|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače a přístroje a nástroje pro zpracování informací, zobrazovací jednotky a tiskárny pro použití s výše uvedeným zbožím; modemy; elektrická a elektronická zařízení; telekomunikační přístroje (včetně modemů) umožňující připojení k databázím, počítačovým sítím a internetu; ruční zařízení pro platby a směnárenské služby; karty s integrovanými čipy a podpůrné systémy vztahující se k tomuto; bankomaty, čtečky karet na prodejních místech, zařízení dálkového přístupu; systémy na řízení směnných kurzů; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží; počítačové programy a počítačový software pro použití v souvislosti s usnadněním zpracování platebních karet a jejich získáváním, elektronickým převodem prostředků, úvěrovými službami, platbami v hotovosti, platbami účtů, platbami hotovostními kartami, úvěrovými kartami, kreditními kartami a debetními kartami a ověřením takových karet; počítačový software a počítačové hry, herní software pro online sázení; nahrávky; audiopásky a videopásky; CD-ROMy; Í; digitální video disky; audio a videozáznamy; publikace v elektronické formě dodávané online z počítačové databáze nebo z internetu; elektronické generátory čísel; zakódované karty; telefonní karty; kreditní karty; všechno už zmínené zboží zahrnuté v tríde 9.
Ordinateurs et appareils et instruments de traitement de données, unités d'affichage visuel et imprimantes à utiliser avec les produits précités; modems; installations électriques et électroniques; appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données, à des réseaux informatiques et à l'internet; dispositifs portables pour services de paiement et d'échange de valeurs; cartes à puces intégrées et systèmes de support connexes; distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance; systèmes de gestion des taux de change; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; programmes informatiques et logiciels informatiques tous destinés à la facilitation du traitement et de l'acquisition de tous les produits de cartes de paiement, transfert électronique de fonds, services de crédit, services de paiement en argent liquide, services de paiement de factures, cartes de retrait de liquidités, cartes de paiement, carte de crédit mondiale et services de paiement et validation par carte de débit; logiciels informatiques et jeux informatiques, logiciels en ligne de jeux de pari; disques; bandes audio et vidéo; cédéroms; disques compacts; disques vidéonumériques (DVD); enregistrements sonores et vidéo; publications sous forme électronique fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; générateurs de nombres électroniques; cartes encodées; cartes téléphoniques; cartes de crédit; tous les produits précités compris dans la classe 9.
Computers and data processing apparatus and instruments, visual display units and printers for use with the aforesaid goods; modems; electrical and electronic installations; telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases, computer networks and the Internet; hand-held devices for payment and value exchange services; integrated chip cards and supporting systems related thereto; ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices; exchange rate management systems; parts and fittings for all the aforesaid goods; computer programs and computer software all for use in connection with the facilitation of processing and acquisition of all payment card products, electronic funds transfer, credit services, cash payment services, bill payment services, cash card, charge card, global credit card and debit card payment and validation services; computer software and computer games, online betting game software; records; audio and video tapes; CD-ROMs; compact discs; digital video discs; sound and video recordings; publications in electronic form supplied on-line from a computer database or the Internet; electronic number generators; encoded cards; phone cards; credit cards; all included in class 9.
Computer und Datenverarbeitungsgeräte and -instrumente, Bildschirmgeräte und Drucker zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren; Modems; elektrische und elektronische Anlagen; Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) zur Ermöglichung der Verbindung zu Datenbanken, Computernetzen und zum Internet; Taschengeräte für Zahlungsverkehr und Wertetausch; Chipkarten und unterstützende Systeme dafür; Geldautomaten, Kartenlesegeräte für Ladenkassenterminals, Geräte für den Fernzugriff; Wechselkursmanagementsysteme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Computerprogramme und Computersoftware, alle zur Verwendung im Zusammenhang mit der Erleichterung der Verarbeitung und des Erwerbs von Zahlungskartenprodukten aller Art, für elektronischen Kapitaltransfer, Kreditgewährung, Barauszahlungen, Rechnungszahlungen, Geldkarten, Abbuchungskarten, internationale Kreditkarten- und Debitkartenzahlungen und für Prüfdienste; Computersoftware und Computerspiele, Online-Wettsoftware; Schallplatten; Ton- und Videobänder; CD-ROMs; Compactdiscs; digitale Videoplatten; Ton- und Videoaufzeichnungen; aus einer Computerdatenbank oder dem Internet online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; elektronische Nummernerzeuger; kodierte Karten; Telefonkarten; Kreditkarten; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Computere og apparater og instrumenter til databehandling, skærme og printere til anvendelse sammen med førnævnte varer; modemmer; elektriske og elektroniske installationer; telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser, computernetværk og internettet; håndholdte anordninger til betaling og valutaveksling; integrerede printkort og tilhørende databærere; ATM-pengeautomater, kortlæsere til forretninger, fjernadgangsenheder; styringsystemer til valutakurser; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; computerprogrammer og computersoftware, alt til at lette behandling og erhvervelse af betalingskortprodukter af enhver art samt elektronisk overførsel af betalingsmidler, kreditvirksomhed, kontante udbetalinger, betalingsservice, hævekort, kontokort, globale kreditkort og debetkort til betaling og validering; computersoftware og computerspil, software til onlinespillevirksomhed (kasinovirksomhed); plader; lyd- og videobånd; cd-rommer; compactdiske; digitale videodiske; lyd- og videooptagelser; publikationer i elektronisk form leveret online fra en computerdatabase eller internettet; elektroniske nummergeneratorer; indkodede kort; telefonkort; kreditkort; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων, μονάδες οπτικής παρουσίασης και εκτυπωτές για χρήση με τα προαναφερόμενα είδη· διαποδιαμορφωτές (modem)· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εγκαταστάσεις· συσκευές τηλεπικοινωνιών (όπου περιλαμβάνονται διαποδιαμορφωτές) για την παροχή δυνατότητας σύνδεσης με βάσεις δεδομένων, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και με το Διαδίκτυο· διατάξεις χειρός για υπηρεσίες πληρωμής και ανταλλαγής αξίας· ενσωματωμένες κάρτες πλινθίου και συστήματα υποστήριξης σε σχέση με τα προαναφερθέντα· αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ), αναγνώστες καρτών σημείων πώλησης, διατάξεις τηλεπρόσβασης· συστήματα διαχείρισης συναλλαγματικών ισοτιμιών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στο συνολό τους σε σχέση με τη διευκόλυνση της επεξεργασίας και την απόκτηση προϊόντων καρτών πληρωμής παντός είδους, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων, πιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληρωμών σε μετρητά, υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών, υπηρεσίες πληρωμών και έγκρισης καρτών ανάληψης μετρητών, καρτών χρέωσης διεθνών πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό επί γραμμής για στοιχηματικά παιχνίδια· δίσκοι βινυλίου· ταινίες ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· ηλεκτρονικές μηχανές έκδοσης δελτίου με αριθμό προτεραιότητας· κωδικοποιημένες κάρτες· τηλεκάρτες· πιστωτικές κάρτες· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Ordenadores y aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, unidades de visualización e impresoras para su uso con los productos mencionados; módems; instalaciones eléctricas y electrónicas; aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) que permitan la conexión a bases de datos, a redes informáticas y a Internet; dispositivos de mano para servicios de pago y de cambio de valores; tarjetas de circuitos integrados y sistemas de soporte relacionados con las mismas; cajeros automáticos, lectores de tarjetas para puntos de venta, dispositivos de acceso a distancia; sistemas de gestión de tipos de cambio; partes y piezas para todos los productos mencionados; programas informáticos y software, todo para su uso en conexión con la facilitación de procesado y adquisición de todos los productos de tarjetas de pago, transferencia electrónica de fondos, servicios de crédito, servicios de pago en efectivo, servicios de liquidación de facturas, servicios de pago y validación de tarjetas de efectivo, tarjetas de cargo, tarjetas de crédito global y tarjetas de débito; software y programas informáticos, software para juegos de apuestas en línea; discos acústicos; cintas de audio y vídeo; CD-ROM; discos compactos; videodiscos digitales; grabaciones de sonido y vídeo; publicaciones en formato electrónico, facilitadas en línea desde una base de datos o desde Internet; generadores de números electrónicos; tarjetas codificadas; tarjetas telefónicas; tarjetas de crédito; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 9.
Arvutid ja andmetöötlusseadmed ja -vahendid, eespool nimetatud kaupadega kasutatavad videoterminalid ja printerid; modemid; elektrilised ja elektroonilised seadmestikud; telekommunikatsiooniseadmed (kaasa arvatud modemid) ühenduseks andmebaaside, arvutivõrkude ja internetiga; makse- ja väärtusvahetuseteenuste pihuseadmed; integreeritud kiipkaardid ja nendega seonduvad tugisüsteemid; rahaautomaadid, müügipunkti kaardilugejad, kaugpöördusseadmed; vahetuskursi haldussüsteemid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud; arvutiprogrammid ja arvutitarkvara kasutamiseks ühenduses maksekaarditoodete töötlemise ja omandamise, elektrooniliste rahaülekannete ja krediiditeenuste, sularahamakseteenuste, arvete maksmise teenuste võimaldamiseks, rahakaardid, maksekaardid, ülemaailmsed krediitkaardi- ja deebetkaardimakse ja kinnitamise teenuste võimaldamiseks; arvutitarkvara ja arvutimängud, sidus kihlveomängutarkvara; plaadid; audio- ja videolindid; CD-ROMid; laserplaadid; digitaalvideoplaadid; audio-videosalvestised; arvutiandmebaasidest või Internetist onlainis pakutavad elektroonilised publikatsioonid; elektroonilised numbrigeneraatorid; kodeeritud kaardid; telefonikaardid; krediitkaardid; kõik eelnimetatud tooted klassis 9.
Tietokoneet ja datankäsittelylaitteet ja -välineet, näyttöyksiköt ja tulostimet käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa; modeemit; sähkö- ja elektroniset laitteistot; tietokanta-, tietokoneverkko- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit); kädessä pidettävät laitteet maksu- ja valuutanvaihtopalveluita varten; integroidut sirukortit ja niihin liittyvät tukijärjestelmät; pankkiautomaatit, myyntipisteiden kortinlukijat, etäkäyttölaitteet; valuutanvaihtokurssien hallintajärjestelmät; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; tietokoneohjelmat ja tietokoneohjelmistot, kaikki käytettäväksi kaikenlaisten maksukorttituotteiden, elektronisen varainsiirron, luottopalvelujen, käteismaksupalvelujen, laskujenmaksupalvelujen, käteiskortteja, maksuaikakortteja, maailmanlaajuisia luottokortteja ja pankkikortteja koskevien maksu- ja varmennuspalvelujen käsittelyn ja hankinnan helpottamisen yhteydessä; tietokoneohjelmistot ja tietokonepelit, online-vedonlyöntipeliohjelmistot; äänilevyt; audio- ja videonauhat; CD-ROM-levyt; CD-levyt; digitaaliset videolevyt; ääni- ja videotallenteet; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä toimitettavat elektronisessa muodossa olevat julkaisut; elektroniset numerogeneraattorit; koodatut kortit; puhelinkortit; luottokortit; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 9.
Számítógépek és adatfeldolgozó készülékek és eszközök, vizuális megjelenítő berendezések és nyomtatók az említett árukkal való használatra; modemek; villamos és elektronikus eszközök; adatbázisokhoz, számítógépes hálózatokhoz és az internetre kapcsolódást lehetővé tevő távközlési készülékek (modemeket beleértve); hordozható eszközök kifizetési szolgáltatásokhoz; integrált chipkártyák és ezekkel kapcsolatos kiszolgáló infrastruktúra; pénzjegykiadó automaták (ATM), eladási helyek kártyaleolvasói, távoli hozzáférést biztosító eszközök; árfolyamkezelő rendszerek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései; számítógépes programok és szoftverek kártyás fizetést lehetővé tévő termékek, elektronikus átutalások, hitel szolgáltatások, készpénzes fizetési szolgáltatások, számla fizetési szolgáltatások, készpénzkártyák, bankkártyák, globális hitelkártyás és bankkártyás fizetés és hitelesítési szolgáltatások feldolgozásához és beviteléhez; számítógépes szoftverek és számítógépes játékok, on-line fogadási játékszoftverek; lemezek; audio és video szalagok; CD-ROM-ok; CD-lemezek; digitális video lemezek; audio és video felvételek; on-line módon, számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül szolgáltatott elektronikus formájú kiadványok; elektronikus számgenerátorok; rejtjelzett kártyák; telefonkártyák; hitelkártya; az összes fentemlitett 9-es osztályú árúk.
Computer ed apparecchi e strumenti d'elaborazione dati, unità di visualizzazione e stampanti per i suddetti articoli; modem; impianti elettrici ed elettronici; apparecchi di telecomunicazione (compresi modem) per consentire il collegamento a banche dati, reti informatiche e Internet; dispositivi portatili per pagamenti e cambio di valori; schede per microcircuiti integrati e sistemi di supporto relativi; macchine bancomat, lettori di carte per punti vendita, dispositivi di accesso remoto; sistemi per la gestione di tassi di cambio; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; programmi per computer e software, tutti in materia di agevolazione dell'elaborazione ed acquisizione di tutti i prodotti per carte di pagamento, transferimento elettronico di fondi, servizi di credito, servizi di pagamento in contanti, pagamento di fatture, pagamento e convalida globali mediante carte di prelievo, carte di pagamento, carte di credito e carte di addebito; software e giochi per computer, software per giochi di scommesse on-line; dischi acustici; nastri audio e video; CD-ROM; compact disc; videodischi digitali; registrazioni audio e video; pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line tramite una banca dati o su Internet; generatori di numeri elettronici; schede codificate; schede telefoniche; carte di credito; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 9.
Kompiuteriai ir duomenų apdorojimo aparatai ir instrumentai, vaizduokliai ir spausdintuvai, skirti naudoti su minėtomis prekėmis; modemai; elektriniai ir elektroniniai įrenginiai; telekomunikacijų aparatai (įskaitant modemus), leidžiantys prisijungti prie duomenų bazių, kompiuterių tinklų ir interneto; kišeniniai mokėjimo ir valiutų keitimo kurso paslaugų teikimo prietaisai; integrinių lustų grandinės ir su tuo susijusios pagalbinės sistemos; bankomatai (ATM), kasos automatų kortelių skaitytuvai, nuotolinės prieigos prietaisai; valiutų kursų valdymo sistemos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai; kompiuterių programos ir kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti padedant apdoroti ir įsigyti visus mokėjimų kortelių produktus, elektroninio piniginių lėšų pervedimo paslaugos, kreditavimo paslaugos, mokėjimų grynaisiais pinigais paslaugos, sąskaitų apmokėjimo paslaugos, grynųjų pinigų kortelės, mokamosios kortelės, kortelės su kredito limitu ir debetinių kortelių mokėjimų ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinė įranga ir kompiuterių žaidimai, tiesioginės kreipties lošimo žaidimų programinė įranga; plokštelės; garsajuostės ir vaizdajuostės; kompaktiniai diskai (CD-ROM); kompaktiniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai; garso ir vaizdo įrašai; elektroniniai leidiniai leidžiami tiesiogiai iš kompiuterinių duomenų bazių ar interneto; elektroniniai skaičių sekos generatoriai; koduotosios kortelės; telefono kortelės; kredito kortelės; visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 9 klasės.
Datori un datu apstrādes aparāti un instrumenti, vizuālās informācijas ierīces un printeri izmantošanai ar iepriekšminētajām ierīcem; modemi; elektriskas un elektroniskas instalācijas; elekomunikāciju aparāti (ieskaitot modemus), lai nodrošinātu pievienošanos datu bāzēm un internetam; pārnēsājamas ierīces un citi maksājumu un vērtību apmaiņas pakalpojumi; integrētas mikroshēmu kartes un atbalsyta sistēmas saistībā ar to; ATM (automātiskās kases mašīnas), norēķinu termināļu karšu lasītāji, tālvadības iekārtas; apmaiņas pakāpes menedžmenta sistēmas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; datorprogrammas un datoru programmatūra, viss izmantošanai savienojumā ar visu maksājumu karšu produktu apstrādes un iegūšanas atvieglošanu, elektronisko fondu transfertu pakalpojumi, kredītu pakalpojumi, naudas maksājumu pakalopjumi, rēķinu maksāšanas pakalpojumi, maksājumu kartes, norēķinu kartes, golobālie kredītkaršu un debetkaršu maksājumu un pārbaudes pakalpojumi; datoru programmatura un datorspēles, tiešsaistes derību spēļu programmatūra; ieraksti; audiolentes un videolentes; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); kompaktdiski; ciparvideodiski; audio un video ieraksti; publikācijas elektroniskā formā, kurām var piekļūt, izmantojot datoru datu bāzes vai internetu; elektroniski skaitļu ģeneratori; kodētas kartes; telefonu kartes; kredītkartes; visas iepriekš minētās preces ietvertas 9. klasē.
Kompjuters u apparat u strumenti li jipproċessaw id-data, unitajiet tad-displej viżwali u printers għall-użu ma' l-oġġetti msemmija; modems; installazzjonijiet elettriċi u elettroniċi; apparat tat-telekomunikazzjonijiet (inklużi mowdems) li jippermettu konnessjoni ma' databases, ma' netwerks tal-kompjuter u ma' l-Internet; strumenti li jinżammu fl-idejn għal servizzi ta' ħlas u ta' skambju ta' valur; ċip-kards integrati u sistemi ta' appoġġ relatati ma' dawn; magni ta' l-ATM (Magni ta' Transazzjonijiet Awtomatiċi ta' flus), tagħmir li jaqra l-kards mill-kaxxiera, tagħmir għall-aċċess mill-bogħod; sistemi għall-ġestjoni tar-rata tal-kambju; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; programmi tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter kollha għall-użu b'konnessjoni ma' l-faċilitazzjoni ta' l-ipproċessar u l-akkwist tal-prodotti kollha ta' kards tal-ħlas, servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi, servizzi ta' kreditu, servizzi ta' ħlas bil-kontanti, servizzi ta' ħlas ta' kontijiet, servizzi ta' ħlas u validazzjoni ta' kards tal-kontanti, ċarġ-kards, kards tal-kreditu globali u kards tad-debitu; softwer tal-kompjuter u logħob tal-kompjuters, softwer tal-logħob ta' l-imħatri online; records; tejps awdjo u vidjo; CD-ROMs; compact discs; diski vidjo diġitali; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; pubblikazzjonijiet f'forma elettronika provduti online minn database ta' kompjuter jew mill-Internet; ġeneraturi ta' numri elettroniċi; skedi kodifikati; skedi tat-telefon; karti tal-kreditu; l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 9.
Computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten, beeldschermen en printapparatuur voor gebruik met de voornoemde goederen; modems; elektrische en elektronische installaties; telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases, computernetwerken en internet mogelijk te maken; toestellen op handformaat voor betaling en geldwisseldiensten; ic-kaarten en ondersteunende systemen in verband daarmee; geldautomaten, kaartlezers voor verkooppunten, toestellen voor toegang op afstand; systemen voor geldwisselkoersbeheer; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; computerprogramma's en software voor gebruik in verband met de vergemakkelijking van de verwerking en acquisitie van betaalkaartproducten, elektronische overboeking van geld, kredietdiensten, contante betalingsdiensten, diensten inzake de betaling van facturen, bankkaarten, klanten(krediet)kaarten, wereldwijde betaling en bekrachtiging van transacties die zijn gedaan met creditcards en debetkaarten; software en computerspellen, onlinewedsoftware; platen; audio- en videobanden; cd-roms; compactdiscs; digitale videodiscs; geluids- en video-opnamen; uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet; elektronische nummergeneratoren; gecodeerde kaarten; telefoonkaarten; creditcards; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9.
Drukarki oraz urządzenia i przyrządy do przetwarzania danych, monitory ekranowe i drukarki do użycia z wyżej wymienionymi towarami; modemy; instalacje elektryczne i elektroniczne; urządzenia telekomunikacyjne (w tym modemy) umożliwiające połączenie z bazami danych, sieciami komputerowymi i Internetem; urządzenia podręczne dla usług w zakresie płatności i wymiany walut; karty z chipami zintegrowanymi i powiązane systemy wsparcia; bankomaty, czytniki kart do punktów sprzedaży, urządzenia zdalnego dostępu; systemy zarządzania kursami walutowymi; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów; programy komputerowe i oprogramowanie komputerowe, wszystkie do użytku w związku z umożliwianiem przetwarzania i nabywania wszelkich produktów z zakresu kart płatniczych, elektronicznym transferem funduszy, usługami kredytowymi, usługami w zakresie płatności gotówkowych, usługami w zakresie opłacania rachunków, usługami w zakresie płatności i uprawomocniania użycia kart bankomatowych, kart płatniczych stałego klienta, kart kredytowych ważnych na całym świecie i kart debetowych; oprogramowanie komputerowe i gry komputerowe, oprogramowanie do zakładów hazardowych online; płyty; tasmy magnetofonowe i magnetowidowe; dyski CD-ROM; płyty kompaktowe; cyfrowe dyski wideo; nagrania audio i wideo; publikacje w postaci elektronicznej dostarczane w trybie online z bazy komputerowej lub z Internetu; elektroniczne generatory liczb; karty kodowane; karty telefoniczne; karty kredytowe; wszystkie wymienione wyżej towary zaklasyfikowane w klasie 9.
Computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, unidades de visualização e impressoras para utilização com os artigos atrás referidos; modems; instalações eléctricas e electrónicas; aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados, a redes informáticas e à Internet; dispositivos manuais para serviços de pagamento e de transferência de valores; cartões com chip integrado e sistemas de suporte relacionados com os mesmos; leitores de cartões ATM (caixa automático) em pontos de venda, dispositivos de acesso remoto; sistemas de gestão de taxas de câmbio; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; programas de computador e software destinados à facilitação do processamento e da aquisição de todos os produtos de cartões de pagamento, transferência electrónica de fundos, serviços de crédito, serviços de pagamento em numerário, serviços de pagamento de contas (facturas), serviços de cartões de pagamento, cartões de lançamento em conta corrente, pagamento e validação de cartões de crédito e cartões de débito mundiais; software e jogos de computador, software de jogos de apostas em linha; discos acústicos; fitas de áudio e de vídeo; CD-ROMs; discos compactos; discos de vídeo digitais; registos de som e vídeo; publicações em formato electrónico fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; criadores de números electrónicos; cartões codificados; cartões telefónicos; cartões de crédito; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 9.
Počítače a zariadenia na spracovanie údajov, obrazovky a tlačiarne pre vyššie uvedené výrobky; modemy; elektrické a elektronické zariadenia; telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) umožňujúce pripojenie na databázy a na internet; ručné zariadenia pre platobné a zmenárenské služby; karty s integrovanými čipmi a súvisiace podporné systémy; bankomaty, platobné terminály s čítačkami kariet, zariadenia na vzdialený prístup; systémy pre manažment výmenného kurzu; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru; počítačové programy a softvér používaný pri spracovaní a akvizícii všetkých platobných kartových produktov, elektronickom prevode finančných prostriedkov, úverových službách, službách vyplácania hotovosti, službách preplácania účtov, službách platby a overovania hotovostných kariet, úverových kariet, celosvetových kreditných kariet a debetných kariet; počítačový softvér a počítačové hry, on-line stávkovací herný softvér; zápisy; audio and videopásky; CD-ROM; Í; digitálne videodisky; audio a video zápisy; elektronické publikácie dodávané online z počítačovej databázy alebo z internetu; elektronické generátory čisiel; zakódované karty; telefónne karty; kreditné karty; všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 9.
Računalniki in aparati in instrumenti za obdelavo podatkov, video prikazovalniki in tiskalniki za uporabo z naštetim blagom; modemi; električne in elektronske instalacije; telekomunikacijski aparati (vključno modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov, računalniškimi omrežji in internetom; ročne naprave za storitve plačil in menjave valut; integrirane kartice s čipom in podporni sistemi v zvezi z njimi; bančni avtomati, čitalniki kartic za plačilne sisteme na prodajnih mestih (POS terminali), naprave za daljinski dostop; sistemi za upravljanje menjalniškega razmerja; deli in dodatki za vse omenjeno blago; računalniški programi in programska oprema, ki omogočajo obdelavo in pridobivanje vseh produktov plačilnih kartic, elektronski prenos sredstev, kreditne storitve, storitve gotovinskega plačila, storitve plačevanja računov, storitve plačila in validacije gotovinske kartice, plačilne kartice, globalne kreditne kartice in debetne kartice; računalniška programska oprema in računalniške spletna programska oprema za igranje stav; glasbene plošče, vinilne plošče; avdio in video trakovi; CD-ROM-i; zgoščenke; digitalni video diski; avdio in video posnetki; publikacije v elektronski obliki, dobavljene on-line iz računalniške podatkovne zbirke ali z interneta; elektronski generatorji številk; kodirane kartice; telefonske kartice; kreditne kartice; vse omenjeno blago vključeno v razredu 9.
Datorer samt databehandlingsapparater och -instrument, bildskärmsenheter och skrivare för användning med nämnda varor; modem; elektriska och elektroniska anordningar; telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser, datornät och Internet; handburna anordningar för betalnings- och valutaväxlingstjänster; integrerade kretskort och stödsystem relaterade därtill; ATM (uttagsautomater) kortläsare för användning på försäljningsställen, anordningar för fjärråtkomst; hanteringssystem avseende valutaväxelkurser; delar och komponenter till alla nämnda varor; datorprogram och programvara allt för användning i samband med underlättandet av behandling och förvärv av alla betalkortsprodukter, elektronisk överföring av penningmedel, kredittjänster, tjänster avseende kontantbetalning, tjänster för betalning av räkningar, bankautomatkort, kredit och betalkort, globalt kreditkort och bankkortsbetalning och verifieringstjänster; programvara och datorspel, online programvara för vadslagningsspel; grammofonskivor; ljud- och videoband; cd-romskivor; cd-skivor; digitala videoskivor; ljud- och videoinspelningar; elektroniska publikationer tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet; elektroniska nummergeneratorer; kodade kort; telefonkort; kreditkort; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 16 |
Papír, papírové předměty a reklamní materiály; tiskoviny, papírenské výrobky, noviny, periodika a šekové knížky; tištěné publikace, informační bulletiny, časopisy, brožury, prospekty; umělohmotné karty (s výjimkou kódovaných nebo megnetických); karty s plastovým krytem nesoucí tiskoviny; lístky; poukázky; předtištěné propagační plakáty a tiskopisy.
Papier, articles en papier et matériel publicitaire; produits de l'imprimerie, papeterie, journaux, périodiques et chéquiers; publications, bulletins, magazines, dépliants, brochures; cartes en plastique (autres que les cartes encodées ou magnétiques); cartes recouvertes de plastique portant des informations imprimées; tickets; jetons; cartons et formulaires promotionnels préimprimés.
Paper, paper articles and advertising materials; printed matter, stationery, newspapers, periodicals and cheque books; printed publications, newsletters, magazines, pamphlets, leaflets; plastic cards (other than encoded or magnetic); plastic covered cards bearing printed matter; tickets; tokens; pre-printed promotional boards and forms.
Papier, Waren aus Papier und Werbematerial; Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Zeitungen, Zeitschriften und Scheckbücher; gedruckte Veröffentlichungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Druckschriften, Faltblätter; Kunststoffkarten (ausgenommen kodierte oder magnetische); mit Kunststoff umhüllte Karten mit Druckereierzeugnissen; Tickets; Marken; vorgedruckte Werbeschilder und Formulare.
Papir, papirvarer og reklamemateriale; tryksager, papirhandlervarer, aviser, tidsskrifter og checkhæfter; trykte publikationer, nyhedsbreve, blade, pjecer, foldere; plastickort (dog ikke kodede eller magnetiske); plasticbeklædte kort med tryk; billetter; poletter; fortrykte reklametavler og formularer.
Χαρτί, είδη από χαρτί και διαφημιστικό υλικό· έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις και βιβλιάρια επιταγών· έντυπες εκδόσεις, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, τεύχη, φυλλάδια· πλαστικές κάρτες (εκτός των κωδικοποιημένων ή των μαγνητικών)· κάρτες πλαστικής κάλυψης που φέρουν έντυπο υλικό· εισιτήρια· κουπόνια· προτυπωμένοι πίνακες προώθησης και έντυπα προς συμπλήρωση.
Papel, artículos de papel y materiales publicitarios; productos de imprenta, papelería, publicaciones periódicas y talonarios de cheques; publicaciones impresas, boletines informativos, revistas, panfletos, folletos; tarjetas de plástico (ni magnéticas ni codificadas); tarjetas recubiertas de plástico con productos de imprenta; billetes; fichas; tablones y formularios promocionales preimpresos.
Paber, paberitooted ja reklaammaterjalid; trükitooted, kirjatarbed, ajalehed, perioodika ja tšekiraamatud; trükiväljaanded, infolehed, ajakirjad, pisitrükised, reklaamlehed; plastikkaardid, välja arvatud kodeeritud või magnetilised; pealetrükiga plastikkattega kaardid; piletid; lipikud; trükitud reklaamivad raamatukaaned ja blanketid.
Paperi, paperitavarat ja mainontamateriaalit; painotuotteet, paperikauppatavarat, sanomalehdet, kausijulkaisut ja sekkivihkot; painetut julkaisut, jäsenlehdet, aikakauslehdet, esitteet, lehtiset; muovikortit (muut kuin koodatut tai magneettiset); painotuotteita sisältävät muovipinnoitteiset kortit; liput; rahakkeet; valmiiksi painetut myynninedistämiskyltit ja -lomakkeet.
Papír, papír cikkek és reklámozási anyagok; nyomtatványok, írószerek és papíráruk, újságok, időszaki kiadványok és csekk-könyvek; nyomtatott publikációk, hírlevelek, magazinok, brosúrák, szórólapok; műanyag kártyák (nem kódolt vagy mágneses); nyomtatott anyagot hordozó műanyagborítású kártyák; jegyek; címkék, függőcímkék, cédulák; előre nyomtatott prómóciós kártyák és űrlapok.
Carta, articoli in carta e materiali pubblicitari; stampati, articoli di cartoleria, giornali, periodici e libretti degli assegni; pubblicazioni stampate, bollettini di informazione, riviste, opuscoli, dépliant; carte di plastica (diverse da quelle codificate o magnetiche); carte con rivestimento di plastica contenenti stampati; biglietti; gettoni; tabelloni e moduli promozionali prestampati.
Popierius, popieriaus gaminiai ir reklaminės medžiagos; spausdinti dalykai, raštinės prekės, laikraščiai, periodiniai leidiniai ir čekių knygelės; leidiniai (spausdintiniai --- ), informaciniai biuleteniai, žurnalai, brošiūros, proklamacijos; plastikinės kortelės (ne koduotos ar magnetinės); plastiku dengtos kortelės turinčios spausdintus dalykus; bilietai; žyminės kortelės; reklaminės lentos ir formos su spauda.
Papīrs, papīra priekšmeti un reklāmas materiāli; iespiedmateriāli, kancelejas piederumi, avīzes, periodiskie izdevumi un čeku grāmatiņas; iespiestas publikācijas, biļeteni, populāri žurnāli, brošūras, informācijas lapiņas; plastmasas kartes (izņemot šifrētās vai magnētiskās); ar plastmasu pārklātas iespiedmateriālu saturošas kartes; biļetes; etiķetes; iepriekšdrukāti reklāmas tablo un viedlapas.
Karti, artikli tal-karti u materjal tar-reklamar; materjal stampat, oġġetti misjuba ġewwa kartoleriji, gazzetti, perjodiċi u kotba taċ-ċekkijiet; pubblikazzjonijiet stampati, rapporti informali, rivisti, opuskoli, fuljetti; kards tal-plastik (barra minn dawk li fihom il-kowds jew li huma manjetiċi); kards miksijin bil-plastik li fihom materjal stampat; biljetti; tikketti; tabelluni promozzjonali u formoli stampati minn qabel.
Papier, artikelen van papier en reclamematerialen; drukwerken, schrijfbehoeften, kranten, week- of maandbladen en chequeboeken; publicaties, mededelingenbladen, tijdschriften, pamfletten, folders; plastic kaarten (niet-gecodeerd en niet-magnetisch); met plastic bedekte kaarten met daarop drukwerken; tickets; fiches; voorbedrukte promotieborden en -formulieren.
Papier, wyroby z papieru i materiały reklamowe; materiały drukowane, papier listowy, gazety, periodyki i książeczki czekowe; publikacje drukowane, biuletyny, czasopisma, prospekty, ulotki; karty plastikowe (inne niż kodowane lub magnetyczne); pokryte tworzywem sztucznym karty zawierające materiały drukowane; bilety; żetony; drukowane tablice i formularze promocyjne.
Papel, artigos de papel e materiais publicitários; produtos de impressão, artigos de papelaria, jornais, periódicos e livros de cheques; publicações, boletins informativos, revistas, panfletos e folhetos impressos; cartões de plástico (sem ser os codificados ou magnéticos); cartões plastificados contendo produtos de impressão; bilhetes; fichas; painéis e formulários promocionais pré-impressos.
Papier, papierové tovary a reklamné materiály; tlačoviny, papiernícky tovar, noviny, periodiká a šekové knižky; publikácie, obežníky, časopisy, brožúry, letáky; plastické karty (nekódované a nemagnetické); karty pokryté potlačeným plastom; lístky; žetóny, etikety; predtlačené propagačné panely a formuláre.
Papir, papirnati izdelki in oglaševalski materiali; tiskovine, pisalne potrebščine, časopisi, revije in čekovne knjižice; tiskane publikacije, okrožnice, revije, pamfleti, prospekti; plastične kartice (razen kodiranih ali magnetnih); v plastičen ovoj oblečene kartice s tiskom; vozovnice (vstopnice); vrednostni znaki; predtiskane promocijske table in obrazci.
Papper, pappersartiklar samt annons- och reklammaterial; trycksaker, pappersvaror, tidningar, periodiska publikationer och checkhäften; tryckta publikationer, informationsblad, tidskrifter, pamfletter, häften; plastkort (ej kodade eller magnetiska); plastöverdragna kort med trycksaker; biljetter; polletter; förtryckta reklamtavlor och blanketter.
|
|
| 25 |
Oblecení; obuv; pokrývky hlavy.
Articles d'habillement; articles de chaussures; chapellerie.
Articles of clothing; footwear; headgear.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande; fodtøj; hovedbeklædning.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; calzado; sombrerería.
Rõivad; jalatsid; peakatted.
Vaatekappaleet; jalkineet; päähineet.
Ruházati cikkek; lábbelik; fejre való viselet.
Articoli d'abbigliamento; calzature; cappelleria.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai.
Apģērbu izstrādājumi; apavi; galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras.
Kledingartikelen; schoeisel; hoofddeksels.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy.
Artigos de vestuário; calçado; chapelaria.
Časti odevu; obuv; pokrývky hlavy.
Oblačila; obutev; pokrivala.
Klädesartiklar; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry; hracky; hracky; potřeby pro sport, hry zahrnující hazardní hry; stírací karty; hry se stíracími kartami; hrací karty; samostatná ruční zařízení pro počítačové hry (s výjimkou zařízení přizpůsobených pro použití s televizními přijímači); hry pro mobilní telefony a hračky; hazardní hry.
Jeux; jouets; jouets; articles de sport, jeux impliquant des jeux d'argent; cartes à gratter; jeux de cartes à gratter; cartes à jouer; équipements de jeux informatiques portables autonomes (autres que ceux conçus pour être utilisés avec des postes de télévision); jeux et jouets pour téléphone mobile; jeux impliquant des jeux d'argent.
Games; toys; playthings; sporting articles, games involving gambling; scratch cards; scratch card games; game cards; hand-held computer games equipment which is self contained (other than those adapted for use with television receivers); mobile telephone games and playthings; games involving gambling.
Spiele; Spielzeug; Spielzeug; Sportartikel, Spiele, einschließlich Glücksspiele; Rubbelkarten; Rubbelkartenspiele; Spielkarten; eigenständige Taschencomputerspielgeräte (ausgenommen solche zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten); Mobiltelefonspiele und Spielsachen; Spiele, einschließlich Glücksspiele.
Spil; legetøj; legetøj; sportsartikler, spil vedrørende hasardspil; skrabekort; kortspil med skrabekort; kort til spil; uafhængigt virkende håndholdt udstyr med computerspil (andre end til brug sammen med fjernsynsmodtagere); spil og legesager til mobiltelefoner; spil vedrørende hasardspil.
Αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· ατομικά παιχνίδια· είδη αθλητισμού, παιχνίδια όπου περιλαμβάνονται στοιχηματικά παιχνίδια· κάρτες με το παιχνίδι "ξυστό"· παιχνίδια με κάρτες τύπου "ξυστό"· κάρτες για παιχνίδια· αυτόνομος εξοπλισμός για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός (εκτός των προσαρμοσμένων για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες)· παιχνίδια κινητών τηλεφώνων· παιχνίδια όπου περιλαμβάνονται τυχερά παιχνίδια.
Juegos; juguetes; juguetes; artículos de deporte, juegos que implican juegos de azar; tarjetas para rascar; juegos de tarjetas para rascar; naipes; equipos manuales de juegos informáticos que son autónomos (distintos de los adaptados para su uso con receptores de televisión); juegos y artículos de juegos para teléfonos móviles; juegos que implican juegos de azar.
Mängud; mänguasjad; mänguasjad; sporditarbed, hasartmänge hõlmavad mängud; kraabitavad kaardid, loteriipiletid; kraapimisloteriipiletid; mängukaardid; pihushoitav autonoomne arvutimänguvarustus (muu kui koos teleriga kasutuseks kohandatud); mobiiltelefoni mängud ja lelud; hasartmängude korraldamine.
Pelit; lelut; lelut; urheiluvälineet, uhkapelit; raaputuskortit; raaputuskorttipelit; pelikortit; kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet, joita käytetään erillisinä (muut kuin televisiovastaanottimien kanssa käytettävät); matkapuhelinpelit ja -leikkikalut; uhkapelit.
Játékok; játékok; játékok; sportcikkek, játékok, beleértve a szerencsejátékokat; kaparós kártyák; gyors kártyajátékok; játékkártyák; önálló (nem televíziókészülékekkel történő használatra adaptált) hordozható számítógépes játékberendezés; mobiltelefonos játékok és játékszerek; játék (mérkőzés) szolgáltatás.
Giochi; giocattoli; giocattoli; articoli sportivi, giochi d'azzardo; cartoline del tipo "gratta e vinci"; giochi di carte del tipo "gratta e vinci"; carte da gioco; apparecchiature autonome portatili per giochi per computer (non concepite per essere utilizzate con ricevitori televisivi); giochi per telefoni cellulari; giochi d'azzardo.
Žaidimai; žaislai; žaislai; sporto prekės, žaidimai, susiję su lošimais; nutrinamos kortelės; žaidimai su nutrinamomis kortelėmis; žaidimų kortos; portatyvinių kompiuterinių žaidimų įranga, kuri yra savarankiška (nepritaikyta naudoti su televizoriais); mobiliųjų telefonų žaidimai ir žaidimų priemonės; žaidimų paslaugos.
Spēles; rotaļlietas; rotaļlietas; sporta izstrādājumi, spēļu pakalpojumi; noskrāpējamas kartītes; nokasāmo kartīšu spēles; spēļu kārtis; pārnēsājams datorspēļu aprīkojums, kas ir pašaprīkots (citi, nevis tie, kas pielāgoti TV uztvērējiem); mobilo tālruņu spēles un spēļlietas; spēļu pakalpojumi.
Logħob; ġugarelli; ġugarelli; oġġetti sportivi, logħob li jinvolvi logħob ta' l-azzard; biljett li jinbarax; logħob tal-kards li jinbarxu; logħob tal-karti; tagħmir tal-logħob tal-kompjuter li jaħdem independentement (minbarra dawk adattati għall-użu ma' riċevituri tat-televiżjoni); logħob għat-telefoni ċellulari u ġugarelli; servizzi ta' logħob.
Spellen; speelgoed; speelgoed; sportartikelen, spellen met een gokelement; kraskaarten; kraskaartspellen; speelkaarten; in de hand te houden computerspelapparatuur, op zichzelf staand (niet aangepast voor gebruik met televisies); spellen en speelgoederen voor mobiele telefoons; spellen, waaronder gokspellen.
Gry; zabawki; zabawki; artykuły sportowe, gry hazardowe; zdrapek; gry w formie zdrapek; karty do gry; podręczny sprzęt komputerowy do gier w kompletnym zestawie (nie przystosowany do użytku z odbiornikami telewizyjnymi); gry i zabawy do telefonów komórkowych; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych.
Jogos; brinquedos; brinquedos; artigos de desporto, jogos de azar; cartões com zona de raspar; jogos de cartões com zonas de raspar; cartas para jogar; equipamentos autónomos para jogos de computador portáteis (sem ser os concebidos para utilizar com receptores de televisão); jogos de telemóvel e artigos de diversão; jogos de azar.
Hry; hračky; hračky; športové predmety, hry zahŕňajúce hazard; improvizované karty; stierateľné kartové hry; karty na hranie; vreckové počítačové hry, ktoré sú samostatné (iné než tie, ktoré sú upravené pre televízne prijímače); hry a hračky pre mobilné telefóny; hazardné hry [služby-].
Igre; igrače; igrače; športne potrebščine, igre na srečo; hitre srečke; igre s hitrimi srečkami; igralne karte; oprema za ročne računalniške igre, ki se uporablja samostojno (razen tistih, ki so prirejene za uporabo s televizijskimi sprejemniki); igre in igrače za mobilne telefone; igre na srečo.
Spel; leksaker; leksaker; sportartiklar, spel innefattande hasardspel; skrapkort; skrapkortspel; spelkort; handhållen datorspelutrustning som är självstyrande (ej anpassad för användning med tv-apparater); mobiltelefonspel och lekutrustning; spel innefattande hasardspel.
|
|
| 35 |
Reklama, marketing a propagacní služby; pruzkum trhu; poskytování podnikových a obchodních informačních služeb a k tomu se vztahující poradenství; poskytování řídicích informací a dat prostřednictvím tiskárenských výrobků a prostřednictvím počítačů a jiných elektronických prostředků; zákaznické věrnostní programy a programy slev; všechno výše uvedené poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jinými prostředky; všechny výše uvedené služby zahrnuté do trídy 35.
Services de publicité, de marketing et de promotion; recherches de marché; services d'informations commerciales, services de conseils afférents; fourniture d'informations et de données en matière de gestion via produits de l'imprimerie, ordinateurs et autres moyens électroniques; programmes de fidélisation de la clientèle et programmes de ristourne; tous les services précités fournis en ligne à partir d' une base de données informatique ou via l' internet ou d' autres supports; tous les services précités compris dans la classe 35.
Advertising, marketing and promotional services; market research; provision of business and commercial information services, advisory services relating thereto; provision of management information and data by means of printed matter and by computer and other electronic means; customer loyalty programs and discount programs; all of the aforesaid provided on-line from a computer database or via the Internet or provided by other means; all included in class 35.
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Marktforschung; Bereitstellung von Geschäfts- und kommerziellen Informationen sowie diesbezügliche Beratung; Bereitstellung von Managementinformationen und -daten über Druckereierzeugnisse und Computer sowie über andere elektronische Medien; Kundenbindungsprogramme und Rabattprogramme; alle vorstehend genannten Dienstleistungen online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet oder über andere Medien bereitgestellt; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 35 enthalten sind.
Virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød; markedsforskning; tilvejebringelse af information vedrørende forretningsmæssig og kommerciel virksomhed, rådgivning i forbindelse med førnævnte; management information og -data ved hjælp af tryksager samt computere og andre elektroniske midler; kundeloyalitetsordninger og rabatordninger; alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet eller ved hjælp af andre midler; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 35.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, μάρκετινγκ και προώθησης· έρευνα αγοράς· υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· παροχή πληροφοριών και δεδομένων διαχείρισης μέσω έντυπου υλικού, ηλεκτρονικού υπολογιστή ή άλλων ηλεκτρονικών μέσων· προγράμματα για πιστούς πελάτες και προγράμματα εκπτώσεων· υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή με άλλα μέσα· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 35.
Servicios de publicidad, marketing y promoción; estudio de mercado; servicios de información de negocios y comercial, servicios de asesoramiento relacionados con los mismos; información y datos en materia de gestión por medio de materiales impresos y por ordenador y otros medios electrónicos; programas de fidelidad de clientes y programas de descuentos; todo lo mencionado facilitado en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o facilitado por otros medios; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 35.
Reklaam, turustamine ja reklaamikampaaniad; turundusalased uuringud; äri- ja kommertsinfoteenuste ning seonduvate nõustamisteenuste pakkumine; haldusinfo ja -andmete pakkumine trükiste ja arvuti ning muude elektronvahenditega; kliendilojaalsusprogrammid ja allahindlusprogrammid; kõik eespool nimetatu pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist või internetist või muude vahenditega; kõik eelpool nimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 35.
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; markkinatutkimus; liiketoimintaan liittyvien ja kaupallisten tiedotuspalvelujen tarjoaminen, niihin liittyvät neuvontapalvelut; johtamiseen liittyvän tiedon tarjoaminen painotuotteiden, tietokoneen ja muiden elektronisten välineiden välityksellä; kanta-asiakasohjelmat ja alennusohjelmat; kaikki edellä mainittu tarjottuna online-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä tai tarjottuna muilla tavoin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 35.
Reklámozás, marketing és promociós szolgáltatások; piackutatás; üzleti és kereskedelmi információs szolgáltatások nyújtása, és az azokkal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások; vezetői információk és adatok biztosítása nyomtatott anyagok és számítógépek és más elektronikus eszközök révén; fogyasztói hűségprogramok és engedményes programok; ahol az említetteket online nyújtják egy számítógépes adatbázisból vagy az internetről vagy más eszközök útján; 35 osztályhoz tartozó öszzes fentemlített szolgáltatás.
Pubblicità, servizi di marketing e promozionali; ricerche di mercato; informazioni aziendali e commerciali, consulenza relativa; informazioni e dati sulla gestione mediante stampati, computer e altri mezzi elettronici; programmi di fedeltà e programmi di sconto per clienti; tutti disponibili on-line tramite una banca dati o via Internet o altri mezzi; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 35.
Reklamos, rinkodaros ir pirkimo skatinimo paslaugos; rinkos tyrimai; verslo ir komercinės informacijos paslaugų teikimas, su tuo susijusios konsultacinės paslaugos; verslo vadybos srities informacijos ir duomenų teikimo paslaugos, teikiamos spaudiniai ir kompiuteriais ar kitomis elektroninėmis priemonėmis; klientų lojalumo programos ir nuolaidų taikymo programos; visos minėtos paslaugos teikiamos tiesiogiai iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto arba teikiamos kitomis priemonėmis; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 35 klasės.
Reklāmas, mārketinga un veicināšanas pakalpojumi; tirgus izpēte; uzņēmējdarbības un komerciālās informācijas pakalpojumu nodrošināšana, padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto; nodrošināšana ar menedžmenta iznformāciju un datiem ar drukātu materiālu palīdzību un ar citu elektronisku rīku palīdzību; klientu uzticības programmas un atlaižu programmas; viss iepriekšminētais nodrošināts tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta vai nodmrosināts ar citu iemspēju palīdzību; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 35. klasē.
Servizzi ta' reklamar, marketing u promozzjoni; riċerka tas-suq; il-provvista ta' servizzi ta' informazzjoni dwar negozju u kummerċjali, servizzi ta' pariri konnessi magħhom; il-provvista ta' informazzjoni u data dwar il-ġestjoni permezz ta' materjal stampat u ta' kompjuters u ta' mezzi elettroniċi oħra; programmi ta' lealtà tal-klienti u programmi ta' skont; is-servizzi kollha msemmija huma provduti online minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew provduti permezz ta' mezzi oħra; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 35.
Diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie; marktonderzoek; verstrekking van zakelijke en commerciële informatie, advisering op dit gebied; verstrekking van informatie en gegevens inzake beheer door middel van drukwerken en computers en andere elektronische media; klantenbindings- en -kortingsacties; al het voornoemde on line geleverd vanuit een computerdatabase of via Internet of via andere media; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 35.
Usługi reklamowe, marketingowe i promocyjne; badania rynkowe; usługi w zakresie informacji biznesowej i handlowej, oraz usługi doradcze z nimi związane; udostępnianie informacji i danych z zakresu zarządzania za pomocą druków oraz za pośrednictwem komputera i innych środków elektronicznych; programy lojalnościowe i programy rabatowe; wszystkie wyżej wymienione świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez Internet lub za pomocą innych środków; wszystkie wymienione wyżej usługi, ujęte w klasie 35.
Serviços de publicidade, de marketing e promocionais; pesquisa de mercado; prestação de serviços de informações de negócios e comerciais, serviços de assessoria relacionados com os mesmos; prestação de informações e dados de gestão por meio de produtos de impressão e por computador e outros meios electrónicos; programas de fidelização e programas de descontos para clientes; todos os serviços atrás referidos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet, ou fornecidos por outros meios; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 35.
Reklama, marketingové a propagačné služby; prieskum trhu; poskytovanie obchodných a komerčných informačných služieb, súvisiace poradenské služby; poskytovanie manažmentu informácií a dát prostredníctvom tlačených materiálov a pomocou počítačových a eletronických prostriedkov; vernostné zákaznícké programy a programy zliav; všetky vyššie uvedené služby poskytované on-line z počítačovej databázy alebo prostredníctvom internetu alebo poskytované inými spôsobmi; všetky výše uvedené služby zahrnuté do kategorie 35.
Oglaševalske, marketinške in promocijske storitve; tržne raziskave; storitev nudenja poslovnih in trgovinskih informacij, svetovalne storitve v zvezi z njimi; nudenje informacij in podatkov o upravljanju s pomočjo tiskarskih izdelkov ali po računlniku ali srugih elektronskih sredstvih; programi zvestobe porabnikov in programi s popustom; vse našteto nudeno s povezavo iz računalniške baze podatkov ali po internetu ali nudeno z drugimi sredstvi; vse omenjene storitve, vključene v razred 35.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet; marknadsforskning; företagsinformation och kommersiell information, rådgivning i samband därmed; tillhandahållande av ledningsinformation och data genom trycksaker och genom datorer samt andra elektroniska medel; kundlojalitetsprogram och rabattprogram; alla det nämnda tillhandahålls via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller via andra medier; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 35.
|
|
| 36 |
Bankovní služby; financní služby; služby kreditních karet; platby hotovostními kartami, úvěrovými kartami, kreditními kartami a debetními kartami a ověření takových karet; zapisování na vrub účtu; autorizace finančních transakcí; správa vydávání, zpracování, ověření a vyplácení šeků a poukazů; elektronický převod prostředků a elektronické platby; vydávání cenin; elektronická výměna finančních dat; zpracování karet pro více měn; příjem, získávání a autorizace globálních kreditních karet; zpracování globálních karet a usnadnění jejich využití; služby v souvislosti s hotovostní platbou zboží a služeb; služby penežního styku; informace vztahující se k platebním kartám, převodu elektronických fondů, úvěrovým službám, hotovostním platbám, placení účtů, hotovostním kartám, úvěrovým kartám, globálním platbám kreditními kartami a debetními kartami a ověřování poskytované online (bez možnosti stažení); všechno výše uvedené poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jinými prostředky; všechny výše uvedené služby zahrnuté do trídy 36.
Services bancaires; services financiers; services de cartes de crédit; services de paiement et de validation de carte de retrait de liquidités, carte de paiement, carte de crédit et carte de débit; services de débit comptable; autorisation de transactions financières; administration d'émission, traitement, vérification et remboursement de chèques et bons; services de transfert électronique de fonds et services de paiement électronique; émission de bons de valeur; services d'échanges de données électroniques financières; traitement de cartes multi-devises; acceptation, acquisition et autorisation de cartes de crédit mondiales; services de traitement et de facilitation de cartes mondiales; services de paiement en liquide de produits ou services; services de paiement de factures; informations liées à des produits de carte de paiement, transfert électronique de fonds, services de crédit, services de paiement en argent liquide, services de paiement de factures, carte de retrait de liquidités, carte de paiement, paiement par carte de crédit et carte de débit mondiale et services de validation fournis en ligne (non téléchargeables); tous les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou via Internet ou d'autres supports; tous les services précités compris dans la classe 36.
Banking services; financial services; credit card services; cash card, charge card, credit card and debit card payments and validation services; accounting debiting services; financial transaction authorisation; administration of issuance, processing, verification and redemption of cheques and vouchers; electronic funds transfer services and electronic payment services; issuing tokens of value; financial electronic data exchange services; multi-currency car processing; global credit card acceptance, acquisition and authorisation; global card processing and facilitation services; cash payment services for goods or services; bill payment services; information relating to payment card products, electronic funds transfer, credit services, cash payment services, bill payment services, cash card, charge card, global credit card and debit card payment and validation services provided on-line (not downloadable); all of the aforesaid provided on-line from a computer database or via the Internet or provided by other means; all included in class 36.
Bankdienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Kreditkartenservice; Zahlungs- und Überprüfungsdienste in Bezug auf Geldkarten, Abbuchungskarten, Kreditkarten und Debitkarten; Abbuchungen im Lastschriftverfahren; Genehmigung von Finanztransaktionen; Verwaltung in Bezug auf die Ausgabe, Verarbeitung, Überprüfung und Einlösung von Schecks und Gutscheinen; elektronischer Kapitaltransfer und elektronischer Zahlungsverkehr; Ausgabe von Wertgutscheinen; elektronischer Finanzdatenaustausch; Abwicklung von Kartengeschäften mit mehreren Währungen; Anerkennung, Erwerb und Genehmigung von internationalen Kreditkarten; internationale Kartenverarbeitungs- und Vermittlungsdienste; Barzahlungsverkehr für Waren und Dienstleistungen; Rechnungszahlungen; Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Zahlkartenprodukte, elektronischen Geldtransfer, Kreditleistungen, Barauszahlungsdienste, Rechnungszahlungen, Geldkarten, Abbuchungskarten, weltweite Kreditkarten- und Debitkartenzahlungs- und -validierungsdienste (nicht herunterladbare); alle vorstehend genannten Dienstleistungen online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet oder über andere Medien bereitgestellt; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 36 enthalten sind.
Banktjenesteydelser; finansielle tjenesteydelser; kreditkortserviceydelser; tjenesteydelser vedrørende betalinger med og godkendelse af hævekort, kreditkort og debetkort samt kontantkort; revision, kontodebitering; godkendelse af finansielle transaktioner; forvaltning af udstedelse, behandling, verificering og indløsning af checks og kuponer; elektroniske overførsler af penge og elektronisk betalingsservice; udstedelse af værdikuponer; elektronisk udveksling af finansielle data; behandling af betalingskort med flere valutaer; godkendelse, erhvervelse og autorisation af globale kreditkort; behandling og administration af globale kreditkort; kontantbetaling vedrørende varer eller tjenesteydelser; betalingsservice; information om betalingskort, elektroniske pengeoverførsler, kreditvirksomhed, kontante udbetalinger, betalingsservice, hævekort, kontokort, globale kredit- og debetkortsbetalinger med onlinegodkendelse (som ikke kan downloades); alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt online fra en computerdatabase eller via internettet eller ved hjælp af andre midler; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 36.
Τραπεζικές υπηρεσίες· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες πληρωμών και έγκρισης καρτών ανάληψης μετρητών, καρτών χρέωσης, πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών· υπηρεσίες χρέωσης λογαριασμού· έγκριση χρηματοπιστωτικών συναλλαγών· διαχείριση έκδοσης, επεξεργασίας, επαλήθευσης και εξαργύρωσης επιταγών και κουπονιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και ηλεκτρονικών πληρωμών· έκδοση κουπονιών· υπηρεσίες ηλεκτρονικής ανταλλαγής χρηματοπιστωτικών δεδομένων· υπηρεσίες επεξεργασίας καρτών χρέωσης σε πολλαπλά νομίσματα· αποδοχή, απόκτηση και έγκριση διεθνών πιστωτικών καρτών· υπηρεσίες επεξεργασίας και παροχής διευκολύνσεων σε σχέση με κάρτες διεθνούς ισχύος· υπηρεσίες πληρωμής σε μετρητά για αγαθά ή υπηρεσίες· υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με προϊόντα καρτών πληρωμής, ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίου, πιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληρωμών σε μετρητά, υπηρεσίες πληρωμής λογαριασμών, υπηρεσίες πληρωμών και έγκρισης καρτών ανάληψης μετρητών, καρτών χρέωσης διεθνών πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή με άλλα μέσα· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 36.
Servicios bancarios; servicios financieros; servicios de tarjetas de crédito; servicios de pago y validación con tarjetas monedero, tarjetas de cargo, tarjetas de crédito y tarjetas de débito; servicios de cargo en cuenta; autorización de operaciones financieras; administración de emisión, procesado, comprobación y canje de cheques y vales; servicios de transferencia electrónica de fondos y servicios de pagos electrónicos; emisión de bonos de valores; servicios de intercambio electrónico de datos financieros; tratamiento de tarjetas multimonetarias; aceptación, adquisición y autorización de tarjetas de crédito globales; servicios de tratamiento y facilitación de tarjetas globales; servicios de pago en efectivo de productos y servicios; servicios de liquidación de facturas; información relacionada con productos de tarjetas de pago, transferencia electrónica de fondos, servicios de créditos, servicios de pago en efectivo, servicios de liquidación de facturas, tarjetas de efectivo, tarjetas de cargo, servicios de pago y validación de tarjetas de crédito global y tarjetas de débito prestados en línea (no descargables); todo lo mencionado facilitado en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o facilitado por otros medios; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 36.
Pangandusteenused; finantsteenused; krediitkaarditeenused; rahakaardi, maksekaardi, krediitkaardi ja deebetkaardi makse- ning kinnitamisteenused; deebetisse kandmise arveldusteenused; finantstehingute volitamine; tšekkide ja maksedokumentide väljastamise, töötlemise, kontrollimise ja lunastamise haldamine; elektroonilise rahaülekande teenused ja elektronmakseteenused; väärtpaberite väljalaskmine, väljalase; elektroonilise finantsandmeside teenused; mitme valuuta alane kaarditöötlus; ülemaailmsete krediitkaartide vastuvõtmine, omandamine ja volitamine; ülemaailmse kaarditöötluse ja kaardikasutuse võimaldamise teenused; kaupade või teenuste sularahamaksete teenused; arvete maksmise teenused; sidusalt pakutavad (allalaadimatute) maksekaarditoodete, elektroonilise vahendite ülekandmise, krediiditeenuste, sularahaga makseteenuste, arvetasumisteenuste, sularahakaardi, deebetkaardi, globaalse krediitkaardi ja deebetkaardi makse- ning valideerimisteenuste alane info; kõik eespool nimetatu pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist või internetist või muude vahenditega; kõik eelpoolnimetatud teenused, mis kuuluvad klassi 36.
Pankkipalvelut; rahataloudelliset palvelut; luottokorttipalvelut; käteiskorttieja, maksuaikakortteja, luottokortteja ja pankkikortteja koskevat maksu- ja varmennuspalvelut; tiliveloituspalvelut; rahoitustapahtumien valtuuttaminen; sekkien ja etusetelien myöntämisen, käsittelyn, varmentamisen ja lunastamisen hallinnointi; elektroniset varainsiirtopalvelut ja elektroniset maksupalvelut; maksuvälineiden myöntäminen; rahataloudellisen tiedon elektroniset vaihtopalvelut; monivaluuttakorttien käsittely; maailmanlaajuisten luottokorttien hyväksyminen, hankinta ja valtuutus; maailmanlaajuisiin kortteihin liittyvät käsittely- ja avustuspalvelut; tavaroita ja palveluja varten tarkoitetut käteismaksupalvelut; laskujenmaksupalvelut; maksukorttituotteisiin, sähköiseen varojen siirtoon, luottopalveluihin, käteismaksupalveluihin, laskunmaksupalveluihin, käteiskortteihin, tilikortteihin sekä maailmanlaajuisiin luottokorttien ja maksukorttien maksu- ja vahvistuspalveluihin liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); kaikki edellä mainittu tarjottuna online-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä tai tarjottuna muilla tavoin; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 36.
Banki szolgáltatások; pénzügyi szolgáltatások; hitelkártya szolgáltatások; készpénzkártya, feltöltőkártya, hitelkártya és bankkártya fizetési és hitelesítési szolgáltatások; számlahitelező szolgáltatások; pénzügyi tranzakciók engedélyezése; csekkek és utalványok kibocsátása, feldolgozása, ellenőrzése és beváltása; elektronikus pénzátutalási szolgáltatások és elektronikus fizetési szolgáltatások; értékbónok kibocsátása; pénzügyi elektronikus adatcsere szolgáltatások; több pénznemben történő kártya-feldolgozás; globális hitelkártya-elfogadás, beszerzés és engedélyezés; globális kártyafeldolgozási és facilitálási szolgáltatások; készpénzes fizetési szolgáltatások áruk és szolgáltatások esetében; számla fizetési szolgáltatások; fizetőkártyás termékekkel, elektronikus pénzátutalással, hitel-szolgáltatásokkal, készpénzes fizetési szolgáltatásokkal, számlakifizetési szolgáltatásokkal, készpénzkártyákkal, feltöltőkártyákkal, on-line (nem letöthető) módon nyújtott globális hitelkártyás és betéti kártyás fizetési és hitelesítési szolgáltatásokkal kapcsolatos információk; ahol az említetteket online nyújtják egy számítógépes adatbázisból vagy az internetről vagy más eszközök útján; az összes fentemlített 36 osztályhoz tartazó szolgáltatás.
Servizi bancari; servizi finanziari; servizi di carte di credito; servizi di pagamento e convalida mediante carte di prelievo, carte di pagamento, carte di credito e carte di debito; servizi di addebitamento sul conto; autorizzazione di transazioni finanziarie; amministrazione dell'emissione, elaborazione, verifica e riscossione di assegni e buoni; trasferimento elettronico di fondi e pagamenti elettronici; emissione di buoni di valore; servizi elettronici di scambio di dati finanziari; elaborazione di carte a valuta multipla; accettazione, acquisizione e autorizzazione globali di carte di credito; elaborazione ed agevolazione globali per carte; servizi relativi al pagamento in contanti di prodotti o servizi; pagamento di fatture; informazioni in materia di prodotti per carte di pagamento, transferimento elettronico di fondi, servizi di credito, servizi di pagamento in contanti, pagamento di fatture, carte di prelievo, carte di pagamento, pagamento e convalida globali mediante carte di credito e carte di addebito; tutti disponibili on-line tramite una banca dati o via Internet o altri mezzi; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 36.
Bankų paslaugos; finansinės paslaugos; kredito kortelių paslaugos; mokėjimo ir patvirtinimo paslaugos, mokant grynųjų pinigų kortelėmis mokėjimo kortelėmis, kreditinėmis kortelėmis ir debetinėmis kortelėmis; sąskaitų debetavimo paslaugos; finansinių sandorių patvirtinimas; čekių ir kuponų išdavimo, apdorojimo, patvirtinimo ir išpirkimo tvarkymas; elektroninio lėšų pervedimo paslaugos ir elektroninių mokėjimų paslaugos; vertybinių popierių išleidimas; elektroninio finansinių duomenų pasikeitimo paslaugos; įvairių valiutų kortelės operacijų apdorojimas; visame pasaulyje priimamų kreditinių kortelių priėmimas, įsigijimas ir patvirtinimas; visame pasaulyje priimamų kortelių operacijų apdorojimo ir sąlygų sudarymo paslaugos; grynųjų pinigų mokėjimo už prekes ar paslaugas paslaugos; sąskaitų apmokėjimo paslaugos; informacija, susijusi su mokėjimo kortelėmis, elektroninio piniginių lėšų pervedimo paslaugomis, kreditavimo paslaugomis, mokėjimo grynaisiais pinigais paslaugomis, sąskaitų apmokėjimo paslaugomis, grynųjų pinigų kortelėmis, mokamosiomis kortelėmis, pasaulinio masto kreditinių kortelių ir debetinių kortelių mokėjimais ir patvirtinimo paslaugomis, teikiamomis tiesioginės kreipties būdu (neparsisiunčiamu būdu); visos minėtos paslaugos teikiamos tiesiogiai iš kompiuterių duomenų bazės ar interneto arba teikiamos kitomis priemonėmis; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 36 klasės.
Bankas pakalpojumi; finanšu pakalpojumi; kredītkaršu pakalpojumi; naudas karšu, maksājumu karšu, kredītkaršu un debetkaršu maksājumu palīdzību; rēķinu debitēšanas pakalpojumi; finanšu pārskaitījumi autorizācija; čeku un taloonu izdošanas, apstrādes, pārbaudes un izpirkšanas admisnitrēšana; elektronisku fondu pārvedumu pakalpojumi un elektronisko maksājumu pakalpojumi; vērtības apliecinājumu izsniegšana; finanšu elektroniskās datu apmaiņas pakalpojumi; daudzu valūtu gkaršu apstrāde; globālo kredītkaršu apstiprināšana, iegūšana un autorizācija; globālo karšu apstrādes un atvieglošanas pakalpojumi; naidas maksājumu pakalpojumi precēm vai pakalpojumiem; rēķinu maksāšanas pakalpojumi; informācija saistībā ar maksājumu karšu izstrādājumiem, elektronisko fondu transfertu pakalpojumiem, kredītu pakalpojumiem, skaidras naudas maksājumu veikšanas pakalpojumiem, rēķinu maksāšanas pakalpojumiem, maksājumu kartēm, norēķinu kartēm, globālajiem kredītkaršu un debetkaršu maksājumiem un legalizācijas pakalpojumiem, kas nodrošināti tiešsaistē (nav lejupielādējami); viss iepriekšminētais nodrošināts tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta vai nodmrosināts ar citu iemspēju palīdzību; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 36. klasē.
Servizzi bankarji; servizzi finanzjarji; servizzi ta' karti tal-kreditu; servizzi ta' pagamenti u ta' validazzjoni ta' kards tal-kontanti, ċarġ-kards, kards tal-kreditu u kards tad-debitu; servizzi ta' iddebitar ta' kontijiet; l-awtorizzazzjoni ta' transazzjonijiet finanzjarji; l-amministrazzjoni tal-ħruġ, l-ipproċessar, il-verifikazzjoni u r-rimborż ta' ċekkijiet u vawċers; servizzi elettroniċi għat-trasferiment ta' fondi u servizzi elettroniċi ta' ħlas; il-ħruġ ta' kupuni ta' valur; servizzi ta' skambju ta' data elettronika u finanzjarja; l-ipproċessar ta' kards ta' muniti multipli; l-aċċettazzjoni, l-akkwist u l-awtorizzazzjoni ta' kards tal-kreditu globali; servizzi ta' proċessar u faċilitazzjoni ta' kards globali; servizzi ta' ħlas bil-kontanti għal oġġetti jew servizzi; servizzi ta' ħlas ta' kontijiet; informazzjoni konnessa ma ' prodotti ta' kards għall-ħlas, servizzi elettroniċi ta' trasferiment ta' fondi, servizzi ta' kreditu, servizzi ta' ħlas bil-flus kontanti, servizzi ta' ħlas ta' kontijiet, servizzi ta' ħlas u validazzjoni ta' kards għall-ġbid tal-flus, charge cards, kards tal-kreditu globali u kards tad-debitu pprovduti online (li ma jistgħux jitniżżlu); is-servizzi kollha msemmija huma provduti online minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew provduti permezz ta' mezzi oħra; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 36.
Dienstverlening van banken; financiële diensten; creditcarddiensten; bankkaarten, klanten(krediet)kaarten, betaling en bekrachtiging van transacties die zijn gedaan met creditcards en debetkaart; debitering van rekeningen; bekrachtiging van financiële transacties; administratie van de uitgifte, verwerking, verificatie en aflossing van cheques en bonnen; elektronische overmaking van fondsen en elektronische betalingen; uitgifte van waardebonnen; elektronische uitwisseling van financiële gegevens; het verwerken van kaarten in meerdere valuta; wereldwijde acceptatie, acquisitie en bekrachtiging van creditcards; wereldwijde verwerking van kaarttransacties en ondersteunende diensten; contante betaling voor goederen of diensten; diensten inzake de betaling van facturen; informatie met betrekking tot betaalkaartproducten, elektronische overboekingen van geld, kredietdiensten, contante uitbetaling, betaling van facturen, betaling met en goedkeuring voor chipkaarten, betaalkaarten, wereldwijde creditcards en debetkaarten, on line verschaft (niet downloadbaar); al het voornoemde on line geleverd vanuit een computerdatabase of via Internet of via andere media; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 36.
Usługi bankowe; usługi finansowe; obsługa kart kredytowych; usługi w zakresie płatności i uprawomocniania użycia kart bankomatowych, kart płatniczych stałego klienta, kart kredytowych i kart debetowych; usługi w zakresie obciążania rachunków; autoryzacja transakcji finansowych; administrowanie wydawaniem, przetwarzaniem, weryfikacją i wykupem czeków i talonów; usługi elektronicznego transferu funduszy i usługi w zakresie elektronicznych płatności; boraks; usługi elektronicznej wymiany danych finansowych; obsługa kart wielowalutowych; akceptacja, nabywanie i autoryzacja kart kredytowych ważnych na całym świecie; obsługa i ułatwianie korzystania z kart ważnych na całym świecie; usługi w zakresie płatności gotówkowych za towary lub usługi; usługi w zakresie regulowania rachunków; informacje dotyczące produktów kart płatniczych, usługi elektronicznego transferu funduszy, usługi kredytowe, usługi płatności gotówkowych, usługi w zakresie regulowania rachunków, usługi płatności i zatwierdzania transakcji kart płatniczych, kart obciążeniowych, globalnych kart kredytowych i kart debetowych dostarczane online (niepobieralne); wszystkie wyżej wymienione świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez Internet lub za pomocą innych środków; wszystkie wymienione wyżej usługi, ujęte w klasie 36.
Serviços bancários; serviços financeiros; serviços de cartões de crédito; serviços de pagamento e validação de cartões de pagamento, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de crédito e cartões de débito; serviços de operação de débito em conta; autorização de transacções financeiras; administração da emissão, processamento, verificação e resgate de cheques e vales; serviços de transferência electrónica de fundos e de pagamentos electrónicos; emissão de ordens de pagamento de valores; serviços de intercâmbio de dados electrónicos financeiros; processamento de cartões de divisas múltiplas; aceitação, aquisição e autorização de cartões de crédito mundiais; serviços de processamento e facilitação de cartões mundiais; serviços de pagamento de produtos ou serviços em numerário; serviços de pagamento de contas (facturas); informações relacionadas com produtos de cartões de pagamento, transferência electrónica de fundos, serviços de crédito, serviços de pagamento em numerário, serviços de pagamento de contas (facturas), cartões de pagamento, cartões de lançamento em conta corrente, serviços de pagamento e validação de cartões de crédito e cartões de débito mundiais prestados em linha (não descarregáveis); todos os serviços atrás referidos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet, ou fornecidos por outros meios; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 36.
Bankové služby; finančné služby; služby v súvislosti s kreditnými kartami; služby platby a overovania hotovostných kariet, úverových kariet, kreditných kariet a debetných kariet; zúčtovacie služby; overovanie finančných transakcií; spravovanie vydávania, spracovania, overovania a preplácania šekov a kupónov; služby elektronického prevodu prosriedkov a elektronické platobné služby; vydávanie cenných papierov; služby výmeny finančných elektronických dát; spracovanie viacmenových kariet; celosvetové prijímanie, získavanie a overovanie kreditných kariet; služby celosvetového spracovania kariet; služby platby v hotovosti za tovary alebo služby; služby platby účtov; informácie súvisiace s produktami v oblasti platobných kariet, prenosom elektronických financií, úverovými službami, službami súvisiacimi s platbou v hotovosti, službami súvisiacimi s platbou šekom, hotovostnými kartami, platobnými a overovacími službami pre medzinárodné kreditné karty a debetné karty, poskytované on-line (nestiahnuteľné); všetky vyššie uvedené služby poskytované on-line z počítačovej databázy alebo prostredníctvom internetu alebo poskytované inými spôsobmi; všetky vyše uvedené služby zahrnuté do kategorie 36.
Bančne storitve; finančne storitve; izdajanje kreditnih kartic; storitve plačila in validacije gotovinske kartice, plačilne kartice, kreditne kartice in debetne kartice; storitve bremenitve računov; avtorizacija finančne transakcije; administracija izdajanja, obdelave, verifikacije in odkupa čekov in vavčerjev; storitve elektronskega prenosa sredstev in elektronskih plačil; izdajanje vrednostnih bonov; storitve elektronske izmenjave finančnih podatkov; obdelava večvalutnih kartic; odobritev, nabava in avtorizacija globalne kreditne kartice; storitve obdelave in olajšave globalne kartice; storitve gotovinskega plačila za blago ali storitve; storitve plačevanja računov; informacije v zvezi s produkti plačilne kartice, elektronski prenos sredstev, kreditne storitve, storitve gotovinskega plačila, storitve plačevanja računov, storitve plačila in validacije gotovinske kartice, plačilne kartice, globalne kreditne kartice in debetne kartice, nudene online (nenaložljive); vse našteto nudeno s povezavo iz računalniške baze podatkov ali po internetu ali nudeno z drugimi sredstvi; vse omenjene storitve, vključene v razred 36.
Banktjänster; finansiella tjänster; kreditkortstjänster; tjänster avseende bankautomat-, kredit och betal-, konto- och bankkortsbetalningar och -bekräftelsetjänster; kontodebiteringstjänster; auktorisation av finansiella transaktioner; administration av utfärdande, bearbetning, verifiering och inlösen av checkar och kuponger; tjänster avseende elektronisk penningöverföring och elektroniska betalningar; utställande av värdebevis; finansiella elektroniska datautbytestjänster; tjänster avseende kortbehandling för flera valutor; godkännande, förvärv och auktorisation av globala kreditkort; tjänster avseende behandling och förenkling av globala kort; kontant betalning för varor eller tjänster; tjänster för betalning av räkningar; information avseende betalkortsprodukter, elektronisk överföring av penningmedel, kredittjänster, tjänster avseende kontantutbetalning, tjänster för betalning av räkningar, bankomatkort, kredit och betalkort, globalt kreditkort och bankkortsbetalning och bekräftelsetjänster tillhandahållna online (ej nedladdningsbara); alla det nämnda tillhandahålls via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller via andra medier; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 36.
|
|
| 38 |
Poradenství a konzultace, všechno se vztahující ke globálním elektronickým systémům pro příjem a přenos dat za účelem globálního elektronického převodu prostředků z prodejních míst, všechno výše uvedené poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jinými prostředky; poskytování výměny dat; všechny výše uvedené služby zahrnuté do trídy 38.
Services de conseils et d'assistance, tous liés à des systèmes mondiaux de saisie et de transmission de données électroniques pour le transfert mondial électronique de fonds à partir de points de vente, tous les services précités fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou via l'internet ou via d'autres moyens; fourniture de services d'échange de données; tous les services précités compris dans la classe 38.
Advisory and consultancy services, all relating to global electronic data capture and transmission systems for the purpose of global electronic funds transfer from points of sale, all of the aforesaid provided on-line from a computer database or via the Internet or provided by other means; provision of data interchange services; all included in class 38.
Beratung in Bezug auf internationale elektronische Datenerfassungs- und -übertragungssysteme für Zwecke des internationalen elektronischen Kapitaltransfers an Ladenkassenterminals, alle vorstehend genannten Dienstleistungen online über Computerdatenbanken oder das Internet oder anderweitig bereitgestellt; Bereitstellung von Datenaustauschdiensten; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 38 enthalten sind.
Rådgivnings- og konsulentvirksomhed, alt vedrørende globale, elektroniske datafangst- og transmissionssystemer med henblik på globale, elektroniske pengeoverførsler fra salgssteder, alt det førnævnte leveres online fra computerdatabaser, via internettet eller på anden vis; levering af dataudveksling; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 38.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με παγκόσμια ηλεκτρονικά συστήματα λήψης και μετάδοσης δεδομένων με σκοπό την παγκόσμια ηλεκτρονική μεταφορά κεφαλαίων από σημεία πώλησης, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή παρεχόμενες από άλλα μέσα· παροχή υπηρεσιών ανταλλαγής δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 38.
Servicios de asesoramiento y consultoría, todo relacionado con sistemas de captura y transmisión de datos electrónicos globales con la finalidad de transferir fondos electrónicos globales desde puntos de venta, siendo todo lo mencionado suministrado en línea desde una base de datos informática o a través de Internet o mediante otros medios; prestación de servicios de intercambio de datos; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 38.
Nõustamis- ja konsultatsiooniteenused, kõik seoses ülemaailmse elektronandmehõive ja -edastussüsteemidega ülemaailmsete elektrooniliste rahaülekannete jaoks müügipunktidest, kõik eespool nimetatud teenused pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist või interneti kaudu või muude vahendite teel; andmevahetusteenuste pakkumine; kõik eelmainitud teenused, mis kuuluvad klassi 38.
Neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki liittyvät maailmanlaajuisiin elektronisiin tiedonhaku- ja -siirtojärjestelmiin, joilla varoja siirretään elektronisesti myyntipisteistä maailmanlaajuisesti, kaikki edellä mainitut tarjotaan online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetin välityksellä tai muulla tavoin; tietojenvaihtopalvelujen tarjoaminen; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 38.
Online számítógépes adatbázisból vagy az interneten keresztül vagy más eszközökön keresztül nyújtott tanácsadási és konzultációs szolgáltatások gobális elektronikus adatrögzítő és továbbító rendszerekkel kapcsolatban, melynek célja globális elektronikus pénzátutalás értékesítési helyekről; adatcsere-szolgáltatások nyújtása; minden fentemlített 38 osztályhoz tartozó szolgáltatás.
Consulenza, in materia di sistemi per l'acquisizione e la trasmissione globali di dati elettronici per il trasferimento elettronico di fondi globale da punti vendita, tutti disponibili on-line da una banca dati o tramite Internet o altri mezzi; servizi di scambio di dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 38.
Patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su pasaulinėmis elektroninėmis duomenų radimo ir perdavimo sistemomis, skirtomis pasauliniams elektroniniams lėšų pervedimui iš kasos aparatų, visos minėtos paslaugos teikiamos prisijungus prie kompiuterių duomenų bazės arba internetu, arba teikiamos kitokiomis priemonėmis; duomenų mainų paslaugų teikimas; visos anksčiau nurodytos paslaugos, priskirtos prie 38 klasės.
Padomdošanas un konsultāciju pakalpojumi, viss saistībā ar globālo elektronisko datu iegūšanas un pārvietošanas sistēmām globālo elektrosniko fondu pārvietošanas nolūkā no tirdzniecibas punktiem, visi iepriekšminētie pakalpojumi nodrošināti tiešsaistē no datoru datu bāzes vai interneta vai nodrošināti ar citu iespēju palīdzību; datu apmaiņas pakalpojumu nodrošināšana; visi iepriekš minētie pakalpojumi ietverti 38. klasē.
Servizzi ta' pariri u ta' konsulenza, kollha relatati ma' sistemi ta' ġbir u trasmissjoni ta' data għat-trasferiment elettroniku u globali ta' fondi minn kaxxieri, dawk kollha msemmija huma provduti online minn database tal-kompjuter jew permezz ta' l-Internet jew provduti minn mezzi oħra; il-provvista ta' servizzi ta' interskambju ta' data; is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi fil-klassi 38.
Advisering en raadgeving, allemaal met betrekking tot wereldwijde vastlegging van elektronische gegevens en overboekingssystemen voor de wereldwijde elektronische overboeking van geld vanuit verkooppunten, allemaal on line verschaft vanuit een database of via internet of via andere middelen; verschaffing van gegevensuitwisseling; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 38.
Usługi doradcze i konsultacyjne, wszystkie dotyczące ogólnoświatowych systemów zdobywania i transmisji danych elektronicznych dla potrzeb ogólnoświatowego przelewu funduszy elektronicznych z punktów sprzedaży, wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone online z komputerowej bazy danych lub przez Internet lub za pomocą innych środków; usługi wymiany danych; wszystkie wymienione wyżej usługi, ujęte w klasie 38.
Serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com sistemas de captura e transmissão de dados electrónicos mundiais para transferência electrónica de fundos mundiais a partir de pontos de venda, todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados, através da Internet ou por outros meios; prestação de serviços de intercâmbio de dados; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 38.
Poradenské a konzultačné služby, všetky súvisiace so systémami pre celosvetové získavanie a prenos elektronických dát za účelom prenosu elektronických finančných prostriedkov z miesta predaja, všetky vyššie uvedené služby sú poskytované on-line z počítačovej databázy alebo prostredníctvom internetu alebo inými spôsobmi; poskytovanie služieb výmeny dát; všetky hore uvedené služby zahrnuté v triede 38.
Strokovno svetovalne in posvetovalne storitve, vse v zvezi z globalnimi sistemi za zajem in prenos podatkov z mesta prodaje, vse našteto nudeno s povezavo iz računalniške baze podatkov ali po internetu ali nudeno z drugimi sredstvi; nudenje storitev izmenjave podatkov; vse omenjene storitve, vključene v razred 38.
Tjänster avseende rådgivning och konsultation, allt avseende globala elektroniska datafångst och överföringssystem för global elektronisk överföring av kapital från försäljningsställen, allt det förutnämnda tillhandahållet online från en databas eller via Internet eller tillhandahållet genom andra medel; tjänster avseende datautbyte; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 38.
|
|
| 41 |
Vzdelávací a zábavní služby; hraní o peníze a hazardní služby; elektronické publikace poskytované online (bez možnosti stažení); pořádání sportovních soutěží a sportovních akcí; pořádání a vedení seminářů, kongresů, sjezdů, konferencí a výstav; vzdělávání a školení vztahující se k bankovním a finančním službám; zpravodajské služby; vydávání reklamních materiálů, tiskárenských výrobků, periodik, informačních zpravodajů, časopisů, brožur, prospektů a jiných textů vztahujících se k bankovním a finančním službám online (bez možnosti stažení); služby v oblasti hazardních her; organizování a prezentace soutěží, her, kvízů, zábavních událostí a událostí s účastí publika; organizování, produkce a prezentace představení a živých vystoupení; elektronické hry a hazardní hry, kvízy a soutěže poskytované prostřednictvím internetu nebo online z počítačové sítě nebo databáze; elektronické hry a hazardní hry, kvízy a soutěže poskytované v místě prodeje; poradenství pro kasina; sázky; konzultační a informační služby vztahující se ke všem výše uvedeným službám.
Services d'éducation et de divertissement; services de jeux d'argent; publications électroniques fournies en ligne (non téléchargeables); organisation d'événements et de compétitions sportives; organisation et conduite de séminaires, congrès, conventions, conférences et expositions; éducation et formation liées à des services bancaires et financiers; services de reportages d'actualité; publication de matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, périodiques, bulletins, magazines, dépliants, prospectus et autres textes liés à la banque et à la finance en ligne (non téléchargeables); services de jeux de hasard; organisation et présentation de compétitions, jeux, jeux de questions-réponses, spectacles, événements auxquels participe le public; organisation, production et représentation de spectacles en direct; services de jeux et jeux d'argent, jeux de questions-réponses et compétitions électroniques fournis via l'internet ou en ligne à partir d'un réseau informatique ou d'une base de données; services de jeux et jeux d'argent, jeux de questions-réponses et compétitions électroniques fournis à des terminaux de points de vente; conseils en matière de services d'un casino; paris; services de conseils et d'informations pour tous les services précités.
Education and entertainment services; gaming and gambling services; electronic publications provided on-line (not downloadable); organisation of sporting events and competitions; arranging and conducting of seminars, congresses, conventions, conferences and exhibitions; education and training related to banking and financial services; news reporting services; publication of advertising material, printed matter, periodicals, newsletters, magazines, pamphlets, leaflets and other text relating to banking and financial on-line (not downloadable); gambling services; organisation and presentation of competitions, games, quizzes, fun events and audience participation events; organisation, production and presentation of shows and live performances; electronic gaming and gambling, quiz and competition services provided by means of the Internet or on-line from a computer network or database; electronic gaming and gambling, quiz and competition services provided at point of sale terminals; casino services advisory; betting services; consultancy and information services relating to all of the aforesaid services.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Glücksspiele und Spiele; online bereitgestellte (nicht herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Durchführung von sportlichen Veranstaltungen und Wettkämpfen; Organisation und Durchführung von Seminaren, Kongressen, Tagungen, Konferenzen und Ausstellungen; Ausbildung und Schulung in Bezug auf Bank- und Finanzdienstleistungen; Nachrichtenberichterstattung; Veröffentlichung von Werbematerial, Druckereierzeugnissen, Zeitschriften, Mitteilungsblättern, Magazinen, Druckschriften, Prospekten und anderen Texten in Bezug auf online bereitgestellte (nicht herunterladbare) Bank- und Finanzdienstleistungen; Dienstleistungen von Spiel- und Wetteinrichtungen; Organisation und Präsentation von Wettbewerben, Spielen, Ratespielen, Vergnügungsveranstaltungen und Veranstaltungen mit Zuschauerbeteiligung; Organisation, Produktion und Präsentation von Shows und Live-Veranstaltungen; über das Internet oder online von einem Computernetz oder einer Datenbank bereitgestellte elektronische Dienstleistungen in Bezug auf Spiele und Glücksspiele, Ratespiele und Wettbewerbe; an Verkaufsterminals bereitgestellte Dienstleistungen in Bezug auf elektronische Spiele und Glücksspiele, Ratespiele und Wettbewerbe; Beratung in Bezug auf Dienstleistungen eines Casinos; Wetten; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed; spillevirksomhed; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); organisation af sportsarrangementer og -konkurrencer; arrangering og ledelse af seminarer, kongresser, møder, konferencer og udstillinger; undervisning og uddannelse vedrørende bankvirksomhed og finansiel virksomhed; nyhedsformidling; udgivelse af reklamemateriale, tryksager, tidsskrifter, nyhedsbreve, blade, pjecer, foldere og andre tekster (som ikke kan downloades) i forbindelse med bankvirksomhed og finansiel virksomhed; virksomhed inden for hasardspil; organisering og præsentation af konkurrencer, lege, quizzer, forlystelser og begivenheder med deltagelse af publikum; tilrettelæggelse, produktion og præsentation af shows og liveunderholdning; virksomhed i forbindelse med elektronisk spillevirksomhed og hazardspil, spørgekonkurrencer og andre konkurrencer via internettet eller online fra et computernetværk eller en computerdatabase; elektronisk spillevirksomhed og hazardvirksomhed, spørgekonkurrencer og andre konkurrencer via udsalgssteders terminaler; rådgivning vedrørende kasinovirksomhed; væddemål; information og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών και τυχερών παιχνιδιών· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και διαγωνισμών· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, διασκέψεων, συνεδρίων και εκθέσεων· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ειδησεογραφίας· έκδοση διαφημιστικού υλικού, έντυπου υλικού, περιοδικών εκδόσεων, ενημερωτικών δελτίων, περιοδικών, τευχών, φυλλαδίων και άλλων κειμένων σε σχέση με τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών· οργάνωση και παρουσίαση διαγωνισμών, παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων, ψυχαγωγικών εκδηλώσεων και εκδηλώσεων με συμμετοχή του κοινού· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· ηλεκτρονικές υπηρεσίες τυχερών και στοιχηματικών παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων και διαγωνισμών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου ή επί γραμμής από δίκτυα ή βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές υπηρεσίες τυχερών και στοιχηματικών παιχνιδιών, παιχνιδιών ερωτήσεων και διαγωνισμών παρεχόμενες στα σημεία πώλησης· παροχή συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο)· στοιχήματα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de educación y esparcimiento; servicios de juegos y apuestas; publicaciones electrónicas suministradas en línea (que no sean descargables); organización de acontecimientos y competiciones deportivos; organización y celebración de seminarios, congresos, convenciones, conferencias y exhibiciones; educación y formación relacionadas con servicios bancarios y financieros; servicios de reportajes informativos; publicación de material publicitario, productos de imprenta, publicaciones periódicas, boletines informativos, revistas, encuadernaciones en rústica, folletos y otros textos relacionados con transacciones bancarias y financieras en línea (que no sean descargables); servicios de apuestas; organización y presentación de competiciones, juegos, concursos, diversiones y acontecimientos con participación de la audiencia; organización, producción y presentación de espectáculos y representaciones en vivo; servicios electrónicos de juegos y apuestas, concursos y competiciones prestados por medio de Internet o en línea desde una red o base de datos informáticas; servicios de juegos electrónicos y apuestas, concursos de preguntas y respuestas y competiciones prestados en terminales de punto de venta; asesoramiento sobre servicios de casino; apuestas; servicios de consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Haridus- ja meelelahutusalased võimalused; hasartmängude korraldamine; elektronväljaannete pakkumine onlainis (muu kui allalaetav); spordivõistluste ja -ürituste korraldamine; seminaride, kongresside, koosolekute, konverentside ja näituste korraldamine ja läbiviimine; koolitus ja väljaõpe seoses pangandus- ja finantsteenustega; uudistereporteriteenused; reklaamimaterjalide, trükiste, perioodika, infolehtede, ajakirjade, pisitrükiste, reklaamilehtede ja muude tekstide sidusavaldmine seoses panganduse ja finantsidega (allalaadimatult); hasartmängu teenindussfäär; võistluste, mängude, viktoriinide, ajaviiteürituste ja publiku osavõtuga ürituste organiseerimine ja esitlemine; show'de ja elavettekannete organiseerimine, tootmine ja esitlemine; elektrooniline mängimine ja õnnemängude mängimine, viktoriini- ja võistlusteenused pakutuna Interneti vahendusel või sidusalt arvutivõrgust või andmebaasist; elektrooniline mängimine ja õnnemängude mängimine, viktoriini ja võistlusteenused pakutuna müügipunkti terminali kaudu; kasiinoteenuste alane nõustamine; kihlvedu, panus; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut; rahapeli- ja uhkapelipalvelut; elektronisten julkaisujen tarjoaminen online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; seminaarien, kongressien, kokousten, konferenssien ja näyttelyjen järjestäminen ja ohjaaminen; pankki- ja rahoituspalveluihin liittyvä koulutus ja valmennus; uutispalvelut; mainosmateriaalin, painotuotteiden, kausijulkaisujen, jäsenlehtien, aikakauslehtien, esitteiden, lehtisten ja muiden pankki- ja rahoitustoimintaan liittyvien tekstien julkaiseminen online-periaatteella (muussa kuin ladattavassa muodossa); uhkapelipalvelut; kilpailujen, pelien, visailujen, tapahtumien ja vuorovaikutteisten yleisötapahtumien järjestäminen ja esittäminen; show- ja live-esitysten järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; elektroniset peli- ja uhkapeli-, visailu- ja kilpailupalvelut tarjottuna Internetin välityksellä tai online-periaatteella tietokoneverkosta tai tietokannasta; elektroniset peli- ja uhkapeli-, visailu- ja kilpailupalvelut tarjottuna myyntipisteissä; kasinopalveluja koskeva neuvonta; vedonlyönti; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Oktató és szórakoztató szolgáltatások; játék- és szerencsejáték-szolgáltatások; online nyújtott elektronikus kiadványok (nem letölthető); szervezés (sportverseny és sportesemény ~); szemináriumok, kongresszusok, összejövetelek, konferenciák és kiállítások szervezése és vezetése; banki és pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos oktatás és képzés; hírközlő szolgáltatások; reklámanyagok, nyomtatványok, folyóiratok, hírlevelek, magazinok, brosúrák, szórólapok és más szövegek on-line (nem letölthető) kiadása pénzügyekkel és bankügyletekkel kapcsolatban; szerencsejáték (és fogadásszervezés); versenyek, játékok, vetélkedők, szórakoztató és közönség részvételével megvalósított események szervezése, illetve bonyolítása; bemutatók és élő előadások szervezése, készítése és bemutatása; az interneten vagy számítógépes hálózatból vagy adatbázisból on-line módon nyújtott elektronikus játékok, sorsjátékok, vetélkedők és versenyek szolgáltatásai; elektronikus játékok, sorsjátékok, vetélkedők és versenyek szolgáltatása eladási ponti (POS) terminálokon; tanácsadás kaszinói szolgáltatásokról; (sport)fogadás; az összes fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Servizi in materia di educazione e di divertimento; servizi di giochi di denaro e giochi d'azzardo; pubblicazioni elettroniche disponibili on-line (non scaricabili); organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive; organizzazione e conduzione di seminari, congressi, convegni, conferenze ed esposizioni; istruzione e formazione in materia di servizi bancari e finanziari; servizi di cronisti; pubblicazione di materiale pubblicitario, stampati, periodici, bollettini d'informazione, riviste, opuscoli, dépliant e altri testi riguardanti servizi bancari e finanziari on-line (non scaricabili); servizi riguardanti il gioco d'azzardo; organizzazione e presentazione di competizioni, giochi, quiz, spettacoli divertenti e manifestazioni con la partecipazione del pubblico; organizzazione, produzione e rappresentazione di spettacoli; giochi di denaro e d'azzardo elettronici, quiz e competizioni via Internet o on-line mediante una rete informatica o banche dati; giochi di denaro e d'azzardo elettronici, quiz e competizioni disponibili presso terminali di punti vendita; consulenza in materia di casinò; scommesse; consulenza e informazioni in merito a tutti i suddetti servizi.
Švietimo ir pramogų paslaugos; lošimų ir kortavimo paslaugos; elektroniniai leidiniai, teikiami linijiniu būdu (nepersisiunčiami); sporto varžybų ir sporto renginių organizavimas; seminarų, kongresų, konvencijų, konferencijų ir parodų organizavimas ir vedimas; švietimo ir mokymo paslaugos, susijusios su finansų paslaugomis; naujienų reportažų rengimo paslaugos; reklaminės medžiagos, spaudinių, periodinių leidinių, informacinių biuletenių, žurnalų, brošiūrų, proklamacijų ir kitų tekstų, susijusių su bankų operacijomis, finansais, publikavimas tiesiogine kreiptimi (neparsisiunčiamai); lošimo paslaugos; varžybų, žaidimų, viktorinų, humoro renginių ir tiesioginio žiūrovų dalyvavimo renginių organizavimas ir pristatymas; pasirodymų, tiesioginių spektaklių organizavimas, gamyba ir pristatymas; elektroninių loterijų, žaidimų, viktorinų ir varžybų paslaugos, teikiamos interneto ar prijungties būsenos priemonėmis iš interneto, kompiuterių tinklo ar duomenų bazės; elektroninių žaidimų ir lošimų paslaugos, viktorinų ir varžybų paslaugos, teikiamos tiesiogiai iš pardavimų terminalų; patariamosios lošimo namų paslaugos; lažybos; patarimų, informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Izglītības un izpriecu pakalpojumi; spēļu un azartspēļu pakalpojumi; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); sporta sacensību un sporta pasākumu organizēšana; semināru, kongresu, sanāksmju, konferenču un izstāžu veidošana un vadīšana; izglītības un apmācību pakalpojumi saistībā ar banku un finansiāliem pakalpojumiem; ziņu reportāžu pakalpojumi; reklāmas materiālu, iespiedmateriālu, periodisku izdevumu, ziņu avīžu, žurnālu, pamfletu, skrejlapu un citu tekstu publicēšana, kas attiecas uz banku, finansu, apdrošināšanas, ekonomikas un investīciju pakalpojumiem (nav lejupielādējamas); azartspēļu pakalpojumi; sacensību, spēļu, viktorīnu un joku pasākumu, un plašas auditorijas pasākumu organizēšana un prezentēšana; šovu un dzīvo uzvedumu organizēšana, veidošana un prezentēšana; elektroniskās spēles un azartspēles, sacensības un konkursi, kas nodrošināti internetā vai tiešsaistē, izmantojot datortīklu vai datubāzi; elektroniskās spēles un azartspēles, atjautības spēles un sacensību rīkošanas pakalpojumi, kas nodrošināti tirdzniecības terminālos; kazino konsultatīvie pakalpojumi; totalizatori; padomdevēju, informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi edukattivi u ta' divertiment; servizzi ta' logħob u logħob ta' l-azzard; pubblikazzjonijiet elettroniċi pprovduti on-line (li ma jistgħux jitniżżlu); l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi u avvenimenti sportivi; l-arranġar u t-tmexxija ta' seminars, kungressi, konvenzjonijiet, konferenzi u esibizzjonijiet; servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ fir-rigward ta' servizzi bankarji u finanzjarji; servizz' ta' rapportaġġ ta' l-aħbarijiet; il-pubblikazzjoni ta' materjal tar-reklamar, materjal stampat, perjodiċi, rapporti informali, rivisti, opuskoli, fuljetti u kitba oħra konnessi ma' affarijiet bankarji u finanzjarji online (li ma jistgħux jitniżżlu); servizzi ta' logħob ta' l-azzard; organizzazzjoni u preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, logħob, kwizzis, avvenimenti ta' divertiment u avvenimenti fejn tipparteċipa l-udjenza; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' wirjiet u ta' spettakli diretti; servizzi ta' logħob u logħob ta' l-ażżard, kwizis u kompetizzjoni elettroniċi provvduti permezz ta' l-Internet jew online minn netwerk jew database tal-kompjuter; logħob u logħob ta' l-ażżard elettroniċi, servizzi ta' kwizzijs u logħob elettroniku provvduti f'terminali fejn isir bejgħ; servizzi ta' pariri lill-każinos; imħatri; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; diensten op het gebied van gokspelen; elektronische uitgaven, on line geleverd (niet laadbaar); organisatie van sportevenementen en wedstrijden; het organiseren en houden van seminars, congressen, conventies, conferenties en tentoonstellingen; opvoeding en opleiding met betrekking tot bankzaken en financiële diensten; diensten op het gebied van reportages; online-uitgave van reclamemateriaal, drukwerk, week- of maandbladen, mededelingenbladen, tijdschriften, pamfletten, folders en andere teksten met betrekking tot bankzaken en financiën (niet downloadbaar); gokspelen; organisatie en presentatie van wedstrijden, spellen, quizzen, ontspanningsevenementen en evenementen waarbij het publiek wordt betrokken; organisatie, productie en presentatie van shows en toneelvoorstellingen; elektronische spellen en gokspellen, quizzen en wedstrijden, verstrekt via internet of on line via een computernetwerk of database; elektronische spellen en gokspellen, quizzen en wedstrijden, verstrekt op verkooppuntterminals; advisering inzake casino's; wedden; advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi szkoleniowe i rozrywkowe; obsługa gier na pieniądze i gier hazardowych; publikacje elektroniczne dostarczane on-line (niepobieralne); organizowanie zawodów i wydarzeń sportowych; organizacja i prowadzenie seminariów, kongresów, zjazdów, konferencji i wystaw; usługi edukacyjne i szkoleniowe w odniesieniu do bankowości i usług finansowych; usługi w zakresie nadawania wiadomości [aktualności]; publikowanie materiałów reklamowych, materiałów drukowanych, periodyków, biuletynów, czasopism, prospektów, ulotek i innych tektsów dotyczących bankowości i usług finansowych (niepobieralnych); obsługa salonów gier; organizowanie i prezentowanie zawodów, gier, quizów, imprez rozrywkowych oraz imprez z udziałem publiczności; organizacja, produkcja i prezentacja pokazów i przedstawień na żywo; usługi w zakresie elektronicznych , gier, gier hazardowych, quizów i zawodów dostarczane za pośrednictwem Internetu lub online z sieci komputerowej albo bazy danych; usługi w zakresie elektronicznych , gier, gier hazardowych, quizów i zawodów dostarczane za pośrednictwem terminali w punktach sprzedaży; doradztwo w zakresie usług kasyn; loterie; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług.
Serviços de educação e de divertimento; serviços de jogos a dinheiro e apostas; fornecimento de edições electrónicas em linha (não descarregáveis); organização de actividades desportivas e de competições; organização e direcção de seminários, congressos, convenções, conferências e exposições; educação e formação relacionadas com serviços bancários e financeiros; serviços de reportagem; publicação de material publicitário, produtos de impressão, periódicos, boletins informativos, revistas, panfletos, folhetos e outros textos relacionados com actividades bancárias e financeiras em linha (não descarregáveis); serviços de jogos de azar; organização e apresentação de concursos, jogos, concursos de pergunta-resposta, acontecimentos de diversão e acontecimentos com a participação do público; organização, produção e apresentação de espectáculos ao vivo; serviços de jogos de azar e de apostas, concursos de perguntas e respostas e competições electrónicos prestados por meio da Internet ou em linha, a partir de uma rede ou base de dados informáticas; serviços de jogos de azar e de apostas, concursos de perguntas e respostas e competições electrónicos prestados em terminais de pontos de venda; serviços de assessoria de casino; serviços de apostas; serviços de consultoria e de informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávacie a zábavné služby; stávkovanie a stávkovacie služby; elektronické publikácie, poskytované na internete (bez možnosti stiahnutia); organizovanie športových súťaží a športových podujatí; usporiadávanie a vedenie seminárov, konferencií, schôdzí, konferencií a výstav; výchova a vzdelávanie v oblasti bankových a finančných služieb; reportérske služby; publikovanie reklamného materiálu, tlačovín, periodík, informačných bulletinov, časopisov, brožúr, letákov a iných textov súvisiacich s bankovníctvom a finančníctvom on-line (nestiahnuteľné); herne, kasína; organizácia a predvádzanie hier, súťaží, kvízov a zábavných podujatí a podujatí so spoluúčasťou publika; organizovanie, produkcia, prezentácia predstavení a vystúpení v priamom prenose; elektronické služby hazardných hier, hier, kvízov a súťaži poskytované prostredníctvom internetu alebo online z počítačovej siete alebo databázy; elektronické služby hazardných hier, hier, kvízov a súťaži poskytované platobnými terminálmi; poradenské služby v oblasti kasína; stávkovanie; poradenské, informačné a konzultačné služby, vzťahujúce sa ku všetkým hore uvedeným službám.
Izobraževalne in razvedrilne storitve; igralne in hazarderske storitve; nudenje elektronskih publikacij on-line (nenaložljive); organizacija športnih tekmovanj in športnih prireditev; prirejanje in vodenje seminarjev, kongresov, konvencij, konferenc in razstav; izobraževanje in usposabljanje v zvezi z bančnimi in finančnimi storitvami; storitve poročanja novic; spletna publikacija oglasnega gradiva, tiskarskih izdelkov, periodičnega tiska, okrožnic, revij, prospektov, letakov in drugih besedil v zvezi z bančnimi in finančnimi posli (nenaložljivega); storitve iger na srečo; organizacija in izvedba tekmovanj, iger, kvizov, zabavnih prireditev in prireditev s sodelovanjem občinstva; organiziranje, produkcija in izvedba predstav in nastopov v živo; storitve elektronskih iger in iger na srečo, kvizov in tekmovanj, nudene po internetu ali online iz računalniškega omrežja ali baze podatkov; storitve elektronskih iger in iger na srečo, kvizov in tekmovanj, nudene na terminalih na mestu prodaje; svetovalne igralniške storitve; stave; svetovanje in informacije v zvezi z vsemi zgoraj omenjenimi storitvami.
Utbildnings- och underhållningstjänster; spel- och hasardspelstjänster; direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); organisering av idrottsevenemang och -tävlingar; anordnande och genomförande av seminarier, kongresser, konvent, konferenser och utställningar; utbildning och handledning rörande bank- och finansstjänster; nyhetsrapporteringstjänster; utgivning av reklammaterial, trycksalter, periodiska publikationer, informationsblad, tidskrifter, pamfletter, foldrar och andra texter avseende bank- och finans online (ej nedladdningsbara); hasardspelstjänster; organisation och presentation av tävlingar, spel, frågesporter, komiska tillställningar och tillställningar med publikdeltagande; anordnande, uppsättning och framförande av liveföreställningar; elektroniska spel och vadslagning, frågesporter och tävlingstjänster som tillhandahålls via Internet eller via direktanslutning från ett datornät eller databaser; elektroniska spel och hasardspel, frågesporter och tävlingstjänster tillhandahållna på försäljningsterminaler; rådgivning avseende kasinoverksamhet; vadslagning; rådgivning och information om alla nämnda tjänsterna.
|
|
|
