|
Seznam výrobků a služeb |
| 10 |
Ortopedické postele; speciální ortopedické postele; lékařské postele; postele pro lékařské účely; všechno výše uvedené speciálně pro léčebné účely.
Lits orthopédiques; lits orthopédiques spéciaux; lits à usage médical; lits à usage médical; tous les produits précités spécialement conçus à des fins médicales.
Orthopaedic beds; specialist orthopaedic beds; medical beds; beds for medical purposes; all the foregoing especially made for medical purposes.
Orthopädische Betten; orthopädische Spezialbetten; Betten für medizinische Zwecke; Betten für medizinische Zwecke; alles vorstehend Genannte speziell für medizinische Zwecke gefertigt.
Ortopædiske senge; ortopædiske specialsenge; senge til medicinske formål; senge til medicinske formål; alle førnævnte varer særlig til medicinske formål.
Ορθοπεδικές κλίνες· ειδικές ορθοπεδικές κλίνες· κλίνες προοριζόμενες για ιατρική χρήση· κλίνες προοριζόμενες για ιατρική χρήση· τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους ειδικά κατασκευασμένα για ιατρική χρήση.
Camas ortopédicas; camas ortopédicas especializadas; camas para uso médico; camas para uso médico; todos los mencionados están especialmente hechos con una finalidad médica.
Ortopeediavoodid; spetsiaalsed ortopeediavoodid; meditsiinilised voodid; voodid meditsiiniliseks otstarbeks; kõik eespool nimetatud spetsiaalselt meditsiiniliseks kasutuseks.
Ortopediset vuoteet; ortopediset erikoissängyt; vuoteet lääkinnälliseen käyttöön; vuoteet lääkinnälliseen käyttöön; kaikki edellä mainitut erityisesti lääkinnällisiin tarkoituksiin.
Ortopédiás ágyak; különleges ortopédiás ágyak; betegágyak; gyógyászati célú ágyak; az összes fent említett speciálisan orvosi célokra.
Letti ortopedici; letti ortopedici specialistici; letti per uso medico; letti per uso medico; tutti i suddetti articoli specifici per uso medico.
Ortopedinės lovos; specializuotos ortopedinės lovos; medicininės lovos; medicininiais tikslais naudojamos lovos; visi pirmiau išvardinti gaminiai, specialiai pagaminti medicinos reikmėms.
Ortopēdiskas gultas; īpašas ortopēdiskas gultas; medicīniskās gultas; ārstnieciskas gultas; viss iepriekš minētais īpaši izgatavots izmantošanai medicīnā.
Sodod ortopediċi; sodod ortopediċi speċjali; sodod mediċi; sodod għal skopijiet mediċi; l-affarijiet kollha msemmija qabel magħmula għal skopijiet mediċi.
Orthopedische bedden; specialistische orthopedische bedden; medische bedden; medische bedden; al het voornoemde speciaal vervaardigd voor medische doeleinden.
Łóżka ortopedyczne; specjalistyczne łóżka ortopedyczne; łóżka medyczne; łóżka do celów medycznych; wszystkie wymienione specjalnie zaprojektowane do celów medycznych.
Camas ortopédicas; camas ortopédicas especializadas; camas para uso medicinal; camas para uso medicinal; todos os artigos atrás referidos especialmente concebidos para uso médico.
Ortopedické postele; špeciálne ortopedické postele; zdravotné lôžka; postele na lekárske účely; všetky vyššie uvedené zariadenia sú vyrobené na lekárske účely.
Ortopedske postelje; specialistične ortopedske postelje; medicinske postelje; postelje za medicinske namene; vse zgoraj našteto, posebej narejeno v medicinske namene.
Ortopediska sängar; specialortopediska sängar; sängar för medicinska ändamål; sängar för medicinska ändamål; allt det förutnämnda särskilt gjorda för medicinska ändamål.
|
|
| 20 |
Ložnicový nábytek, postele, gauče, kostry postelí, čela postelí, matrace, podušky, polštáře, ložní prádlo, lehké matrace.
Meubles pour la chambre à coucher, lits, divans, encadrements, têtes de lit, matelas, oreillers, coussins, literie, futons.
Bedroom furniture, beds, divans, bedsteads, headboards, mattresses, pillows, cushions, bedding, futons.
Schlafzimmermöbel, Betten, Liegesofas, Bettgestelle, Kopfteile, Matratzen, Kopfkissen, Kissen, Bettzeug, Futons.
Soveværelsesmøbler, senge, divaner, senge (uden sengeklæder), hovedgærder, madrasser, hovedpuder, puder, sengetøj, futoner.
Έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κρεβάτια, ντιβάνια, ξύλινα πλαίσια κρεβατιών, κεφαλάρια, στρώματα, μαξιλάρια, διακοσμητικά μαξιλάρια, κλινοστρωμνές, γιαπωνέζικα στρώματα από βαμβάκι (futon).
Muebles de dormitorio, camas, divanes, armaduras de cama, cabeceros, colchones, almohadas, cojines, ropa de cama, futones.
Magamistoamööbel, voodid, diivanid, sängid, voodipeatsid, madratsid, padjad, sohvapadjad, voodiriided, vedrumadratsid.
Makuuhuoneiden huonekalut, sängyt, divaanit, sängynpäädyt, päätylevyt, patjat, tyynyt, pielukset, vuodevaatteet, futonit.
Hálószobabútor, ágyak, díványok, ágykeretek, fejlapok, matracok, párnák, vánkosok, ágyneműk, futon matracok.
Mobili per camere da letto, letti, divani, telai di letti, testiere, materassi, guanciali, cuscini, materiale per effetti letterecci, futon.
Miegamojo baldai, lovos, kanapos, lovų rėmai, galvūgalio lentos, čiužiniai ir matracai, pagalvės, pagalvėlės, patalynė, ant grindų tiesiami čiužiniai.
Guļamistabu mēbeles, gultas, dīvāni, gultas, gultu galvgaļi, matrači, spilveni, polsterējumi, gultas piederumi, dīvāngultas.
Għamara għal kamra tas-sodda, sodod, divanijiet, testieri, il-qafas tas-sodda, saqqijiet, imħaded, kuxxini, friex, kwilts.
Meubelen voor de slaapkamer, bedden, divans, bedframes, hoofdeindes, matrassen, hoofdkussens, kussens, beddengoed, futons.
Meble sypialne, łóżka, kanapy, stelaże, wezgłowia, materace, poduszki, poduszki ozdobne, artykuły pościelowe, futony.
Mobiliário de quarto, camas, divãs, estrados de camas, cabeceiras, colchões, travesseiros, almofadas, roupa de cama, almofadas japonesas.
Nábytok pre spálne, postele, divány, čelá postele, kostry postele, čelá postele, kostry postele, matrace, vankúše, podušky, posteľná bielizeň, ľahké matrace.
Spalniško pohištvo, postelje, divani, posteljnjaki, vzglavja postelj, ležišča,vzglavne blazine, blazine, posteljnina, futoni.
Sovrumsmöbler, sängar, divaner, sängstommar, gavlar, madrasser, kuddar, dynor, sängkläder, futoner.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží; přehozy na postele, ložní prádlo, povlaky na polštáře, ochranné povlaky na polštáře, peřiny, povlečení na peřiny, ochranné povlaky na polštáře, pouzdra na pyžama.
Tissus et produits textiles; couvre-lits, linge de lit, taies d'oreillers, housses de coussins, couettes, housses de couettes, housses d'oreillers, housses pour pyjamas.
Textiles and textile goods; bed covers, bed linen, pillowcases, cushion covers, duvets, covers for duvets, covers for pillows, pyjama cases.
Textilien und Textilwaren; Bettdecken, Bettwäsche, Kopfkissenbezüge, Kissenbezüge, Federbetten, Bettbezüge, Kissenbezüge, Pyjamataschen.
Tekstiler og tekstilvarer; sengetæpper, sengelinned, pudevår, pudebetræk, dundyner, betræk til dundyner, pudebetræk, hylstre til pyjamasser.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας· καλύμματα κρεβατιού, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, μαξιλαροθήκες, καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια, παπλώματα, παπλωματοθήκες, καλύμματα για μαξιλάρια, θήκες για πυτζάμες.
Textiles y productos textiles; colchas, ropa de cama, fundas de almohada, fundas de cojines, edredones, fundas de edredón, cubiertas de almohada, fundas de pijama.
Tekstiilid ja tekstiilikaubad; voodikatted, voodipesu, padjapüürid, diivanipadjakatted, paksud päevatekid, päevateki katted, padjapüürid, pidžaamakotid.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat; päiväpeitot, vuodevaatteet, tyynyliinat, tyynynpäälliset, peitot, täkkien päälliset, päälliset pieluksiin, pyjamasuojukset.
Textilek és textil áruk; ágyterítők, ágyneműk, vánkoshuzatok, párnahuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, párnahuzatok, pizsamatartók.
Tessuti e prodotti tessili; copriletti, biancheria da letto, federe, fodere per cuscini, piumini, copripiumini, fodere per guanciali, custodie per pigiama.
Audiniai ir tekstilės prekės; lovatiesės, lovos baltiniai, pagalvių užvalkaliukai, pagalvėlių užtiesalai, pūkinės antklodės, antklodžių užvalkalai, pagalvių užvalkalai, pižamų dėklai.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces; gultu pārklāji, gultasveļa, spilvendrānas, dīvānspilvenu pārvalki, dūnu segas, segu konverti, spilvendrānas, pidžamu somas.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti; għata għas-sodda, bjankerija ta' l-għażel tas-sodda, investi għall-imħaded, għata għal kuxxini, duvets, għata għad-duvets, għata għall-imħaded, kaxxetti għall-piġami.
Weefsels en textielproducten; bedspreien, bedlinnen, kussenslopen, kussenomtrekken, donsdekens, overtrekken voor donzen dekbedden, hoezen voor kussens, pyjamahoezen.
Tekstylia i wyroby tekstylne; narzuty, bielizna pościelowa, poszewki, poszewki na poduszki ozdobne, kołdry, poszwy na kołdrę, poszewki na poduszki, pokrowce na piżamy.
Tecidos e produtos têxteis; coberturas de cama, roupa de cama, fronhas de almofadas, capas para almofadas, edredões, capas para edredões, coberturas para almofadas, bolsas para pijamas.
Textílie a textilné tovary; posteľné prikrývky, posteľná bielizeň, obliečky na vankúše, obliečky na vankúše, paplóny, prešívané prikrývky, poťahy na vankúše, puzdrá na pyžamá.
Tkanine in tekstilije; posteljna pregrinjala, posteljno perilo, vzglavniki, prevleke za blazine, prešite odeje, prevleke za prešite odeje, prevleke za vzglavnike, vrečke za pižamo.
Textilier och textila produkter; sängtäcken, sänglinne, örngott, kuddöverdrag, duntäcken, påslakan för duntäcken, kuddöverdrag, pyjamasfodral.
|
|
| 35 |
Sjednocení nábytku, postelí, ložního prádla, matrací, přikrývek, peřin, povlaků na polštáře, polštářů, prostěradel, koster postelí, postelových rámů, bočních ozdob na postele, patrových lůžek, rozkládacích (dětských) postelí, rozkládacích křesel, pohovek, postelí pro hosty, rozkládacích postelí v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně s nábytkem a ložním prádlem; elektronický maloobchodní prodej související s prodejem nábytku, postelí a ložního prádla.
Rassemblement, pour le compte de tiers, de meubles, lits, literie, matelas, couvertures, couettes, oreillers, taies d'oreillers, draps, encadrements de lit, cadres de lit, tours de lit, lits superposés, lits gagne-place (pour enfants), canapés-lits, divans-lits, lits pour invités, lits convertibles, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vente au détail de meubles et de literie; services électroniques de vente au détail liés à la vente de meubles, lits et literie.
The bringing together, for the benefit of others, of furniture, beds, bedding, mattresses, blankets, duvets, pillows, pillowcases, sheets, bedsteads, bed frames, bed surrounds, bunk beds, spacesaver (children's) beds, bed settees, sofa beds, guest beds, convertible beds, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail furniture and bedding store; electronic shopping retail services connected with the sale of furniture, beds and bedding.
Zusammenstellung für Dritte von Möbeln, Betten, Bettzeug, Matratzen, Decken, Federbetten, Kopfkissen, Kopfkissenbezügen, Laken, Bettgestellen, Bettrahmen, Bettumbauten, Etagenbetten, platzsparenden (Kinder-) Betten, Sofabetten, Schlafsofas, Gästebetten, Klappbetten, um den Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Möbel und Bettwaren zu ermöglichen; elektronischer Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Möbeln, Betten und Bettenzubehör.
Sammensætning til fordel for andre af møbler, senge, sengetøj, madrasser, tæpper, dyner, puder, pudebetræk, lagener, senge, sengerammer, sengemiljøer, køjesenge, små barnesenge, sovesofaer, sofasenge, gæstesenge, senge, der kan klappes op, således at kunder bekvemt kan se og købe disse varer i en detailforretning med møbler og senge; elektronisk shopping i form af detailhandel i forbindelse med salg af møbler, senge og sengeartikler.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, επίπλων, κρεβατιών, κλινοστρωμνών, στρωμάτων, κουβερτών, παπλωμάτων, μαξιλαριών ύπνου, μαξιλαροθηκών, σεντονιών, ξύλινων πλαισίων κρεβατιών, πλαισίων κρεβατιών, περιβλημάτων κρεβατιών, κουκετών, παιδικών καναπέδων-κρεβατιών, μικρώνί καναπέδων-κρεβατιών, καναπέδων-κρεβωτιών, κρεβατιών για επισκέπτες, επίπλων μετατρεπόμενων σε κρεβάτια, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε κατάστημα λιανικής πώλησης επίπλων και κλινοστρωμνών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης ηλεκτρονικού εμπορίου σε σχέση με την πώληση επίπλων, κρεβατιών και κλινοστρωμνών.
La recopilación, en beneficio de terceros, de muebles, camas, artículos de cama, colchones, mantas, edredones, almohadas, fundas de almohada, sábanas, armazones de cama, estructuras de cama, literas, camas que ahorras espacio (para niños), sofás cama, camas para invitados, camas convertibles, para que los clientes puedan verlos y comprarlos en una tienda de venta al por menor y en una tienda de artículos para la cama; servicios de venta al por menor de compras electrónicas conectados con la venta de muebles, camas y ropa de cama.
Mööbli, voodite, voodipesu, madratsite, tekkide, sulgtekkide, patjade, padjapüüride, voodilinade, peatsilaudade, voodiraamide, voodiraamide, naride, ruumi säästvate (laste-) voodite, diivanvoodite, sohvade, külaliste voodite, kokkukäivate voodite koondamine kolmandatele isikutele, et võimaldada klientidel neid kaupasid mööblikauplustes mugavalt vaadata ja osta; mööbli, voodite ja voodiriiete müügiga seotud elektronostude jaemüügiteenused.
Huonekalujen, sänkyjen, vuodevaatteiden, patjojen, huopien, täkkien, tyynyjen, tyynyliinojen, lakanoiden, sängynpäätyjen, sängynrunkojen, sängynlaitojen, kerrossänkyjen, auki vedettävien (lasten) sänkyjen, sohvasänkyjen, vuodesohvien, vierasvuoteiden, taittovuoteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita huonekalujen ja vuodevaatteiden vähittäismyymälästä; huonekalujen, sänkyjen ja vuodevaatteiden myyntiin liittyvät elektroniset vähittäismyyntipalvelut.
Különféle bútorok, ágyak, ágyneműk, matracok, takarók, pehelypaplanok, párnák, fejpárnák, párnahuzatok, lepedők, ágyfejlapok, ágykeretek, emeletes ágyak, helytakarékos gyermekágyak, támlás heverők, billenős díványok, rekamiék, vendégágyak, átalakítható ágyak egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat kiskereskedelmi bútor- és ágyfelszerelés-üzletben; elektronikus vásárlási kiskereskedelmi szolgáltatások bútorok, ágyak és ágyneműk eladásával kapcsolatban.
Raccolta, a beneficio di terzi, di mobili, letti, materiale per effetti letterecci, materassi, coperte, piumini, federe per guanciali, lenzuola, fusti per letti, telai per letti, accessori per letti, letti a castello, letti salvaspazio (per bambini), divani letto, sofà letto, letti per gli ospiti, letti trasformabili, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in negozi al dettaglio di mobili e materiale per effetti letterecci; servizi di vendita al dettaglio elettronici correlati alla vendita di mobili, letti e materiali per effetti letterecci.
Baldų, lovų, patalynės, čiužinių, antklodžių, pūkinių antklodžių, pagalvių, pagalvių užvalkaliukų, paklodžių, galvūgalio lentų, lovų stovų, lovų rėmų, lovų apsiuvų, gultų, nedidelių (vaikiškų) lovų, nedidelių sofų lovų, kušečių, papildomų lovų, sulankstomų lovų surinkimas kitų labui, sudarant pirkėjams sąlygas patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes mažmeninėje baldų ir patalynės parduotuvėje; mažmeninės elektroninės prekybos paslaugos, susijusios su baldų, lovų ir patalynės pardavimu.
Tādu dažādu preču apkopošana kā mēbeles, gultas piederumi, gultasveļa, matrači, segas, porolona segas, spilveni, spilvendrānas, palagi, gultas, gultas rāmji, gultas apmales, divvietīgās gultas, mazas (bērnu) gultas, sēžamgultas, sofas, viesu gultas, pārveidojamas gultas, lai ļautu pircējiem ātri aplūkot un iegādāties šīs preces mēbeļu un gultas piederumu mazumtirdzniecības veikalā; elektroniskās iepirkšanās mazumtirdzniecība saistībā ar mēbeļu, gultu un gultas piederumu tirdzniecību.
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' għamara, sodod, friex, saqqijiet, kutri, kutri tar-rix, imħaded, investi, lożor, testieri tas-sodda, frejms tas-sodda, għamara għal ħdejn is-sodda, kuċċetti, sodod li jiffrankaw l-ispazju (tat-tfal), settees tas-sodda, sufani-sodod, sodod għall-mistednin, sodod konvertibbli, li jippermettu lill-konsumaturi jaraw u jixtru dawn l-oġġetti b'mod konvenjenti minn ħanut li jbigħ l-għamara u l-friex bl-imnut; servizzi ta' bejgħ bl-imnut permezz ta' xiri elettroniku relatati mal-bejgħ ta' għamara, sodod u friex.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van meubelen, bedden, beddengoed, matrassen, dekens, donsdekens, hoofdkussens, kussenslopen, lakens, bedsteden, bedframes, bedombouwen, stapelbedden, hoogslapers (kinderen), canapés, slaapbanken, logeerbedden, vouwbedden, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak gespeciliseerd in meubelen en bedden; elektronische detailhandel met betrekking tot de verkoop van meubelen, bedden en beddengoed.
Usługi gromadzenia, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych produktów w dogodnych warunkach w sklepie meblowym, obejmujących łóżka, artykuły pościelowe, materace, koce, kołdry, poduszki, pokrowce i poszewki na poduszki, prześcieradła, wezgłowia, ramy do łóżek, akcesoria do łóżek, łóżka piętrowe, łóżka mobilne, kanapy rozkładane,sofy rozkładane, łóżka gościnne, łóżka rozkładane; usługi detalicznego handlu elektronicznego związane ze sprzedażą mebli, łóżek i artykułów pościelowych.
A reunião, em benefício de terceiros, de mobiliário, camas, roupa de cama, colchões, cobertores, edredões, fronhas de almofadas, lençóis, estrados de camas, armações de camas, envolventes de camas, beliches, camas compactas para crianças, sofás-cama, camas para hóspedes e camas conversíveis, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de venda a retalho de mobiliário e roupa de cama; serviços retalhistas de compras electrónicas relacionados com a venda de mobiliário, camas e roupa de cama.
Zhromažďovanie nábytku, postelí, posteľnej bielizne, matracov, plachiet, diek, vankúšov, obliečok na vankúše, záhlaví postelí, rámov postelí, príslušenstva pre postele, poschodových postelí, postelí šetriacich priestorom (pre deti), gaučov, rozkladacích gaučov, hosťovských postelí, skladacích postelí, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni s nábytkom a posteľnou bielizňou; elektronické maloobchodné predajné služby súvisiace s predajom nábytku, postelí a posteľnej bielizne.
Združevanje pohištva, postelj, posteljnine, žimnic, odej, prešitih odej, vzglavnikov, prevlek za vzglavnike, rjuh, vzglavij za postelje, okvirjev za postelje, okolice za postelje, pogradov, manjših (otroških) postelj, posteljnih divanov, kavčev, postelj za goste, zložljivih postelj v korist drugih, kar potrošnikom omogoča udoben pregled in nakup izdelkov iz trgovine s pohištvom in posteljnino; storitve elektronske maloprodaje v zvezi s prodajo pohištva, postelj in posteljnine.
Samanförandet, för andras räkning, av möbler, sängar, sängkläder, madrasser, filtar, duntäcken, kuddar, kuddöverdrag, lakan, sängstommar, sängramar, sängkarmar, våningssängar, utrymmessparande (för barn) sängar, bäddsäten, bäddsoffor, gästsängar, omvandlingsbara sängar, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och inköpa dessa varor i en detaljistmöbel- och sängbutik; elektronisk detaljhandel avseende försäljning av möbler, sängar och sängkläder.
|
|
|
