, бюлетини с новини, списания, брошури, диплянки; пластмасови карти (различни от кодирани или магнитни); карти с печатно пластмасово покритие; хартиени торби; поздравителни картички; хартия за опаковане на подаръци; тефтери; хартия за писма; свързващи материали; книжки за оцветяване; книжки за рисуване; залепваща се хартия за бележки; копринена хартия; флагове от хартия; флагове от хартия; моливи; моливи; комплекти химикали; комплекти моливи; линеали; несесери за моливи; гъби за изтриване на дъски; приспособления за отваряне на писма; списания; книги; фотографски албуми; указатели адресници; бележници; лични органайзери; чекове; стикери; албуми за стикери; календари; афиши; фотографии; пощенски картички; ваденки; топлозалепващи се ваденки; стойки за пособия за писане; папки; куфарчета и чанти за документи; стойки за поставяне на бележки; холдери за чекове; визитници;калъфи за карти за отбелязване на резултати; калъфи за чекови книжки.
Papir, papirvarer og reklamemateriale; tryksager, papirhandlervarer, aviser, tidsskrifter og checkhæfter; trykte publikationer, nyhedsbreve, blade, pjecer, foldere; plastickort (dog ikke kodede eller magnetiske); plasticbeklædte kort med tryk; papirsposer; lykønskningskort; gavepapir; notesbøger; notespapir; bind; malebøger; malebøger; klæbende notespapir; silkepapir; flag, vimpler af papir; vimpler af papir; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; pennesæt; blyantsæt; linealer; penalæsker; viskelæder; brevåbnere; blade; bøger; fotoalbummer; adressebøger; lommekalendere og dagbøger; personlige planlægningskalendere; checks; klistermærker; klistermærkealbummer; kalendere; plakater; fotografier; postkort; overføringsbilleder; varmeoverføringsbilleder; stativer til skriveredskaber; mapper; dokumentholdere; Blokholdere; omslag til checkhæfter;etuier til visitkort;scoringskortholdere; checkhæfteetuier.
Χαρτί, είδη από χαρτί και διαφημιστικό υλικό· έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και βιβλιάρια επιταγών· έντυπες εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, τεύχη, φυλλάδια· πλαστικές κάρτες (εκτός των κωδικοποιημένων ή των μαγνητικών)· κάρτες πλαστικής κάλυψης που φέρουν έντυπο υλικό· τσάντες από χαρτί· ευχετήριες κάρτες· συσκευασία δώρων· σημειωματάρια· χαρτί σημειώσεων· κλασέρ με κρίκους· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· τετράδια ιχνογραφίας· αυτοκόλλητο χαρτί σημειώσεων· λεπτό χαρτί· σημαίες, λάβαρα από χαρτί· σημαιάκια από χαρτί· στυλογράφοι· μολύβια· σετ στυλογράφων· σετ μολυβιών· κανόνες (χάρακες)· θήκες μολυβιών· γόμες· όργανα για το άνοιγμα γραμμάτων· περιοδικά· βιβλία· άλμπουμ για φωτογραφίες· ευρετήρια διευθύνσεων· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· επιταγές· αυτοκόλλητα· λευκώματα για αυτοκόλλητα· ημεροδείκτες· αφίσες· φωτογραφίες· ταχυδρομικές κάρτες· χαλκομανίες· χαλκομανίες· βάσεις για εργαλεία γραφής· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· βάσεις υποδοχής και στήριξης εγγράφων· θήκες για σημειωματάρια· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· θήκες για επαγγελματικές κάρτες·θήκες για τις κάρτες βαθμολογίας· θήκες για μπλοκ επιταγών.
Papel, artículos de papel y materiales publicitarios; productos de imprenta, papelería, publicaciones periódicas y talonarios de cheques; publicaciones impresas, boletines informativos, revistas, panfletos, folletos; tarjetas de plástico (ni magnéticas ni codificadas); tarjetas recubiertas de plástico con productos de imprenta; bolsas de papel; tarjetas de felicitación; envoltorios para regalo; cuadernos; papel de notas; encuadernadores; libros para colorear; libros para dibujar; papel adhesivo para notas; papel de seda; banderas, banderines de papel; banderines de papel; plumas y bolígrafos; lápices; juegos de plumas; juegos de lápices; reglas; estuches de lápices; borradores; abrecartas; revistas; libros; álbumes de fotos; agendas de direcciones; agendas y diarios; organizadores personales; cheques; pegatinas; álbumes de pegatinas; calendarios; carteles; fotografías; tarjetas postales; calcomanías; calcomanías termoadhesivas; soportes para instrumentos de escritura; carpetas; fundas para documentos; soportes para blocs de notas; fundas de talonarios; tarjeteros para tarjetas de empresa;fundas para tarjetas de puntuación; fundas de talonarios de cheques.
Paber, paberitooted ja reklaammaterjalid; trükitooted, kirjatarbed, ajalehed, perioodika ja tšekiraamatud; trükiväljaanded, infolehed, ajakirjad, pisitrükised, reklaamlehed; plastikkaardid, välja arvatud kodeeritud või magnetilised; pealetrükiga plastikkattega kaardid; paberkotid; õnnitluskaardid; kinkeümbrised; märkmeraamatud; märkmepaber; köitjad; värvimisraamatud; värviraamatud; kleebitavad märkmepaberid; õhuke paber (siidpaber); paberist lipud, vimplid; pabervimplid või-lipud; sulepead; pliiatsid; sulepeakomplektid; pliiatsikomplektid; joonlauad; pliiatsikotid; radeerimisnuga või -kumm; kirjaavajad; ajakirjad; raamatud; fotoalbumid; aadressraamatud; päevikud; isiklikud lauagarnituurid; tšekid; kleebised; kleebisealbumid; kalendrid; plakatid; fotod; postkaardid; ülekandepildid; soojuskandjad; kirjutusvahendite alused; kiirköitjad; dokumendihoidikud; märkmikud; tšekiraamatuhoidjad; visiitkaardihoidjad;punktikaardihoidjad; tšekiraamatuhoidikud.
Paperi, paperitavarat ja mainontamateriaalit; painotuotteet, paperikauppatavarat, sanomalehdet, kausijulkaisut ja sekkivihkot; painetut julkaisut, jäsenlehdet, aikakauslehdet, esitteet, lehtiset; muovikortit (muut kuin koodatut tai magneettiset); painotuotteita sisältävät muovipinnoitteiset kortit; paperikassit; onnittelukortit; lahjapaperi; muistikirjat; muistipaperi; mapit; värityskirjat; piirustuskirjat; itsekiinnittyvä muistiinpanopaperi; silkkipaperi; paperiset liput ja viirit; paperiset viirit; mustekynät; lyijykynät; kynäsarjat; lyijykynäsarjat; viivoittimet; kynäkotelot; pyyhekumit; kirjeveitset; aikakauslehdet; kirjat; valokuva-albumit; osoitekirjat; päiväkirjat; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; sekit; tarrat; tarra-albumit; kalenterit; julisteet; valokuvat; postikortit; siirtokuvat; lämpösiirtokuvat; kirjoitusvälineiden telineet; asiakirjakannet; asiakirjapidikkeet; muistilehtiöiden telineet; sekinpidikkeet;käyntikorttikotelot;tuloskortinpidikkeet; sekkivihkokotelot.
Papír, papír cikkek és reklámozási anyagok; nyomtatványok, írószerek és papíráruk, újságok, időszaki kiadványok és csekk-könyvek; nyomtatott publikációk, hírlevelek, magazinok, brosúrák, szórólapok; műanyag kártyák (nem kódolt vagy mágneses); nyomtatott anyagot hordozó műanyagborítású kártyák; papírzacskók; üdvözlőlapok; ajándék csomagolóanyag; noteszek, jegyzetfüzetek; jegyzet lapok; iratlefűzők; színező könyvek; színező-könyvek; ragasztós jegyzetpapír; papír zsebkendő; zászlók, háromszögletű zászlók papírból; papírzászlók és zászlócskák; tollak; ceruzák; tollkészletek; ceruza készletek; vonalzók; ceruza tartók, tokok; radírok; levélbontó kés; magazinok; könyvek; fényképalbum; címregiszterek; naptárak; személyes rendezőkönyv; csekkek; címkék, matricák; albumok tapadós matricákhoz; naptárak; poszterek; fényképek; postai levelezőlapok; matricák (textilre); hőre tapadó matricák; állványok írófelszerelésekhez; mappák; irattartók; jegyzetfüzettartók; csekkönyvtartók; névjegytartók;pontozólaptartók; csekkfüzet tárca.
Carta, articoli in carta e materiali pubblicitari; stampati, articoli di cartoleria, giornali, periodici e libretti degli assegni; pubblicazioni stampate, bollettini di informazione, riviste, opuscoli, dépliant; carte di plastica (diverse da quelle codificate o magnetiche); carte con rivestimento di plastica contenenti stampati; sacchetti di carta; biglietti di auguri; carta da regalo; taccuini; carta da lettere; raccoglitori; album da colorare; libri da disegno; carta per appunti autoadesiva; salviette di carta; bandiere, gagliardetti di carta; stendardi di carta; penne; matite; set di penne; set di matite; righelli; portamatite; gomme per cancellare; tagliacarte; riviste; libri; album per fotografie; rubriche per indirizzi; agende e diari; agende personali; assegni; autoadesivi; album per adesivi; calendari; manifesti; fotografie; cartoline postali; decalcomanie; decalcomanie termiche; supporti per strumenti per scrivere; cartelline; portadocumenti; supporti per block-notes; custodie per libretti degli assegni;portacarte (portafogli);custodie per schede segnapunti; custodie per libretti degli assegni.
Popierius, popieriaus gaminiai ir reklaminės medžiagos; spausdinti dalykai, raštinės prekės, laikraščiai, periodiniai leidiniai ir čekių knygelės; leidiniai (spausdintiniai --- ), informaciniai biuleteniai, žurnalai, brošiūros, proklamacijos; plastikinės kortelės (ne koduotos ar magnetinės); plastiku dengtos kortelės turinčios spausdintus dalykus; popieriniai krepšeliai; sveikinimo atvirukai; dovanų vyniojimo medžiagos; užrašų knygelės; užrašų popierius; segtuvai ir aplankai; spalvinimo knygos; spalvinimo knygos; lipnus popierius užrašams; šilkinis popierius; popierinės vėliavos, gairelės; popierinės gairelės; plunksnakočiai; pieštukai; rašiklių rinkiniai; pieštukų rinkiniai; liniuotės; pieštukų dėklai; trintukai; laiškų atplėšimo įtaisai; žurnalai; knygos; fotoalbumai; adresų knygos; kalendorinės užrašų knygelės; asmeninės užrašinės; čekiai; lipdukai; lipdukų albumai; kalendoriai; afišos; fotonuotraukos; pašto atvirukai; pervedimo dokumentai; šilumos perdavimo įrenginiai; rašymo priemonių stovai; aplankai; dokumentų aplankai; užrašų knygelių laikikliai; dėžutės čekių knygelėms; vizitinių kortelių dėklai;varžybų dalyvių kortelių laikikliai; čekių knygelių laikikliai.
Papīrs, papīra priekšmeti un reklāmas materiāli; iespiedmateriāli, kancelejas piederumi, avīzes, periodiskie izdevumi un čeku grāmatiņas; iespiestas publikācijas, biļeteni, populāri žurnāli, brošūras, informācijas lapiņas; plastmasas kartes (izņemot šifrētās vai magnētiskās); ar plastmasu pārklātas iespiedmateriālu saturošas kartes; papīra maisiņi; apsveikuma kartītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; piezīmju grāmatiņas; vēstuļu papīrs; iesiešanas materiāli; krāsojamās grāmatas; grāmatas izkrāsošanai; lipīgs piezīmju papīrs; zīdpapīrs; karodziņi, vimpeļi no papīra; papīra vimpeļi; pildspalvas; zīmuļi; pildspalvu komplekti; zīmuļu komplekti; lineāli; zīmuļu penāļi; dzēšgumijas; vēstuļu atvēršanas instrumenti; žurnāli; grāmatas; fotogrāfiju albumi; adrešu grāmatas; dienasgrāmatas; grāmatiņas adresēm, tālruņu numuriem un laika plānošanai; čeki; uzlīmes; uzlīmju albumi; kalendāri; plakāti; fotogrāfijas; pastkartes; novelkamās bildītes; termoiespiešana; rakstāmpiederumu statnes; mapes; dokumentu turētāji; piezīmju grāmatiņu turētāji; čeku grāmatiņas futrāļi; karšu maciņi;rezultātu tabulas turētaji; čeku grāmatiņu turētāji.
Karti, artikli tal-karti u materjal tar-reklamar; materjal stampat, oġġetti misjuba ġewwa kartoleriji, gazzetti, perjodiċi u kotba taċ-ċekkijiet; pubblikazzjonijiet stampati, rapporti informali, rivisti, opuskoli, fuljetti; kards tal-plastik (barra minn dawk li fihom il-kowds jew li huma manjetiċi); kards miksijin bil-plastik li fihom materjal stampat; boroż tal-karti; kartolini ta' xewqat sbieħ; ippakkjar ta' rigali; takkwini; kart ta' l-ittri; qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta; ktieb għat-tpinġija bil-kulur; ktieb għat-tpinġija bil-kulur; karti għan-noti li jeħlu; karta rqiqa li jsorru l-oġġetti fiha; bnadar, pinnuri magħmula mill-karti; bnadar tal-karti; pinen; lapsijiet; settijiet tal-pinen; settijiet tal-lapsijiet; rigi; kontenituri għall-lapsijiet; gomom għat-taħsir; fettieħa ta' l-enveloppijiet; magażinijiet; kotba; album tar-ritratti; ktieb ta' l-indirizzi; djarji; organizzaturi personali; ċekkijiet; stikers; albums ta' l-istikers; kalendarji; stampi kbar; ritratti; kartolini; transfers; heat transfers; stands għall-għodda tal-kitba; fowlder; tagħmir li jżomm dokumenti; kontenituri għat-takkwini; kontenituri għall-ktieb taċ-ċekkijiet; kontenitur għall-biljetti tal-viżta;kontenituri għall-karti tal-punteġġi; kontenituri għall-kotba taċ-ċekkijiet.
Papier, artikelen van papier en reclamematerialen; drukwerken, schrijfbehoeften, kranten, week- of maandbladen en chequeboeken; publicaties, mededelingenbladen, tijdschriften, pamfletten, folders; plastic kaarten (niet-gecodeerd en niet-magnetisch); met plastic bedekte kaarten met daarop drukwerken; papieren zakken; wenskaarten; geschenkverpakkingen; notitieboekjes; notitieblaadjes; ordners; kleurboeken; tekenboeken; zelfklevende notitiepapiertjes; zijdepapier; vlaggen, wimpels van papier; wimpels van papier; pennen; potloden; pennensets; potloodsets; linialen; potloodetuis; vlakgommen; briefopeners; tijdschriften; boeken; fotoalbums; adresboeken; agenda's en dagboeken; persoonlijke systematische agenda's; cheques; stickers; stickeralbums; kalenders; aanplakbiljetten; foto's; briefkaarten; plakplaatjes; warmteoverdrukplaatjes; standaards voor schrijfinstrumenten; mappen; documenthouders; houders voor blocnotes; houders voor cheques; etuis voor visitekaartjes;houders voor scorekaarten; chequeboekhouders.
Papier, wyroby z papieru i materiały reklamowe; materiały drukowane, papier listowy, gazety, periodyki i książeczki czekowe; publikacje drukowane, biuletyny, czasopisma, prospekty, ulotki; karty plastikowe (inne niż kodowane lub magnetyczne); pokryte tworzywem sztucznym karty zawierające materiały drukowane; torby papierowe; kartki z życzeniami; opakowania na prezenty; notesy; papier listowy; bindownice; książeczki do kolorowania; książeczki do kolorowania; przylepne kartki na notatki; bibułka; chorągiewki, proporce z papieru; proporczyki z papieru; pióra; ołówki; zestawy piór; zestawy ołówków; linijki; piórniki na ołówki; gumki do wycierania; nożyki do otwierania listów; czasopisma; książki; albumy do zdjęć; książki adresowe; kalendarze; organizery osobiste; czeki; naklejki; albumy z naklejkami; kalendarze; plakaty; fotografie; kartki pocztowe; kalkomanie; kalkomanie na gorąco; stojaki na przyrządy do pisania; foldery; segregatory na dokumenty; etui na notatniki; etui na książeczkę czekową; etui na wizytówki;pojemniki na karty z wynikami; okładki na książeczki czekowe.
Papel, artigos de papel e materiais publicitários; produtos de impressão, artigos de papelaria, jornais, periódicos e livros de cheques; publicações, boletins informativos, revistas, panfletos e folhetos impressos; cartões de plástico (sem ser os codificados ou magnéticos); cartões plastificados contendo produtos de impressão; sacos em papel; cartões de felicitações; embrulhos para presentes; blocos de notas; papel de notas; arquivadores; livros para colorir; livros de desenho; papel de notas auto-adesivo; papel de seda; bandeiras, galhardetes em papel; bandeirolas em papel; canetas; lápis; conjuntos de canetas; conjuntos de lápis; réguas; estojos para lápis; borrachas; abre-cartas; revistas; livros; álbuns fotográficos; livros de endereços; agendas e diários; organizadores pessoais; cheques; autocolantes; álbuns de autocolantes; calendários; cartazes; fotografias; postais; autocolantes; decalcomanias de transferência térmica; suportes para utensílios de escrita; arquivadores; pastas para documentos; suportes para blocos-notas; porta-cheques; carteiras para cartões de apresentação;suportes para cartões de pontuação; porta-livros de cheques.
Hartie, articole din hartie si materiale publicitare; produse de imprimerie, articole de papetarie, ziare, periodice si carnete de cecuri; publicatii, buletine informative, reviste, brosuri, foi volante; carduri din plastic (altele decat cele codate sau magnetice); carduri acoperite cu plastic tiparite; pungi de hartie; felicitări; ambalaje de cadouri; agende; hârtie de scrisori; lianţi; cărţi de colorat; blocuri de desen; hartie adeziva pentru luat notite; hârtie de mătase, foiţă; fanioane din hartie; fanioane din hârtie; stilouri, pixuri; creioane; seturi de creioane; seturi de creioane; rigle; cutii pentru creioane; radiere; cuţite pentru scrisori; reviste; cărţi; albume; repertoare de adrese; jurnale; agende personale; cecuri; etichete; albume de autocolante; calendare; afişe; fotografii; cărţi poştale; abtibilduri; decalcomanii la cald; suporturi pentru instrumente de scris; dosare; suporturi de documente; suporturi pentru blocnotesuri; suporturi pentru cecuri; cutii pentru carti de vizita;suporturi pentru cartele de scor; suporturi pentru carnete de cecuri.
Papier, papierové tovary a reklamné materiály; tlačoviny, papiernícky tovar, noviny, periodiká a šekové knižky; publikácie, obežníky, časopisy, brožúry, letáky; plastické karty (nekódované a nemagnetické); karty pokryté potlačeným plastom; papierové vrecká; blahoprajné karty; darčekové obaly; poznámkové zošity; listový papier; šanóny; maľovanky; maľovanky; lepiace papierové poznámky; hodvábny papier; zástavy, vlajky z papiera; papierové zástavky; perá; ceruzky; perové súpravy; ceruzkové súpravy; pravítka; puzdrá na ceruzky; gumy na gumovanie; otvárače na listy; časopisy; knihy; albumy na fotografie; adresáre; diáre; osobné skrinky; šeky; nálepky; albumy so samolepkami; kalendáre; plagáty; fotografie; pohľadnice; pretlače (obtlačky); tepelné pretlače; stojany na písacie potreby; obaly; stojany na spisy; obaly na poznámkové bloky; puzdra na šekové knižky; puzdra na karty;držiaky na záznamy o zápase; puzdrá na šekové knižky.
Papir, papirnati izdelki in oglaševalski materiali; tiskovine, pisalne potrebščine, časopisi, revije in čekovne knjižice; tiskane publikacije, okrožnice, revije, pamfleti, prospekti; plastične kartice (razen kodiranih ali magnetnih); v plastičen ovoj oblečene kartice s tiskom; papirnate vrečke; voščilnice; papir za zavijanje daril; beležnice; pisemski papir; ovitki za papir; pobarvanke; barvanke; lepiljivi papir za kratka sporočila; svilen papir; zastavice, praporji iz papirja; papirnate zastavice; peresa; svinčniki; seti peres; kompleti svinčnikov; ravnila; pušice za svinčnike; radirke; noži za odpiranje pisem; revije; knjige; albumi za fotografije; adresarji; žepni koledarčki; osebni urejevalniki; čeki; nalepke; albumi za lepljenje; koledarji; plakati (posterji); fotografije; razglednice; nakaznice; toplotni odtisi; stojala za pisalne pripomočke; mape; držala za dokumente; ovitki za beležnice; ovitki za čekovne knjižice; etuiji za vizitke;držala za kartice za zapisovanje rezultatov; ovitki za čekovne knjižice.
Papper, pappersartiklar samt annons- och reklammaterial; trycksaker, pappersvaror, tidningar, periodiska publikationer och checkhäften; tryckta publikationer, informationsblad, tidskrifter, pamfletter, häften; plastkort (ej kodade eller magnetiska); plastöverdragna kort med trycksaker; papperspåsar; gratulationskort; presentpapper; anteckningsböcker; anteckningspapper; pärmar; målarböcker; ritböcker; självhäftande anteckningspapper; silkespapper; fanor, vimplar av papper; vimplar av papper; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; pennsatser; pennsatser; linjaler; pennfodral; suddgummin; brevöppnare; magasin; böcker; fotoalbum; adressböcker; dagböcker och fickkalendrar; personliga planeringskalendrar; checkar; klistermärken; klistermärkesalbum; kalendrar; affischer; fotografier; vykort; häftplåtar; bilder som överförs med värme; ställ för skrivdon; samlingspärmar; dokumenthållare; underlag för anteckningsblock; checkfodral;visitkortsfodral;poängbladshållare; checkhäftesfodral.
|
|
| 18 |
Deštníky; sportovní brašny; brašny pro volný čas; cestovní tašky; batohy; dámské kabely; objemné kabely; kabelky; kabely na obleky; kufříky; aktovky; toaletní taštičky;klíčenky a přívěsky na klíče; náprsní tašky; peněženky; pásy;poznámkové bloky; pouzdra na vizitky;konferenční pořadače;kufříky na doklady; tašky na boty;pouzdra na přenosné počítače; visačky na zavazadla.
Parapluies; sacs de sport; sacs de loisirs; sacs de voyage; sacs-à-dos; fourre-tout; fourre-tout; sacs à main; housses à costumes; mallettes; porte-documents; trousses de toilette;porte-clés; portefeuilles; porte-monnaie; ceintures;bloc-notes; étuis pour cartes de visite;fardes de conférence;porte-documents; sacs à chaussures;étuis pour ordinateurs portables; étiquettes à bagages.
Umbrellas; sports bags; leisure bags; travelling bags; backpacks; tote bags; holdalls; hand bags; suit carriers; suit cases; brief-cases; toilet bags; key cases and keyfobs; wallets; purses; belts; notepads; business card cases; conference folders; document bags; shoe bags; laptop cases; luggage tags.
Regenschirme; Sporttaschen; Freizeittaschen; Reisetaschen; Rucksackgestelle; Einkaufstaschen; Sportreisetaschen; Handtaschen; Tragetaschen für Anzüge; Handkoffer; Aktentaschen; Kulturbeutel;Schlüsseletuis und Schlüsselanhänger; Brieftaschen; Geldbörsen; Gürtel;Notizblöcke; Visitenkartenhüllen;Konferenzmappen;Dokumententaschen; Schuhbeutel;Hüllen für Laptopcomputer; Gepäckanhänger.
чадъри; спортни чанти; чанта за свободното време; пътни чанти; скелети за раници; пазарски чанти; несесери; ръчни дамски чанти; чанти за носене на костюми; куфари; куфарчета за документи; тоалетни чанти;калъфи за ключове и верижки за ключове; портфейли; портмонета; колани;бележници; визитници;папки с твърди корици;чанти за документи; чанти за обувки;калъфи за лаптоп компютри; етикети за багаж.
Paraplyer; sportstasker; fritidstasker; rejsetasker; rygsække; indkøbsposer; vadsække; håndtasker; dragtposer; kufferter; dokumentmapper; toilettasker;nøgleetuier og nøgleringe; tegnebøger; punge; bælter;notesblokke; visitkortmapper;konferencemapper;dokumenttasker; tasker til sko;etuier til bærbare computere; mærkesedler til bagage.
Ομπρέλες· αθλητικοί σάκοι· σάκοι αναψυχής· τσάντες ταξιδίου· πλαίσια σακιδίων· τσάντες μεταφοράς· σάκοι ταξιδίου για κάθε χρήση· τσάντες χειρός· θήκες μεταφοράς κοστουμιών· ιματιοθήκες· χαρτοφύλακες· τσαντάκια για είδη προσωπικής περιποίησης·κλειδοθήκες και μπρελόκ· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· ζώνες·μπλοκ σημειώσεων· θήκες για επαγγελματικές κάρτες·φάκελοι συνεδρίων·τσάντες για έγγραφα· τσάντες παπουτσιών·θήκες για φορητούς υπολογιστές· ταμπελίτσες αποσκευών.
Paraguas; bolsas de deporte; bolsas de ocio; bolsos de viaje; mochilas; bolsones; bolsas grandes; bolsos de mano; fundas para transportar trajes; maletas; porta-documentos (carteras); bolsas de aseo;estuches para llaves y leontinas para llaves; billeteras; monederos; cinturones;blocs de notas; fundas para tarjetas de visita;carpetas para reuniones;bolsas para documentos; bolsas para zapatos;estuches para ordenadores portátiles; etiquetas para equipaje.
Vihmavarjud; spordikotid; vaba aja kotid; reisikotid; seljakotid; kandekotid; reisikotid; käekotid; ülikonnakotid; kohvrid; kirjamapid, aktimapid; tualett-tarvete kotid;võtmetaskud ja võtmeripatsid; rahataskud; rahakotid; rihmad, vööd;märkmikud; visiitkaarditaskud;konverentsidokumentide kaaned;dokumendimapid; saapakotid;sülearvutikotid; pagasilipikud.
Sateenvarjot; urheilulaukut; vapaa-ajan laukut; matkakassit; rinkat; suuret ostoskassit; isot kassit; käsilaukut; pukupussit; matkalaukut; asiakirjasalkut; pesuvälinepussit;avainkotelot ja avaimenperät; lompakot; kukkarot; vyöt;muistilehtiöt; käyntikorttikotelot;kokouskansiot;salkut; kenkäpussit;sylimikrojen kotelot; matkalaukkujen osoitelaput.
Esernyők; sporttáskák (sportszatyrok); mindennapi/utcai táskák; utazótáskkák; hátizsákok; edzéscucc tartó táska; sportszatyrok; kézitáskák; öltöny útzsákok; kofferek (kis utazóládák); aktatáskák; neszesszerek;kulcstartó tokok és kulcsfityegők; pénztárcák, irattárcák; pénztárcák/erszények; övek;jegyzettömbök, spirál; névjegytartók;konferencia mappák;irattartók; csizma- és síbakancstartó táskák;laptop-tokok; poggyász címkék.
Ombrelli; borse per lo sport; borse per attività ricreative; borse da viaggio; intelaiatura per zaini; borsoni; sacche da viaggio; borsette; custodie per il trasporto di abiti; valigie; portadocumenti; astucci da toilette;portachiavi e astucci per chiavi; portafoglio; portamonete; cinture;blocchetti per appunti; custodie per biglietti da visita;cartelle per conferenze;portadocumenti; borse per scarpe;custodie per computer portatili; etichette per bagagli.
Skėčiai; sportiniai krepšiai; laisvalaikio krepšiai; kelionmaišiai; kuprinės; krovininiai krepšiai; kelionmaišiai; rankinės; kostiumų krepšiai; maži lagaminai; portfeliai; tualetiniai krepšeliai;raktų dėklai ir raktų žiedai; piniginės; piniginės; diržai;bloknotai; vizitinių kortelių dėklai;konferencijos aplankai;portfeliai; krepšiai batams;nešiojamų kompiuterių apsauginiai maišai; bagažo kortelės.
Lietussargi; sporta somas; maisiņi; ceļojumu somas; mugursomas; lielas ietilpības somas; mantu somas; rokassomas; somas uzvalkiem; koferi; ādas mapes; tualetes somiņas;atslēgu maciņi un atslēgu kabatiņas; kabatas portfeļi; naudasmaki; siksnas;piezīmju bloki; futrāļi vizītkartēm;konferenču mapes;dokumentu mapes; zābaku maisiņi;portatīvo datoru pārklāji; bagāžas birkas.
Umbrelel; basktijiet għall-użu ta' attivitajiet sportivi; boroż mhux formali; boroż tal-vjaġġi; barżakki; tote bags; holdalls; boroż; tagħmir għall-ġarr ta' libsa; valiġġi; kaxxetta tad-dokumenti; basktijiet għat-twaletta;kaxxetti għaċ-ċwievet u ornamenti tal-ħoloq taċ-ċwievet; portafolli; portmoni; ċinturini;notepads; kontenitur għall-biljetti tal-viżta;fowlder tal-konferenzi;kaxex għad-dokumenti; boroż għall-istvali;kontenituri għal-leptops; tikketti għal mal-valiġġa.
Paraplu's; sporttassen; vrijetijdstassen; reistassen; draagframes; grote draagtassen; multifunctionele tassen; handtassen; kledinghoezen; attachékoffertjes; documententassen; toilettassen;sleuteletuis en sleutelzakjes; portefeuilles; portemonnees; ceintuurs;notitieblokken; etuis voor visitekaartjes;mappen voor conferenties;aktetassen; schoenenzakken;etuis voor laptops; bagage-aanhangers.
Parasolki; torby sportowe; torby sportowe; podróżne (torby -); plecaki; torby na zakupy; podręczne torby podróżne; torebki; torby podrózne na ubrania; walizki; teczki skórzane; kosmetyczki;etui na klucze i breloczki do kluczy; portfele; portmonetki; paski;bloki biurowe; etui na wizytówki;foldery konferencyjne;aktówki; torby na obuwie;torby na laptopa; etykiety na bagaż.
Chapéus-de-chuva; sacos de desporto; sacos para actividades de lazer; sacos de viagem; armações para mochilas; sacos de transporte; sacos grandes; malas de mão; sacos porta-fatos; malas de viagem; pastas; sacos de toilette;estojos e bolsas para chaves; carteiras de bolso; porta-moedas; cintos;blocos de notas; estojos para cartões de visita;pastas para conferências;pastas [marroquinaria]; sacos para sapatos;estojos para computadores portáteis; etiquetas para bagagem.
Umbrele de ploaie; genţi de sport; genti pentru timpul liber; saci de voiaj; rucsacuri; sacoşe; genţi universale; poşete; huse pentru costume; geamantane; port-acte; pungi de toaletă;portchei si brelocuri pentru chei; portofele; portmonee; curele;blocnotesuri; cutii pentru cărţi de vizită;dosare pentru conferinte;saci pentru documente; saci de pantofi;genti pentru calculatoare tip laptop; etichete pentru bagaje.
Dáždniky; športové tašky; vychádzkové vaky; cestovné tašky; batohy; nákupné tašky; športové vaky; kabelky; nosiče na šaty; kufríky; aktovky, kufríky; toaletné tašky;kľúčenky a prívesky na kľúče; peňaženky; peňaženky; popruhy;bloky; puzdrá na navštívenky;konferenčné fascikle;puzdrá na doklady; kufre;obaly na prenosné počítače; vysačky na kufre.
Dežniki; športne torbe; športne torbe; potovalne torbe; nahrbtniki; nakupovalne torbe; potne torbe; ročne torbice; vrečke za obleke; kovčki; aktovke, mape; toaletne torbice;etuiji za ključe in obeski za ključe; denarnice; denarnice/torbice/mošnje; pasovi;notesi; etuiji za vizitke;konferenčne mape;aktovke; torbe za čevlje;pokrovi za prenosne osebne računalnike; naslovne tablice za kovčke.
Paraplyer; sportväskor; fritidsväskor; väskor för resor; bärmesar; inköpskassar; liftarbagar; handväskor; resegarderober för kostymer; resväskor; portföljer; toalettväskor;nyckelfodral och -brickor; plånböcker; portmonnäer; bälten;anteckningsblock; visitkortsfodral;konferensmappar;dokumentportföljer; skoväskor;fodral för bärbara datorer; adresslappar för bagage.
|
|
| 20 |
Zrcadla;plastové předměty, jmenovitě nádoby, koše, vývěsní tabule a stojany, krabice, nekódované karty fungující jako klíč, plastové vystavovací schránky, figuríny a sošky, rámy, stojany na časopisy a noviny, ozdobné pohyblivé předměty, státní poznávací značky, poutače, slámky na pití, podnosy a umělecké předměty;ozdobné klíčenky a kroužky na klíče, všechno z plastu; polštáře; ventilátory pro osobní potřebu; zátky do lahví; rámy na obrazy.
Miroirs;articles en matières plastiques, à savoir poubelles, corbeilles, panneaux et supports d'affichage, boîtes, cartes-clés non codées, casiers de présentation, récipients d'emballage, figurines et statuettes, cadres, porte-revues et porte-journaux, mobiles décoratifs, plaques minéralogiques, écriteaux, pailles pour boire, plateaux et objets d'art;porte-clés décoratifs et anneaux porte-clés, tous en matières plastiques; coussins; ventilateurs à usage personnel; bouchons de bouteille; cadres.
Mirrors; articles made of plastic, namely bins, baskets, display boards and stands, boxes, unencoded key cards, display cases, packaging containers, figurines and statuettes, picture frames, magazine and newspaper racks, decorative mobiles, number plates, placards, drinking straws, trays and works of art; decorative key holders and key rings, all made of plastic; cushions; fans for personal use; bottle stoppers; picture frames.
Spiegel;Artikel aus Kunststoff, nämlich Eimer, Körbe, Anschlagtafeln und Schauständer, Kästen, unkodierte Schlüsselkarten, Schaukästen, Verpackungsbehältnisse, Figurinen und Statuetten, Rahmen, Zeitschriften- und Zeitungsständer, dekorative Mobiles, Nummernschilder, Plakate, Trinkhalme, Tabletts und Kunstgegenstände;dekorative Schlüsselhalter und Schlüsselringe, alle aus Kunststoff; Kissen; Ventilator für den persönlichen Gebrauch; Flaschenstöpsel; Bilderrahmen.
Огледала;изделия от пластмаса, а именно кошчета, кошове, табла и стойки за излагане на стоки, кутии, некодирани карти- ключове, витрини, съдове за пакетиране, фигурки и статуетки, рамки за картини, рафтове за вестници и списания, декоративни висящи дрънкулки, регистрационни номера, плакати, сламки за пиене, подноси и произведения на изкуството;декоративни ключодържатели и халки за ключове, всички направени от пластмаса; подложки възглавници; вентилатори за лична употреба; запушалки за бутилки; рамки за картини.
Spejle;artikler fremstillet af plastic, nemlig spande, kurve, plakattavler og -stativer, æsker, ukodede nøglekort, displayetuier, emballeringsbeholdere, figurer og statuetter, billedrammer, blad- og avisholdere, dekorative uroer, nummerplader, plakater, sugerør, bakker og kunstgenstande;dekorative nøgleholdere og nøgleringe, alle fremstillet af plastic; puder; ventilatorer til personlig brug; flaskepropper; billedrammer.
Καθρέφτες·είδη από πλαστικό, συγκεκριμένα κάδοι, καλάθια, προθήκες επίδειξης εμπορεύματος και βάσεις, κουτιά, μη κωδικοποιημένες κάρτες-κλειδιά, θήκες οπτικής παρουσίασης, δοχεία συσκευασίας, ειδώλια και αγαλματίδια, κορνίζες για πίνακες, ράφια για περιοδικά και εφημερίδες, διακοσμητικά κρεμαστά αντικείμενα, πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας, πλακάτ, καλαμάκια, δίσκοι και έργα τέχνης·διακοσμητικές θήκες για κλειδιά και μπρελόκ, στο σύνολό τους από πλαστικό· διακοσμητικά μαξιλάρια· ανεμιστήρες για ατομική χρήση· πώματα μπουκαλιών· κορνίζες.
Espejos;artículos de plástico, en concreto cajas, cestas, tableros para fijar carteles y soportes, cajas, tarjetas de acceso sin codificar, vitrinas, recipientes para envasar, figuritas y estatuillas, marcos de cuadros, soportes para revistas y periódicos, móviles decorativos, placas de matrícula, rótulos, pajitas para beber, bandejas y obras de arte;llaveros y llaveros de anilla decorativos, todos ellos de plástico; cojines; ventiladores para uso personal; cápsulas de taponado de botellas; marcos para cuadros.
Peeglid;plastist valmistatud tooted, nimelt kastid, korvid, kuulutustahvlid ja stendid, karbid, kodeerimata võtmekaardid, väljapanekuümbrised, pakkemahutid, kujukesed ja statuetid, pildiraamid, ajakirja- ja ajalehealused, dekoratiivmobiilid, numbrimärgid, plakatid, joogikõrred, kandikud ja kunstiteosed;dekoratiivsed võtmehoidjad ja võtmerõngad, valmistatuna plastist; istme-, sohvapadjad; lehvikud (isiklikuks tarbeks); pudelikorgid; pildiraamid.
Peilit;muovituotteet, nimittäin roskapöntöt, korit, näyttötaulut ja esittelyhyllyt, laatikot, koodaamattomat avainkortit, näyttelykaapit, pakkauslaatikot, pienoisveistokset ja pienoispatsaat, taulunkehykset, aikakauslehti- ja sanomalehtitelineet, koristemobilet, numerolaatat, kilvet, juomapillit, tarjottimet ja taideteokset;koristeelliset avaimenpidikkeet ja avainrenkaat, kaikki on tehty muovista; sohvatyynyt; tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön; pullonkorkit; taulunkehykset.
Tükrök;műanyagból készült cikkek, nevezetesen ládák, kosarak, bemutató táblák és állványok, dobozok, kódolatlan kulcskártyák, vitrinek, csomagolótárolók, figurák és szobrocskák, képkeretek, magazin- és folyóirattartók, mozgó díszítések, rendszámtáblák, plakátok, szívószálak, tálcák és műalkotások;díszes kulcstartók és kulcskarikák, mind műanyagból készülnek; vánkosok/párnák; legyezők személyes használatra; palackdugók; képkeretek.
Specchi;articoli in plastica, ovvero vidoni, cestini, tabelloni e supporti per affissione, scatole, chiavi a scheda non codificate, espositori, recipienti per imballaggio, statuette e statuine, cornici per immagini, portariviste e portagiornali, mobili decorativi, targhe d'immatricolazione, cartelli, cannucce, vassoi e oggetti d'arte;portachiavi e portachiavi ad anello decorativi, tutti in plastica; cuscini; ventilatori per uso personale; tappi per bottiglie; cornici.
Veidrodžiai;plastikų gaminiai, būtent šiukšliadėžės, krepšiai, rodomosios lentos ir stovai, dėžės, nekoduotosios kortelės-raktai, rodomieji dėklai, pakuotės, figūrėlės ir statulėlės, paveikslų rėmai, žurnalų ir laikraščių stovai, dekoratyvinės mobilės, numerių plokštelės, plakatai, geriamieji šiaudeliai, padėklai ir meno dirbiniai;dekoratyviniai raktų laikikliai ir raktų žiedai, visi pagaminti iš plastikų; pagalvės (lovų); vėduoklės (asmeninėms reikmėms); butelių kamščiai; paveikslų rėmai.
Spoguļi;plastmasas izstrādājumi, proti, tvertnes, grozi, tāfeles un statīvi, kastes, nekodētas atslēgu kartes, vitrīnas, iesaiņošanas konteineri, figūras un statuetes, gleznu rāmji, populāru žurnālu un žurnālu plaukti, dekoratīvas mobilas lietas, numuru zīmes, plakāti, dzērienu salmiņi, paplātes un mākslas darbi;dekoratīvi atslēgu turētāji un atslēgu gredzeni, kas ir izgatavoti no plastmasas; mīkstie dīvāni; personiskai lietošanai paredzētie ventilatori; pudeļu aizbāžņi; gleznu un attēlu rāmji.
Mirja;oġġetti magħmula mill-plastiks, jiġifieri bins, basktijiet, bords u stands tal-wiri, kaxxi, ċwievet f'forma ta' kards mhux kodifikatai, kaxxetti tal-wiri, kontenituri għall-ippakkjar, figurini u statwetti, frejms ta' l-istampi, xtillieri tal-magazins u tal-gazzetti, oġġetti dekorattivi li jiċċaqalqu, plejts tan-numri, tabelli, stros tax-xorb, trejs u biċċiet tax-xogħol ta' l-arti;kontenituri taċ-ċwievet u ħoloq taċ-ċwievet dekorattivi, kollha magħmula mill-plastik; kuxxini; fannijiet għall-użu persunali; tappijiet tal-fliexken; frejmijiet ta' l-istampi.
Spiegels;plastic artikelen, te weten bakken, manden, aanplakborden en standaarden, dozen, ongecodeerde sleutelkaarten, vitrines, verpakkingshouders, figuurtjes en beeldjes, lijsten, tijdschriften- en krantenhouders, decoratieve mobiles, nummerborden, aanplakbiljetten, drinkrietjes, dienbladen en kunstwerken;decoratieve sleutelhouders en sleutelhangers, alle van plastic; kussens; ventilators voor persoonlijk gebruik; afsluitcapsules voor flessen; lijsten.
Lustra;artykuły wykonane z tworzyw sztucznych, mianowicie kubły, kosze, tablice ogłoszeń i stoiska wystawowe, skrzynki, niekodowane karty-klucze, gabloty wystawowe, pojemniki do pakowania, posążki i posążki, ramy do obrazów, czasopisma i stojaki gazety, dekoracje przestawne, tablice rejestracyjne, plakaty, słomki do picia, tace i dzieła sztuki;ozdobne etui na klucze i kółka na klucze, wszystko wykonane z tworzyw sztucznych; poduszki; wentylatory do użytku osobistego; korki do butów piłkarskich; ramy do obrazów.
Espelhos;artigos em matérias plásticas, nomeadamente caixotes, cestos, painéis e suportes de afixação, caixas, cartões-chave não codificados, expositores, recipientes de embalagem, figurinhas e estatuetas, molduras para quadros, suportes para revistas e jornais, móbiles decorativos, chapas de matrícula, letreiros, palhinhas para tomar as bebidas, tabuleiros e obras de arte;suportes e argolas decorativos para chaves, todos em matérias plásticas; coxins; ventiladores para uso pessoal; rolhas para garrafas; molduras.
Oglinzi;articole fabricate din plastic, si anume cosuri de gunoi, cosuri, tablouri si standuri de afisare, cutii, cartele necodate de acces, cutii pentru expunere, recipiente pentru ambalare, figurine si statuete, rame de fotografie, suporturi pentru reviste si ziare, elemente decorative suspendate, placi de inmatriculare, placi avertizoare, paie pentru bauturi, tavi si obiecte de arta;suporturi si brelocuri decorative pentru chei, toate fabricate din plastic; perne; evantaie; dopuri pentru sticle; rame de fotografie.
Zrkadlá;plastové výrobky, menovite koše, nástenky a stojany, škatule, skrinky, figuríny, rámy na obrazy, stojany na časopisy, pohyblivé ozdoby, poznávacie značky, plagáty, slamky na pitie, nekódované karty, podnosy a umelecké diela;ozdobné kľúčenky a krúžky na kľúče, vyrobené z plastu; podušky; vejáre; zátky do fliaš; rámy na obrazy.
Ogledala;izdelki iz umetnih snovi, in sicer koši, košare, oglasni panoji in stojala, škatle, neodirane kartice za odklepanje in zaklepanje, razstavne vitrine, posode za pakiranje, figurice in kipci, okvirji za slike, stojala za revije in časopise, okrasni mobili, številčne ploščice, plakete, slamice za pitje, pladnji in umetniška dela;okrasni etuiji za ključe in obeski za ključe, vse izdelano iz umetnih snovi; blazine; pahljače; plutovinasti zamaški za steklenice; okviri za slike.
Speglar;artiklar gjorda av plast, nämligen lårar, korgar, visningstavlor och -stativ, lådor, okodade nyckelkort, visningshyllor, förpackningsbehållare, statyetter och statyetter, tavelramar, tidskrift- och tidningsställ, dekorativa mobiler, nummerplåtar, plakat, sugrör, brickor och konstverk;dekorativa nyckelhållare och nyckelringar, samtliga tillverkade av plast; kuddar; fläktar för personligt bruk; korkstopp; tavelramar.
|
|
| 21 |
Hrnky, šálky a sklenice na nápoje; talíře (nádobí); podložky pod nádobí; čajové konvice; otvíráky na lahve; lahve na nápoje; termosky; čutory, cestovní lahve; hřebeny a kartáče;prasátka a pokladničky;otvíráky lahví ze vzácných kovů.
Chopes, tasses et verres à boire; plaques et plats; dessous de carafes; théières; ouvre-bouteilles; bouteilles pour boissons; bouteilles isothermes; gourdes (à porter à la taille); peignes et brosses pour les cheveux;tirelires;ouvre-bouteilles en métaux précieux.
Mugs, cups and drinking glasses; plates and dishes; coasters; tea pots; bottle openers; beverage bottles; vacuum flasks; hip flasks; combs and hairbrushes; piggy banks and savings boxes; bottle openers made of precious metal.
Becher, Tassen und Trinkgläser; Teller und Schalen; Untersetzer; Teekannen; Flaschenöffner; Getränkeflaschen; Thermosflaschen; Taschenflaschen; Haarkämme und -bürsten;Sparschweine und Sparbüchsen;Flaschenöffner aus Edelmetall.
Чаши, чашки и стъклени чаши за пиене; чинии и съдове; подложки; порцеланови чайници; отварачки за бутилки; бутилки за напитки; термосни джобни плоски бутилки; плоски шишета; гребени и четки за коса;касички във формата на прасенца и кутии за спестявания;отварачки на бутилки от ценни матали.
Krus, kopper og drikkeglas; tallerkner og fade; flaskebakker; tekander; flaskeåbnere; drikkeflasker; vakuumflasker; lommelærker; kamme og hårbørster;sparebøsser og sparekasser;oplukkere fremstillet af ædle metaller.
Κούπες, κύπελλα και ποτήρια πόσης· πιάτα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· τσαγιέρες· ανοιχτήρια φιαλών· φιάλες για ποτά· μονωτικές φιάλες (θερμός)· φλασκιά τσέπης· χτένες και βούρτσες μαλλιών·κουμπαράδες·ανοιχτήρια φιαλών κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα.
Tazones, tazas y vasos para beber; fuentes y platos; posavasos; teteras; abrebotellas; botellas para bebidas; recipientes isotérmicos; frascos de bolsillo; peines y cepillos para el cabello;huchas de juguete;abridores de botellas de metales preciosos.
Kruusid, tassid ja joogiklaasid; nõud; klaasialused; teekannud; pudeliavajad; joogipudelid; vaakumtermosed; kandepudelid; kammid ja juukseharjad;hoiupõrsad ja säästukarbid;väärismetallist pudeliavajad.
Mukit, kupit ja juomalasit; lautaset ja astiat; aluset; teekannut; pullonavaajat; juomapullot; termospullot; taskumatit; kammat ja hiusharjat;säästöporsaat ja säästölippaat;jalometallista tehdyt pullonavaajat.
Bögrék, csészék és ivópoharak; edények; alátét szettek; teáskannák; üvegnyitók/sörbontók; italosüvegek; vákuumos palackok; kulacsok utazóknak; fésűk és hajkefék;malacperselyek és perselyek;nemesfémből készült palacknyitók.
Boccali, tazze e bicchieri; piastre e piatti; sottobicchieri; teiere; apri-bottiglie; bottiglie per bevande; thermos; fiaschi; pettini e spazzole per capelli;salvadanai;apribottiglie in metalli preziosi.
Puodukai, puodeliai ir geriamosios stiklinės; indai; padėklai; arbatinukai; butelių atkimštukai; gėrimų buteliai; termosai; gertuvės; šukos ir plaukų šepečiai;kiaulės taupyklės ir taupyklės;butelių atidarikliai iš brangiųjų metalų.
Krūzes, kausi un dzērienu glāzes; trauki; paplātes glāzēm; tējkannas; pudeļu attaisāmie; dzērienu pudeles; termosi; dzeršanas pudeles; ķemmes un matu sukas;krājkasītes un glabāšanas kastītes;pudeļu atvērēji, kas ir izgatavoti no dārgmetāla.
Maggijiet, kikkri u tazzi tax-xorb; dixxijiet; sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; tipottijiet; fettieħa tal-fliexken; fliexken tax-xorb; termos; fliexken għax-xorb; pettnijiet u xkupilji tax-xagħar;karusijiet forma ta' qażquż u kaxex għat-tfaddil;tagħmir li bih tiftaħ il-fliexken magħmul minn metall prezzjuż.
Bekers, koppen en drinkglazen; borden en schotels; onderzetters; theepotten; flesopeners; flessen voor drank; vacuümflessen; heupflessen; kammen en borstels voor het haar;spaarvarkens en spaarpotten;flessenopeners van edele metalen.
Kubki, filiżanki i kieliszki; miski; podstawki pod kieliszki; czajniczki do herbaty; otwieracze do butelek; butelki na napoje; wkłady szklane do termosów; butelki na napoje dla podróżnych; grzebienie i szczotki do włosów;skarbonki;otwieracze do butelek wykonane z metali szlachetnych.
Canecas, chávenas e copos; travessas e pratos; bases para copos e garrafas; bules de chá; abre-garrafas; garrafas para bebidas; garrafas isolantes; cantis; pentes e escovas para os cabelos;mealheiros e caixas para guardar dinheiro;abre-garrafas em metais preciosos.
Cani, cesti si pahare de baut; farfurii si vesela; farfurioare; ceainice; deschizătoare de sticle; sticle pentru bauturi; flacoane termoizolante; sticlute plate; piepteni şi perii de păr;pusculite tip porcusor si cutii pentru economii;deschizatoare confectionate din metale pretioase pentru sticle.
Hrnčeky, šálky a sklené poháre; riad; podložky; čajníky; otvárače na fľaše; fľaše na nápoje; termosky; cestovné fľaše; hrebene a kefy na vlasy;pokladničky a sporiteľničky;otvárače na fľaše z drahých kovov.
Kupe, skodelice in kozarci za pitje; sklede (plitve); podstavki za kozarce; čajniki; odpirači za steklenice; steklenice za pijačo; termovke; čutarice; glavniki in krtače za lase;hranilniki in hranilne skrinjice;odpirači za steklenice iz žlahtnih kovin.
Muggar, koppar och dricksglas; tallrikar och fat; glasunderlägg; tekannor; flasköppnare; dryckesflaskor; termosflaskor; fickpluntor; hårkammar och -borstar;spargrisar och sparlådor;flasköppnare tillverkade av ädelmetall.
|
|
| 24 |
Povlaky na prošívané přikrývky; pokrývky na postele; povlaky na polštáře; ručníky; utěrky na nádobí; utěrky na nádobí; plážové rohože; přikrývky; látkové kapesníky; tapety; vlajky; prapory, transparenty; klubovní vlajky; pokrývky na stůl.
Housses de courtepointes; dessus-de-lit; taies d'oreiller; serviettes; torchons; torchons; tapis de plage; couvertures; mouchoirs en tissu; tentures murales; drapeaux; bannières; banderoles; nappes.
Quilt covers; bedspreads; pillow cases; towels; dish cloths; tea towels; beach mats; blankets; cloth handkerchiefs; wall hangings; flags; banners; pennants; table cloths.
Steppdeckenbezüge; Tagesdecken für Betten; Kopfkissenbezüge; Handtücher; Geschirrtücher; Geschirrtücher; Strandmatten; Decken; Stofftaschentücher; Wandbehänge; Fahnen; Standarten; Wimpel; Tischdecken.
Калъфи за юргани; кувертюри; калъфки за възглавници; кърпи (хавлиени); кухненски кърпи за бърсане; кухненски кърпи за бърсане; плажни постелки; одеяла; платнени носни кърпи; стенни тапицерии; знамена; знамена; флагове, знамена; покривки за маса.
Quiltede sengetæpper; sengetæpper; pudevår; håndklæder; viskestykker; viskestykker; strandmåtter; tæpper; lommetørklæder af tekstilstof; vægbeklædningsmateriale; flag; bannere; vimpler; bordtæpper.
Παπλωματοθήκες· καλύμματα κρεβατιών· μαξιλαροθήκες· πετσέτες· πετσέτες τσαγιού· πετσέτες τσαγιού· στρώματα παραλίας· κουβέρτες· υφασμάτινα μαντίλια τσέπης· επενδύσεις τοίχων· σημαίες· λάβαρα· σημαιάκια· τραπεζομάντιλα.
Cubiertas de edredón; cubrecamas; fundas de almohadas; toallas; paños de cocina; paños de cocina; esterillas de playa; mantas; pañuelos de tela; tapicerías murales; banderas; estandartes; banderines; manteles.
Vatitekid. lapitekid; voodikatted; padjapüürid; kuivatusrätikud; köögirätikud; köögirätikud; rannamatid; tekid; taskurätid (riidest); seinakatted; lipud; loosungid, lipud; vimplid; lauakatted.
Täkinpäälliset; sängynpeitteet; tyynyliinat; pyyhkeet; astiapyyhkeet; astiapyyhkeet; rantamatot; huovat; kangasnenäliinat; ryijyt; liput; viirit; viirit; pöydänsuojukset.
Kockás gyapjútakaró (pl. ágyra); ágytakarók; párnahuzatok; törülközők; konyharuha; konyharuha; strandszőnyegek; takarók; zsebkendők textilanyagokból; faliszőnyegek/drapériák; zászlók; zászlók/lobogók; hegyes végű (hajó)zászló; asztalterítők.
Fodere per trapunte; copriletti; federe per guanciali; asciugamani; panni per asciugare i piatti; panni per asciugare i piatti; stuoie da spiaggia; coperte; fazzoletti di stoffa; tappezzerie da parete; gagliardetti; stendardi; stendardi; copritavoli.
Antklodžių užvalkalai; lovatiesės; pagalvių užvalkalai; rankšluosčiai; rankšluostėliai; rankšluostėliai; paplūdimio paklotės; antklodės; tekstilinės nosinės; sienų apmušalai; vėliavos; vėliavos; gairelės; staltiesės.
Vatētu segu pārvalki; gultas pārklāji; spilvendrānas; dvieļi; tējas galda sedziņas; tējas galda sedziņas; pludmales sedziņas; segas; auduma kabatlakatiņi; drapērijas; karogi; karogu audumi; vimpeļi; galdauti.
Għata tal-kwilt; kutri ta' fuq il-gverta; investi għall-imħaded; xugamani; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti; biċċa ċarruta biex biha tixxotta l-platti; twapet għal fuq il-bajja; kutri; mkatar tat-tessuti; affarijiet mdendla mal-ħajt; bnadar; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; bnadar; għata tal-mejda.
Dekbedovertrekken; bedspreien; kussenslopen; handdoeken; theedoeken; theedoeken; strandmatten; dekens; zakdoeken van textiel; behang; vlaggen; banieren (vaandels); wimpels; tafelkleden.
Pledy; narzuty na łóżka; poszewki na poduszki; ręczniki; ściereczki do naczyń; ściereczki do naczyń; maty plażowe; koce; chusteczki do nosa (tekstylne); obicia ścienne; sztandary; transparenty; proporce; obrusy z ceraty.
Cobertas de edredão; colchas para cama; fronhas; toalhas; panos de cozinha; panos de cozinha; esteiras para a praia; cobertores; lenços de bolso em pano; tapeçarias de parede; bandeiras; estandartes; galhardetes; coberturas de mesa.
Cuverturi vătuite; cuverturi de pat căptuşite; feţe de pernă; prosoape; şervete de bucătărie; şervete de bucătărie; rogojini de plaja; cuverturi, pături; batiste din panza; tapiserii; drapele; steguleţe; fanioane; feţe de masă.
Prešívané prikrývky; postelné pokrývky; obliečky na vankúše; osušky; čajové utierky; čajové utierky; plážové podložky; prikrývky; textilné vreckovky; tapety; vlajky; vlajky; vlajky; obrusy.
Prešite odeje; posteljna pregrinjala; prevleke za blazine; brisače; kuhinjske krpe; kuhinjske krpe; podloge za plažo; odeje; tekstilni robčki; zidni zastori; zastave; prapori, zastave; trioglate zastavice; namizni prti.
Påslakan; sängöverkast; örngott; handdukar; kökshanddukar; kökshanddukar; strandmattor; filtar; tygnäsdukar; väggbeklädnader; flaggor; fanor; vimplar; bordsdukar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; stolní hry; plyšoví medvídci; autíčka na hraní; stavebnice na hraní; balony; sportovní tašky a nádoby přizpůsobené pro nošení potřeb pro sport; večírkové klobouky (hračky); golfové míče; golfové podstavky;létající talíře na hraní; hrací karty.
Jeux, jouets; jeux de société; ours en peluche; véhicules-jouets; blocs de construction (jouets); ballons; sacs et conteneurs de sport prévus pour transporter des articles de sport; chapeaux de fête (jouets); balles de golf; tees de golf;frisbees; cartes pour le jeu.
Games and playthings; board games; teddy bears; toy vehicles; jigsaw puzzles; balloons; sporting bags and containers adapted for carrying sports articles; party hats (toys); golf balls; golf tees; toy flying discs; playing cards.
Spiele, Spielzeug; Brettspiele; Teddybären; Spielfahrzeuge; Baukästen als Spielwaren; Ballons; Sporttaschen und Behälter zum Tragen von Sportwaren; Partyhüte (Spielzeug); Golfbälle; Tees;Wurfscheibenspielzeug; Spielkarten.
Игри и играчки; игри, които се играят на табло; малки мечета детски играчки; превозни средства играчки; лего за игра; балони; спортни чанти и кутии, пригодени за носене на спортни артикули; шапки за партита (играчки); топки за голф; поставки за топки за голф;лятящи чинии за игра; карти за игра.
Spil og legetøj; brætspil; teddybjørne; legetøjsbiler; puslespil; balloner; sportstasker og beholdere beregnet til at indeholde sportsartikler; festhatte (legetøj); golfbolde; golftees;frisbee'er i form af legetøj; spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· επιτραπέζια παιχνίδια· αρκουδάκια· αυτοκινητάκια· παζλ για παιχνίδι· μπαλόνια· αθλητικοί σάκοι και κουτιά προσαρμοσμένα για τη μεταφορά αθλητικών ειδών· καπέλα για πάρτι (αθύρματα)· μπάλες του γκολφ· υποστηρίγματα τοποθέτησης μπάλας του γκολφ (tee)·ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι)· χαρτιά για παιχνίδι.
Juegos, juguetes; juegos de mesa; ositos de peluche; vehículos de juguete; juegos de construcción; globos; bolsas de deporte y recipientes adaptados para transportar artículos de deporte; sombreros para fiestas (juguetes); pelotas de golf; "tees" de golf;discos voladores; cartas de juego.
Mängud ja mänguasjad; lauamängud; mängukarud; mängusõidukid; mängukonstruktorid; õhupallid; spordikotid ja spordikaupade kandmiseks kohandatud mahutid; peomütsid (mänguasjad); golfipallid; golfitiid;lendavad taldrikud; mängukaardid.
Pelit ja leikkikalut; lautapelit; nallekarhut; leluajoneuvot; leikkirakennussarjat; ilmapallot; urheilukassit ja kotelot, jotka on tarkoitettu urheilutavaroiden kantamiseen; juhlahatut (lelut); golfpallot; tiit;lelufrisbeet; pelikortit.
Játékok és játékszerek; társasjátékok (táblán játszott ~); plüssmackók; játékautók; összerakós játékok; lufik; sportcikkek hordozására kialakított sporttáskák és -tartók; jelmez-kalapok (játékszerek); golflabdák; golf elütési hely;játék repülő korongok; játékkártyák.
Giochi, giocattoli; giochi di società; orsacchiotti di peluche; veicoli giocattolo; giochi di costruzione; palloni; sacche per lo sport e contenitori per articoli sportivi; cappellini per feste (giochi); palle da golf; tee da golf;frisbee; carte da gioco.
Žaidimai ir žaislai; stalo žaidimai; žaisliniai meškiukai; žaislinės transporto priemonės; žaisliniai konstruktoriai; balionai; sportiniai krepšiai ir tara, pritaikyti nešioti sportinius reikmenis; pobūvių skrybėlės (žaislai); golfo kamuoliukai; golfo kamuoliuko smūgio vietos žymekliai;žaisliniai mėtomieji diskai; lošimo kortos.
Spēles un rotaļlietas; galda spēles; rotaļlācīši; rotaļu transporta līdzekļi; konstruktori spēlēm; baloni; sporta somas un tvertnes, kas pielāgotas sporta aprīkojuma transportēšanai; viesību cepures (rotaļu); golfa bumbiņas; golfa bumbiņu spraudeņi;lidojošie rotaļlietu diski; spēļu kārtis.
Logħob u ġugarelli; logħob tal-bord; ġugarelli tat-tfal fil-forma ta' ors; vetturi tal-logħob; kompożizzjonijiet għal-logħob; bżieżaq; boroż u kontenituri sportivi adattati għall-ġarr ta' l-oġġetti ta' l-isport; kpiepel għall-festini (ġugarelli); blalen tal-golf; tî tal-golf;diski li jtiru bħala ġugarelli; karti tal-logħob.
Spellen en speelgoederen; bordspellen; teddyberen; speelgoedvoertuigen; bouwspellen als speelgoed; ballonnen; sporttassen en houders speciaal voor het vervoer van sportartikelen; feesthoedjes (speelgoederen); golfballen; golftees;discussen (speelgoed); speelkaarten.
Gry i przedmioty do zabawy; gry planszowe; pluszowe misie; pojazdy zabawkowe; układanki [do zabawy]; balony; torby i pojemniki sportowe przystosowane do przenoszenia sprzętu sportowego; kapelusze na przyjęcia (zabawki); piłki golfowe; kołeczki do stawiania piłek golfowych;latające krążki [zabawki]; gry (karty do -).
Jogos, brinquedos; jogos de tabuleiro; ursos de pelúcia; veículos de brincar; puzzles; balões; sacos de desporto e recipientes concebidos para o transporte de artigos de desporto; chapéus para festas (brinquedos); bolas de golfe; "tees" de golfe;discos voadores de brincar; cartas de jogo.
Jocuri şi jucării; jocuri cu tablă de joc; uruleţi de pluş; vehicule de jucărie; ferastraie mecanice de jucarie; baloane; genti si cutii sport pentru transportarea articolelor sportive; palarii de petrecere (jucarii); mingi de golf; suporturi pentru mingi de golf;discuri zburatoare de jucarie; carti de joc.
Hry a hračky; stolové hry; medvedíky; vozidlá na hranie; hlavolamy na hranie; balóny; športové vaky a nádoby uspôsobené na nosenie športových potrieb; párty klobúčiky (hračky); golfové loptičky; plastické držadlá pre výstrel golfovej loptičkhy;hračkárske lietajúce taniere; hracie karty.
Igre in igrala; igre na ploščah; plišasti medvedki; igrače vozila; sestavljanke za igro; baloni; športne torbe, prirejene za nošenje športnih pripomočkov; klobuki za zabave (igrače); žogice za golf; kupčki zemlje za žogico pri golfu;leteči krožniki -igrače; igralne karte.
Spel och leksaker; brädspel; teddybjörnar; leksaksfordon; sammansättningar för spel; ballonger; sportväskor och -behållare avsedda för att bära sportartiklar; partyhattar (leksaker); golfbollar; peggar;frisbees (leksaker); spelkort.
|
|
| 30 |
Cukrovinky a čokoládové bonbony.
Confiserie et chocolat.
Confectionery and chocolates.
Konditorwaren und Schokolade.
Захарни изделия и шоколадови бонбони.
Konfekturevarer og chokolade.
Είδη ζαχαροπλαστικής και σοκολάτα.
Confitería y chocolate.
Maiustused ja šokolaadid.
Makeiset ja suklaa.
Cukorkaáruk és csokoládék.
Confetteria e cioccolato.
Konditerijos gaminiai ir šokolado gaminiai.
Konditorejas izstrādājumi un šokolāde.
Ħelu u ċikkulati.
Suikerbakkerswaren en chocolade.
Wyroby cukiernicze i czekoladki.
Confeitaria e chocolates.
Produse de cofetarie si ciocolata.
Cukrovinky a čokoláda.
Slaščice in čokolade.
Godsaker och choklad.
|
|
| 32 |
Nealkoholické nápoje; minerální a sycené vody.
Boissons non alcoolisées; eaux minérales et gazeuses.
Soft drinks; mineral and aerated waters.
Erfrischungsgetränke; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer.
Безалкохолни напитки; минерални и газирани води.
Læskedrikke; mineralvand og kulsyreholdige vande.
Αναψυκτικά· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα.
Bebidas no alcohólicas; aguas minerales y gaseosas.
Kerged alkoholivabad joogid; mineraal- ja gaseeritud veed.
Virvoitusjuomat; kivennäis- ja hiilihappovedet.
Üditő italok; ásvány- és szénsavas vizek.
Bibite analcoliche; acque minerali e gassate.
Gaivieji gėrimai; mineralinis ir gazuotas vanduo.
Bezalkoholiskie dzērieni; minerālūdeņi un gāzēti ūdeņi.
Xorb mhux alkoħoliku; ilma minerali u bil-gass.
Frisdranken; minerale en gazeuse wateren.
Napoje bezalkoholowe; wody mineralne i gazowane.
Refrigerantes; águas minerais e gasosas.
Băuturi răcoritoare; ape minerale şi gazoase.
Nealkoholické nápoje; minerálna a sýtená voda.
Brezalkoholne pijače; mineralne in gazirane vode.
Läskedrycker; mineralvatten och kolsyrat vatten.
|
|
| 35 |
Účetní služby; finanční účetnictví; služby v oblasti registrování firem; služby registrovaní akce; mzdy a výplatní listiny (příprava-); poradenství v oblasti oceňování obchodů, dotazů, zkoumání, výzkumu a řízení obchodu; právní služby (obchodní); konzultace v oblasti obchodní ho řízení; reklamní a propagační služby a informační služby s tím spojené; obchodní a komerční informační služby, všechny poskytované online z počítačové databáze, počítačové sítě, globální počítačové sítě nebo internetu; kompilování reklam k použití jako webové stránky na Internetu; služby v oblasti obchodního řízení; obchodní poradenské služby; sestavení adresářů pro vydání na globální počítačové síti nebo na internetu; sestavení reklam pro použití na internetových stránkách nebo jako internetové stránky na globální počítačové síti nebo na internetu; poskytování reklamního prostoru na webových stránkách; obchodní administrační služby v oblasti internetových dražeb; obchodní plánování; průzkum a analýzy trhu; sběr, skladování a zpracování dat; poradenské, konzultační a informační služby v oblasti všech výše uvedených služeb.
Services de comptabilité; comptabilité financière; services d'enregistrement de sociétés; services d'enregistrement d'actions; préparation de feuilles de paye; estimations, enquêtes, investigations et recherches dans le domaine commercial et conseils en gestion commerciale; services juridiques (entreprises); consultation pour la direction des affaires; services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations commerciales, tous fournis en ligne à partir d'une base de données informatique, d'un réseau informatique, d'un réseau informatique mondial ou de l'internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; services de gestion d'affaires; services de conseils commerciaux; compilation de répertoires destinés à être édités sur l'internet ou des réseaux informatiques mondiaux; compilation de publicités utilisées comme pages ou sites web ou dans ces pages ou sites web sur des réseaux informatiques mondiaux ou l'internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; planification d'affaires; études et analyses de marché; collecte, traitement et stockage de données; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Accounting services; book-keeping; company registration services; share registration services; payroll preparations; business appraisals, enquiries, investigations, research and business management advice; legal services (business); business management consulting; advertising and promotion services and information services relating thereto; business and commercial information services, all provided on-line from a computer database, computer network, global computer network or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; business management services; business advisory services; compilation of directories for publishing on global computer networks or the Internet; compilation of advertisements for use on or as web pages or web sites on global computer networks or the Internet; provision of space on web sites for advertising goods and services; business administration services for the processing of sales made on the Internet; business planning; market analysis and research; data collection, storage and processing; advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services.
Buchhaltungsdienste; Finanzbuchhaltung; Registrierung von Unternehmen; Registrierung von Aktien; Lohn- und Gehaltsabrechnungen; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten, Ermittlungen in Geschäftsangelegen, Recherchen und Beratung in Bezug auf Geschäftsführung; Rechtsberatung und -vertretung in Bezug auf die Geschäftsführung; Beratung in Fragen der Geschäftsführung; Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Unternehmens- und Geschäftsinformationen, alles online über eine Computerdatenbank, Computernetze, weltweite Computernetze oder das Internet bereitgestellt; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Geschäftsführung; Unternehmensberatungsdienste; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung in weltweiten Computernetzen oder im Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung auf oder als Webseiten in weltweiten Computernetzen oder im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Geschäftsplanung; Marktforschung und -analysen; Sammeln, Speichern und Verarbeiten von Daten; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Счетоводни услуги; счетоводство; услуги по регистрация на фирми; услуги за регистриране на акции; изготвяне на ведомости; бизнес оценяване, запитвания, проверки, изледвания и съвет за бизнес мениджмънт; юридически услуги (бизнес); консултации в областта на търговското управление; рекламни и промоционни услуги, информационни услуги в тази връзка; бизнес и търговско иформационни услуги, всички предоставяни онлайн от компютърна база данни, компютърна мрежа, глобална компютърна мрежа или интернет; създаване на реклами за ползване като уеб страници в интернет; бизнес мениджмънт услуги; консултантски услуги в областта на търговията; съставяне на указания за публикуване в глобалите компютърни мрежи или интернет; рекламна компилация за употреба на или като уебстраници или уебсайтове в глобални компютърни мрежи или интернет; предоставяне на пространство на уеб сайтове за рекламиране на стоки и услуги; услуги свързани с бизнес администрация за обработка на продажбите направени през интернет; планиране на търговската дейност; пазарни проучвания и анализи; събиране, съхранение и обработка на данни; съвети, консултации и информация, свързани с всички гореизброени услуги.
Regnskabsføring; finansbogholderi; registrering af selskaber; registrering af aktier; afregning af løn og gager; vurdering i forretningsanliggender, forespørgsler, undersøgelser, forskning og bistand ved forretningsledelse; juridisk bistand (forretning); rådgivning vedrørende forretningsledelse; annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; forretningsoplysninger og kommercielle oplysninger, alt udbudt online fra en computerdatabase, et computernetværk, et globalt computernetværk eller via internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; virksomhed vedrørende forretningsledelse; virksomhedsrådgivning; sammensætning af registre til udgivelse på globale computernetværk eller på internettet; sammensætning af annoncer til brug på eller som websider eller websteder på globale computernetværk eller internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; forretningsplanlægning; markedsundersøgelser og -analyser; indsamling, lagring og behandling af data; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Λογιστικές υπηρεσίες· λογιστικά· υπηρεσίες καταχώρησης εταιρειών· υπηρεσίες μετοχολογίου· κατάρτιση καταστάσεων μισθοδοσίας· επιχειρηματικές εκτιμήσεις, έρευνες, διερευνήσεις, έρευνα και παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων· νομικές υπηρεσίες (επιχειρήσεις)· παροχή συμβουλών για τη διεύθυνση επιχειρήσεων· υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών, παρεχόμενες στο σύνολό τους επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· υπηρεσίες συμβουλών επιχειρήσεων· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή στο Διαδίκτυο· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση σε ή ως ιστοσελίδες ή ιστοθέσεις σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· επιχειρηματικός προγραμματισμός· έρευνα και ανάλυση αγοράς· συλλογή, αποθήκευση και επεξεργασία δεδομένων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de contabilidad; contabilidad financiera; servicios de registro de empresas; servicios de registro de acciones; preparaciones de nóminas; valoraciones de negocios comerciales, indagaciones, investigaciones, investigación y asesoramiento sobre gestión de negocios comerciales; servicios jurídicos (de negocios); consultoría para la dirección de los negocios; servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información sobre negocios y comercial, todos prestados en línea desde una base de datos informática, una red informática, una red informática mundial o Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; servicios de gestión empresarial; servicios de asesores en materia de negocios; recopilación de directorios para su publicación en otras redes informáticas mundiales o en Internet; recopilación de anuncios para su uso en o como páginas web o sitios web en redes informáticas mundiales o Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; planificación de negocios; estudios y análisis de mercados; recopilación, almacenamiento y tratamiento de datos; servicios de asesoramiento, consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Raamatupidamisteenused; finantsraamatupidamine; firmade registreerimisteenused; aktsiate registreerimise teenused; palgalehtede koostamine; äritegevuse hindamine, päringud, uurimistegevus ja ärijuhtimisnõustamine; juriidilised teenused (äritegevus); ärijuhtimiskonsultatsioonid; reklaam, reklaamikampaaniad, sellega seotud teavitamisteenused; äri- ja kaubandusalased informatsiooniteenused, kõik pakutavad onlain-arvutiandmebaasidest, arvutivõrgust, ülemaailmsest arvutivõrgust või Internetist; veebilehtedena internetis esitatava reklaami koostamine; ärijuhtimise teenused; ärialase nõustamise teenused; kataloogide koostamine avaldamiseks ülemaailmses arvutivõrgus või Internetis; reklaamkuulutuste koostamine kasutuseks veebilehtedel või -saitidel või nendena ülemaailmses arvutivõrgus või Internetis; kaupade ja teenuste reklaamimiseks ettenähtud reklaamipinna pakkumine; ärijuhtimisteenused internetis toimuva müügi korraldamiseks; äri kavandamine; turundusalased uuringud ja analüüs; andmete kogumine, säilitamine ja töötlemine; nõustamis- ja teavitamisteenused kõikide eelpool nimetatud teenuste osas.
Kirjanpitopalvelut; talouskirjanpito; yrityksen rekisteröintipalvelut; osakkeiden rekisteröintipalvelut; palkanlaskennan valmistelu; yritysarviot, -kyselyt, -selvitykset, -tutkimus sekä liikkeenjohdon neuvonta; oikeuspalvelut (liiketoiminta); liikkeenjohdon konsultointi; mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; liiketoimintaan liittyvät ja kaupalliset tiedotuspalvelut, kaikki tarjottuna online-periaatteella tietokannasta, tietokoneverkosta, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; liikkeenjohdon palvelut; liiketaloudelliset neuvontapalvelut; maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa tai Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; mainosten laatiminen käytettäväksi WWW-sivuilla tai WWW-sivustoilla tai -sivuina ja -sivustoina maailmanlaajuisissa tietokoneverkoissa tai Internetissä; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; yrityssuunnittelu; markkinatutkimus ja -analyysit; tietojen keruu, tallennus ja käsittely; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Számvételi szolgáltatások; pénzügyi könyvelés; társasági bejegyzési szolgáltatások; részvény bejegyzési szolgáltatások; bérszámfejtés; üzleti értékelés, kutatások, vizsgálatok, kutatási és üzleti ügyvitellel kapcsolatos tanácsadás; jogi szolgáltatások (üzlet); üzletvezetési (menedzsment) szaktanácsadás; reklámozás és promociós szolgáltatások és ehhez kapcsolatos informaciós szolgáltatások; üzleti és kereskedelmi információs szolgáltatások, amiket online módon egy számítógépes adatbázisról, számítógépes hálózatról, globális számítógépes hálózatról, vagy az Internetről szolgáltatnak; Interneten web-oldalakként használható reklámok összeállítása; üzleti management szolgáltatások; üzleti tanácsadási szolgáltatások; tartalomjegyzékek összeállítása globális számítógépes hálózaton vagy az Interneten történő közzététel céljából; reklámok összegyűjtése globális számítógépes hálózaton vagy az Interneten történő használatra, vagy weblapként, vagy webhelyként; web-oldalakon lévő tér biztosítása termékek és szolgáltatások reklámozására; üzleti igazgatási szolgáltatások Interneten folyó eladások átdolgozására; üzleti tervezés; piackutatás és analízis; adatgyűjtés, -tárolás és -feldolgozás; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások.
Servizi di contabilità; contabilità finanziaria; servizi di registrazione di società; registrazione d'azioni; preparazione di fogli paga; valutazioni, inchieste, investigazioni, ricerca commerciali e consulenza in materia di gestione aziendale; servizi giuridici (aziendali); consultazioni per la direzione degli affari; servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; informazioni commerciali ed in materia d'affari, disponibili on-line da una banca dati, rete informatica, rete informatica globale o Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; servizi di consulenza di affari commerciali; compilazione d'elenchi da pubblicare su Internet o reti informatiche globali; compilazione d'annunci pubblicitari da utilizzare su o come pagine Web o siti Web su una rete informatica globale o su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; pianificazione di affari commerciali; ricerche e analisi di mercato; raccolta, elaborazione e archiviazione di dati; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Apskaitos paslaugos; finansinė apskaita; įmonės registravimo paslaugos; akcijų registravimo paslaugos; algalapių rengimas; verslo vertinimai, užklausos, žvalgomieji darbai, mokslinių tyrimų ir verslo valdymo patarimai; teisinės paslaugos (verslas); konsultacijos verslo vadybos klausimais; reklamos ir prekių pristatymo paslaugos ir su jomis susijusios informacijos paslaugos; verslo ir komercinės informacijos paslaugos, visos teikiamos linija iš kompiuterio duomenų bazės, kompiuterių tinklo, globalaus kompiuterių tinklo ar interneto; reklamos rinkimas interneto tinklalapiams; verslo vadybos paslaugos; verslo patarėjų paslaugos; sąrašų kompiliavimas tikslu išleisti globaliame kompiuterių tinkle ar internete; skelbimų kompiliavimas skirtų naudoti interneto puslapiuose ar interneto svetainėse ar kaip puslapiai ir svetainės globaliame kompiuterių tinkle ar internete; vietos tinklavietėse teikimas prekių ir paslaugų reklamos reikmėms; verslo administravimo paslaugos, susijusios su internetine prekyba; verslo planavimas; rinkos tyrimai ir analizė; duomenų surinkimas, saugojimas ir apdorojimas; patarimų, konsultacijų ir informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Grāmatvedības pakalpojumi; finanšu grāmatvedība; uzņēmuma reģistrēšanas pakalpojumi; akciju reģistrēšanas pakalpojumi; algu izmaksas sarakstu sagatavošana; uzņēmējdarbības novērtēšana, pētījumi, izpēte, pētniecības pakalpojumi un biznesa vadīšanas ieteikumi; juridiskie pakalpojumi (uzņēmējdarbība); konsultācijas darījumu vadīšanas jomā; reklāmas un veicināšanas pakalpojumi un informācijas sniegšana šajās jomās; biznesa un komerciālās informācijas pakalpojumi, viss nodrošināts tiešsaistē, izmantojot datoru datu bāzes, datoru tīklu, globālo datora tīklu vai internetu; reklāmu kompilācija lietošanai tīmekļa lapās Internetā; darījumu vadīšanas pakalpojumi; konsultācijas darījumu jomā; direktoriju kompilācija publicēšanai globālajos datora tīklos vai internetā; reklāmu kompilācija, ko lieto globālā datoru tīkla vai interneta tīmekļa lapās vai tīmekļa vietnēs; tīmekļa vietņu platību nodrošināšana preču un pakalpojumu reklamai; darījumu vadīšanas pakalpojumi tirdzniecībai Interneta vidē; darījumu plānošana; tirgus izpēte un analīze; datu savākšana, uzglabāšana un apstrāde; padomu sniegšana, konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' accounting; kontabilità finanzjarji; servizzi ta' reġistrazzjoni tal-kumpaniji; servizzi ta' reġistrazzjoni ta' ishma; il-preparazzjoni ta' pagi; valutazzjonijiet ta' negozji, inkjesti, investigazzjonijiet, pariri fuq ir-riċerka u l-ġestjoni tan-negozju; servizzi legali (għan-negozju); konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju; servizzi ta' reklamar u promozzjoni u servizzi ta' informazzjoni relatati magħhom; servizzi ta' informazzjoni kummerċjali u relatati man-negozju, kollha pprovduti on-line minn database ta' kompjuter, network ta' kompjuter, network ta' kompjuter globali jew mill-Internet; il-kumpilazzjoni ta' riklami sabiex jintużaw bħala paġni fuq l-Internet; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; servizzi ta' pariri dwar in-negozju; kumpilazzjoni ta' direttorji għall-pubblikazzjoni fuq networks ta' kompjuter globali jew l-Internet; kumpilazzjoni ta' reklami għall-użu fuq jew bħala paġni ta' l-Internet jew siti ta' l-Internet fuq networks tal-kompjuter globali jew l-Internet; il-provvista ta' spazju fuq siti ta' l-Internet għar-reklamar ta' prodotti u servizzi; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju għall-iproċessar ta' bejgħ li jsir fuq l-Internet; l-ippjanar tan-negozju; riċerka tas-suq u analiżi; il-ġabra, ż-żamma u l-ipproċessar tad-data; servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van boekhouding; financiële boekhouding; registratie van bedrijven; registratie van aandelen; salarisadministratie; schattingen op commercieel gebied, onderzoek, onderzoeken, advisering inzake onderzoek en beheer van commerciële zaken; juridische diensten (zakelijk); advisering inzake bedrijfsvoering; reclame en promotie en inlichtingen hierover; zakelijke en commerciele informatie, allemaal on line verstrekt vanuit een computerdatabase, computernetwerk, wereldwijd computernetwerk of vanaf internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke advisering; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op wereldwijde computernetwerken of internet; verzameling van advertenties voor gebruik op of als webpagina's of websites op een wereldwijd computernetwerk of internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; bedrijfsplanning; marktonderzoek en -analyse; verzamelen, opslaan en verwerken van gegevens; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi w zakresie rachunkowości; księgowość finansowa; usługi rejestracji firm; usługi rejestracji udziałów; przygotowanie listy płac; wyceny biznesowe, dochodzenia, badania oraz doradztwo w kwestiach badawczych i zarządzania biznesowego; usługi prawne (w zakresie działalności gospodarczej); doradztwo w zakresie zarządzania; usługi reklamowe i promocyjne oraz usługi informacyjne z nimi związane; usługi w zakresie informacji biznesowej i handlowej, wszystkie dostraczane online z komputerowych baz danych, sieci komputerowych, globalnych sieci komputerowych lub Internetu; opracowywanie reklam do wykorzystania w formie stron www w Internecie; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; gospodarcze usługi doradcze; kompilacja katalogów do publikacji w globalnych sieciach komputerowych lub Internecie; kompilacja reklam do umieszczenia na stronach lub w witrynach Internetowych lub bezpośrednio w globalnych sieciach komputerowych lub w Internecie; udostępnianie miejsc na stronach www na reklamę towarów i usług; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą w celu obsługi transakcji sprzedaży dokonywanych za pomocą Internetu; planowanie działalności gospodarczej; badania i analizy rynkowe; gromadzenie, magazynowanie i przetwarzanie danych; usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne, dotyczące wszystkich wymienionych wyżej uslug.
Serviços de contabilidade; contabilidade financeira; serviços de registo de empresas; serviços de registo de acções; preparação de folhas de pagamento; avaliações de negócios comerciais, inquéritos, investigações, pesquisas e assessoria em gestão de negócios comerciais; serviços jurídicos (negócios); consultorias para a direcção de negócios; serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações empresariais e comerciais fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática, de uma rede informática, de uma rede informática mundial ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de assessoria de negócios comerciais; compilação de directórios destinados a publicação em redes informáticas mundiais ou na Internet; compilação de anúncios para utilização em ou como páginas Web ou sítios Web em redes informáticas mundiais ou na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; planeamento comercial; estudos de mercado e análise de mercado; recolha, armazenamento e tratamento de dados; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de contabilitate; contabilitate; servicii de inregistrare a companiei; servicii de inregistrare a actiunilor; intocmirea statelor de plata; estimare in afaceri comerciale, chestionare, investigatii, cercetare si consiliere in domeniul managementului de afaceri; servicii de consultanta juridica (comerciale); consultanţă pentru conducerea afacerilor; servicii de publicitate şi promovare şi servicii de informaţii conexe; servicii de afaceri si de informatii comerciale, toate furnizate online dintr-o baza de date computerizata, retea de calculatoare, retea globala de calculatoare sau internet; compilare de reclame pentru pagini web pe Internet; servicii de conducere a afacerilor; servicii de consultanţă în afaceri; compilarea de directoare pentru publicare pe retele globale de calculatoare sau pe internet; realizarea de reclame pentru uz pe sau ca pagina sau site web in reteaua globala de calculatoare sau internet; furnizare de spaţiu pe site-uri web pentru promovare de produse şi servicii; servicii de administrare a afacerilor pentru organizare de vânzări prin Internet; planificarea afacerilor; cercetare şi analiză de piaţă; colectare, stocare si procesare de date; servicii de consiliere, consultanţă şi informaţii în domeniul tuturor serviciilor menţionate anterior.
Účtovné služby; finančné účtovníctvo; služby pre registráciu spoločností; služby pre registráciu účastín; mzdy a výplatné listiny (príprava -); oceňovanie v oblasti podnikania, prieskum, prospektorstvo, výskumné služby a poradenstov v oblasti správy podnikania; právne služby (podnikanie); poradenstvo pri vedení podnikov; reklama a propagačné služby a informačné služby týkajúce sa uvedeného; obchodné a obchodno-informačné služby, poskytované prostredníctvom sieťového pripojenia z počítačovej databázy, počítačovej siete, globálnej počítačovej siete alebo z internetu; kompilácia reklám k použitiu ako webové stránky v Internetu; služby v oblasti managementu podnikania; poradenské služby pre podnikateľov; kompilácia adresárov pre publikáciu materiálov na globálnych počítačových sietiach alebo na internete; kompilácia reklám pre použitie na alebo vo forme internetových stránok alebo domén na globálnych počítačových sietiach alebo na internete; obstaranie webového priestoru pre reklamy tovarov a služieb; administratívné služby v oblasti internetových dražieb; plánovanie podnikania; prieskum trhu a analýza; zhromažďovanie, skladovanie a spracovanie údajov; poradenské, konzultatívne a informačné služby v oblasti všetkých výše uvedených služieb.
Računovodske storitve; finančno knjigovodstvo; storitve registracije podjetij; storitve v zvezi z registracijo delnic; obračunavanje plač; poslovne cenitve, poizvedbe, preiskave, raziskovalne storitve in svetovanje o poslovnem vodenju; pravne storitve (poslovne zadeve); svetovanje pri poslovodenju; oglaševalske in promocijske storitve ter informacijske storitve v zvezi z njimi; poslovne in komercialno informacijske storitve, vse na voljo on-line iz računalniških podatkovnih baz, računalniških omrežij, globalnega računalniškega omrežja ali interneta; zbiranje/sestavljanje oglasov za uporabo kot spletne strani na internetu; poslovno upravljalne storitve; poslovno svetovalne storitve; sestavljeni direktoriji za objavo na globalnih računalniških omrežjih ali internetu; skupek oglasov za uporabo na spletiščih ali spletnih straneh ali kot spletišča ali spletne strani na globalnih računalniških omrežjih ali internetu; zagotavljanje prostora na spletnih straneh za oglaševanje blaga in storitev; poslovno administrativne storitve za obdelavo prodaj po internetu; poslovno načrtovanje; tržne raziskave in analiza; zbiranje, shranjevanje in obdelava podatkov; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Bokföringstjänster; finansiell bokföring; bolagsregistreringstjänster; andelsregistreringstjänster; färdigställande av lönelistor; affärsvärderingar, förfrågningar, undersökningar, forskning och rådgivning avseende företagsledning; juridiska företag (affärsverksamhet); konsultation i frågor rörande företagsledning; annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; företags- och reklaminformationstjänster, allt tillhandahållet online från en databas, ett datornät, ett globalt datornät eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; företagsledningstjänster; tjänster rörande affärsrådgivning; sammanställning av kataloger för publicering på globala datornät eller Internet; sammanställning av reklam för användning på eller som webbsidor eller webbplatser på globalt datornät eller Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; affärsplanering; marknadsundersökningar och marknadsanalyser; insamling, behandling och lagring av data; rådgivning, konsultation och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 36 |
Financní služby; bankovní služby; peněžní převody; platební služby; automatizované bankovnictví; homebanking; internetové bankovnictví; spořící služby; služby peněžního styku; platební a úvěrové služby; služby v oblasti kreditních karet, debetních karet, úvěrových karet, pokladních karet a bankovních karet; správa peněžních prostředků; investiční management; bezpečnostní schránky (úschovní služby-); bankovní klíringové služby; služby týkajícího se debetního účtování; mzdové služby; služby týkající se podmínených smluv, uložených u tretí osoby; služby šekového inkasa; úvěrové služby; bankomatové služby, služby týkající se údržby bankomatů; pojišťovací služby; financování půjček; půjčky (finanční) oproti ručení; finanční investování; služby v oblasti kapitálových investic; správcovské služby; služby finančního managementu; makléři a agenti (pro cenné papíry a další jistiny); služby finanční poradenství; investiční poradenství; finanční ručení (ručitelské služby); finanční analýzy a poskytování hlášení; finanční informační služby; služby v oblasti finančních výzkumů; finanční služby (obstarávání finančních prostředků pro druhé); služby finanční poradenství; služby pro zajištění a získání finančních a/nebo kreditních informací; řízení finančních záležitostí; computerizované finanční služby; rady a dotazy související s úvěry; služby pro poskytování úvěrů; přijímání vkladů; diskontování směnek; tuzemské platby, garance závazků, přijímání směnek, zástavní jistoty, získání a převod peněžních nároků; správcovské služby; správa peněz; termínované kontrakty; cenné papíry, peněžní nároky, osobní vlastnictví, pozemek, pozemková práva vázaná na půdu a práva na pronajímání pozemku; výměna peněz, devizové transakce, směnárenské služby, služby v oblasti cestovních šeků; obchodování související s akreditivy, obchodování s cennými papíry, stanovování indexů, opce, termínované obchody na zámořském trhu, upisování cenných papírů, prodej cenných papírů, manipulace s úpisy a nabídkami cenných papírů, poskytování burzovních informací, zprostředkování životního pojištění, upisování životního pojištění, agentury pro neživotní pojištění, vyřizování nároků neživotního pojištění, upisování neživotního pojištění, pojistně technické služby; hypoteční služby; sponzorování sportů, sportovních týmů a sportovních akcí; poradenské, konzultační a informační služby v oblasti všech výše uvedených služeb.
Services financiers; services bancaires; transferts monétaires; services de paiement; services bancaires automatisés; opérations bancaires par téléphone; opérations bancaires sur Internet; services d'épargne; services de paiement de factures; services de paiement et de crédit; services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de paiement, cartes de retrait de liquidités et cartes bancaires; gestion de liquidités; gestion d'investissements; dépôt en coffre-forts; services de compensation bancaire; services de débit de compte; services de paiement du personnel; services de dépôt fiduciaire; Services d'encaissement de chèques; courtage de crédit; services de distributeurs automatiques d'argent, services de distributeurs automatiques; services d'assurances; financement d'emprunts; prêts (financiers) garantis; investissements financiers; services d'investissement de capitaux; services fiduciaires; services de gestion financière; courtiers et agents (pour obligations et autres titres); services de conseils financiers; conseils en investissement; garanties financières (cautions); analyses financières et fourniture de rapports; services d'informations financières; services de recherche financière; services financiers (garantie de fonds pour des tiers); services de conseils financiers; services pour la fourniture et l'achat d'informations en matière financière et/ou de crédit; gestion d'affaires financières; services financiers informatisés; conseils et demandes de renseignements en matière de crédit; services pour la mise à disposition de crédit; acceptation de dépôts; escompte de factures; paiement intérieur, garantie de responsabilité, acceptation de factures, prêts boursiers, acquisition et transfert de créances monétaires; services fiduciaires; fidéicommis d'argent; contrats d'opérations à terme; titres, créances monétaires, terrains, biens immobiliers personnels, droits de surface d'appareils d'éclairage de sol et de droits de crédit-bail de terrain; change, opérations de change, services de change de devises, services de chèques de voyage; affaires liées aux lettres de crédit, négociation de titres, contrats à terme sur indice boursier, options de titres, contrats à terme de titres de marchés d'outre-mer, souscription de titres, vente de titres, gestion des souscriptions et des offres de titres, fourniture d'informations boursières, courtage d'assurances-vie, souscription d'assurances-vie, compagnies d'assurances autres qu'assurances-vie, règlement de sinistres d'assurances autres que les assurances-vie, souscription d'assurances autres que les assurances-vie, services d'actuariat; services hypothécaires; parrainage de sports, d'équipes sportives et d'événements sportifs; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Financial services; banking services; monetary transfer; payment services; automated banking services; home banking; internet banking; savings services; bill payment services; payment and credit services; credit card, debit card, charge card, cash card and bank card services; cash management; investment management; safe deposit services; bankers' clearing services; account debiting services; personnel (payroll) services; escrow services; cheque encashment services; credit brokerage; automatic cash dispensing services, automatic teller machine services; insurance services; financing of loans; loans (financial) against security; financial investment services; capital investment services; trustee services; financial management services; brokers and agents (for bonds and other securities); financial consultation services; investment advice; financial guarantees (surety services); financial analysis and providing reports; financial information services; financial research services; financing services (securing funds for others); financial advisory services; services for the provision and purchase of financial and/or credit information; administration of financial affairs; computerised financial services; advice and enquiries regarding credit; services for the provision of credit; acceptance of deposits; discount of bills (notes); domestic remittance, liability guarantee, acceptance of bills, lending securities, acquisition and transfer of monetary claims; trustee services; trusteeship of money; futures contracts; securities, monetary claims, personal property, land, land fixture surface rights and land leasing rights; money exchange, foreign exchange transactions, currency exchange services, travellers cheque services; letter of credit-related business, securities trading, index fixtures, securities options, overseas market securities futures, underwriting securities, selling securities, handling subscriptions and offerings of securities, providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services; mortgage services; sponsorship of sports, sports teams and sporting events; advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services.
Finanzdienstleistungen; Bankdienstleistungen; Geldtransfer; Zahlungsverkehr; automatisierte Bankgeschäfte; Telebanking; Bankgeschäfte über das Internet; Sparkassengeschäfte; Rechnungszahlungen; Zahlungs- und Kreditverkehr; Ausgabe von Kreditkarten, Debitkarten, Abbuchungskarten, Geldkarten und Bankkarten; Geldmanagement; Anlagenmanagement; Verwahrung von Wertstücken in Safes; Dienstleistungen einer Bankverrechnungsstelle; Abbuchungen im Lastschriftverfahren; Personaldienstleistungen (Lohn- und Gehaltsabrechnung); Anderkonten; Dienstleistungen in Bezug auf die Einlösung von Schecks; Vermittlung von Krediten; Dienstleistungen in Bezug auf Geldausgabegeräte, Geldautomaten; Versicherungsdienstleistungen; Kreditfinanzierung; Finanzdarlehen gegen Sicherheit; Finanzanlagen; Kapitalanlagedienste; Treuhandverwaltungsdienste; Vermögensverwaltungsdienste; Dienstleistungen von Maklern und Agenten (für Anleihen und andere Wertpapiere); Finanzberatungsdienste; Kapitalanlageberatung; Finanzbürgschaften (Übernahme von Bürgschaften); Finanzanalysen und Bereitstellung von Finanzberichten; Finanzinformationsdienste; Finanzrecherchendienste; Finanzdienstleistungen (Sicherung von Geldmitteln Dritter); Finanzberatungsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung und den Erwerb von Finanz- und/oder Kreditinformationen; Finanzverwaltung; computergestützte Finanzdienstleistungen; Beratung und Einholung von Erkundigungen in Bezug auf Kreditgeschäfte; Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Krediten; Annahme von Einlagen; Diskontierung von Wechseln (Noten); Inlandüberweisungen, Übernahme von Haftungsgarantien, Annahme von Wechseln, Verleih von Wertpapieren, Erwerb und Übertragung von Geldforderungen; Treuhandverwaltungsdienste; Vermögensverwaltung in Bezug auf Geld; Terminkontrakte; Wertpapiere, Geldforderungen, persönliches Eigentum, Grundstücke, Grundstückszubehör, Oberflächenrechte und Rechte zum Leasing von Grundstücken; Geldumtausch, Auslandswechselgeschäfte, Währungsumtausch, Dienstleistungen in Bezug auf Reiseschecks; Akkreditivgeschäfte, Handel mit Wertpapieren, Indexterminkontrakten, Wertpapieroptionen und Wertpapier-Terminkontrakten im Ausland, Zeichnung von Wertpapieren, Verkauf von Wertpapieren, Abwicklung von Wertpapierzeichnungen und -emissionen, Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Agenturen für Sachversicherungen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen; Hypothekendienstleistungen; Sponsoring von Sport, Sportmannschaften und Sportveranstaltungen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Финансови услуги; банкови услуги; парични трансфери; разплащателни услуги; автоматизирани банкови услуги; домашно банкиране; интернет банкиране; спестовни услуги; услуги за разплащане на сметки; разплащателни и кредитни услуги; услуги за кредитни, дебитни, чардж, кеш и банкови карти; управление на парични средства; управление на инвестиции; съхраняване на ценности в сейфове; банков клиринг; услуги за дебитиране на сметки; услуги за личен състав /подбор на кадри/; услуги, свързани с ескроу (временно депозиране на средства до изпълнение на определено условие); услуги по осребряване; кредитен брокераж; автомати за теглене на пари в брой, банкомати; застрахователни услуги; отпускане на кредити; заеми (финансови) срещу залог; финансови инвестиции; услуги, свързани с капиталови инвестиции; услуги, свързани с попечителство; услуги по финансов мениджмънт; брокери и агенти (за облигации и други ценни книжа); услуги свързани с финансови консултации; инвестиционни консултации; финансови гаранции (поръчителство при кредитиране); финансови анализи и предоставяне на отчети; информационни услуги във финансовата област; извършване на финансови проучвания; финансови услуги (осигуряване на фондове за други); услуги свързани с финансови консултации; услуги за предоставяне и купуване на финансова и/или кредитна информация; управление на финансови работи; компютърни финансови услуги; кредитен съвет и запитвания; услуги за предоставяне на кредит; приемане на депозити; дисконтиране на сметки (бележки); вътрешни преводи, гаранция за заеми, приемане на сметки, заемане на ценни книжа, придобиване и прехвърляне на парични искове; услуги, свързани с попечителство; парична доверителност; фючърсни контракти; ценни книжа, парични искове, лична собственост, земя, права върху земеделската покъщнина и права за лизинг на земя; парична обмяна, валутни сделки, валутно обменни услуги, услуги относно пътнически чекове; бизнес кредитно писмо, търговия на ценни книжа, индексни фикстури, опционни ценни книжа, чуждестранни фючърсни пазарни ценни книжа, гарантирани ценни книжа, ценни книжа за продаване, записвания и предложения за ценни книжа, предоставяне на информация за борсите, животозастрахователен брокераж, поръчителство за застраховка живот, агенции за неживотозастраховане, регулиране на искове за неживото застраховане, гарантиране на неживотозастраховане, застрахователни регистрароски услуги; ипотеки; спонсориране на спортове, спортни отбори и спортни събития; съветнически,консултантски и информационни услуги свързани с всички преди това споменати услуги.
Finansielle tjenesteydelser; banktjenesteydelser; pengeoverførsel; betalingsservice; automatiseret bankvirksomhed; telebanking; bankforretninger foretaget via Internettet; opsparingsvirksomhed; betalingsservice; betalingsservice og kreditgivning; tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, debetkort, hævekort, kontantkort og bankkort; likviditetsstyring; forvaltning af investeringer; depotopbevaring af værdipapirer og genstande; clearingvirksomhed for banker; kontodebitering; tjenesteydelser i forbindelse med personale (lønninger); deponering af penge og værdipapirer; Indløsning af checks; kreditformidling; kontantautomater, pengeautomater; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; lånefinansiering; lån mod pant (finansiel virksomhed); finansielle investeringer; kapitalinvesteringer; forvaltning af båndlagt kapital; finansiel forvaltning; mæglere og agenter (obligationer og andre værdipapirer); finansiel rådgivningsvirksomhed; investeringsrådgivning; kautionering (kautionistvirksomhed); finansiel analyse og udbydelse af rapporter; finansiel informationsvirksomhed; finansiel forskning; finansiering (sikring af midler for andre); finansiel rådgivningsvirksomhed; levering og køb af finansiel information og/eller kreditoplysninger; forvaltning af økonomiske anliggender; computerbaserede finansielle tjenesteydelser; kreditrådgivning og -forespørgsler; formidling af kredit; modtagelse af indlån; vekseldiskontering; indenlandsk betaling, garanti for hæftelse, accept af veksler, udlånsvirksomhed på basis af værdipapirer, erhvervelse og overførsel af pengekrav; forvaltning af båndlagt kapital; forvaltning af båndlagt kapital; kontrakter vedrørende futures; værdipapirer, pengefordringer, formuegenstande, jord, ret til udnyttelse af jord og ret til leasing af jord; valutaveksling, transaktioner med udenlandsk valuta, veksling af valuta, tjenester vedrørende rejsechecks; virksomhed i forbindelse med kredit, handel med værdipapirer, indeksbaserede futures, optioner i forbindelse med værdipapirer, værdipapirbaserede futures på oversøiske markeder, tegning af værdipapirer, salg af værdipapirer, håndtering af tegningsbeløb og udbydelse af værdipapirer, tilvejebringelse af information vedrørende fondsbørsmarkedet, formidling af livsforsikringer, tegning af livsforsikringer, agenturvirksomhed vedrørende skadesforsikring, skadesopgørelse i forbindelse med skadesforsikring, tegning af skadesforsikringer, aktuarmæssig virksomhed; realkreditvirksomhed; sponsorater inden for sport, sportshold og sportsarrangementer; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Οικονομικές υπηρεσίες· τραπεζικές υπηρεσίες· νομισματικές μεταφορές· υπηρεσίες πληρωμών· υπηρεσίες αυτοματοποιημένης τραπεζικής· τραπεζικές υπηρεσίες παρεχόμενες από απόσταση· τραπεζικές συναλλαγές μέσω του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες κατεθέσεων ταμιευτηρίου· υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών· υπηρεσίες πληρωμών και πιστώσεων· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, καρτών ανάληψης, καρτών χρέωσης, καρτών μετρητών και τραπεζικών καρτών· διαχείριση μετρητών· διαχείριση επενδύσεων· καταθέσεις σε χρηματοκιβώτια· υπηρεσίες συμψηφισμού· υπηρεσίες χρέωσης λογαριασμού· υπηρεσίες μισθοδοσίας προσωπικού· υπηρεσίες παράδοσης περιουσιακών στοιχείων· υπηρεσίες εξαργύρωσης επιταγών· μεσιτεία πιστώσεων· υπηρεσίες αυτόματης ανάληψης μετρητών, υπηρεσίες αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών· ασφαλιστικές υπηρεσίες· χρηματοδότηση δανείων· (οικονομικός) δανεισμός με εγγύηση· οικονομική επένδυση· υπηρεσίες κεφαλαιουχικών επενδύσεων· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· υπηρεσίες οικονομικής διαχείρισης· χρηματιστές και μεσίτες (ομολογιών και άλλων χρεογράφων)· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών· υπηρεσίες συμβούλου επένδυσης κεφαλαίων· οικονομικές εγγυήσεις (υπηρεσίες εγγύησης)· παροχή οικονομικών αναλύσεων και εκθέσεων· υπηρεσίες οικονομικής πληροφόρησης· υπηρεσίες οικονομικής έρευνας· χρηματοδοτικές υπηρεσίες (εγγύηση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων)· υπηρεσίες παροχής οικονομικών συμβουλών· υπηρεσίες για την παροχή και αγορά χρηματοπιστωτικών και/ή πιστωτικών πληροφοριών· διαχείριση χρηματο-oικονομικών υποθέσεων· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· παροχή συμβουλών και ερευνών σε σχέση με τις πιστώσεις· υπηρεσίες για την παροχή πιστώσεων· αποδοχή καταθέσεων χρημάτων· προεξόφληση τιμολογίων (γραμματίων)· εμβάσματα εσωτερικού, εγγύηση οφειλών, αποδοχή γραμματίων, δανεισμός χρεογράφων, απόκτηση και μεταβίβαση χρηματικών απαιτήσεων· υπηρεσίες διαχείρισης καταπιστευμάτων· διαχείριση χρημάτων· συμβάσεις προθεσμιακών συναλλαγών· χρεόγραφα, χρηματικές απαιτήσεις, προσωπικά περιουσιακά στοιχεία, γαίες, δικαιώματα επί γαιών ή δικαιώματα εκμίσθωσης γαιών· χρηματικές συναλλαγές, εργασίες συναλλάγματος, υπηρεσίες ανταλλαγής συναλλάγματος, υπηρεσίες ταξιδιωτικών επιταγών· συναλλαγές που σχετίζονται με πιστωτικές επιστολές, συναλλαγές χρεογράφων, διαχείριση συμβάσεων προθεσμιακών συναλλαγών (futures) βάσει δεικτών, δικαιωμάτων προαίρεσης (οψιόν) χρεογράφων και συμβάσεων προθεσμιακών συναλλαγών χρεογράφων υπερπόντιων αγορών, ανάληψη έκδοσης χρεογράφων, πώληση χρεογράφων, διαχείριση προεγγραφών για αγορά χρεογράφων και προσφορών χρεογράφων, παροχή χρηματιστηριακών πληροφοριών, πρακτόρευση ασφαλειών ζωής, ανάληψη κινδύνων για ασφάλειες ζωής, υπηρεσίες γραφείων για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής, ρύθμιση απαιτήσεων για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής, ανάληψη ασφαλιστικών κινδύνων για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής, αναλογιστικές ασφαλιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ενυπόθηκων δανείων· χορηγία αθλημάτων, αθλητικών ομάδων και αθλητικών εκδηλώσεων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios financieros; servicios bancarios; transferencia monetaria; servicios de pago; servicios bancarios automatizados; telebanco; banca por Internet; servicios de ahorro; servicios de liquidación de facturas; servicios de pago y de crédito; servicios de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de cargo, tarjetas de efectivo y tarjetas bancarias; gestión de caja; gestión de inversiones; depósitos en cajas-fuertes; servicios de compensación bancaria; servicios de cargo en cuenta; servicios (de nóminas) de personal; servicios de depósito en custodia; Servicios de cobro de cheques; corretaje de créditos; servicios de distribución automática de efectivo, servicios de cajero automático; servicios de seguros; financiación de préstamos; préstamos (financieros) sobre valores; inversión financiera; servicios de inversión de capital; servicios fiduciarios; servicios de gestión financiera; corredores y agentes (de bonos y otros valores); servicios de consultoría en materia financiera; asesoramiento sobre inversiones; garantías financieras (servicios de garantías); análisis financieros y suministro de informes; servicios de información financiera; servicios de investigación financiera; servicios financieros (garantía de fondos para terceros); servicios de consultoría en materia financiera; servicios para el suministro y la compra de información financiera y/o crediticia; administración de negocios financieros; servicios financieros informatizados; asesoramiento e investigación relacionados con créditos; servicios de facilitación de créditos; aceptación de depósitos; descuento de facturas (pagarés); envíos nacionales, seguro de responsabilidad civil, aceptación de facturas, préstamos de valores, adquisición y transferencia de reclamaciones monetarias; servicios fiduciarios; servicios fiduciarios monetarios; contratos de futuros; valores, reclamaciones monetarias, propiedad personal, terrenos, derechos de superficie de bienes inmuebles y derechos de arrendamiento de tierras; cambio de moneda, transacciones de divisas, servicios de cambio de moneda, servicios de cheques de viaje; negocios relacionados con cartas de crédito, transacciones de valores, futuros de índice, opciones de valores, futuros de valores de mercados extranjeros, suscripción de títulos, venta de títulos, gestión de suscripciones y oferta de valores, suministro de información sobre mercados bursátiles, corretaje de seguros de vida, suscripción de seguros de vida, agencias de seguros que no sean de vida, ajuste de reclamaciones para seguros que no sean de vida, suscripción de seguros que no sean de vida, servicios actuariales de seguros; servicios hipotecarios; patrocinio de deportes, equipos deportivos y eventos deportivos; servicios de asesoramiento, consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Finantsteenused; pangandusteenused; rahaülekanded; makseteenused; automatiseeritud pangandusteenused; internetipangandus, telepangandus; internetipangandus; kogumisteenused; arvete maksmise teenused; makse- ja krediiditeenused; krediitkaardi-, deebetkaardi-, maksekaardi-, sularahakaardi- ja pangakaarditeenused; sularaha käsitlemine; investeerimisalane ärijuhtimine; seifihoiustamine; pangakliiringute teenused; laenude ja arvelduste teenused; palgateenused; tagatisteenused; tšekkide rahaksvahetamise teenused; krediiditeenused; sularahaautomaatide teenused, rahaautomaatide teenused; kindlustusteenused; laenude finantseerimine; tagatislaenud (finantstehingud); finantsinvesteering; kapitaliinvesteeringute teenused; volinikuteenused; finantshalduse teenused; võlakirjade ja muude väärtpaberite maaklerid ja agendid; rahandusalane nõustamine; investeerimisalane nõustamine; finantstagatised; finantsanalüüs ja aruannete pakkumine; rahandusalane teavitamine; finantsuuringuteenused; finantsteenused (vahendite kindlustamine kolmandatele isikutele); rahandusalane nõustamine; teenused finants- ja/või krediidiinformatsiooni pakkumiseks ja ostmiseks; rahaliste tehingute korraldamine; arvutite vahendusel osutatavad rahandusalased teenused; krediiti puudutav nõustamine ja päringud; teenused krediidi pakkumiseks; hoiuste vastuvõtmine; arvete (aviiside) diskonteerimine; kodumaised rahaülekanded, kohustuste garanteerimine, arvete aktsepteerimine, laenuväärtpaberid, rahaliste nõuete omandamine ja ülekandmine; volinikuteenused; raha eestkoste; futuuride lepingud; väärtpaberid, rahalised nõuded, isiklik vara, maa, maaõigused ja maa liisimisõigused; rahavahetus, välisvaluutavahetustehingud, valuutavahetusteenused, reisitšekiteenused; krediidiga seotud ärikiri, väärtpaberitega kauplemine, indeksite kinnitamine, väärtpaberite optsioonid, välisturgude väärtpaberifutuurid, värtpaberilepingute sõlmimine, väärtpaberite müümine, väärtpaberitellimuste ja -pakkumiste käsitlemine, börsiinformatsiooni pakkumine, elukindlustuse sõlmimine, muude kui elukindlustuste esindused, muude kui elukindlustuste nõuete korrigeerimine, muude kui elukindlustuste sõlmimine, notariaalsed kindlustusteenused; hüpoteegiteenused; spordi-, spordimeeskondade ja spordiürituste sponsoreerimine; nõustamis- ja teavitamisteenused kõikide eelpool nimetatud teenuste osas.
Rahataloudelliset palvelut; pankkipalvelut; rahansiirto; maksupalvelut; automatisoidut pankkipalvelut; kotipankkipalvelut; Internet-pankkipalvelut; säästöpalvelut; laskujenmaksupalvelut; maksu- ja luottopalvelut; luottokortti-, pankkikortti-, maksuaikakortti-, käteiskortti- ja palvelukorttipalvelut; rahankäytön suunnittelu; sijoitusten hallinta; kassakaappitalletukset; pankkitoiminnan clearing-palvelut; tiliveloituspalvelut; henkilöstö- (palkanlaskenta-)palvelut; takuupalvelut; Sekkien lunastuspalvelut; luottojen välitys; automaattiset käteisnostopalvelut, pankkiautomaattipalvelut; vakuutuspalvelut; lainojen rahoitus; vakuuksia vastaan myönnettävät lainat (rahatalous-); sijoitustoiminta; pääoman sijoituspalvelut; edunvalvontapalvelut; rahataloudelliset hallintopalvelut; meklarien ja välittäjien palvelut (obligaatioita ja muita arvopapereita varten); rahataloudelliset konsultointipalvelut; sijoitusneuvonta; rahavakuudet (vakuuspalvelut); rahoitusanalyysit ja raporttien tarjoaminen; rahataloudelliset tietopalvelut; rahataloudelliset tutkimuspalvelut; rahataloudelliset palvelut (varojen hankkimiseksi muille); rahataloudelliset konsultointipalvelut; rahatalous- ja/tai luottotietojen tarjoamista ja hankintaa koskevat palvelut; rahatalousasioiden hallinta; tietokoneistetut rahoituspalvelut; luottoja koskeva neuvonta ja kyselyt; luottojen tarjoamista koskevat palvelut; talletusten hyväksyminen; laskujen (seteleiden) diskontointi; kotimaan maksuliikenne, vastuutakaukset, vekseleiden hyväksyminen, arvopaperien lainaaminen, rahasaatavien hankinta ja siirto; edunvalvontapalvelut; rahaan liittyvät notariaattipalvelut; futuurisopimukset; arvopapereihin, rahasaataviin, yksityisomaisuuteen, maa-, maankäyttö- ja vuokraoikeuksiin liittyvät liisauspalvelut; rahanvaihto, ulkomaanvaluuttatapahtumat, valuutanvaihtopalvelut, matkasekkipalvelut; palvelut, jotka liittyvät luottokirjaliiketoimintaan, arvopaperikauppaan, indeksifutuureihin, arvopaperioptioihin, ulkomaanmarkkinoiden arvopapereihin, futuureihin, arvopaperien merkintään, arvopaperien myyntiin, arvopaperimerkintöjen ja -tarjousten käsittely, osakemarkkinoita koskevan tiedon tarjoamiseen, henkivakuutusten välitykseen, henkivakuutusten merkintään, muihin kuin henkivakuutuksia välittäviin toimistoihin, muita kuin henkivakuutuksia koskevaan vaateiden oikaisemiseen, muiden kuin henkivakuutusten merkintään, vakuutusmatemaattiset palvelut; velkakiinnityspalvelut; urheilun, urheilujoukkueiden ja urheilutapahtumien sponsorointi; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Pénzügyi szolgáltatások; banki szolgáltatások; pénzátutalás; fizetési szolgáltatások; automatizált banki szolgáltatások; házibank (home banking); Internet banki tevékenység; megtakarítási szolgáltatások; számla fizetési szolgáltatások; fizetési és hitel szolgáltatások; hitelkártya-, betéti kártya-, feltöltőkártya-, készpénzkártya- és bankkártya-szolgáltatások; készpénz management; beruházási management; széfletét szolgáltatások; banki elszámolási szolgáltatások; szmlahitelező szolgáltatások; bérlista-szolgáltatások; kötelezvény szolgáltatások; csekkbeváltási szolgáltatások; hetel szolgáltatások; automata készpénz-szétosztási szolgáltatások, automata bankpénztárgépi szolgáltatások; biztosítási szolgáltatások; kölcsönök finanszirozása; értékpapír-fedezetű kölcsönök; pénzügyi befektetések; tőkebefektetési szolgáltatások; maghatalmazott szolgáltatásai; pénzügyi management szolgáltatások; alkuszok és ügynökök (kötvényekhez és egyéb értékpapírokhoz); pénzügyi konzultációs szolgáltatások; beruházási tanács; pénzügyi garánciák (kezes szolgáltatások); pénzügyi elemzés és jelentések szolgáltatása; pénzügyi információs szolgáltatások; pénzügyi kutatási szolgáltatások; pénzügyi szolgáltatások (pénzalapok megszerzése mások számára); pénzügyi konzultációs szolgáltatások; pénzügyi és/vagy hitelinformációk nyújtására és megvásárlására vonatkozó szolgáltatások; pénzügyek igazgatása; számítógépesített pénzügyi szolgáltatások; hitellel kapcsolatos tanács és vizsgálatok; hitelnyújtással kapcsolatos szolgáltatások; letétek elfogadása; váltók leszámítolása (jegyzékek); otthoni átutalás, fizetési garancia, váltók elfogadása, értékpapír kölcsönzés, pénzügyi követelések megszerzése és átadása; maghatalmazott szolgáltatásai; pénzbeli meghatalmazás; határidőpiaci szerződések; értékpapírok, pénzkövetelések, személyi tulajdon, föld, földhöz kötött területi jogok és föld haszonbérleti jogok; pénz átváltási szolgáltatások, valutaváltási tranzakciók, pénznem átváltási szolgáltatások, utazási csekkel kapcsolatos szolgáltatások; hitellel kapcsolatos üzleti levelek, értékpapír-forgalom, kötöt betét-jelzőszámok, értékpapír-opciók, tengeren túli piaci értékpapír-díjügyletek, értékpapírjegyzés, értékesítési értékpapírok, értékpapírok kezelése, jegyzése és ajánlása, értéktőzsde-információk biztosítása, életbiztosítással kapcsolatos brókeri tevékenység, életbiztosítással kapcsolatos jegyzés, nem életbiztosítási ügynökségek, biztosítási kárbecslés nem életbiztosításokhoz, nem életbiztosítással kapcsolatos jegyzés, biztosítási matematikai szolgáltatások; jelzálog szolgáltatások; szponzori szolgáltatások a sport, sportcsapatok és sportrendezvények területén; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások.
Servizi finanziari; servizi bancari; bonifici; servizi di pagamento; servizi bancari automatizzati; telebanking; servizi bancari attraverso Internet; casse di risparmio; pagamento di fatture; pagamento e credito; servizi di carte di credito, carte d'addebito, carte per acquisti, carte di prelievo e carte bancomat; gestione contanti; gestione di investimenti; deposito in casseforti; operazioni di compensazione; addebitamento sul conto; servizi di personale (di foglio paga); deposito su garanzia; Incasso d'assegni; mediazione di crediti; erogazione automatica di contanti, servizi di sportelli automatici; servizi assicurativi; finanziamento di prestiti; prestiti dietro garanzia (finanziaria); investimenti finanziari; servizi relativi a investimenti di capitali; servizi fiduciari; servizi di gestione finanziaria; mediatori ed agenti (per obbligazioni e titoli); servizi di consulenza finanziaria; consulenza in materia di investimenti; garanzie finanziarie (cauzioni); fornitura di relazioni ed analisi finanziarie; servizi di informazioni finanziarie; servizi di ricerca finanziaria; servizi di finanziamento (garanzia di fondi per conto terzi); servizi di consulenza finanziaria; fornitura ed acquisto di informazioni finanziarie e/o in materia di credito; amministrazione di affari finanziari; servizi finanziari computerizzati; consulenza ed indagini in materia di credito; servizi in materia di credito; accettazione di depositi; sconto di banconote; rimessa in ambito nazionale, garanzia per passività, accettazione di cambiali, prestito di titoli, acquisizione e trasferimento di crediti di denaro; servizi fiduciari; servizi fiduciari in materia di denaro; contratti a termine; titoli, risarcimenti monetari, diritti su proprietà private, terreni, superfici fisse di terreni e diritti di locazione di terreni; cambio valuta, cambio di valuta estera, transazioni in valuta estera, servizi relativi a travellers' cheque; affari relativi a lettere di credito, compravendita di titoli, contratti a termine su indici borsistici, contratti a premio su titoli, contratti a termine su titoli di mercati esteri, sottoscrizione di titoli, vendita di titoli, gestione d'abbonamenti e offerte di titoli, informazioni relative al mercato azionario, mediazione in assicurazioni sulla vita, sottoscrizione di assicurazioni sulla vita, agenzie per assicurazioni non sulla vita, risarcimento danni in materia d'assicurazioni non sulla vita, sottoscrizione d'assicurazioni non sulla vita, servizi attuariali assicurativi; servizi ipotecari; sponsorizzazione di sport, squadre sportive e manifestazioni sportive; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Finansinės paslaugos; bankų paslaugos; monetariniai pervedimai; mokėjimo paslaugos; automatizuotos bankininkystės paslaugos; namų bankininkystė; internetinė bankininkystė; taupymo paslaugos; sąskaitų apmokėjimo paslaugos; mokėjimo ir kreditavimo paslaugos; kreditinių kortelių, debitinių kortelių, apmokęstinimo kortelių, grynųjų pinigų kortelų ir banko kortelių paslaugos; grynųjų pinigų valdymas; investicijų valdymas; vertybių saugojimas seifuose; bankų tarpuskaitos paslaugos; sąskaitų debetavimo paslaugos; personalo (darbuotojų) paslaugos; sąlyginio deponavimo paslaugos [sąlyginių indėlių paslaugos]; čekių apmokėjimo paslaugos; kreditavimo paslaugos; automatinio grynųjų pinigų išdavimo paslaugos, bankomatų paslaugos; draudimo paslaugos; paskolų finansavimas; paskolos už užstatą; finansinės investicijos; kapitalo investavimo paslaugos; patikėtinių paslaugos; finansų vadybos paslaugos; tarpininkai ir agentai (įsipareigojimams ir kitoms garantijoms); finansinės konsultacijos; patarimai investavimo klausimais; finansinės garantijos (laidavimo paslaugos); finansinės analizės ir raportų teikimas; finansinės informacijos paslaugos; finansinių tyrimų paslaugos; finansavimo paslaugos (garantiniai fondai kitiems); finansinės konsultacijos; finansinės ir/ar kreditavimo informacijos teikimo ir įsigijimo paslaugos; finansinių reikalų administravimas; kompiuterizuotos finansinės paslaugos; patarimai ir užklausos apie kreditą; kredito teikimo paslaugos; depozitų patvirtinimas; kupiūrų (banknotų) nuolaida; vietinis pinigų pervedimas, patikimumo garantija, sąskaitų akceptavimas, kreditavimas [paskola] už užstatą, monetarinių pretenzijų pirkimas ir pervedimas; patikėtinių paslaugos; pinigų patikėjimas; ateities kontraktai; garantijos, monetarinės pretenzijos, asmeninis turtas, žemė, žemės paviršiaus pritvirtinimo teisės ir žemės nuomos teisės; pinigų keitimo paslaugos, operacijos [sandoriai] užsienio valiuta, pinigų keitimo paslaugos,kelioninių čekių paslaugos; akredityvai, susiję su verslu, prekyba vertybiniais popieriais, nustatytieji indeksai, vertybinių popierių opcionai/nuožiūra, užsienio rinkų vertybinių popierių perspektyvos, apdraustieji vertybiniai popieriai, pardavimo vertybiniai popieriai, vertybinių popierių patvirtinimo/pasirašymo ir pasiūlymų tvarkymas, vertybinių popierių/akcijų rinkos informacijos teikimas, gyvybės draudimo brokerio tarpininkavimas, gyvybės draudimo patvirtinimas/pasirašymas, ne gyvybės draudimo agentūros, ne gyvybės draudimo pretenzinės išmokėtinos sumos nustatymas, ne gyvybės draudimo patvirtinimas/pasirašymas, draudimo statistikos paslaugos; hipotekos paslaugos; sporto, sportinių komandų ir sporto įvykių sponsoriavimas; patariamosios, konsultacinės ir informavimo paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Finanšu pakalpojumi; bankas pakalpojumi; monetārais transferts; maksājumu pakalpojumi; automātiskie banku pakalpojumi; bankas pakalpojumu sniegšana mājās; bankas pakalpojumi ar Interneta starpniecību; uzkrāšanas pakalpojumi; rēķinu maksāšanas pakalpojumi; maksājumu un kredītu pakalpojumi; kredītkaršu, debetkaršu, maksājumu karšu, naudas karšu un banku karšu pakalpojumi; skaidrās naudas vadība; investīciju pārvaldīšana; vērtslietu uzglabāšana seifos; baņķieru klīringa pakalpojumi; rēķinu debitēšanas pakalpojumi; personāla pakalpojumi (algu izmaksas saraksts); nosacītās deponēšanas pakalpojumi; čeku inkasācijas pakalpojumi; kredītu pakalpojumi; bankomātu pakalpojumi, automātisko kases mašīnu pakalpojumi; apdrošināšanas pakalpojumi; aizdevumu finansēšana; aizdevumi pret vērtspapīriem (finanšu darījumi); finanšu investīcijas; kapitāla investīciju pakalpojumi; uzticības personu pakalpojumi; finanšu pārvaldīšanas pakalpojumi; brokeri un aģenti (obligācijām un citiem vērtspapīriem); finanšu konsultāciju pakalpojumi; konsultācijas investīciju jomā; finanšu garantijas (galvotāja pakalpojumi); finanšu analīzes un ziņojumu nodrošināšana; finanšu informācijas pakalpojumi; finanšu izpētes pakalpojumi; finansēšanas pakalpojumi (fondu nodrošināšana citiem); finanšu konsultāciju pakalpojumi; pakalpojumi finansu un/vai kredītu informācijas nodrošināšanai un iegādāšanai; finanšu lietu pārvaldīšana; datorizēti finanšu pakalpojumi; ieteikumi un pētījumi, kas saistīti ar kredītu; pakalpojumi kredītu nodrošināšanai; depozītu pieņemšana; rēķinu (banknošu) atlaides; iekšzemes naudas pārvedums, parādu garantijas, rēķinu pieņemšana, aizdevumi pret vērtspapīriem, monetāro tiesību komplektēšana un transferts; uzticības personu pakalpojumi; naudas aizbildnība; nākotnes līgumi; vērtspapīri, monetārās tiesības, personīgais īpašums, zeme, zemes īpašuma tiesības un zemes līzinga tiesības; naudas maiņas pakalpojumi, ārvalstu maiņas transakcijas, valūtas maiņas pakalpojumi, ceļojumu čeku pakalpojumi; vēstule, kas attiecas uz kredīta darījumiem, vērstpapīru pārdošanu, preču indeksēšanu, vērtspapīru optācijām, aizjūras tirgus vērtspapīru precēm, vērstpapīru parakstīšanu, vērtspapīru pārdošanu, vērtspapīru nodrošināšanu un piedāvāšanu, akciju tirgus informācijas nodrošināšanu, dzīvības apdrošināšanas darījumiem, dzīvības apdrošināšanas dokumentu parakstīšanu, ne dzīvības apdrošināšanas aģentūrām, ne dzīvības apdrošināšanas sūdzībām, ne dzīvības apdrošināšanas dokumentu parakstīšanu, aktuārās sistēmas apdrošināšanu; hipotekārie pakalpojumi; sporta, sporta komandu un sporta pasākumu sponsorēšana; padomdevēju, informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi finanzjarji; servizzi bankarji; trasferimenti monetarji; servizzi ta' ħlas; servizzi bankarji awtomatizzati; servizzi bankarji għax-xiri ta' djar; Servizzi bankarji bl-Internet; servizzi ta' tfaddil; servizzi ta' ħlas ta' kontijiet; servizzi ta' ħlas u kreditu; servizzi ta' kards ta' kreditu, kards ta' debitu, kards taċ-ċarġ, kards tal-flus kontanti u kards tal-bank; ġestjoni tal-flus kontanti; il-ġestjoni ta' l-investiment; żamma ta' oġġetti ta' valur f'sejfijiet; servizzi ta' klerjar tal-bankiera; servizzi ta' debitu mill-kont; servizzi ta' pagi; servizzi ta' escrow; servizzi ta' tisrif ta' ċekkijiet; servizzi ta' kreditu; servizzi tal-provvista awtomatika ta' flus kontanti, magni ta' transazzjonijiet awtomatiċi ta' flus (automated teller machine); servizzi ta' assigurazzjoni; il-finanzjament ta' self; self (finanzjarju) b'garanzija; investiment finanzjarju; servizzi ta' investiment kapitali; servizzi ta' trustee; servizzi ta' ġestjoni finanzjarja; sensara u aġenti (għal bonds u sigurtajiet oħra); servizzi ta' konsulenza finanzjarja; pariri dwar l-investiment; garanziji finanzjarji (servizzi ta' garanti); analiżi finanzjarja u l-għoti ta' rapporti; servizzi ta' informazzjoni finanzjarja; servizzi ta' riċerka finanzjarja; servizzi ta' finanzjament (li jiżguraw fondi għal oħrajn); servizzi ta' konsulenza finanzjarja; servizzi għall-provvista u x-xiri ta' informazzjoni finanzjarja u/jew ta' kreditu; l-amministrazzjoni ta' affarijiet finanzjarji; servizzi finanzjarji kompjuterizzati; pariri u mistoqsijiet dwar kreditu; servizzi għall-għoti ta' kreditu; l-aċċettazzjoni ta' depożiti; tnaqqis fuq kontijiet (noti); rimessa domestika, garanzija ta' obbligu, l-aċċettazzjoni ta' kontijiet, self b'garanzija, l-akkwist u t-trasferiment ta' talbiet monetarji; servizzi ta' trustee; trusteeship ta' flus; kuntratti dwar futures; sigurtajiet, talbiet monetarji, propjetà personali, art, drittijiet fuq is-superfiċji ta' l-art u drittijiet tal-kiri ta' l-art; skambju ta' flus, transazzjonijiet ta' skambju barrani, servizzi ta' skambju tal-munita, servizzi ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi; ittra ta' negozju relatat mal-kreditu, kummerċ fit-titoli, index fixtures, opzjonijiet ta' titoli, futures ta' titoli tas-suq barra mill-pajjż, titoli ta' sottoskrizzjoni, il-bejgħ ta' titoli, l-immaniġġjar ta' sottoskrizzjonijiet u l-offerti ta' titoli, il-provvista ta' informazzjoni fuq is-suq ta' l-ishma, senserija fuq l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, sottoskrizzjoni ta' l-assigurazzjoni fuq il-ħajja, aġenziji għal assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, il-ħlas ta' klejm għal assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, sottoskrizzjoni ta' l-assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja, servizzi attwarjali ta' assigurazzjoni; servizzi ta' self b'garanzija reali (mortgage); sponsorship ta' sports, timijiet ta' l-isports u avvenimenti sportivi; servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Financiële diensten; dienstverlening van banken; geldoverdracht; betalingen; geautomatiseerd bankieren; telebankieren; Internetbankieren; diensten op het gebied van spaargeld; diensten inzake de betaling van facturen; betaling en krediet; creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, chipkaarten en bankkaarten; kasbeheer; beheer van investeringen; bewaargeving in brandkasten; diensten op het gebied van financiële vereffeningen door banken; boekhoudkundige debitering; personeelsdiensten (loonlijsten); diensten op het gebied van het in pand geven; Inning van cheques; kredietmakelaardij; geldautomaten, automatische geldverstrekmachines; verzekeringsdiensten; financiering van leningen; leningen (financiële) met obligaties als onderpand; financiële beleggingen; diensten op het gebied van kapitaalbelegging; fiduciaire diensten; diensten op het gebied van financieel beheer; makelaars en bemiddelaars (voor obligaties en andere waardepapieren); diensten op het gebied van financiële consultancy; investeringsadvies; financiële garantie (borgstelling); financiële analyses en verschaffing van rapporten; diensten op het gebied van financiële informatie; diensten op het gebied van financieel onderzoek; financieringen (veiligstellen van fondsen voor derden); diensten op het gebied van financiële consultancy; diensten voor het leveren en verkrijgen van financiële en/of kredietinformatie; beheer van financiële zaken; geautomatiseerde financiële diensten; advisering en inlichtingen met betrekking tot krediet; kredietverleningsdiensten; acceptatie van deposito's; verdiscontering van vorderingen (nota's); binnenlandse overschrijvingen, betrouwbaarheidsgarantie, acceptatie van rekeningen, het lenen op basis van waardepapieren, verwerving en verzending van geldaanvragen; fiduciaire diensten; fiduciaire diensten met betrekking tot geld; termijncontracten; waardepapieren, geldaanvragen, persoonlijke eigendommen, land, recht op bouwen van onroerend goed op dat land en recht op verhuur van land; geldwisseldiensten, wisseling van buitenlandse valuta's, wisseling van valuta's, reischeques; zaken met betrekking tot kredietbrieven, handel in waardepapieren, termijnhandel, effecten, obligaties, termijnhandel op de overzeese markt, ondertekening van waardepapieren, verkoop van waardepapieren, verwerking van inschrijvingen, en aanbieding van effecten, levering van informatie op het gebied van de aandelenmarkt, makelaardij in levensverzekeringen, levensverzekeringen, agentschappen voor schadeverzekeringen, regeling van vorderingen voor schadeverzekeringen, het afsluiten van schadeverzekeringen, actuariaat inzake verzekeringen; hypotheekdiensten; sponsoring van sport, sportteams en sportevenementen; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi finansowe; usługi bankowe; przekazy pieniężne; usługi płatnicze; usługi w zakresie bankowości zautomatyzowanej; home banking; bankowość internetowa; usługi związane z oszczędnościami; usługi w zakresie regulowania rachunków; usługi płatnicze i kredytowe; obsługa kart kredytowych, kart debetowych, kart charge, kart gotówkowych i kart bankowych; zarządzanie zasobami gotówkowymi; zarządzanie inwestycjami; depozyty sejfowe; bankierskie usługi rozliczeniowe [clearing]; usługi w zakresie obciążania [debetowania] rachunków; usługi związane z obsługą wynagrodzeń personelu; usługi powiernicze; usługi w zakresie realizacji czeków; usługi kredytowe; usługi związane z automatami do wypłacania gotówki, usługi związane z bankomatami [ATM]; usługi ubezpieczeniowe; finansowanie pożyczek; udzielanie pożyczek (finansowych) pod zabezpieczenie; inwestycje finansowe; usługi w zakresie inwestycji kapitałowych; usługi świadczone przez powierników; usługi w zakresie zarządzania finansami; maklerzy i agenci (obsługujący obligacje i inne papiery wartościowe); usługi konsultingu finansowego; doradztwo inwestycyjne; gwarancje finansowe (usługi gwarancyjne); przeprowadzanie analiz finansowych i sporządzanie raportów; usługi informacji finansowej; usługi w zakresie badań finansowych; usługi finansowe (zabezpieczanie funduszy na rzecz osób trzecich); usługi konsultingu finansowego; usługi dla dostarczania i zakupu informacji finansowych i/lub kredytowych; administrowanie finansami; skomputeryzowane usługi finansowe; doradztwo i postępowania sprawdzające dotyczące kredytów; usługi dla kredytodawców; przyjmowanie depozytów; dyskontowanie skryptów dłużnych (weksli); realizacja przelewów lokalnych, udzielanie poręczeń, przyjmowanie weksli, udzielanie pożyczek za zabezpieczeniem, nabywanie i transfer roszczeń pieniężnych; usługi świadczone przez powierników; powiernictwo funduszy; kontrakty terminowe; papiery wartościowe, roszczenia pieniężne, własność osobista, nieruchomości, prawa do przynależności nieruchomości i prawa dzierżawcze nieruchomości; usługi w zakresie wymiany środków pieniężnych, transakcje wymiany zagranicznej, usługi w zakresie wymiany walut, obsługa czeków podróżnych; działalność gospodarcza związana z akredytywani, obrót papierami wartościowymi, stałe elementy indeksów, opcje papierów wartościowych, papiery typu future rynków zamorskich, gwarantowanie emisji papierów wartościowych, sprzedaż papierów wartościowych, obsługa subskrypcji i oferty papierów wartościowych, informacje na temat rynków kapitałowych, maklerka w dziedzinie ubezpieczeń na życie, ubezpieczenia na życie, agencje do spraw ubezpieczeń innych niż na życie, załatwianie roszczeń z tytułu ubezpieczeń innych niż na życie, ubezpieczenia inne niż na życie, usługi w zakresie aktuariatu ubezpieczeniowego; usługi w zakresie kredytów hipotecznych; sponsoring sportów, drużyn sportowych i imprez sportowych; usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne, dotyczące wszystkich wymienionych wyżej uslug.
Serviços financeiros; serviços bancários; transferência monetária; serviços de pagamentos; serviços bancários automatizados; serviços de telebanco; realização de aplicações financeiras e operações bancárias através da Internet; serviços de poupanças; serviços de pagamento de contas (facturas); serviços de pagamento e crédito; serviços de cartões de crédito, cartões de débito, cartões de lançamento em conta corrente, cartões para levantar dinheiro em distribuidores automáticos e cartões bancários; gestão de tesouraria; gestão de investimentos; depósito em cofres-fortes; serviços de compensação bancária; serviços de operação de débito em conta; serviços de recursos humanos (pagamento de vencimentos); serviços de negócios fiduciários; Serviços de pagamento de cheques; corretagem de créditos; serviços de fornecimento automático de dinheiro, serviços de terminal bancário automático; serviços de seguros; financiamento de empréstimos; empréstimos (financeiros) contra garantias; investimento financeiro; serviços de investimentos em capital; serviços fiduciários; serviços de gestão financeira; corretores e agentes (para títulos e outras obrigações); serviços de consultoria financeira; assessoria de investimento; garantias financeiras (cauções); análise e elaboração de relatórios financeiros; serviços de informação financeira; serviços de investigação financeira; serviços de financiamento (obtenção de fundos para terceiros); serviços de consultoria financeira; serviços de prestação e aquisição de informações financeiras e/ou de crédito; administração de negócios financeiros; serviços financeiros informatizados; assessoria e pesquisas relacionadas com crédito; serviços de fornecimento de crédito; recepção de depósitos; desconto de letras (notas); envio (de dinheiro ou valores) nacional, garantia de dívidas, aceitação de letras, empréstimo sobre títulos, aquisição e transferência de indemnizações monetárias; serviços fiduciários; serviços fiduciários de dinheiro; contratos de futuros; títulos, indemnizações monetárias, bens pessoais, terrenos, direitos de superfície sobre terrenos e direitos de locação sobre terrenos; serviços de câmbio, transacções cambiais, câmbio de divisas, serviços de cheques de viagem; negócios comerciais relacionados com cartas de crédito, transacção de títulos, futuros de índices, opções de títulos, futuros de títulos em mercados estrangeiros, subscrição de títulos, venda de títulos, tratamento de subscrições e ofertas de títulos, prestação de informações bolsistas, mediação de seguros de vida, subscrição de seguros de vida, agências de seguros não-vida, regularização de pedidos de indemnização de seguros não-vida, subscrição de seguros não-vida, serviços de actuariado de seguros; serviços de hipoteca; patrocínio de desportos, equipas desportivas e eventos desportivos; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de finantare; servicii bancare; tranzactii monetare; servicii de plati; servicii bancare automate; sistem bancar la domiciliu; sistem bancar prin Internet; servicii de economii; servicii de cliring cambial; servicii de plăţi şi de credit; servicii de carduri de credit, carduri de debit, carduri de plata, carduri pentru numerar si carduri bancare; gestionarea numerarului; gestionarea investiţiilor; pastrarea bunurilor de valoare in seifuri; servicii de compensare bancară; servicii de debitare a conturilor; servicii de personal (state de plata); servicii de depozit fiduciar; servicii de incasare a cecurilor; intermediere de credite; servicii de bancomate, servicii de ATM; servicii de asigurare; finanţarea împrumuturilor; credite (financiare) contra garantiilor; investiţii financiare; servicii de investiţii de capital; servicii de administrare de active; servicii de gestionare financiară; intermediari si agenti (pentru obligatiuni si alte garantii); servicii de consultanţă în domeniul financiar; consiliere în investiţii; garanţii financiare (servicii de cauţiune); analiza financiara si furnizarea de rapoarte; servicii de informare financiară; servicii de cercetare în domeniul financiar; servicii de finantare (garantarea de fonduri pentru altii); servicii de consultanţă în domeniul financiar; servicii de furnizare si achizitie de informatii financiare si/sau de credit; organizarea problemelor financiare; servicii financiare computerizate; consultanta si solicitari referitoare la credit; servicii pentru furnizarea de credit; acceptarea depozitelor; decontarea facturilor (ordine de plata); expediere la domiciliu, garantarea responsabilitatii, acceptarea de note de plata, imprumutarea de garantii, achizitionarea si transferul de revendicari monetare; servicii de administrare de active; curatela de bani; contracte la termen; garantii, pretentii monetare, proprietati personale, terenuri, drepturi de suprafata asupra terenului si drepturi de inchiriere a terenului; schimb monetar, operatiuni valutare, servicii de schimb valutar, servicii de cecuri de calatorie; activitati comerciale prin scrisori bancare de credit, comert cu garantii, averi mobile, optiuni de garantii, contracte futures pentru garantii pe piata straina, subscrierea de garantii, vanzarea de garantii, manipularea subscrierilor si oferirea de garantii, furnizarea de informatii despre bursa, intermediere pentru asigurarile de viata, subscrierea asigurarilor de viata, agentii pentru asigurarile care nu sunt de viata, decontarea cererilor de despagubire pentru asigurarile care nu sunt de viata, subscrierea de asigurari care nu sunt de viata, servicii de actuariat pentru asigurari; servicii ipotecare; sponsorizare de sporturi, echipe sportive si evenimente sportive; servicii de consiliere, consultanta si informatii in domeniul tuturor serviciilor mentionate anterior.
Finančné služby; bankové služby; prevod finančných prostriedkov; platobné služby; automatizované bankové služby; homebanking; internetové bankovnictví; služby šporenia; služby platby účtov; platobné a úverové služby; služby, súvisiace s kreditnými, úverovými, poplatkovými, hotovostnými a bankovými kartami; management peňažných prostriedkov; investičný management; služby úschovy v bezpečnostných schránkach; bankovné klíringové služby; služby týkajúceho sa debetového účtovanie; personálne (mzdové) služby; služby týkajúce sa podmínených smluv, uložených u tretej osoby; služby inkasa šekov; úverové služby; bankomatové služby, služby týkajúce sa údržby bankomatov; poisťovacie služby; financovanie požičiek; finančná požička na ručenie; finančné investovania; služby v oblasti kapitálových investíciách; spravovateľské služby; služby finančného manažmentu; makléri a sprostredkovatelia (pre obligácie a iné cenné papiere); finančné poradenské služby; investiční avíza; finančné ručenie (ručiteľské služby); finančná analýza a poskytovanie hlásení; finančné informačné služby; služby v oblasti finančných výzkumov; služby v oblasti financovania (zabezpečovanie finančných prostriedkov pre ďalšie osoby); finančné poradenské služby; služby pre poskytovanie a nákup informácií o finančnom stave a/alebo pôžičkovom zaťažení; administrovanie finančných obchodov; computerizované finančné služby; poradenstvo a prieskum, týkajúce sa pôžičiek; služby poskytovania pôžičiek; prijímanie vkladov; zrážka z bankoviek; tuzemská úhrada, záruka právnej zodpovednosti, prijímanie úpisov, záruky za pôžičky, nadobúdanie a prevod finančných záväzkov; spravovateľské služby; správa peňazí; zmluvy o termínovanom obchode; právna úprava cenných papierov, peňažných nárokov, osobného vlastníctva, pozemkov, pozem kových nehnuteľností a prenájmu pozemkov; zmenárenské služby, zmenárenské služby, zmenárenské služby, služby súvisiace s cestovateľskými šekmi; obchod súvisiaci s akreditívami, obchodovanie s cennými papiermi, indexové futures, opcie na cenné papiere, termínované obchody s cennými papiermi medzinárodného trhu, upísanie novej emisie cenných papierov, predávanie cenných papierov, zaobchádzanie s upisovaním a ponukami cenných papierov, poskytovanie informácií o burze cenných papierov, sprostredkovanie životného poistenia, uzatváranie životného poistenia, kancelárie pre neživotné poistenie, úprava nárokov pre neživotné poistenie, uzatváranie neživotného poistenia, poistné účtovné služby; hypotekárne služby; sponzorovanie športu, športových družstiev a športových činností; poradenské, informačné a konzultačné služby, vzťahujúce sa ku všetkým hore uvedeným službám.
Finančne storitve; bančne storitve; denarna nakazila; storitve plačilnega prometa; avtomatizirane bančne storitve; elektronsko bančništvo; internetno bančništvo; storitve varčevanja; storitve plačevanja računov; storitve plačevanja in kreditiranja; storitve kreditnih kartic, debetnih kartic, trgovinskih kreditnih kartic, gotovinskih kartic in bančnih kartic; upravljanje z gotovino; investicijsko upravljanje; hramba dragocenosti v sefih; bančne obračunske storitve; storitve direktnega odvajanja sredstev z računov; storitve v zvezi s plačilnimi listami; storitve v zvezi z garancijskimi listinami; storitve unovčevanja čekov; kreditne storitve; storitve v zvezi z bankomati in avtomati za preštevanje denarja; zavarovalne storitve; financiranje posojil; posojila (finančna) proti zavarovanju; finančne investicije; kapitalsko investicijske storitve; storitve skrbnikov skladov; storitve finančnega vodenja; posredniki in agenti (za obveznice in druge vrednostne papirje); finančno svetovalne storitve; investicijsko svetovanje; finančna poroštva (poroštvene storitve); finančna analiza in posredovanje poročil; finančne informacijske storitve; finančno raziskovalne storitve; finančne storitve (zagotavljanje sredstev za druge); finančno svetovalne storitve; storitve za posredovanje in nakup finančnih in/ali kreditnih informacij; administracija finančnih zadev; računalniške finančne storitve; svetovanje in poizvedbe v zvezi s krediti; storitve za posredovanje kreditov; sprejem depozitov; diskontni odkup menic; domača nakazila, zajamčena odgovornost, akcepirane menice, posojilo vrednostnih papirjev, prevzem in prenos denarnih terjatev; storitve skrbnikov skladov; denarno skrbništvo; terminske pogodbe; vrednostni papirji, denarne terjatve, osebno premoženje, zemljišča, pravice do pritiklin na površini zamljišča in pravice zakupa zemljišča; storitve menjave denarja, devizne menjalne transakcije, menjalniške storitve, storitve potovalnih čekov; akreditacijski posli, trgovanje z vrednostnimi papirji, standardizirane terminske pogodbe o indeksih, opcije na vrednostne papirje, standardizirane terminske pogodbe na vrednostne papirje na čezmorskem trgu, zavarovanje vrednostnih papirjev, prodaja vrednostnih papirjev, obdelava vpisov in ponudb vrednostnih papirjev, zagotavljanje borznih informacij, posredovanje življenjskega zavarovanja, zavarovanje življenskega zavarovanja, agencije za neživljenjsko zavarovanje, ocene zahtevkov za neživljenjsko zavarovanje, zavarovanje neživljenskega zavarovanja, zavarovalniške aktuarske storitve; hipotekarne storitve; sponzorstvo nad športom, športnimi ekipami in športnimi prireditvami; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Finansiella tjänster; banktjänster; monetär transferering; betalningstjänster; automatiserade banktjänster; nätbaserade banktjänster; Internetbanktjänster; tjänster avseende sparande; tjänster för betalning av räkningar; betalnings- och kredittjänster; tjänster avseende kreditkort, kontokort, kundkreditkort, kontantkort och bankkort; förvaltning av likvida medel; investeringsförvaltning; deponering i kassaskåp; bankclearingtjänster; kontodebiteringstjänster; personallönehanteringstjänster; depositionsavtalstjänster; Checkinlösning; kreditförmedling; automatisk kontantutmatning, tjänster avseende uttagsautomater; försäkringstjänster; finansiering av lån; lån (finansiellt) mot säkerhet; finansiell investering; kapitalinvesteringstjänster; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; tjänster avseende finansiell förvaltning; mäklare och agenter (för obligationer och andra värdepapper); finansiella konsulttjänster; investeringsrådgivning; finansiella garantier (säkerhetstjänster); finansiell analys och utarbetande av rapporter; tjänster för finansiell information; finansiella undersökningstjänster; finansieringstjänster (säkerställande av kapital åt andra); finansiella konsulttjänster; tjänster för tillhandahållande och förvärv av finansinformation och/eller kreditinformation; administration av finansiell verksamhet; datoriserade finansiella tjänster; rådgivning och förfrågningar avseende krediter; tillhandahållande av krediter; depositionstagning; diskontering av fakturor (reverser); inhemsk överföring, ansvarsgaranti, godkännande av växlar, utlåning av värdepapper, förvärv och överföring av monetära fordringar; förvaltningstjänster rörande anförtrodda medel; förvaltarskap avseende pengar; terminskontrakt; värdepapper, monetära anspråk, personlig egendom, mark, rättigheter avseende fasta tillgångar på mark och markleasingrättigheter; valutaväxling, valutatransaktioner, valutaväxlingstjänster, resecheckstjänster; rembursrelaterad affär, värdepappershandel, indexterminer, värdepappersoptioner, värdepappersterminer för utrikesmarknaden, tecknande av värdepapper, försäljning av värdepapper, teckningshandläggning och erbjudande av värdepapper, aktiemarknadsinformation, livförsäkringsmäkleri, livförsäkringsgaranttjänster, agenturer för icke-livförsäkring, reglering av icke-livförsäkringsanspråk, icke-livförsäkringsgaranttjänster, försäkringsaktuarietjänster; hypotekstjänster; sponsorskap av sport, idrottslag och idrottsevenemang; rådgivning, konsultation och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a zábavní služby; informace vztahující se ke službám v oblasti financí, bankovnictví, pojištění, ekonomiky a investic poskytovaným online (bez možnosti stažení); elektronické publikace poskytované online (bez možnosti stažení); pořádání sportovních soutěží a sportovních akcí; pořádání a vedení seminářů, kongresů, sjezdů, konferencí a výstav; vzdělávání a školení vztahující se ke službám v oblasti bankovnictví, financí, pojištění, ekonomiky a investic; vydávání inzertních materiálů, tiskovin, periodik, informačních bulletinů, časopisů, brožur, prospektů a dalších textů vztahujících se k bankovnictví, financím, pojištění, ekonomice a investicím poskytovaným online (bez možnosti stažení); informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Services d'éducation et de divertissement; informations liées à des services financiers, bancaires, d'assurances, économiques et d'investissement fournies en ligne (non téléchargeables); publications électroniques fournies en ligne (non téléchargeables); organisation d'événements et de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires, congrès, conventions, conférences et expositions; éducation et formation liée aux services bancaires, financiers, d'assurances, économiques et d'investissement; publication de matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, périodiques, bulletins, magazines, dépliants, prospectus et autres textes liés à la banque, à la finance, aux assurances, à l'économie et aux investissements en ligne (non téléchargeables); services d'information, de conseils et d'assistance relatifs à tous les services précités.
Education and entertainment services; information relating to financial, banking, insurance, economic and investment services provided on-line (not downloadable); electronic publications provided on-line (not downloadable); organisation of sporting events and competitions; arranging and conducting of seminars, congresses, conventions, conferences and exhibitions; education and training related to banking, financial, insurance, economic and investment services; publication of advertising material, printed matter, periodicals, newsletters, magazines, pamphlets, leaflets and other text relating to banking, financial, insurance, economic and investment on-line (not downloadable); advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Informationen in Bezug auf online bereitgestellte (nicht herunterladbare) Finanz-, Bank-, Versicherungs-, Wirtschafts- und Anlagedienstleistungen; online bereitgestellte (nicht herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Durchführung von sportlichen Veranstaltungen und Wettkämpfen; Organisation und Durchführung von Seminaren, Kongressen, Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen; Ausbildung und Schulung in Bezug auf Bank-, Finanz-, Versicherungs-, Wirtschafts- und Anlagedienstleistungen; Veröffentlichung von Werbematerial, Druckereierzeugnissen, Zeitschriften, Mitteilungsblättern, Magazinenn, Druckschriften, Prospekte und anderen Texten in Bezug auf online bereitgestellte (nicht herunterladbare) Bank-, Finanz-, Versicherungs-, Wirtschafts- und Anlagedienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Услуги свързани с образование и развлечения; информация относно финансови, банкови, застрахователни, икономически и инвестиционни услуги, предоставени онлайн (без възможност за записване на локално ниво); Електронни публикации осигурени онлайн (които не могат да бъдат записвани на локално ниво); организиране на спортни събития и компоненти; организиране и провеждане на семинари, конгреси, събрания, конференции и изложби; образование и обучение свързани с банкерски, финансови, застрахователни, икономически и инвестиционни услуги; публикуване на рекламен материал, печатни материали, периодични издания, информационни бюлетини, списания, брошури, диплянки и друг текст, отнасящ се до банково дело, финанси, застраховане, икономика и инвестиции онлайн (без възможност за записване на локално ниво); информация, съвети и консултации, свързани с горепосочените услуги.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; levering af onlineinformation (der ikke kan downloades) i forbindelse med finansiel virksomhed, bankvirksomhed, forsikringsvirksomhed, økonomisk virksomhed og investeringsvirksomhed; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer; arrangering og ledelse af seminarer, kongresser, møder, konferencer og udstillinger; uddannelse og undervisning i forbindelse med bankvirksomhed, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, økonomisk virksomhed og investeringsvirksomhed; udgivelse af reklamemateriale, tryksager, tidsskrifter, nyhedsbreve, blade, pjecer, foldere og andre tekster (som ikke kan downloades) i forbindelse med bankvirksomhed, finansiel virksomhed, forsikringsvirksomhed, økonomisk virksomhed og investeringsvirksomhed; information, rådgivning og konsulentvirksomhed i forbindelse med alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παροχή πληροφοριών σε σχέση με χρηματοπιστωτικές, τραπεζικές, ασφαλιστικές, οικονομικές και επενδυτικές υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, διασκέψεων, συνεδρίων και εκθέσεων· εκπαίδευση και επιμόρφωση σε σχέση με τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές, ασφαλιστικές, οικονομικές και επενδυτικές υπηρεσίες· έκδοση διαφημιστικού υλικού, έντυπου υλικού, περιοδικών εκδόσεων, ενημερωτικών δελτίων, περιοδικών, τευχών, φυλλαδίων και άλλων κειμένων σε σχέση με τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές, ασφαλιστικές, οικονομικές και επενδυτικές υπηρεσίες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de educación y esparcimiento; información relativa a servicios financieros, bancarios, de seguros, económicos y de inversiones prestados en línea (que no sean descargables); publicaciones electrónicas suministradas en línea (que no sean descargables); organización de acontecimientos y competiciones deportivos; organización y celebración de seminarios, congresos, convenciones, conferencias y exhibiciones; educación y formación relacionadas con servicios bancarios, financieros, de seguros, económicos y de inversión; publicación de material publicitario, productos de imprenta, publicaciones periódicas, boletines informativos, revistas, encuadernaciones en rústica, folletos y otros textos relacionados con transacciones bancarias, financieras, de seguros, económicas y de inversiones en línea (que no sean descargables); servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; informatsioon onlainis pakutavate finants-, pangandus-, kindlustus-, ökonoomia- ja investeerimisteenuste kohta (muu kui allalaetav); elektronväljaannete pakkumine onlainis (muu kui allalaetav); spordivõistluste ja -ürituste korraldamine; seminaride, kongresside, koosolekute, konverentside ja näituste korraldamine ja läbiviimine; finants-, pangandus-, kindlustus-, ökonoomia- ja investeerimisteenustega seotud haridus ja koolitus; finants-, pangandus-, kindlustus-, ökonoomia- ja investeerimisteenustega seotud reklaammaterjalide, trükitoodete, perioodika, infolehtede, ajakirjade, pisitrükised, reklaamlehtede ja muude tekstide onlain-publitseerimine (muu kui allalaetav); kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; rahatalous-, pankki-, vakuutus-, talous- ja sijoituspalveluihin liittyvä tiedotus online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); elektronisten julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; seminaarien, kongressien, kokousten, konferenssien ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; pankki-, rahatalous-, vakuutus-, talous- ja sijoituspalveluihin liittyvä koulutus ja valmennus; mainosmateriaalin, painotuotteiden, kausijulkaisujen, jäsenlehtien, aikakauslehtien, esitteiden, lehtisten ja muiden pankki-, rahatalous-, vakuutus-, talous- ja sijoituspalveluihin liittyvien tekstien julkaisu online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; online nyújtott pénzügyi, banki, biztosítási, gazdasági és befektetési szolgáltatásokkal kapcsolatos információ (nem letölthető); online nyújtott elektronikus kiadványok (nem letölthető); szervezés (sportverseny és sportesemény ~); szemináriumok, kongresszusok, összejövetelek, konferenciák és kiállítások szervezése és vezetése; banki, pénzügyi, biztosítási, gazdasági és befektetési szolgáltatásokkal kapcsolatos nevelés és képzés; bankügyletekkel, pénzüggyel, biztosítással, gazdasággal és befektetéssel kapcsolatos reklámanyag, nyomtatványok, időszaki kiadványok, hírlevelek, magazinok, brosúrák, szórólapok és egyéb szöveg kiadása (nem letölthető); az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; informazioni riguardanti servizi finanziari, bancari, assicurativi, economici e d'investimento disponibili on-line (non scaricabili); pubblicazioni elettroniche disponibili on-line (non scaricabili); organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive; organizzazione e conduzione di seminari, congressi, convegni, conferenze ed esposizioni; istruzione e formazione in materia di servizi bancari, finanziari, assicurativi, economici e d'investimento; pubblicazione di materiale pubblicitario, stampati, periodici, bollettini d'informazione, riviste, opuscoli, dépliant e altri testi riguardanti servizi bancari, finanziari, assicurativi, economici e d'investimento on-line (non scaricabili); informazioni e consulenza riguardanti quanto suddetto.
Švietimo ir pramogų paslaugos; informacija, susijusi su finansinėmis, finansinių sandorių, draudimo, ekonomikos ir investavimo paslaugomis, teikiamomis linijiniu būdu (nepersisiunčiama); elektroniniai leidiniai, teikiami linijiniu būdu (nepersisiunčiami); sporto varžybų ir sporto renginių organizavimas; seminarų, kongresų, konvencijų, konferencijų ir parodų organizavimas ir vedimas; švietimas ir apmokymas, susijęs su bankininkystės, finansinių reikalų, draudimo, ekonomikos ir investavimo paslaugomis; reklaminės medžiagos publikavimas, spausdinti dalykai, periodiniai leidiniai, informaciniai biuleteniai, žurnalai, brošiūros, proklamacijos ir kitas tekstas, susijęs su bankininkyste, finansiniais reikalais, draudimu, ekonomika ir investavimo, linijoje; informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; informācija, kas attiecas uz finansu, finanšu pārskaitījumu, apdrošināšanas, ekonomikas un investīciju pakalpojumiem tiek nodrošināta tiešsaistē (nav ielādējama); elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); sporta sacensību un sporta pasākumu organizēšana; semināru, kongresu, sanāksmju, konferenču un izstāžu veidošana un vadīšana; izglītība un apmācība, kas attiecas uz bankas darījumiem, finanšu darījumiem, apdrošināšanu, ekonomikas un investīciju pakalpojumiem; reklāmas materiālu publicēšana, iespiedmateriāli, periodiskie izdevumi, biļeteni, populāri žurnāli, brošūras, informācijas lapiņas un cits teksts, kas attiecas uz bankas darījumiem, finanšu darījumiem, apdrošināšanu, ekonomiku un investīcijām tiešsaistē (nav ielādējami); informācijas padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; informazzjoni relatata ma' servizzi finanzjarji, bankarji, ta' assigurazzjoni, ekonomiċi u ta' investiment ipprovduti on-line (li ma tistax titniżżel); pubblikazzjonijiet elettroniċi pprovduti on-line (li ma jistgħux jitniżżlu); l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi u avvenimenti sportivi; l-arranġar u t-tmexxija ta' seminars, kungressi, konvenzjonijiet, konferenzi u esibizzjonijiet; edukazzjoni u taħriġ relatati ma' servizzi bankarji, finanzjarji, ta' assigurazzjoni, ekonomiċi u ta' investiment; il-pubblikazzjoni ta' materjali pubbliċitarji, materjal stampat, perjodiċi, rapporti informali, rivisti, opuskoli, fuljetti u test ieħor relatat ma' bankjar, finanzi, assigurazzjoni, ekonomija u investiment on-line (li ma jistgħux jtniżżlu); servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; informatie met betrekking tot financiële investeringen, bankzaken, verzekeringen, economische en beleggingen, on line geleverd (niet laadbaar); elektronische uitgaven, on line geleverd (niet laadbaar); organisatie van sportevenementen en wedstrijden; het organiseren en houden van seminars, congressen, conventies, conferenties en tentoonstellingen; onderwijs en opleidingen in bankzaken, financiën, verzekeringen, economie en investeringen; on-lineuitgave van reclamemateriaal, drukwerk, week- of maandbladen, mededelingenbladen, tijdschriften, pamfletten, folders en andere teksten met betrekking tot bankzaken, financiën, verzekeringen, economie en investeringen (niet laadbaar); informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; informacje związane z usługami finansowymi, bankowości, ubezpieczeniowymi, ekonomicznymi i inwestycyjnymi dostarczane online (niepobieralne); publikacje elektroniczne dostarczane on-line (niepobieralne); organizowanie zawodów i wydarzeń sportowych; organizacja i prowadzenie seminariów, kongresów, zjazdów, konferencji i wystaw; edukacja i szkolenia związane z usługami bankowości, finansowymi, ubezpieczeniowymi, ekonomicznymi i inwestycyjnymi; publikowanie online (niepobieralnych) materiałów reklamowych, materiałów drukowanych, periodyków, biuletynów, czasopism, prospektów, ulotek i innych tekstów związanych z usługami bankowości, finansowymi, ubezpieczeniowymi, ekonomicznymi i inwestycyjnymi; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de educação e de divertimento; informações sobre serviços financeiros, bancários, de seguros, económicos e de investimento fornecidas em linha (não descarregáveis); fornecimento de edições electrónicas em linha (não descarregáveis); organização de actividades desportivas e de competições; organização e direcção de seminários, congressos, convenções, conferências e exposições; educação e formação em matéria de serviços bancários, financeiros, de seguros, económicos e de investimento; publicação de material publicitário, produtos de impressão, periódicos, boletins informativos, revistas, panfletos, folhetos e outros textos relacionados com serviços bancários, financeiros, de seguros, económicos e de investimento, tudo disponibilizado em linha (não descarregáveis); serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Servicii de educaţie şi divertisment; informatii privind servicii financiare, bancare, de asigurari, economice si de investitii, furnizate online (nedescarcabile); publicatii electronice furnizate online (care nu pot fi stocate); organizarea de evenimente si competitii sportive; organizarea si coordonarea de seminarii, congrese, conventii, conferinte si expozitii; educatie si instruire aferente serviciilor bancare, financiare, de asigurari, economice si de investitii; publicarea de materiale publicitare tiparituri, periodice, buletine informative, reviste, brosuri, foi volante si alte texte aferente serviciilor bancare, financiare, de asigurari, economice si de investitii online (nedescarcabile); servicii de informaţii, consiliere şi consultanţă în domeniile menţionate anterior.
Vzdelávacie a zábavné služby; informácie, súvisiace s finačnými, bankovnými, poisťovacími, ekonomickými a investičnými službami, poskytovanými prostredníctvom internetu (bez možnosti stiahnutia); elektronické publikácie, poskytované na internete (bez možnosti stiahnutia); organizovanie športových súťaží a športových podujatí; usporiadávanie a vedenie seminárov, konferencií, schôdzí, konferencií a výstav; vzdelávanie a výcvik, súvisiaci s bankovými, finančnými, poisťovacími, ekonomickými a investičnými službami; vydávanie reklamných alebo náborových materiálov, tlačovín, periodík, obežníkov, časopisov, brožúr, letákov a iných textov, súvisiacich s bankovými, finančnými, poisťovacími, ekonomickými a investičnými službami na internete (bez možnosti stiahnutia); informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkého vyššie uvedeného.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; informacije v zvezi s finančnimi, bančnimi, zavarovalnimi, gospodarskimi in investicijskimi storitvami, ki so na voljo on-line (nenaložljive); nudenje elektronskih publikacij on-line (nenaložljive); organizacija športnih tekmovanj in športnih prireditev; prirejanje in vodenje seminarjev, kongresov, konvencij, konferenc in razstav; izobraževanje in usposabljanje v zvezi z bančnimi, finančnimi, zavarovalnimi, gospodarskimi in investicijskimi storitvami; on-line objava reklamnih materialov, tiskovin, periodičnih publikacij, okrožnic, revij, pamfletov, prospektov in drugih besedil v zvezi z bančništvom, financami, zavarovanjem, gospodarstvom in investicijami (nenaložljivih); informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Utbildnings- och underhållningstjänster; finansiell information, bankverksamhet, försäkring, ekonomiska tjänster och investeringstjänster via direktanslutning (ej nedladdningsbara); direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); organisering av idrottsevenemang och -tävlingar; anordnande och genomförande av seminarier, kongresser, konvent, konferenser och utställningar; undervisning/utbildning och handledning/instruktion rörande bank-, finans-, försäkrings-, ekonomi- och investeringstjänster; utgivning av reklammaterial, trycksalter, periodiska publikationer, informationsblad, tidskrifter, pamfletter, foldrar och andra texter avseende banker, finans-, försäkrings-, ekonomi- och investeringstjänster via direktanslutning (ej nedladdningsbara); informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Pronájem počítačů; navrhování, vytváření a psaní textů na objednávku, všechno pro sestavování webových stran a webových stránek na internetu; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb; navrhování a vývoj počítačového hardwaru.
Location d'ordinateurs; conception, dessin et rédaction sur commande, tous destinés à la compilation de pages web de sites web sur Internet; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités; conception et développement de matériel informatique.
Computer rental; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages and web sites on the Internet; advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services; design and development of computer hardware.
Computervermietung; Entwurf, Zeichnung und auftragsgebundenes Schreiben, alles zum Zusammenstellen von Web-Seiten oder Websites im Internet; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware.
Отдаване под наем на компютри; дизайн, чертаене и комисионно изписване, всички за компилацията на уебстраници и уебсайтове в интернет; информационни и консултантски услуги, свързани с горепосочените услуги; дизайнерство и разработка на хардуер.
Udlejning af computere; design, tegning og bestilt skrivearbejde, alle til udarbejdelse af websider og websteder på internettet; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; design og udvikling af computer hardware.
Μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός, σχεδίαση και κειμενογράφηση κατά παραγγελία, στο σύνολό τους για τη σύνθεση ιστοσελίδων και ιστοθέσεων στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de ordenadores; diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas web de sitios web en Internet; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados; diseño y desarrollo de hardware para ordenadores.
Arvutite üürimine, laenutus; kujundamine, joonistamine ja tellimusel kirjutamine, kõik veebilehtede ja veebisaitide koostamiseks Internetis; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta; arvutiriistvara projekteerimine ja väljatöötamine.
Tietokoneiden vuokraus; suunnittelu-, piirtämis- ja tilatut kirjoituspalvelut, web-sivustojen kokoamista varten ja Internetissä olevia verkkosivustoja varten; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; tietokonelaitteistojen suunnittelu ja kehittäminen.
Számítógép-kölcsönzés/-bérlet; tervezés, rajzolás és megbízásos írás internetes weboldalak és webhelyek szerkesztett gyűjteményéhez; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat; számítógépes hardverek tervezése és fejlesztése.
Noleggio di computer; Progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di pagine Web e di siti Internet; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati; elaborazione e sviluppo di hardware.
Kompiuterių nuoma; projektavimas, braižymas ir užsakomųjų straipsnių rašymas, skirti interneto tinklalapiams ir tinklavietėms sudaryti [kompiliuoti]; informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis; kompiuterių aparatinės įrangos projektavimas ir plėtra.
Datoru noma; projektēšana, rasēšana un rakstīšana pēc pasūtījuma, tas viss interneta tīmekļa lapu un tīmekļa vietņu izveidei; informācijas un padomu sniegšana, kā konsultācijas visu iepriekš minēto pakalpojumu jomā; datoru aparatūras projektēšana un izveide.
Kiri ta' kompjuter; id-disinn, it-tpinġija u l-kitba kkummissjonata, kollha għall-kumpilazzjoni ta' paġni u siti tal-web fuq l-Internet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; disinn u żvilupp ta' ħardwer tal-kompjuter.
Computerverhuur; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor het samenstellen van webpagina' s en -sites op internet; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten; ontwerp en ontwikkeling van hardware.
Wynajem komputerów; projektowanie, rysowanie i pisanie tekstów na zamówienie w celu kompilacji stron i witryn internetowych; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług; projektowanie i rozbudowa sprzętu komputerowego.
Aluguer de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas da Web e "websites" na Internet; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; concepção e desenvolvimento de hardware.
Închiriere de calculatoare; proiectare, desen si scriere la comanda, toate pentru compilarea paginilor web si a site-urilor web de pe internet; servicii de informaţii şi consultanţă legate de serviciile menţionate anterior; proiectare si dezvoltare de hardware de calculator.
Prenájom počítačov; navrhovanie, vypracovanie náčrtov a písanie na objednávku, za účelom zostavenia webových stránok a webových portálov na Internete; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb; návrh a vývoj počítačového hardvéru.
Izposoja računalnikov; oblikovanje, risanje in pisanje po naročilu, vse za izbiranje spletnih strani in spletnih mest na internetu; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami; oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme.
Uthyrning av datorer; formgivning, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor och webbplatser på Internet; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster; utformning och utveckling av maskinvara.
|
|
| 45 |
Advokátní kancelář.
Cabinet d'avocat.
Legal services.
Dienstleistungen eines Rechtsanwalts.
Адвокатски кантори.
Advokatkontor.
Δικηγορικά γραφεία.
Bufete de abogados.
Advokaadibüroo.
Asianajotoimistot.
Ügyvédi iroda.
Servizi di ufficio legale.
Advokatų kontora.
Advokātu birojs.
Servizzi ta' uffiċċji ta' l-avukati.
Advocatenkantoor.
Kancelaria adwokacka.
Escritório de advogados.
Birou de avocatura.
Advokátska kancelária.
Storitve odvetniške pisarne.
Advokatbyrå.
|
|
|
