|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; Supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; Enregistrements phonographiques et vidéographiques; Disques enregistreurs; Supports d'enregistrement magnétiques y compris supports d'enregistrement magnétiques destinés à contenir des enregistrements audio et/ou vidéo; Cassettes audio et vidéo; Bandes et disques; Logiciels informatiques; Films cinématographiques et enregistrements; Disques laser;Disques acoustiques pré-enregistrés;Disques compacts, DVD, cassettes audio analogiques et numériques et minidisques contenant de la musique;Disques et bandes vidéo préenregistrés et CD-ROM contenant de la musique et du divertissement; Enregistrements musicaux sonores téléchargeables; Enregistrements vidéo téléchargeables contenant de la musique et des divertissements; Publications électroniques; Logiciels informatiques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; sound and video recordings; recording discs; magnetic data carriers including magnetic data carriers for bearing sound and/or video recordings; audio and video cassettes; tapes and discs; computer software; cinematographic films and recordings; laser discs; pre-recorded phonograph records; compact discs, DVD's, analog and digital audio tape cassettes and mini discs featuring music; pre-recorded videodiscs and video tapes, and CD-ROMS featuring music and entertainment; downloadable musical sound recordings; downloadable video recordings featuring music and entertainment; electronic publications; computer software.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Schallplatten und CDs; Magnetaufzeichnungsträger, einschließlich Magnetaufzeichnungsträgern für Ton- und/oder Videoaufzeichnungen; Audio- und Video-Kassetten; Bänder und Platten; Computer-Software; Kinofilme und Aufzeichnungen; Laserplatten;Bespielte Schallplatten;CDs, DVDs, analoge und digitale Tonbandkassetten und Minidisks mit Musik;Mit Musik und Unterhaltung bespielte Videoplatten und Videobänder sowie CD-ROMs; Herunterladbare Musikaufzeichnungen; Herunterladbare Videoaufzeichnungen mit Musik und Unterhaltung; Elektronische Publikationen; Computer-Software.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; Magnetiske databærere, lydplader; Fonografiske og videografiske optagelser; Lydplader; Magnetiske databærere, herunder magnetiske databærere til lagring af lyd- og/eller videooptagelser; Audio- og videokassetter; Bånd og diske; Computersoftware; Kinematografiske film og optagelser; Laserdiske;Indspillede grammofonplader;Cd'er, dvd'er, analoge og digitale lydbåndskassetter og minidiske med musik;Indspillede videodiske og videobånd samt cd-rommer med musik og underholdning; Musikoptagelser, der kan downloades; Videooptagelser, der kan downloades, med musik og underholdning; Elektroniske publikationer; Computersoftware.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· Μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· Φωνογραφικές εγγραφές και μαγνητοσκοπήσεις· Δίσκοι εγγραφών· Φορείς μαγνητικών δεδομένων όπου περιλαμβάνονται φορείς μαγνητικών δεδομένων για ηχογραφήσεις και/ή βιντεοεγγραφές· Κασέτες ήχου και βίντεο· Ταινίες και δίσκοι· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· Κινηματογραφικές ταινίες και εγγραφές· Δίσκοι λέιζερ·Προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου·Σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, αναλογικές και ψηφιακές κασέτες ήχου και μίνι δίσκοι με μουσική·Προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι και βιντεοταινίες, και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης με μουσική και ψυχαγωγία· Μουσικές ηχογραφήσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· Εγγραφές βίντεο με μουσικό και ψυχαγωγικό περιεχόμενο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· Ηλεκτρονικές εκδόσεις· Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; Soportes de registro magnéticos, discos acústicos; Grabaciones fonográficas y videográficas; Discos registradores; Soportes de cintas magnéticas incluyendo soportes de datos magnéticos para contener grabaciones de sonido y vídeo; Cascos de audio y vídeo; Cintas y discos; Software informático; Películas cinematográficas y grabaciones; Discos de láser;Discos fonográficos pregrabados;Discos compactos, DVD, casetes de cinta de audio analógicas y digitales y minidiscos con música;Videodiscos y cintas de vídeo pregrabados y CD-ROM con música y entretenimiento; Grabaciones de sonido musical descargables; Grabaciones de vídeo descargables con música y esparcimiento; Publicaciones electrónicas; Software informático.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; Magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; Ääni- ja videotallenteet; Tallennelevyt; Magneettiset tietovälineet, mukaan lukien magneettiset tietovälineet ääni- ja/tai videotallenteita varten; Audio- ja videokasetit; Nauhat ja levyt; Tietokoneohjelmistot; Teatterielokuvat ja elokuvatallenteet; Laserlevyt;Valmiiksi äänitetyt äänilevyt;CD-levyt, DVD-levyt, analogiset ja digitaaliset ääninauhakasetit sekä minidisc-levyt, joissa on musiikkia;Valmiiksi tallennetut videolevyt ja videonauhat sekä CD-ROM-levyt, joissa on musiikkia ja viihdettä; Ladattavat musiikkitallenteet; Muusiikkia ja viihdettä sisältävät ladattavat videotallenteet; Elektroniset julkaisut; Tietokoneohjelmistot.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; Supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; Registrazioni fonografiche e videografiche; Dischi di registrazione; Supporti per dati magnetici, compresi supporti per dati magnetici per contenere registrazioni audio e/o video; Audiocassette e videocassette; Nastri e dischi; Software per computer; Registrazioni e pellicole cinematografiche; Dischi laser;Dischi fonografici preregistrati;Compact disc, DVD, nastri audio analogici e digitali e minidischi contenenti musica;Videodischi e videonastri preregistrati, nonché CD-ROM contenenti musica e divertimento; Registrazioni sonore musicali scaricabili; Videoregistrazioni scaricabili contenenti musica e passatempi; Pubblicazioni elettroniche; Software per computer.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; Magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; Fonografische en videografische opnamen; Schijfvormige geluidsdragers; Magnetische gegevensdragers, waaronder magnetische gegevensdragers voor geluids- en/of video-opnamen; Audio- en videocassettes; Banden en schijven; Computersoftware; Cinematografische films en opnamen; Laserdisks;Voorbespeelde grammofoonplaten;Compact discs, dvd's, analoge en digitale geluidsbandcassettes en minidisks met muziek;Voorbespeelde videoschijven en videobanden, en cd-roms met muziek en amusement; Downloadbare muzikale geluidsopnamen; Downloadbare video-opnamen met muziek en amusement; Elektronische publicaties; Computersoftware.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; Suportes de registo magnético, discos acústicos; Registos fonográficos e videográficos; Discos de gravação; Suportes magnéticos de dados, incluindo suportes magnéticos de dados para gravações de som e/ou de vídeo; Cassetes de áudio e vídeo; Fitas e discos; Software; Filmes cinematográficos e gravações; Discos de laser;Discos acústicos pré-gravados;Discos compactos, DVD, cassetes de áudio analógico e digital e minidiscos contendo música;Discos e cassetes de vídeo e CD-ROM pré-gravados com música e entretenimento; Gravações de música transferíveis; Gravações de vídeo transferíveis contendo música e divertimento; Publicações electrónicas; Software.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; Magnetiska databärare, grammofonskivor; Ljud- och videoinspelningar; Skivor för inspelning; Magnetiska databärare inklusive magnetiska databärare för registrering av ljud- och/eller videoinspelningar; Ljud- och videokassetter; Band och skivor; Datorprogramvara; Kinematografiska filmer och inspelningar; Laserskivor;Inspelade grammofonskivor;Cd-skivor, dvd-skivor, analoga och digitala ljudkassettband och minidiskar innehållande musik;Förinspelade videoskivor och videoband och cd-romskivor med musik och underhållning; Nedladdningsbara musikinspelningar; Nedladdningsbara videoinspelningar med musik och underhållning; Elektroniska publikationer; Datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Produits de l'imprimerie;Matériels pour l'instruction et l'enseignement (à l'exclusion des appareils);Publications musicales; Livres; Partitions musicales;Pamphlets et chansonniers; Matériel d'emballage en papier et en carton; Stylos; Crayons.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; instructional and teaching material ( other than apparatus); music publications; books; sheet music; folios and song books; paper and cardboard wrapping material; pens; pencils.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse;Anweisungs- und Lehrmaterial (ausgenommen Geräte);Musikveröffentlichungen; Bücher; Notenblätter;Noten und Gesangbücher; Verpackungsmaterial aus Papier und Pappe (Karton); Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; Tryksager;Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);Offentliggørelse af musik; Bøger; Uindbundne noder;Nodeark og sangbøger; Materiale af papir og pap til emballeringsbrug; Kuglepenne, fyldepenne; Blyanter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Έντυπη ύλη·Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)·Μουσικές δημοσιεύσεις· Βιβλία· Παρτιτούρες·Θήκες και βιβλία με τραγούδια· Είδη συσκευασίας από χαρτί και χαρτόνι· Στυλογράφοι· Μολύβια.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; Productos de imprenta;Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);Publicaciones musicales; Libros; Partituras musicales;Libros en folios y cancioneros; Productos para embalaje de papel y cartón; Plumas y bolígrafos; Lápices.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet;Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);Musiikkijulkaisut; Kirjat; Nuotit;Arkit ja laulukirjat; Pakkausmateriaalit paperista ja pahvista (kartongista); Mustekynät; Lyijykynät.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; Stampati;Materiale per l'istruzione e l'insegnamento, esclusi gli apparecchi;Pubblicazioni musicali; Libri; Spartiti di musica;Spartiti e canzonieri; Materiale da imballaggio in carta e cartone; Penne; Matite.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; Drukwerken;Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen);Muziekpublicaties; Boeken; Bladmuziek;Bladmuziek en liedboeken; Materialen voor verpakking van papier en karton; Pennen; Potloden.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; Produtos de impressão;Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);Publicação de obras musicais; Livros; Partituras;Fólios e livros de música; Material de embalagem em papel e cartão; Canetas; Lápis.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; Trycksaker;Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);Musikpublikationer; Böcker; Notblad;Böcker i folioformat och sångböcker; Förpackningsmaterial av papper och kartong; Kulspets- och bläckpennor; Blyertspennor.
|
|
| 25 |
Vêtements; Vêtements de nuit; Pyjamas; Robes de chambre; Chapeaux; Sweat-shirts.
Clothing; sleepwear; pyjamas and robes; hats; sweatshirts.
Bekleidung; Nachtbekleidung; Schlafanzüge; Morgenmäntel; Hüte; Sweatshirts.
Beklædning; Nattøj; Pyjamasser; Morgenkåber; Hatte; Sweatshirts.
Ενδύματα· Ρουχισμός ύπνου· Πιτζάμες· Γυναικείες ρόμπες· Καπέλα· ¶νω μέρη αθλητικής φόρμας.
Ropa; Ropa para dormir; Pijamas; Batas; Sombreros; Sudaderas.
Vaatteet; Yöasut; Pyjamat; Aamutakit; Hatut; Collegepaidat.
Abbigliamento; Biancheria per la notte; Pigiama; Vestaglie; Cappelli; Felpe.
Kledingstukken; Slaapkleding; Pyjama's; Kamerjassen; Hoeden; Sweatshirts.
Roupa; Roupa de dormir; Pijamas; Roupões; Chapéus; Sweatshirts.
Kläder; Nattdräkter; Pyjamasar; Morgonrockar; Hattar; Träningströjor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; Décorations pour arbres de Noël; Jeux de société; Jouets;Jouets en peluche et rembourrés musicaux et non musicaux; Marionnettes; Cartes à jouer.
Games and playthings; decorations for Christmas trees; board games; toys; musical and non-musical plush toys and stuffed toys; puppets; playing cards.
Spiele, Spielzeug; Christbaumschmuck; Brettspiele; Spielzeug;Plüschspielzeug und Stoffspielzeug mit und ohne Musik; Marionetten; Spielkarten.
Spil og legetøj; Julepynt; Brætspil; Legetøj;Musikalsk og ikke-musikalsk plyslegetøj og udstoppet legetøj; Marionetdukker; Spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα· Διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· Επιτραπέζια παιχνίδια· Ατομικά παιχνίδια·Χνουδωτά (λούτρινα) και παραγεμισμένα παιχνίδια με και χωρίς μουσική· Μαριονέτες· Παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes; Decoraciones para árboles de Navidad; Juegos de mesa; Juguetes;Juguetes de peluche y juguetes de felpa musicales y no musicales; Marionetas; Naipes.
Pelit ja leikkikalut; Joulukuusenkoristeet; Lautapelit; Lelut;Soivat ja muut kuin soivat plyysilelut ja pehmolelut; Käsinuket; Pelikortit.
Giochi, giocattoli; Decorazioni per alberi di Natale; Giochi di società; Giocattoli;Giocattoli di peluche e giocattoli di pezza musicali e non musicali; Marionette; Carte da gioco.
Spellen en speelgoederen; Versierselen voor kerstbomen; Bordspellen; Speelgoed;Muzikaal en niet-muzikaal pluchen speelgoed en knuffeldieren; Marionetten; Speelkaarten.
Jogos, brinquedos; Decorações para árvores de Natal; Jogos de tabuleiro; Brinquedos;Brinquedos de pelúcia e brinquedos empalhados musicais e não musicais; Marionetas; Cartas de jogar.
Spel och leksaker; Julgransprydnader; Brädspel; Leksaker;Musikaliska och icke-musikaliska stoppade leksaker och plyschleksaker; Marionettdockor; Spelkort.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; Miel, sirop de mélasse; Levure, poudre pour faire lever; Sel, moutarde; Vinaigre, sauces (à l'exception des sauces à salade); Épices; Glace à rafraîchir; Sucrerie; Confiserie; Céréales pour petit déjeuner; En-cas;En-cas aromatisés au sel.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (except salad dressings); spices; ice; candy; confectionery, breakfast cereals; snack foods; snack foods flavoured with salt.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (ausgenommen Salatdressings); Gewürze; Kühleis; Süßigkeiten; Konditorwaren; Frühstückszerealien; Imbissgerichte;Mit Salz gewürzte Snacks.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; Mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis; Honning, sirup; Gær, bagepulver; Salt, sennep; Eddike, saucer (dog ikke salatdressinger); Krydderier; Råis; Sukkervarer; Konfekturevarer; Kornprodukter til morgenmad; Snackvarer;Snackvarer med salt.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· ¶λευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη, παγωτά· Μέλι, σιρόπι μελάσσας· Μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· Αλάτι, μουστάρδα· Ξίδι, σάλτσες (εκτός αυτών για σαλάτες)· Μπαχαρικά· Πάγος· Καραμέλες· Είδη ζαχαροπλαστικής· Δημητριακά για πρόγευμα· Ελαφρά γεύματα·Μικρογεύματα με γεύση αλατιού.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; Harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles; Miel, jarabe de melaza; Levaduras, polvos para esponjar; Sal, mostaza; Vinagre, salsas (excepto salsas para ensaladas); Especias; Hielo; Golosinas; Confitería; Cereales para desayunos; Tentempiés;Aperitivos aromatizados con sal.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; Jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; Hunaja, siirappi; Hiiva, leivinjauhe; Suola, sinappi; Etikka, kastikkeet (paitsi salaatinkastikkeet); Mausteet; Jää; Sokerituotteet; Sokerileipomotuotteet; Aamiaismurot; Välipalat;Suolalla maustetut välipalat.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; Farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati; Miele, sciroppo di melassa; Lievito, polvere per fare lievitare; Sale, senape; Aceto, salse (tranne le salse per insalata); Spezie; Ghiaccio; Dolciumi; Confetteria, prodotti di confetteria; Cereali per la prima colazione; Spuntini;Spuntini aromatizzati con sale.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; Meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; Honing, melassestroop; Gist, rijsmiddelen; Zout, mosterd; Azijn, sausen (uitgezonderd sladressings); Specerijen; Ijs; Suikerbakkerswaren; Suikerbakkerswaren; Graanproducten voor het ontbijt; Snacks;Snacks met zout.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; Farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; Mel e xarope de melaço; Levedura e fermento em pó; Sal, mostarda; Vinagre, molhos (excepto molhos para saladas); Especiarias; Gelo para refrescar; Doces; Confeitaria; Cereais para o pequeno almoço; Aperitivos;Aperitivos condimentados com sal.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass; Honung, sirap; Jäst, bakpulver; Salt, senap; Vinäger, såser (ej salladssåser); Kryddor; Is; Sötsaker; Godsaker; Frukostflingor; Snacks;Snackmat smaksatt med salt.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement;Production, distribution, exposition et représentation de divertissements en direct et enregistrés par le biais de la radio, d'une scène, d'un concert, de la télévision et de films; Services d'édition et de publication; Édition de publications imprimées et électroniques; Adaptation et édition cinématographique; Montage de films et vidéos;Enregistrement et reproduction audio et édition de sons.
Education and entertainment services; production, distribution, exhibition of and performance of live and recorded entertainment through the medium of radio, stage, concert, television end films; publication and publishing services; the publishing of printed and electronic publications; cinematographic adaptation and editing; film and video editing; audio recording and reproduction and sound editing.
Unterhaltungs- und Erziehungsdienste;Produktion, Vertrieb, Aufführung und Live-Darbietung sowie aufgezeichnete Unterhaltung über Radio, Bühne, Konzert, Fernsehen und Film; Veröffentlichungen und Verlagswesen; Veröffentlichung von gedruckten und elektronischen Publikationen; Filmische Adaptation und Bearbeitung; Film- und Videobearbeitung;Tonaufzeichnungen und -wiedergabe sowie Tonschnitt.
Uddannelses- og underholdningsvirksomhed;Produktion, distribution, udstilling og levende optræden og indspillet underholdning via radio, scene, koncert, tv og film; Udgivelses- og forlagsvirksomhed; Udgivelse af trykte og elektroniske publikationer; Kinematografisk bearbejdning og redigering; Redigering af film og video;Optagelse, gengivelse og redigering af lyd.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες·Παραγωγή, διανομή, παρουσίαση και διεξαγωγή ζωντανής και μαγνητοσκοπημένης ψυχαγωγίας με χρήση ραδιοφώνου, σε σκηνές, σε συναυλίες, στη τηλεόραση και σε κινηματογραφικές ταινίες· Εκδοτικές υπηρεσίες· Έκδοση έντυπων και ηλεκτρονικών εκδόσεων· Κινηματογραφική προσαρμογή και επιμέλεια κειμένων· Συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο·Εγγραφή και αναπαραγωγή και συρραφή ήχου.
Servicios de educación y esparcimiento;Producción, distribución, exhibición y ejecución de esparcimiento en directo y grabado a través del medio de la radio, el escenario, conciertos, televisión y películas; Servicios de edición y publicación; Publicación de publicaciones impresas y electrónicas; Adaptación y edición cinematográfica; Montaje de vídeo y de películas;Grabación y reproducción de audio y edición de sonido.
Koulutus- ja ajanvietepalvelut;Suoran ja tallennetun ajanvietteen tuotanto, jakelu, näyttäminen ja esittäminen radion, näyttämön, konserttien, television ja elokuvien kautta; Julkaisu- ja kustannuspalvelut; Painetut ja elektronisten julkaisujen julkaiseminen; Elokuvien sovittaminen ja muokkaus; Filmien ja videoiden editointi;Äänitys ja äänentoisto ja äänenmuokkaus.
Servizi in materia di educazione e di divertimento;Produzione, distribuzione, esposizione e rappresentazione di divertimento dal vivo e registrato tramite radio, teatro, concerti, televisione e film; Servizi di pubblicazione ed editoria; Edizione di pubblicazioni stampate ed elettroniche; Adattamento e montaggio cinematografici; Montaggio di film e video;Registrazione e riproduzione audio e montaggio del suono.
Diensten op het gebied van onderwijs en entertainment;Productie, distributie, vertoning en uitvoering van live- en opgenomen amusement via de radio, op podia, bij concerten, voor televisie en film; Uitgaven en uitgeverij; Uitgave van publicaties in gedrukte en elektronische vorm; Aanpassing en bewerking van bioscoopfilms; Montage van films en video's;Geluidsopname en -reproductie en geluidsbewerking.
Serviços de educação e de divertimento;Produção, distribuição, exibição e execução de entretenimento ao vivo e gravado através da rádio, no palco, em concertos, via televisão e em filmes; Edição e serviços de edição; Edição de publicações impressas e electrónicas; Adaptação e edição cinematográficas; Montagem de filmes e vídeo;Gravação e reprodução de áudio e edição de som.
Utbildnings- och underhållningstjänster;Produktion, distribution, visning och framförande av live och inspelad underhållning genom radio-, scen-, tv- och filmmedier; Publicering och förlagsverksamhet; Publicering av tryckta och elektroniska publikationer; Kinematografisk anpassning och redigering; Redigering av film och video;Ljudinspelning och -reproduktion och ljudredigering.
|
|
|
