|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Zajištování přepravy osob a zavazadel;informace, poskytování informací a poradenství týkající se výše uvedených služeb.
Transport de personnes et de bagages;informations, renseignements et conseils concernant les services précités.
Transport of people and luggage;information and consultancy regarding the aforesaid services.
Beförderung von Personen und Gepäck;Informationen, Auskünfte und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Осигуряване на транспорт за хора и багаж;информация, указания и консултации във връзка с горепосочени услуги.
Arrangering af transport af personer og bagage;information, oplysning og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Διεξαγωγή μεταφοράς ατόμων και αποσκευών·παροχή πληροφοριών, ενημέρωσης και συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Realización del transporte de personas y equipajes;información, explicación y asesoramiento relacionado con los servicios mencionados.
Reisijate ja pagasi transport ja vedu;informatsioon, teave ja nõustamine eespool nimetatud teenuste alal.
Henkilöiden ja matkatavaroiden kuljetuksen järjestäminen;edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, opastus ja neuvonta.
Utas- és puggyász-szállítás;infomációnyújtás, felvilágosítás és tanácsadás az előbb felsorolt szolgálatásokkal kapcsolatosan.
Trasporto di passeggeri e bagagli;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Asmenų ir bagažo gabenimo paslaugos;informacija, duomenys ir konsultacijos, susiję su paminėtomis paslaugomis.
Personu un bagāžas pārvadāšanas nodrošināšana;informācija, konsultācijas un ieteikumi par iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Il-provvista ta' trasport ta' passiġġieri u bagalji;servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri dwar is-servizzi msemmija qabel.
Het verzorgen van transporten van personen en bagages; informatie, voorlichting en advies mbt voornoemde diensten.
Obsługa transportu pasażerskiego i towarowego;informacja i doradcze w zakresie wyżej wymienionych usług.
Fornecimento de transporte de pessoas e bagagens;informações, esclarecimentos e consultadoria em matéria dos serviços atrás referidos.
Asigurarea de transporturi de persoane si bagaje;informatii, instructiuni si consultanta cu privire la serviciile mentionate anterior.
Starostlivosť o prepravu osôb a batožiny;informácie, poradenstvo a rady spojené s vyššie uvedenými službami.
Prevoz oseb in prtljage;informacije, obveščanje in svetovanje, ki se nanašajo na prej omenjene storitve.
Anordnande av passagerar- och bagagetransport;information, upplysning och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity a akce;jakož i poskytování informací a konzultací týkajících se výše uvedených služeb.
Formation; divertissement; activités et manifestations sportives et culturelles;informations, renseignements et conseils concernant les services précités.
Providing of training; entertainment; sporting and cultural activities and events;information and consultancy regarding the aforesaid services.
Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten und Veranstaltungen;Informationen, Auskünfte und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Обучение; развлечение; спортни и културни дейности и мероприятия;информация, разяснения и консултации във връзка с горепосочени услуги.
Undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer og begivenheder;informations-, oplysnings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες και υπηρεσίες·παροχή πληροφοριών, ενημέρωσης και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Formación; esparcimiento; actividades y actos deportivos y culturales;información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuritegevus ja üritused;samuti info, teave ja nõustamine seoses eespool nimetatud teenustega.
Koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta ja -tapahtumat;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, opastus ja neuvonta.
Szakmai képzés; szórakoztatás; sport- és kulturális jellegű tevékenységek és rendezvények;tájékoztatás, felvilágosítás és tanácsadás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan.
Formazione; divertimento; attività e manifestazioni sportive e culturali;informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla bei renginiai;informacija, duomenys ir konsultacijos, susiję su paminėtomis paslaugomis.
Apmācība; izpriecas; sporta un kultūras darbība un pasākumi;informācija, informācijas nodrošināšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali;informazzjoni, għoti ta' pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha msemmija qabel.
Opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten en evenementen; informatie, voorlichting en advies met betrekking tot voornoemde diensten.
Kształcenie; rozrywka; działalność sportowa i kulturalna oraz organizacja imprez;uługi informacyjne i doradcze w zakresie wyżej wymienionych usług.
Formação; divertimento; actividades e eventos desportivos e culturais;informações, esclarecimentos e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Instruire; divertisment; activitati si evenimente sportive si culturale;informatii, instructiuni si consultanta cu privire la serviciile mentionate anterior.
Poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne aktivity a podujatia;informácie, poradenstvo a rady súvisiace s vyššie uvedenými službami.
Pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti in prireditve;informacije, obveščanje in svetovanje, ki se nanaša na prej omenjene storitve.
Anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter och -evenemang samt kulturverksamhet och -evenemang;information, upplysning och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 45 |
(Na příkaz druhých) zabezpečování objektů, osob a akcí;osobní a společenské služby poskytované třetími stranami za účelem splnění individuálních potřeb, včetně poradenství v oboru řízení davu a kontroly davu;jakož i poskytování informací a konzultací týkajících se výše uvedených služeb.
Sécurisation d'objets, de personnes et d'événements (pour le compte de tiers);services personnels et sociaux rendus par des tiers destinés à satisfaire les besoins des individus, notamment conseils de gestion et contrôle des foules;informations, renseignements et conseils concernant les services précités.
Guarding (for others) of premises, people and events;personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, including consultancy in the field of crowd management and crowd control;information and consultancy regarding the aforesaid services.
Sicherung von Objekten, Personen und Veranstaltungen (im Auftrag Dritter);persönliche und gesellschaftliche Dienstleistungen von Dritten zur Erfüllung individueller Bedürfnisse einschließlich Beratung im Bereich der Steuerung und Kontrolle von Menschenmengen;Informationen, Auskünfte und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Охраняване на обекти, лица и мероприятия (по поръчка на трети лица);лични и обществени услуги, извършвани от трети лица с цел задоволяване на индивидуални потребности, включително консултиране в областта на управлението и контрола на масови мероприятия;информация, разяснения и консултации във връзка с горепосочени услуги.
Sikring af genstande, personer og begivenheder (på vegne af andre);personlige og sociale foranstaltninger ydet af andre med henblik på opfyldelse af individuelle behov, herunder rådgivning vedrørende styring og overvågning af menneskemængder;informations-, oplysnings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Φύλαξη αντικειμένων, ατόμων και εκδηλώσεων (για λογαριασμό τρίτων)·υπηρεσίες προσωπικές και κοινοτικές παρεχόμενες από τρίτους για την ικανοποίηση ατομικών αναγκών, στις οποίες περιλαμβάνεται η παροχή συμβουλών στον τομέα διαχείρισης και ελέγχου πλήθους·παροχή πληροφοριών, ενημέρωσης και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Protección (por encargo de terceros) de objetos, personas y eventos;servicios personales y sociales facilitados por terceros para satisfacer las necesidades individuales, incluyendo asesoramiento en el ámbito de la gestión de masas y control de masas;información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
(Kolmandatele isikutele) objektide, isikute ja ürituste kaitsmine;isiklike huvide täitmiseks isiklikud ja ühiskondlikud teenused osutatud kolmandate isikute poolt, sh massijuhtimise ja massihaldamise alased nõustamised;samuti info, teave ja nõustamine seoses eespool nimetatud teenustega.
(Kolmansien osapuolten lukuun tehtävä) esineiden, henkilöiden ja tapahtumien suojaus;kolmansien osapuolten tarjoamat henkilökohtaiset ja yhteiskunnalliset palvelut yksilöllisten tarpeiden tyydyttämiseksi, mukaan lukien joukkojen hallintaan ja joukkojen valvontaan liittyvä neuvonta;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, opastus ja neuvonta.
Tárgyak, személyek és rendezvények biztosítása (mások megbízásából);mások által nyújtott személyi és társadalmi szolgáltatások, az egyedi igények kielégítéséra, azon belül tanácsadás a tömeg-kezelés és tömeg-ellenőrzés területén;tájékoztatás, felvilágosítás és tanácsadás az előbb felsorolt szolgáltatásokkal kapcsolatosan.
Protezione (per conto terzi) di oggetti, persone ed eventi;servizi personali e sociali forniti da terzi per soddisfare a esigenze individuali, compresa consulenza in materia di crowd management e crowd control;informazioni e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Objektų, asmenų ir renginių saugojimas (trečiųjų asmenų užsakymu);asmeninės ir visuomeninės paslaugos, kurias teikia tretieji asmenys, individualiems poreikiams patenkinti, įskaitant minios valdymo ir minios kontrolės srities konsultacijas;informacija, duomenys ir konsultacijos, susiję su paminėtomis paslaugomis.
Objektu, personu un pasākumu apsargāšana (trešo personu uzdevumā);personīgie un sabiedriskie pakalpojumi, ko sniedz trešās personas, lai apmierinātu indivīdu vajadzības, tostarp konsultācijas saistībā ar pūļa pārvaldīšanu un pūļa kontroli;informācija, informācijas nodrošināšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
(F'isem terzi persuni) is-sigurtà ta' oġġetti, persuni u avvenimenti;servizzi personali u soċjali minn terzi persuni biex jintlaħqu l-bżonnijiet ta' l-individwi, inkluż pariri fil-qasam ta' ġestjoni tal-folla u l-kontroll tal-folla;informazzjoni, għoti ta' pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha msemmija qabel.
(Het in opdracht van derden) beveiligen van objecten, personen en evenementen; persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, waaronder advisering op het gebied van crowd management en crowd control; informatie, voorlichting en advies met betrekking tot voornoemde diensten.
Ochrona obiektów, osób i imprez (dla osób trzecich);usługi osobiste i społeczne, świadczone przez osoby trzecie, dostosowane do indywidualnych potrzeb, w tym doradztwo w zakresie zarządzania i kontroli tłumu;uługi informacyjne i doradcze w zakresie wyżej wymienionych usług.
Segurança de objectos, pessoas e eventos (por conta de terceiros);serviços pessoais e sociais, prestados por terceiros, destinados a satisfazer necessidades individuais, incluindo consultadoria em matéria de gestão e controlo de multidões;informações, esclarecimentos e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Protejarea de obiecte, persoane si evenimente (la comanda unor terti);servicii personale si sociale furnizate de catre terti pentru satisfacerea nevoilor individuale, printre care consiliere in materie de management al multimii si control al multimii;informatii, instructiuni si consultanta cu privire la serviciile mentionate anterior.
Ochrana objektov, osôb a podujatí (v mene tretích strán);osobné a sociálne služby poskytované tretími stranami za účelom uspokojenia potrieb osôb, vrátane poradenstva v oblasti riadenia davu a kontroly davu;informácie, poradenstvo a rady súvisiace s vyššie uvedenými službami.
(Po naročilu drugih) zaščita objektov, oseb in prireditev;osebne in družabne storitve, ki jih nudijo drugi, da zadovoljijo individualnim potrebam, med drugim svetovanje na področju upravljanja in nadzora množic;informacije, obveščanje in svetovanje, ki se nanaša na prej omenjene storitve.
Skydd (på uppdrag av andra) av föremål, personer och evenemang;personliga och samhällsnyttiga tjänster, upplåtna av andra för att uppfylla enskilda behov, inklusive rådgivning inom området crowd management och crowd control;information, upplysning och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
