|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes et logiciels informatiques; cartes réseau; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer software and computer programs; network boards; parts and fittings therefor.
Computerprogramme und -software; Netzkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerprogrammer og software; netværkskort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· πλακέτες δικτύου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Software y programas informáticos; placas de red; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; verkkokortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Programmi per elaboratori elettronici e software; schede di rete; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computerprogramma's en software; netwerkboards; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Programas de computador e software; placas de rede; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datorprogram och datorprogramvara; nätverkskort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papeterie pour ordinateurs; manuels, livres de texte, livres d'exercices, publications, tous relatifs aux ordinateurs; papeterie; papier en continu; bandes et cartes en papier pour l'enregistrement de données et de programmes informatiques; matériel d'instruction et d'enseignement.
Computer stationery; manuals, text books, work books, printed publications, all relating to computers; stationery; continuous stationery; computer print outs, paper tapes and cards, all for the recordal of computer programs and data; instructional and teaching materials.
Computerschreibwaren; Handbücher, Lehrbücher, Arbeitsbücher, gedruckte Veröffentlichungen, alle in Bezug auf Computer; Schreibwaren; Endlospapier; Computerausdrucke, Papierbänder und Karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen und -daten; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Computerpapirartikler; manualer, lærebøger, arbejdsbøger, trykte publikationer, alt vedrørende computere; papirhandlervarer; brevpapir i baner; computerudskrifter, papirbånd og -kort, alt til optagelse af computerprogrammer og data; instruktions- og undervisningsmateriale.
Γραφική ύλη για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· εγχειρίδια, διδακτικά βιβλία, βιβλία εργασιών, έντυπες εκδόσεις, στο σύνολό τους σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές· χαρτικά είδη· συνεχές χαρτί εκτύπωσης· εκτυπώσεις, χαρτοταινίες και κάρτες ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους για την εγγραφή προγραμμάτων και δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Papelería de ordenador; manuales, libros de texto, cuadernos de ejercicios, publicaciones impresas, todos relacionados con ordenadores; papelería; papel continuo; listados impresos de ordenador, cintas y tarjetas de papel, todas para el registro de datos y programas informáticos; material de instrucción y de enseñanza.
Tietokoneisiin liittyvät paperitavarat; oppaat, oppikirjat, harjoituskirjat, painetut julkaisut, kaikki liittyvät tietokoneisiin; paperikauppatavarat; jatkolomakepaperi; tietokonetulosteet, paperinauhat ja kortit, kaikki tietokoneohjelmien ja tietojen tallentamista varten; neuvonta- ja opetusmateriaali.
Articoli di cartoleria per computer; manuali, libri di testo, libri di esercizi, pubblicazioni riguardanti i computer; cartoleria; carta continua; strisce di carta e schede per la registrazione dei dati elettronici e dei programmi per computer; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Computerschrijfbehoeften; handboeken, tekstboeken, werkboeken, gedrukte publicaties, allemaal met betrekking tot computers; schrijfbehoeften; kettingpapier; computer-uitdraaien, ponsband en -kaarten, allemaal voor het vastleggen van computerprogramma's en gegevens; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Papelaria para computador; manuais, compêndios, livros de exercícios, publicações impressas, todos relacionados com computadores; papelaria; papel contínuo; impressões de computador, fitas e cartões em papel, todos para o registo (gravação) de programas e dados de computador; material de instrução ou de ensino.
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) för datorer; handböcker, textböcker, arbetsböcker, tryckta publikationer, samtliga avseende datorer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); papper i löpande bana; datorutskrifter, pappersremsor och -kort, allt för registrering av datorprogram och data; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 35 |
Services de comptabilité; services de paiement du personnel; services d' audit; services d'assistance, de gestion et d'informations commerciales; tenue des livres comptables; services de conseils, assistance et informations pour tous les services précités.
Accountancy services; payroll services; auditing services; business assistance, management and information services; bookkeeping; advisory, consultancy and information services relating to all the aforesaid services.
Buchführung; Gehaltsabrechnungen; Wirtschaftsprüfung; Unterstützung der Geschäftsführung, Management- und Informationsdienstleistungen; Buchführung; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Regnskabsførelse; lønningsvirksomhed; regnskabrevision; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration, informationsvirksomhed; bogføring; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες μισθοδοσίας· υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου· υπηρεσίες παροχής βοηθείας, διαχείρισης και πληροφόρησης σε σχέση με εμπορικές υποθέσεις· τήρηση βιβλίων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de contabilidad; servicios de nómina de pagos; servicios de verificación de cuentas; servicios de asistencia, gestión e informaciones de negocios comerciales; teneduría de libros; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con todos los servicios mencionados.
Kirjanpitopalvelut; palkanlaskentapalvelut; tilintarkastuspalvelut; liikkeenjohdon avustus-, johtamis- ja tiedotuspalvelut; kirjanpito; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Servizi di contabilità; fogli paga; servizi di verifica dei conti; servizi assistenza negli affari, di gestione di affari e di informazioni in materia di affari; tenuta dei libri contabili; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Boekhouding; diensten met betrekking tot loonlijsten; diensten op het gebied van verificatie van rekeningen; hulp bij, beheer van en inlichtingen over commerciële zaken; boekhouding; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de contabilidade; serviços referentes a folhas de pagamentos; serviços de auditoria; serviços de assistência, gestão e informação de negócios; escrituração comercial; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Bokföringstjänster; tjänster avseende lönelistor; revisionstjänster; tjänster avseende företagsassistans, -ledning och -information; bokföring; rådgivning, konsulttjänster och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Transmission de messages assistée par ordinateur; communications par l'intermédiaire d'ordinateurs; services de télécommunications via Internet; services d'informations, conseils et assistance concernant tous les services précités.
Computer-aided transmission of messages; communications by way of computers; telecommunications services over the Internet; advisory, consultancy and information services to all the aforesaid services.
Computergestützte Nachrichtenübertragung; Kommunikation mittels Computer; Telekommunikationsleistungen über das Internet; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Computerstøttet transmission af meddelelser; kommunikation ved hjælp af computere; telekommunikationsvirksomhed via Internettet; rådgivning, bistand og information vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Μετάδοση μηνυμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Transmisión de mensajes asistida por ordenador; comunicaciones por medio de ordenadores; servicios de telecomunicaciones por Internet; servicios de asesoramiento, consultoría e información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokoneavusteinen viestiensiirto; viestintä tietokoneiden avulla; tietoliikennepalvelut Internetin välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Trasmissione di messaggi mediante computer; comunicazione tramite computer; servizi di telecomunicazione mediante Internet; servizi informativi e di consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Computerondersteunde verzending van berichten; communicatie via computers; telecommunicatiediensten via het Internet; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Transmissão de mensagens por computador; comunicações através de computadores; serviços de telecomunicação através da Internet; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Datorstödd överföring av meddelanden; kommunikation via datorer; telekommunikationstjänster via Internet; konsulttjänster, rådgivning och information för nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services de programmation d'ordinateurs et de conseils en matière de logiciels; rédaction et conception de logiciels; services Internet et services de conseils en matière d'Internet; services d'information, de conseil et d'assistance dans tous les domaines précités.
Computer programming services and computer software consultancy services; writing and design of computer software; Internet services and Internet consultancy services; advisory, consultancy and information services relating to all the aforesaid services.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Beratung in Bezug auf Computersoftware; Schreiben und Design von Computersoftware; Internetdienste und Beratung in Bezug auf das Internet; Information und Beratung in bezug auf alle vorstehend aufgeführten Dienstleistungen.
Programmering af computere og konsulentvirksomhed vedrørende computersoftware; skrivning og udformning af computersoftware; internettjenester og rådgivning vedrørende Internettet; oplysning, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες παροχής συμβουλών λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγραφή και σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες Διαδικτύου και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de programación de ordenadores y servicios de consultoría en materia de programas informáticos; diseño y escritura de software informático; servicios de Internet y servicios de consultoría sobre Internet; servicios de información, asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokoneohjelmointipalvelut ja tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen luominen ja suunnittelu; Internet-palvelut ja Internetiin liittyvät konsultointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Programmazione di computer e servizi di consulenza in materia di software; elaborazione e disegno di software; Servizi e consulenza relativi a Internet; servizi d'informazione e consulenza riguardanti tutti i servizi summenzionati.
Computerprogrammering en softwareadvisering; schrijven en ontwerpen van software; Internetdiensten en Internetadvisering; diensten op het gebied van informatie, advies en consultancy met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de programação para computadores e serviços de consultadoria em matéria de software; escrita e design de software para computador; serviços Internet e serviços de consultoria em matéria de Internet; serviços de informações, assessoria e consultoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende datorprogrammering och konsulttjänster avseende datorprogram; konstruktion och utformning av datorprogramvara; Internettjänster och Internetkonsulttjänster; information, rådgivning och konsulttjänster rörande här nämnda tjänster.
|
|
|
