|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví; přírodní, syntetická a průmyslová hnojiva; směsi pro výživu rostlin, látky pro regulaci růstu rostlin; směsi určené pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví obsahující kterékoli z výše uvedeného zboží; granulová a tekutá hnojiva, výživné preparáty pro rostliny, preparáty pro regulaci růstu rostlin a směsi pro listovou výživu; hnojiva uvolňující živiny pomalu, dlouhodobě nebo se zpožděním a směsi podporující nebo regulující růst rostlin; rašelina a náhražky rašeliny; přírodní a syntetické růstové prostředky pro rostliny; hnojiva a podpůrné přísady pro travní porosty, pastviny a trávníky; látky na úpravu půdy, kompost, kompost na bázi písku, kompost na bázi kůry; výrobky z rostlinných, zvířecích nebo městských odpadů, všechno pro použití ve formě kompostu; rašelina nebo náhražky rašeliny obsahující herbicidy, pesticidy, přípravky na hubení parazitů, fungicidy nebo přípravky na hubení hmyzích vajíček;biologické a bakteriální přípravky a směsi pro podporu nebo zvýšení růstu trávy, trávníků, rostlin, keřů, měkkého ovoce nebo stromů, zvlhčující látky a látky zvyšující pronikání půdy, směsi určené pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví obsahující takové látky.
Produits chimiques destinés à l'agriculture, l' horticulture ou la sylviculture; engrais et fertilisants naturels et synthétiques; compositions nutritives pour les plantes, agents de régulation de la croissance des plantes; compositions destinées à l'agriculture, l' horticulture ou la sylviculture contenant un ou plusieurs produits précités; fertilisants granulaires et liquides, compositions nutritives pour plantes, agents de régulation de croissance des plantes et compositions nutritionnelles foliaires pour les plantes; fertilisants à libération lente, soutenue ou retardée et compositions nutritives ou de régulation pour la croissance des plantes; tourbe et succédanés de tourbe; agents naturels et synthétiques de croissance des plantes; pansements, tonifiants et agents et produits de contrôle de la mousse, pour le gazon, les pâturages et pelouses; agents de conditionnement des sols, composts, composts à base de sable, composts d'écorce; déchets d'origine végétale, animale ou domestique, tous utilisés comme compost; tourbe ou succédanés de tourbe contenant des herbicides, pesticides, parasiticides, fongicides ou ovicides;préparations et compositions biologiques et bactériennes favorisant la croissance d'herbe, du gazon, de plantes, d'arbustes, de fruits mous ou d'arbres, agents mouillants et favorisant la pénétration des sols, compositions agricoles, horticoles et sylvicoles contenant ces agents.
Chemicals for use in agriculture, horticulture or forestry; natural and synthetic manures and fertilisers; plant nutrient compositions, plant growth regulant agents; compositions for use in agriculture, horticulture or forestry containing any of the aforesaid goods; granular and liquid fertilisers, plant nutrients, plant growth regulants and foliar feed compositions; slow, sustained or delayed release fertilisers and plant growth nutrient or regulant compositions; peat and peat substitute products; natural and synthetic plant growth media; dressings and tonics for turf, pasture and lawns; soil conditioning agents, composts, sand based composts, bark composts; crop, animal or municipal waste products, all for use as composts; peat or peat substitute products containing herbicides, pesticides, parasiticides, fungicides or ovicides; biological and bacterial preparations and compositions for aiding or enhancing the growth of grass, turf, plants, shrubs, soft fruit or trees wetting agents and soil penetration enhancing agents, compositions for use in agriculture, horticulture or forestry containing such agents.
Chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft, Gartenbau oder Forstwirtschaft; natürliche und synthetische Dünger und Düngemittel; Pflanzennährstoffmischungen, Mittel zur Regulierung des Pflanzenwachstums; Mischungen zur Verwendung in Landwirtschaft, Gartenbau bzw. Forstwirtschaft, die vorstehend genannte Waren enthalten; körnige und flüssige Düngemittel, Pflanzennährstoffe, Wachstumsregulatoren für Pflanzen und Blattnährstoffe; langsam, nachhaltig oder verzögert wirkende Düngemittel und Pflanzenwuchsnährstoffe oder -wachstumsregulatoren; Produkte aus Torf und Torfsubstituten; natürliche und synthetische Pflanzenwuchsmittel; Dünger und Tonika für Rasen, Weiden und Wiesen; Bodenverbesserungsmittel, Komposte, Komposte auf Sandbasis, Rindenmulch; pflanzliche, tierische oder kommunale Abfälle, alle zur Verwendung als Kompost; Produkte aus Torf oder Torfsubstituten mit Herbiziden, Pestiziden, Parasitiziden, Fungiziden oder Oviziden;biologische und bakterielle Präparate und Verbindungen zur Unterstützung oder Verbesserung des Wachstums von Gras, Rasen, Pflanzen, Sträuchern, Beerenobst oder Bäumen, Befeuchtungsmittel und Mittel zur Verbesserung der Bodenbearbeitbarkeit, Mischungen dieser Mittel zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau oder in der Forstwirtschaft.
Химикали за употреба в селското стопанство, градинарството или лесовъдството; натурални и изкуствени торове и торове; хранителни съставки за растения, вещества за регулиране растежа на растенията; съставки за употреба в селското стопанство, градинарството или лесовъдството, съдържащи която и да е от горепосочените стоки; торове на гранули или течни, хранителни съставки за растения, вещества за регулиране растежа на растенията и съставки за подхранване на листата; торове и хранителни съставки за растеж или регулиране на растежа на растенията, които се разтварят бавно, продължително или забавено; торф и продукти, заместващи торф; естествена и изкуствена среда за отглеждане на растения; торове и освежаващи съставки за чим, пасища и тревни площи; вещества за подобряване на почвата, компост, компост на пясъчна основа, дървесинен компост; посеви, животински или градски отпадъци, всички за употреба като компости; торф или продукти, заместващи торфа, съдържащи хербициди, пестициди, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди или овициди;биологични и бактериални препарати и смеси за подпомагане или подсилване растежа на трева, торф, растения, храсти, овлажняващи агенти за меки плодове или дървета и агенти за засилване проникването в почвата, смеси за използване в селското стопанство, градинарството или лесовъдството, които съдържат такива агенти.
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsøjemed; naturlige og kunstige gødningsmidler; næringsstoffer til planter, vækstregulerende præparater til planter; stoffer til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsøjemed indeholdende førnævnte varer; gødningsmidler i granulat- eller væskeform, næringsstoffer til planter, vækstregulerende præparater til planter og bladnærende stoffer; gødning og næringsstoffer samt vækstregulerende præparater til planter til langsom, vedvarende eller forsinket optagelse; spagnum og erstatningsprodukter for spagnum; naturlige og syntetiske vækstmedier til planter; præparater og tonika til grønsvær, græs og plæner; jordforbedringsmidler, kompost, sandbaseret kompost, barkkompost; plante-, dyre- eller byaffaldsprodukter, alle til brug som kompost; spagnum og erstatningsprodukter for spagnum indeholdende ukrudtsdræbende midler, midler til udryddelse af skadedyr og parasitter, svampe- eller ægdræbende midler;biologiske præparater og bakteriepræparater og blandinger heraf til fremme eller forbedring af vækst i forbindelse med græs, plæner, planter, buske, frugter eller træer, fugtemidler og stoffer til forbedring af gennemtrængningen i jord, blandinger til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed indeholdende førnævnte stoffer.
Χημικά προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία· φυσικά και συνθετικά λιπάσματα· συνθέσεις θρεπτικών ουσιών για φυτά, μέσα ρύθμισης της ανάπτυξης των φυτών· συνθέσεις που περιέχουν όλα τα προαναφερθέντα, προοριζόμενες για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία· λιπάσματα σε κοκκώδη και ρευστή μορφή, θρεπτικές ουσίες για φυτά, ρυθμιστές ανάπτυξης φυτών και συνθέσεις τροφών φυλλώματος· λιπάσματα αργής, διαρκούς ή καθυστερούμενης απελευθέρωσης και συνθέσεις για τη θρέψη ή τη ρύθμιση της ανάπτυξης των φυτών· τύρφη και υποκατάστατα τύρφης· φυσικά και συνθετικά μέσα ανάπτυξης των φυτών· λιπάσματα και τονωτικά προϊόντα για τύρφες, βοσκότοπους και χορτοτάπητες· μέσα βελτίωσης του εδάφους, κοπρόχωμα, κοπρόχωμα με βάση την άμμο, κοπρόχωμα από φλοιούς· κοπρόχωμα από φυτά, προϊόντα ζωικών ή αστικών αποβλήτων, στο σύνολό τους για χρήση ως κοπρόχωμα· τύρφη και υποκατάστατα τύρφης τα οποία περιέχουν ζιζανιοκτόνα, παρασιτοκτόνα, μυκητοκτόνα ή ωοκτόνα·παρασκευάσματα και συνθέσεις βιολογικά και μικροβιακά για παροχή βοήθειας ή βελτίωση της ανάπτυξης γρασιδιού, χορτόπλινθου, φυτών, θάμνων, μέσα διαβροχής μαλακών φρούτων ή δέντρων και μέσα ενίσχυσης της διείσδυσης στο έδαφος, συνθέσεις για χρήση στη γεωργία, την κηπουρική ή την δασοκομία που περιλαμβάνουν τους εν λόγω παράγοντες.
Productos químicos destinados a la agricultura, horticultura o silvicultura; estiércol y fertilizantes naturales y sintéticos; compuestos nutrientes para plantas, agentes de regulación del crecimiento de las plantas; compuestos para su uso en la agricultura, horticultura o silvicultura que contengan cualquiera de los productos mencionados; fertilizantes granulares y líquidos, nutrientes para plantas, reguladores de crecimiento de plantas y composiciones de alimentación foliar; fertilizantes y composiciones de regulación o nutrientes para el crecimiento de las plantas de administración lenta, sostenida o retardada; turba y productos sustitutivos de la turba; medios para el crecimiento de plantas naturales y sintéticos; coberturas y revitalizadores para césped y pasto; agentes para la preparación del suelo, abonos, abonos mezclados con arena, abonos de cortezas; productos residuales de cultivos, animales o municipales, todo ello para su uso como abono; turba o productos sustitutivos de la turba que contengan herbicidas, pesticidas, parasiticidas, fungicidas u ovicidas;preparaciones y composiciones biológicas y bacterianas para añadir o mejorar el crecimiento de la hierba, el césped, las plantas, los arbustos, los frutales o los árboles con agentes humectantes y agentes de mejora de la penetración en el suelo, compuestos para su uso en agricultura, horticultura o silvicultura que contengan dichos agentes.
Kemikaalid kasutuseks põllunduses, aianduses või metsanduses; looduslikud ja sünteetilised sõnnikud ja väetised; taimede toitainete segud, taimede kasvu reguleerivad ained; ained kasutuseks põllunduses, aianduses või metsanduses, mis sisaldavad ükskõik milliseid eelmainitud kaupu; granuleeritud ja vedelad väetised, taimede toitained, taimekasvuregulaatorid ja lehtede toitained; aeglase, pideva või edasilükatud vabanemisega väetised ja taimekasvutoitained või regulaatorid; turvas ja turba asendustooted; looduslikud ja sünteetilised taimekasvukeskkonnad; murukamarate, karjamaade ja muruplatside kastevahendid ja toonikud; mullahooldusained, kompostid, liivapõhised kompostid, puukoorekompostid; viljade, loomsed või munitsipaalsed heitmed, kõik kompostina kasutamiseks; turvas või turbaasendustooted, mis sisaldavad herbitsiide, parasititsiide, fungitsiide või ovitsiide;bioloogilised ja bakteriaalsed preparaadid ning ühendid rohu, murukamara, taimede, põõsaste, marjade või puude kasvu soodustamiseks või kiirendamiseks, niisutusained ja mullast läbitungimist soodustavad ained, selliseid aineid sisaldavad segud kasutamiseks põllumajanduses, aianduses või metsanduses.
Maataloudessa, puutarhanhoidossa ja metsätaloudessa käytettävät kemikaalit; luonnolliset ja synteettiset lannoitusaineet ja lannoitteet; kasviravinneyhdisteet, kasvien kasvua säätelevät aineet; jotakin edellä mainituista sisältävät yhdisteet maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätalouskäyttöön; raemaiset ja nestemäiset lannoitteet, kasviravinteet, kasvien kasvua säätelevät aineet ja lehtiravinteet; hitaasti, jatkuvasti tai viipeellä vapautuvat lannoiteaineet ja kasvien kasvuravinteet tai säätelevät koostumukset; turve ja turpeen korviketuotteet; luonnolliset ja synteettiset kasvien kasvuparanteet; viimeistely- ja virkistysaineet turpeelle, laitumille ja nurmikentille; maaperän parannusaineet, kompostit, hiekkapohjaiset kompostit, kaarnakompostit; vilja-, eläin- tai kunnallisjätteet, kaikki kompostikäyttöön; turve ja turpeen korvikeaineet, jotka sisältävät rikkaruohomyrkkyjä, tuholaismyrkkyjä, loismyrkkyjä, sienimyrkkyjä tai munamyrkkyjä;biologiset ja bakteerivalmisteet ja -yhdisteet ruohon, turpeen, kasvien, pensaiden, marjojen ja puiden kasvun edistämiseen tai parantamiseen, kasteluaineet ja maanparannusaineet, tällaisia aineita sisältävät yhdisteet maatalous-, puutarhanhoito- tai metsätalouskäyttöön.
Mezőgazdaságban, kertészetben vagy erdészetben használatos vegyi anyagok; természetes és műtrágyák és megtermékenyítő közegek; növénytápanyag-keverékek, növényfejlődést szabályozó anyagok; a fenti áruk bármelyikét tartalmazó összetételek mezőgazdaságban, kertészetben vagy erdészetben való felhasználásra; garnulált és folyékony műtrágyák, növénytápanyagok, növényfejlődést szabályozó anyagok és leveles zöldtakarmány keverékek; lassú, tartós vagy késleltetett hatású műtrágyák és növénynövekedést fokozó tápanyag vagy szabályozó keverékek; tőzeg és tőzegpótló termékek; természetes és mesterséges növénynövekedést fokozó közegek; talajjavítók és talajfrissítők gyep, legelő és pázsit gondozásához; talajjavító szerek, komposztok, homok alapú komposztok, kéregkomposztok; terményből, állati vagy lakossági hulladékból készült termékek, komposztként való felhasználásra; gyomirtó, kártékony állatok irtására szolgáló, parazitaölő, gombaölő vagy ovicid hatású szereket tartalmazó tőzeg és tőzegpótló termékek;biológiai és baktériumos készítmények és keverékek a gyep, pázsit, növények, bokrok, bogyósgyümölcsűek vagy fák növekedésének segítésére vagy serkentésére, nedvesítőanyagok és a talajba történő behatolást javító anyagok, mezőgazdaságban, kertészetben vagy erdészetben alkalmazott, ilyen anyagokat tartalmazó keverékek.
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e alla silvicoltura; concimi e fertilizzanti naturali e sintetici; composti nutrienti per piante, agenti per regolare la crescita delle piante; composti per l'agricoltura, l'orticoltura o la silvicoltura contenenti i suddetti prodotti; fertilizzanti, prodotti nutritivi per le piante, agenti di regolazione della crescita delle piante e composti per l'alimentazione fogliare granulari e liquidi; fertilizzanti e composti nutritivi o per la regolazione della crescita delle piante a rilascio lento, prolungato o ritardato; torba e succedanei della torba; coadiuvanti naturali e sintetici per la crescita delle piante; agenti per il trattamento e tonici per prati, pascoli e tappeti erbosi; agenti per l'ammendamento dei terreni, terricciato, terricciato a base di sabbia, terricciato di corteccia; prodotti derivanti da rifiuti organici d'origine vegetale, animale o da rifiuti urbani, tutti per uso come terricciato; torba o succedanei della torba contenenti erbicidi, pesticidi, antiparassitari, fungicidi o ovicidi;preparati e composti biologici e batterici per aiutare o potenziare la crescita di erba, tappeti erbosi, piante, arbusti, frutti molli o alberi, agenti umettanti e agenti di potenziamento della penetrazione del suono, composti per agricoltura, orticoltura o silvicoltura contenenti i suddetti agenti.
Chemijos produktai, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ar miškininkystėje; natūralios ir dirbtinės trąšos; sudėtinės augalų trąšos, augalų augimą reguliuojančios medžiagos; mišiniai, skirti naudoti žemės ūkyje, sodininkystėje ar miškininkystėje, kurių sudėtyje yra bet kurių iš pirmiau išvardytų gaminių; granuliuotos ir skystos trąšos, maistingosios augalų medžiagos, augalų augimą reguliuojančios medžiagos ir komposto mišiniai; lėtai, nuosekliai ar sulėtintai išsiskiriančios trąšos ir augalų augimo maitinamieji ar reguliuojamieji mišiniai; durpės ir durpių pakaitalų produktai; natūrali ir dirbtinė augalų auginimo terpė; velėnų, ganyklų ir pievų papuošimai ir tonikai; fizines dirvos savybes gerinančios medžiagos, kompostas, smėlio pagrindu pagamintas kompostas, medžio žievės kompostas; žemės ūkio kultūrų, gyvulinės kilmės ar buitinių atliekų produktai, visi skirti naudoti kaip kompostas; durpių ar durpių pakaitalų produktai su herbicidais, pesticidais, parazitų naikinimo preparatais, fungicidais ar ovicidais;biologiniai ir bakteriniai preparatai ir junginiai, skirti paskatinti ir pagerinti žolės, velėnos, augalų, krūmų, minkštų vaisių augimą, arba medžių drėkinimo priemonės ir dirvos pralaidumą vandeniui gerinančios priemonės, junginiai, skirti naudoti žemės ūkio, sodininkystės ar miškininkystės reikmėms, sudėtyje turintys tokių medžiagų.
Ķimikālijas lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības nolūkiem; dabiski un un sintētiski mēsli un mēslojumi; augus barojošie sastāvi, augu augšanu regulējošie līdzekļi; sastāvi lietošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā vai mežkopībā, saturot jebkādu no iepriekšminētajām precēm; granulveida un šķidrais mēslojums, augu uzturvielas, augu augšanu regulējošie līdzekļi un foliārie barošanas sastāvi; lēnas, ilgstošas vai aizturētas iedarbības mēslojums un augu augšanu veicinošie vai regulējošie sastāvi; kūdra un kūdru aizvietojošie produkti; dabiski un un sintētiski augu augšanas aģenti; mēslojums un toniks velēnām, zālieniem un mauriņiem; augsnes kondicionēšanas aģenti, komposti, komposti uz smilšu pamata, mizu komposti; izkūlumu, dzīvnieku vai municipālo atkritumu produkti, visi lietošanai kā komposti; kūdra vai kūdras aizstāšanas produkti, kuri satur herbicīdus, pesticīdus, paraziticīdus, fungicīdus vai ovicīdus;bioloģiski un bakteriāli preparāti un sastāvi zāles, velēnas, augu, krūmu, mīkstu augļu augšanas sekmēšanai vai atbalstam vai mitrinātāji un augsnes iekļuves sekmēšanas vielas, maisījumi izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā vai mežkopībā, kas satur šādas vielas.
Kimiċi għall-użu fl-agrikoltura, fl-ortikultura jew fl-istudju tal-foresti; demel u fertilizzanti naturali u sintetiċi; komposizzjonijiet nutrittivi għall-pjanti, sustanzi għar-regolament tat-tkabbir tal-pjanti; komposizzjonijiet għall-użu fl-agrikoltura, fl-ortikultura jew fl-istudju tal-foresti li fihom xi sustanzi minn dawk imsemmija hawn qabel; fertilizzanti mrammla u likwidi, sustanzi tal-pjanti, sustanzi għar-regolament tat-tkabbir tal-pjanti u komposizzjonijiet ta' nutriment permezz tal-weraq; fertilizzanti li jagħmlu effett bil-mod il-mod, b'mod sostenut, jew bil-ħin u komposizzjonijiet għan-nutriment jew għar-regolament tat-tkabbir tal-pjanti; prodotti tal-pit u ta' sostituti tal-pit; medja naturali u sintetiċi għat-tkabbir tal-pjanti; tiżjin u sustanzi toniċi għat-terf, mergħat u lons; sustanzi għall-ikkundizzjonar tal-ħamrija, kompost, kompost ibbażat fuq ir-ramel, kompost magħmul mill-qoxra tas-siġra; prodotti ta' skart ta' l-uċuħ tar-raba, ta' l-annimali jew muniċipali, kollha għall-użu bħala kompost; prodotti tal-pit jew ta' sostituti tal-pit li fihom erbiċidi, pestiċidi, parasitiċidi, fungiċidi jew oviċidi;preparazzjonijiet u taħlitiet bijoloġiċi u tal-batterji biex jgħinu jew isaħħu t-tkabbir tal-ħaxix, terf, pjanti, arbuxell, sustanzi li jgħinu l-likwidu jinfirex aktar faċilment għall-użu ma' frott mingħajr għadam jew għal mas-siġar u sustanzi biex iqawwu l-penetrazzjoni fil-ħamrija, taħlitiet li fihom dawn is-sustanzi biex jintużaw fl-agrikoltura, ortikoltura jew foresterija.
Chemische producten voor land-, tuin- of bosbouwkundige doeleinden; natuurlijke en kunstmatige mest en meststoffen; samenstellingen voor plantenvoeding, agentia voor de regeling van de plantengroei; composities voor gebruik in land-, tuin- of bosbouw die de voornoemde goederen bevatten; korrelvormige en vloeibare meststoffen, plantenvoeding, preparaten voor het reguleren van plantengroei en samenstellingen voor bladvoeding; meststoffen, plantenvoeding en groeireguleermiddelen met langzame, continue of vertraagde afgifte; turf en turfvervangende producten; natuurlijke en synthetische plantengroeimiddelen; mest en versterkende middelen voor grasvelden, weiden en gazons; middelen voor grondverbetering, compost, op zand gebaseerde compost, compost op basis van boomschors; oogstproducten, dierlijk of gemeentelijk afval, allemaal voor gebruik als compost; turf of turfvervangende producten die onkruidverdelgingsmiddelen, pesticiden, parasietenverdelgende middelen, schimmeldodende of eierdodende middelen bevatten;biologische en bacteriële preparaten en samenstellingen voor het ondersteunen of verbeteren van de groei van gras, turfmolm, planten, struiken, zacht fruit of bomen, vochtinbrengende middelen en middelen voor het verbeteren van de opname door de grond, samenstellingen voor land-, tuin- of bosbouwkundige doeleinden die dergelijke middelen bevatten.
Środki chemiczne stosowane w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie; oborniki i nawozy naturalne i syntetyczne; mieszanki odżywcze dla roślin, czynniki regulujące wzrost roślin; mieszanki stosowane w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie zawierające którykolwiek z wyżej wymienionych towarów; nawozy ziarniste i płynne, środki odżywcze dla roślin, czynniki regulujące wzrost roślin i mieszanki do odżywiania liści; nawozy, środki odżywcze dla roślin i mieszanki regulujące o powolnym, długotrwałym lub opóźnionym uwalnianiu; torf i produkty zastępujące torf; naturalne i syntetyczne czynniki wspomagające wzrost roślin; dressing i substancje tonizujące do darni, pastwisk i trawników; czynniki wzmacniające glebę, komposty, komposty na bazie piasku, komposty na bazie kory; produkty resztek zbożowych, zwierzęcych lub ścieków miejskich, do stosowania jako komposty; torf i produkty zastępujące torf zawierające herbicydy, pestycydy, środki pasożytobójcze, fungicydy lub owicydy;preparaty i miesznki biologiczne i bakteryjne do dodawania lub zwiększania wzrostu trawy, darni, roślin, krzewów, owoców miękkich lub środki nawilżające do drzew i środki zwiększające penetrację gleby, mieszanki używane w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie zawierające takie środki.
Produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura ou à silvicultura; adubos e fertilizantes naturais e sintéticos; composições nutrientes para plantas, agentes reguladores do crescimento das plantas; composições destinadas à agricultura, horticultura ou silvicultura contendo qualquer dos produtos atrás referidos; fertilizantes granulados e líquidos, nutrientes para plantas, agentes reguladores do crescimento das plantas e compostos alimentares foliares; fertilizantes de aplicação lenta, contínua ou retardada e compostos nutrientes ou reguladores do crescimento das plantas; turfa e sucedâneos de turfa; meios naturais e sintéticos de crescimento das plantas; coberturas e produtos para a revitalização de turfa, pastos e relvados; agentes para o condicionamento de solos, estrumes, estrumes à base de areia, estrumes de casca de árvores; produtos de lixos de colheitas, de animais e municipais, todos para utilizar como estrumes; turfa ou sucedâneos da turfa que contêm herbicidas, pesticidas, parasiticidas, fungicidas ou ovicidas;preparações biológicas e bacterianas e composições para adjuvar ou intensificar o crescimento de erva, relva, plantas, arbustos, frutos vermelhos ou agentes para rega de árvores e agentes de intensificação da penetração no solo, composições, destinadas à agricultura, horticultura ou à silvicultura, que contêm estes agentes.
Chimicale folosite in agricultura, horticultura si silvicultura; ingrasaminte si produse de fertilizare naturale si sintetice; compusi pentru hranirea plantelor, agenti pentru controlarea cresterii plantelor; compozitii utilizate in agricultura, constructii de gradini sau silvicultura continand oricare dintre produsele mentionate anterior; produse de fertilizare granulate si lichide, compusi pentru hranirea plantelor, agenti pentru controlarea cresterii plantelor si compusi pentru hranirea frunzelor; produse de fertilizare cu eliberare lenta, sustinuta sau intarziata si produse de hranire pentru plante sau compusi de reglementare; turba si produse inlocuitoare pentru turba; medii naturale si sintetice pentru hranirea plantelor; ingrasaminte si tonifianti pentru gazon, pasuni si peluze; agenti pentru reconditionarea solului, composturi, composturi pe baza de nisip, composturi pentru scoarta copacilor; produse pe baza de deseuri rezultate din culturi, de origine animala sau municipala, toate utilizate ca si composturi; turba sau produse inlocuitoare pentru turba continand ierbicide, pesticide, mijloace de eleminare a parazitilor, fungicide sau ovicide;preparate biologice si bacteriene si compusi de sprijinire sau stimulare a cresterii ierbii, gazonului, plantelor, tufisurilor, agenti de stropire si de stimulare a penetratiei solului pentru pomii cu fructe moi si copaci, compusi cu utilizare in agricultura, horticultura sau silvicultura si care contin astfel de compusi.
Chemikálie používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; prírodné a syntetické hnojivá; zložky rastlinnej výživy, činidlá na reguláciu rastu rastlín; zmesi používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve, obsahujúce ktorékoľvek z vyššie spomenutých výrobkov; granulované a tekuté hnojivá, rastlinná výživa, regulačné látky pre rast rastlín a zmesi pre výživu rastlín; hnojivá a výživné látky alebo regulačné zmesi s pomalým, trvalým alebo oneskoreným uvoľňovaním; výrobky z rašeliny alebo náhrady rašeliny; prírodné a syntetické látky pre rast rastlín; poťahy a toniká pre trávniky a pasienky; prostriedky na úpravu pôdy, komposty, pieskové komposty, komposty z kôry; odpadové látky pochádzajúce z úrody, zvierat alebo mestského odpadu, všetky používané ako kompost; výrobky z rašeliny alebo náhrad rašeliny obsahujúce herbicídy, pesticídy, paraziticídy, fungicídy alebo ovicídy;biologické a bakteriálne prípravky a zlúčeniny na pomoc alebo zlepšovanie rastu trávy, trávnika, rastlín, kvetov, mäkkého ovocia alebo stromov, zvlhčovacie činidlá a činidlá na penetrovanie pôdy, zlúčeniny používané v poľnohospodárstve, záhradníctve alebo lesníctve, ktoré obsahujú takéto činidlá.
Kemični proizvodi za poljedeljstvo, vrtnarstvo ali gozdarstvo; naravna in sintetična gnojila; hranljive zmesi za rastline, agensi za reguliranje rasti rastlin; zmesi za poljedelstvo, vrtnarstvo ali gozdarstvo, ki vsebujejo katerega od navedenih izdelkov; zrnata in tekoča gnojila, hranila za rastline, sredstva za reguliranje rasti rastlin in foliarne hranljive zmesi; počasna in trajnostna gnojila in hranila za rast rastlin ali zmesi za reguliranje rasti rastlin ali navedene snovi z upočasnjenim sproščanjem; šota in nadomestki za šoto; naravni in sintetični mediji za gojenje rastlin; pripravki in toniki za trate, pašnike in zelenice; agensi za izboljšanje kakovosti zemlje, kompost, kompost na osnovi peska, kompost iz lubja; odpad od poljščin, živalski odpad in komunalni odpad, vse za kompost; šota in nadomestki za šoto, ki vsebujejo herbicide, pesticide, parazitocide, fungicide in ovicide;biološki in bakterijski pripravki in sestavki za pospeševanje ali izboljšanje rasti trave, ruše, rastlin, grmovnic, sredstva za zalivanje mehkega sadja ali dreves ter sredstva za izboljšanje pronicanja v zemljo, sestavki za uporabo v poljedelstvu, vrtnarstvu ali gozdarstvu, ki vsebujejo taka sredstva.
Kemikalier för användning inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; naturlig och konstgjord gödsel och gödningsmedel; växtnäringspreparat, tillväxtreglerande medel för växter; sammansättningar för användning inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk innehållande någon av nämnda varor; gödningsmedel, växtnäringsmedel, tillväxtreglerande medel och bladgödningsmedel i kornform eller i flytande form; gödningsmedel med långsam, kontinuerlig eller fördröjd utsöndring och växtreglerande medel för plantor; torv och torversättningsprodukter; naturliga och syntetiska växtmedel för plantor; gödsel och jordförbättring för torv, betesmark och torv; jordförbättringsmedel, kompost, sandbaserad kompost, barkkompost; skörde- och djuravfallsprodukter samt kommunala avfallsprodukter, alla för användning som kompost; torv eller torversättningsprodukter innehållande medel för bekämpning av ogräs, skadedjur och -insekter, parasiter, svamp och mögel samt äggdödande medel;biologiska preparat och bakteriepreparat och sammansättningar för hjälp eller förbättring av tillväxten hos gräs, torv, växter, buskar, mjuka frukter eller träd, vätmedel och jordpenetrerande förbättringsmedel, sammansättningar för användning i jordbruk, trädgårdsodling eller skogsbruk innehållande sådana medel.
|
|
| 31 |
Zemědělské, zahradnické a lesnické výrobky; mulče a materiály na přikrývání povrchu půdy; nasekaná a zkompostovaná kůra pro použití při mulčování; osivo, sadba a živé rostliny, travní semena, tráva nebo keře.
Produits agricoles, horticoles et forestiers; paillis et litières; écorces taillées et compostées utilisées comme paillis; semences, plants, et plantes vivantes, semences de pelouse, gazon ou arbustes.
Agricultural, horticultural and forestry products; mulches and litters; chipped and composted bark for use as a mulch; seeds, seedlings, and live plants, grass seed, turf or shrubs.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse; Mulch und Streu; zerkleinerte und kompostierte Rinde zur Verwendung als Mulch; Samen, Setzlinge und lebende Pflanzen, Grassamen, Rasen oder Sträucher.
Селскостопански, градинарски и горски продукти; торове и суха шума; нарязана на дребно или наторена дървесина за употреба като тор; семена, разсад и живи растения, семена за морава, чим или храстове.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter; dækningsmaterialer og strøelse; barkflis og komposteret bark til brug som dækningsmateriale; frø og såsæd, frøplanter og levende planter, græsfrø, græsplæner eller buske.
Γεωργικά, κηπευτικά και δασικά προϊόντα· προστατευτικά στρώματα από νεκρά φύλλα και άχυρα· τεμαχισμένοι φλοιοί και κοπρόχωμα από φλοιούς για χρήση ως προστατευτικά στρώματα· σπόροι, φυτώρια και ζωντανά φυτά, σπόροι για γρασίδι, τύρφη ή θάμνοι.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales; mantillos y basuras; corteza picada para uso como mantillo; semillas, plantones y plantas vivas, semillas de hierba, césped o arbustos.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted; multšid ja allapanud; purustatud ja komposteeritud puukoor kasutamiseks multšina; seemned, idud ja elavad taimed, rohuseemned, murukamar või põõsad.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet; katteet ja pahnat; katteena käytettävä silputtu ja kompostoitu kaarna; siemenet, taimet ja elävät kasvit, ruohonsiemen, nurmi tai pensaat.
Mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek; mulcsok és almok; aprított és komposztált kéreg mulcsként való felhasználásra; magok, palánták, és élő növények, fűmag, gyep vagy cserjék.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali; pacciami e lettiere; corteccia in scaglie e ridotta in concime organico da utilizzare come pacciame; sementi, pianticelle da trapianto e piante, sementi per erba, tappeti erbosi o arbusti.
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai; mulčias ir kraikas; smulkinta ir kompostuota medžio žievė, skirta naudoti kaip mulčias; sėklos, sodinukai ir gyvi augalai, žolių sėklos, velėna ar krūmai.
Lauksaimniecības, dārzkopības un mežkopības produkti; mulčas un pakaiši; skaidas un kompostētas mizas lietošanai kā mulčas; sēklas, dēsti un dzīvie augi, zāles sēklas, velēnas vai krūmaugi.
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti; ħuxlief u skart; qxur tas-siġar iċċippjat u kompost għall-użu bħala ħuxlief; żerriegħa, nebbieta, u pjanti ħajjin, żerriegħa tal-ħaxix, turf jew arbuxell.
Land-, tuin-, en bosbouwproducten; mulch en stromest; kleingesneden en gecomposteerde schors voor gebruik als mulch; zaden en zaaigoed alsmede levende planten, graszaad, turf of struiken.
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne; mulcz i ściółka; kora piłowana i kompotowa do stosowania jako mulcz; nasiona, sadzonki i rośliny żywe, nasiona traw, darń lub krzewy.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais; palhas e estrume; lascas de cascas e casca compostada para utilizar como camada protectora; sementes, plantas para transplante e plantas vivas, semente de relva, turfa ou arbustos.
Produse agricole, horticole şi forestiere; straturi protectoare si de paie; coaja de copac maruntita sau tratata cu compost utilizata ca strat protector; seminte, puieti, si plante vii, seminte pentru peluze, gazon sau arbusti.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky; mulče a humus; rozdrobená a kompostovaná kôra používaná ako mulč; semená, sadenice, a živé rastliny, trávové semeno, trávniky, alebo kríky.
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki; stelja; zdrobljeno in kompostirano lubje kot stelja; semena, sadike in žive rastline, semena trave, ruša ali grmičevje.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter; komposttäckning och strö; barkflis och komposterad bark för användning som komposttäckning; fröer och utsäden, sticklingar och levande plantor, gräsfrön, gräsmattor och buskar.
|
|
| 44 |
Agronomické, zemědělské a zahradnické poradenství; poradenské služby vztahující se k používání zahradních a zahradnických výrobků a .výběru, rozšiřování a růstu trávníků, drnů, rostlin, keřů, křoví, stromů, zeleniny, měkkého ovoce a ovocných stromů; analýza a testování půdy.
Services de conseils en agronomie, agriculture et horticulture; services de conseils liés à l'utilisation de produits de jardinage et d' horticulture et à la sélection, à la propagation et à la croissance de pelouse, gazon, plantes, arbustes, arbres, plantes, fruits doux et arbres fruitiers; services de test et d'analyse des sols.
Agronomic, agricultural and horticultural advisory services; advisory services relating to the use of garden and horticultural products and the selection, propagation and growth of lawns, turf, plants, shrubs, trees, vegetables, soft fruit and fruit trees; soil analysis and testing services.
Beratung in Bezug auf Ackerbau, Gartenbau und Landwirtschaft; Beratung in Bezug auf Garten- und Gartenbauerzeugnisse und Auswahl, Verbreitung und Wachstum von Rasen, Pflanzen, Sträuchern, Bäumen, Gemüse, Beerenobst und Obstbäumen; Bodenanalysen und -prüfungen.
Агрономски, селскостопански и градинарски съветнически услуги; съветнически услуги, свързани с употребата на градински и градинарски продукти, и селекцията, размножаването и отглеждането (поддръжката и грижата за растежа) на тревни площи, чим, растения, храсти, дървета, зеленчуци, меки плодове (ягоди, капини, малини, касис) и плодни дръвчета; услуги за анализ и изследване на почвата.
Administration og rådgivning fra agronomer vedrørende landbrug og havebrug; rådgivningstjenester vedrørende havearbejde og havebrugsprodukter samt valg, udspredning og vækst af græsplæner, græstørv, planter, buske, træer, grøntsager, bærfrugter og frugttræer; jordanalyse og -test.
Υπηρεσίες παροχής αγρονομικών, γεωργικών και φυτοκομικών συμβουλών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη χρήση κηπευτικών και φυτοκομικών προϊόντων και την επιλογή, αναπαραγωγή και ανάπτυξη χορτοτάπητα, τύρφης, φυτών, θάμνων, δέντρων, λαχανικών, κόκκινων φρούτων και οπωροφόρων δένδρων· υπηρεσίες ανάλυσης και δοκιμής εδάφους.
Servicios de asesoramiento agrónomo, agrícola y hortícola; servicios de asesoramiento relacionados con el uso de productos de jardinería y hortícolas y la selección, propagación y crecimiento de césped, tepes, plantas, arbustos, árboles, verduras, frutas blandas y árboles frutales; servicios de ensayos y análisis de tierras.
Agronoomia, põllumajanduse ja aianduse alased nõustamisteenused; nõustamisteenused seoses aia- ja aiandustoodete kasutamisega ja muru, murukamara, taimede, põõsaste, puude, köögiviljade, pehmete puuviljade ja puuviljapuude valimise, paljundamise ja kasvatamisega; mulla analüüsimise ja katsetamise teenused.
Agronomiaan, maatalouteen ja puutarhanhoitoon liittyvät neuvontapalvelut; neuvontapalvelut, jotka liittyvät puutarhojen ja puutarhatuotteiden käyttöön sekä nurmikon, turpeen, kasvien, pensaiden, puiden, vihannesten, marjojen ja hedelmäpuiden valintaan, levittämiseen ja kasvuun; maaperän analysointi- ja testauspalvelut.
Agronómiai, mezőgazdasági és kertészeti tanácsadás; tanácsadás a következők használatával kapcsolatban: kertészkedés és kertészeti termékek és gyepek, pázsit, növények, cserjék, élő fák, zöldségek, bogyós gyümölcsök és gyümölcsfák kiválasztása, szaporítása és termesztése; talajelemzési és -vizsgálati szolgáltatások.
Consulenza in ambito agricolo, orticolo e agronomico; consulenza in materia d'utilizzo di giardini e prodotti orticoli e selezione, distribuzione e coltivazione di prati, tappeti erbosi, piante, arbusti, alberi, verdure, frutta molle e alberi da frutta; analisi e verifica del suolo.
Agronomijos, žemės ūkio ir sodininkystės srityje teikiamos patarimų paslaugos; patariamosios paslaugos, susijusios su sodo ir žemės ūkio produktų panaudojimu ir vejos, velėnos, augalų, krūmokšnių, medelių, daržovių, vaismedžių atranka, dauginimu ir auginimu; dirvos analizės ir bandymų paslaugos.
Agronomijas, lauksaimniecības un dārzkopības konsultācijas; konsultācijas saistībā ar dārza un dārzkopības produktiem un zālienu, kūdras, augu, krūmu, koku, dārzeņu, mīkstu augļu un augļu koku selekciju, pavairošanu un audzēšanu; augsnes analīzes un pārbaudes pakalpojumi.
Servizzi ta' pariri dwar l-agronomija, l-agrikultura u l-ortikultura; servizzi ta' pariri relatati ma' l-użu ta' prodotti tal-ġnien u ta' l-ortikoltura u l-għażla, il-probagazzjoni u t-tkabbir ta' ħaxix, xtieli, arbuxelli, siġar, ħxejjex, siġar tal-frott u frott artab; servizzi ta' analiżi u ta' testjar ta' ħamrija.
Agronomische, landbouwkundige en tuinbouwkundige advisering; advisering met betrekking tot het gebruik van tuin- en tuinbouwproducten en de selectie, verbreiding en groei van gazons, gras, planten, struiken, bomen, groenten, zacht fruit en fruitbomen; bodemanalyses en -tests.
Usługi doradcze w zakresie agronomii, rolnictwa i ogrodnictwa; usługi doradcze w zakresie użycia produktów ogrodowych i ogrodniczych i selekcja, rozsadzanie i uprawa trawników, darni, roślin, krzewów, drzew, warzyw, owoców miękkich i drzewek owocowych; usługi analizy i testowania gleby.
Serviços de gestão e assessoria agronómica, agrícola e hortícola; serviços de assessoria relacionados com a utilização de produtos de jardinagem e hortícolas e a selecção, propagação e crescimento de relvados, relva, plantas, arbustos, árvores, legumes, frutos vermelhos e árvores de fruto; serviços de testes e análises de solos.
Servicii de consiliere in domeniul agronomic, agricol sau horticol; servicii de consiliere referitoare la utilizarea de produse pentru gradini si horticole si selectia, propagarea si cresterea de peluze, gazon, plante, arbusti, arbori, legume, fructe moi si pomi fructiferi; servicii de analizare si testare a solului.
Agronomické, poľnohospodárske a záhradkárske poradenské služby; poradenské služby v oblasti používania záhradných a záhradkárskych produktov a v oblasti výberu, podpory a rastu trávy, kríkov, stromov, zeleniny, ovocia a ovocných stromov; služby v oblasti analýzy a testovania pôdy.
Agronomske, poljedelske in vrtnarske svetovalne storitve; svetovalne storitve v zvezi z uporabo izdelkov za vrt in vrtnarjenje ter za selekcijo, razmnoževanje in rast trat, ruš, rastlin, grmovnic, dreves, zelenjave, mehkega sadja in sadnih dreves; storitve analize in testiranja zemlje.
Agronomiska rådgivningstjänster och rådgivningstjänster rörande jordbruk och trädgårdsskötsel; rådgivningstjänster relaterade till användningen av trädgårds- och odlingsprodukter och val, förökning och växt av gräsmattor, torv, växter, buskar, träd, grönsaker, mjuk frukt och fruktträd; tjänster avseende markprovning och -analys.
|
|
|
