|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Médicaments, produits pharmaceutiques, vétérinaires et chimiques pour l'hygiène; substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical; aliments pour bébés; préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux à des fins diététiques et comme suppléments nutritionnels; préparations et substances à des fins dentaires et de techniques dentaires; concentrés nutritionnels ou suppléments nutritionnels à base d'herbes, de tisanes, tous à des fins sanitaires.
Medicaments, pharmaceutical preparations, veterinary preparations and chemical preparations for the hygiene; dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use; food for babies; preparations on the basis of vitamines, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplementation; preparations and substances for dental and dental technical purposes; nutritional concentrates or nutritional supplements on the basis of herbs, herbal teas, all for health care purposes.
Medikamente, pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; diätetische Erzeugnisse und Nahrungsersatzstoffe für medizinische Zwecke; Babykost; Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung; Präparate und Substanzen für zahnmedizinische und zahntechnische Zwecke; Nährstoffkonzentrate oder Nahrungsergänzungsmittel auf der Basis von Kräutern, Kräutertees, alles für Gesundheitszwecke.
Medikamenter, farmaceutiske præparater, veterinærmedicinske præparater samt kemiske præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater og ernæringserstatninger til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, præparater på basis af vitaminer, sporstoffer og/eller mineraler til diætetiske brug eller som ernæringstilskud, præparater og stoffer til tandlæge og tandteknikker formål, næringskoncentrater eller ernæringstilskud på basis af urter, urteteer, alle til sundhedspleje.
Φάρμακα, παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά, χημικά και υγιεινής· διαιτητικές ουσίες και υποκατάστατα διατροφής για ιατρικές χρήσεις· παιδικές τροφές· παρασκευάσματα με βάση βιταμίνες, ολιγοστοιχεία ή/και μεταλλικά άλατα για διαιτητικούς σκοπούς ή ως συμπληρώματα διατροφής· παρασκευάσματα και ουσίες για οδοντιατρικούς και οδοντοτεχνικούς σκοπούς· συμπυκνωμένα θρεπτικά παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής με βάση βότανα, τσάι από βότανα, στο σύνολό τους για σκοπούς υγείας.
Medicamentos, productos farmacéuticos, veterinarios y químicos para la higiene; sustancias dietéticas y sustitutos nutritivos para uso médico; alimentos para bebés; preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para uso dietético o como complementos nutritivos; preparaciones y sustancias para uso dental y técnico dental; concentrados o complementos nutritivos a base de hierbas, tés de hierbas, todos para el cuidado de la salud.
Lääkkeet, farmaseuttiset valmisteet, eläinlääkinnälliset valmisteet sekä kemialliset hygieniavalmisteet; dieettiravintoaineet ja ravintoainelisät lääkinnälliseen käyttöön; lastenruoka; vitamiineihin, hivenaineisiin ja/tai mineraaleihin perustuvat valmisteet dieettikäyttöön tai ravintoainelisiksi; valmisteet ja aineet hammas- ja hammastekniseen käyttöön; ravintoainetiivisteet tai ravintoainelisät, nimittäin yrtit tai yrttiteet, kaikki terveydenhoitoon.
Farmaci, prodotti farmaceutici, prodotti veterinari e prodotti chimici per l'igiene; sostanze dietetiche ed alimenti sostitutivi per uso medico; alimenti per bebé; preparati a base di vitamine, di oligoelementi e/o di minerali per uso dietetico o come integratori alimentari; prodotti dentari e preparati per tecniche dentarie; concentrati o integratori alimentari a base di erbe, tisane, tutti prodotti naturali.
Medicamenten, farmaceutische produkten, diergeneeskundige produkten en chemische preparaten voor de hygiëne; diëtische substanties en voedingsvervangende middelen voor medisch gebruik; voedingsmiddelen voor baby's; preparaten op basis van vitamines, oligo-elementen en/of mineralen voor dieetdoeleinden of als voedseladditief; preparaten en middelen voor tandheelkundig en tandtechnisch gebruik; voedingsconcentraten of voedseladditieven op basis van kruiden, kruidenaftreksels, allemaal voor gezondheidsdoeleinden.
Medicamentos, produtos farmacêuticos, produtos veterinários e produtos químicos para a higiene, substâncias dietéticas a substitutos alimentares de uso medicinal; alimentos para bebés; preparações à base de vitaminas, elementos marcadores e/ou minerais para fins dietéticos ou como suplementos alimentares; preparações e substâncias para fins dentários e de técnica dentária; concentrados alimentares ou suplementos alimentares à base de ervas, chás de ervas, todos para fins de cuidados de saúde.
Medikamenter, famaceutiska preparat, veterinära preparat och kemiska preparat för hygienändamål; dietiska substanser och näringsersättning anpassade för medicinskt bruk; barnmat; preparat baserade på vitaminer, spårämnen och/eller mineraler för dietiskt ändamål eller som näringstillsatser; preparat och ämnen för dentala och dentaltekniska syften; näringskoncentrat eller näringstillsatser baserade på örter, örtteer, allt avsett för hälsovård.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier; viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, tous en conserve ou surgelés; fruits et légumes (y compris champignons et pommes de terre, en particulier frites et autres produits à base de pommes de terre) conservés, surgelés, séchés, bouillis ou prêts à consommer; soupes ou conserves de soupes; salades de charcuterie; plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés; confitures, marmelades, compotes et gelées de fruits et de légumes; viande et extraits de bouillon; extraits de légumes et herbes conservées pour la cuisine; concentrés nutritionnels et suppléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, d'aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas.
Meat, fish, non-living mollusk and crustacean, poultry and game; meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen; fruits and vegetable (including mushrooms and potatoes, especially french fries and other potatoes products) preserved, deep-frozen, dried, boiled or prepared for immediate consumption; soups or soup preserves; delicatessen salads; dishes of meat, fish, poultry, game and vegetable, also deep-frozen; jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies; meat- and bouillon extracts; vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen; non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements on herbal basis, herbal food, also in form of snack bars.
Fleisch, Fisch, nichtlebende Mollusken und Schalentiere, Geflügel und Wild; Fleisch und Wurst, Meeresfrüchte, Geflügel und Wild, auch konserviert oder tiefgefroren; Obst und Gemüse (einschließlich Pilze und Kartoffeln, insbesondere Pommes frites und andere Kartoffelerzeugnisse), konserviert, tiefgefroren, getrocknet, gekocht oder für den unmittelbaren Verzehr bestimmt; Suppen oder Suppenkonserven; Delikatessensalate; Gerichte aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild und Gemüse, auch tiefgefroren; Konfitüren, Marmeladen, Fruchtsaucen, Frucht- und Gemüsegelees; Fleisch- und Bouillonextrakte; Gemüseextrakte und konservierte Küchenkräuter; Nährstoffkonzentrate für nicht-medizinische Zwecke oder Nahrungsergänzungsstoffe auf Kräuterbasis, Gesundheitsnahrung auf Kräuterbasis, auch in Form von Snackriegeln.
Kød, fisk, ikke-levende bløddyr og krebsdyr, fjerkræ og vildt, kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt også konserveret eller dybfrossen, frugter og grøntsager, inklusive champignons og kartofler, særligt pommes frittes og andre kartoffelprodukter, konserverede, dybfrosne, tørrede, kogte eller tilberedt til umiddelbar indtagelse, supper eller konserverede supper, pålægssalater, retter af kød, fisk, fjerkræ, vildt og grøntsager, også dybfrosne, syltetøj, marmelader, frugtsauce, frugt- og grøntsagsgeléer, kød- og bouillonekstrakter, grøntsagsekstrakter og konserverede urter til madlavning, ikke-medicinske næringskoncentrater eller ernæringstilskud på urtebasis, urtekost, også i form af snackstænger.
Κρέατα, ψάρια, μη ζώντα μαλάκια και μαλακόστρακα, πουλερικά και κυνήγια· κρέατα και λουκάνικα, θαλασσινά, πουλερικά και κυνήγια, συντηρημένα ή κατεψυγμένα· φρούτα και λαχανικά (στα οποία περιλαμβάνονται μανιτάρια και πατάτες, ειδικότερα τηγανητές πατάτες και άλλα προϊόντα πατάτας) διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, βρασμένα ή παρασκευασμένα για άμεση κατανάλωση· σούπες ή σούπες σε κονσέρβα· σαλάτες με αλλαντικά προϊόντα· πιάτα από κρέας, ψάρι, πουλερικά, κυνήγια και λαχανικά, επίσης κατεψυγμένα· μαρμελάδες, κομπόστες, ζελατίνες φρούτων και λαχανικών· εκχυλίσματα κρέατος και ζωμού κρέατος· εκχυλίσματα λαχανικών και διατηρημένα βότανα για μαγειρική χρήση· μη φαρμακευτικά συμπυκνωμένα θρεπτικά παρασκευάσματα ή συμπληρώματα διατροφής με βάση βότανα, τρόφιμα από βότανα, και σε μορφή πλακιδίων ελαφρού γεύματος (σνακ).
Carne, pescado, moluscos y crustáceos que no estén vivos, aves y caza; carnes y salchichas, marisco, aves y caza, también en conserva o ultracongelados; frutas y legumbres (incluyendo setas y patatas, especialmente patatas fritas y otros productos de patata) en conserva, ultracongelados, secos, cocidos o preparados para su consumo inmediato; sopas o conservas de sopas; ensaladas preparadas; platos de carne, pescado, aves, caza y legumbres, también ultracongelados; mermeladas, mermeladas de naranja, compotas, gelatinas de frutas y vegetales; extractos de carne y caldo; extractos de legumbres y hierbas en conserva para la cocina; concentrados nutritivos no medicinales o complementos nutritivos a base de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas.
Liha, kala, ei-elävät nilviäiset ja äyriäiset, siipikarja ja riista; lihat ja makkarat, kalat ja äyriäiset, siipikarja ja riista, myös säilötty tai pakastettu; hedelmät ja vihannekset (mukaan lukien sienet ja perunat, erityisesti ranskanperunat ja muut perunatuotteet) säilöttynä, pakastettuna, kuivattuna, keitettynä tai heti nautittaviksi valmiina; keitot tai keittosäilykkeet; herkkusalaatit; liha-, kala-, siipikarja-, riista- ja vihannesruuat, myös pakastettuna; hillot, marmelaadit, hedelmähillokkeet, hedelmä- ja vihanneshyytelöt; liha- ja lihaliemiuutteet; kasvisuutteet ja ruoanlaittoon tarkoitetut säilötyt yrtit; lääkeaineita sisältämättömät yrttipohjaiset ravintoainetiivisteet tai ravintoainelisät, yrttiruuat, myös välipalapatukkoina.
Carne, pesce, molluschi e crostacei non vivi, pollame e selvaggina; carni e salsicce, frutti di mare, pollame e selvaggina, anche conservati o surgelati; frutta ed ortaggi (compresi funghi e patate, specialmente patatine fritte a bastoncino o altri prodotti a base di patate) conservati, surgelati, essiccati, bolliti o pronti per il consumo; minestre o conserve a base di minestre; insalate a base di specialità gastronomiche; piatti di carne, pesce, pollame, selvaggina ed ortaggi, anche surgelati; marmellate, marmellate di agrumi, composte, gelatine di frutta e di ortaggi; estratti di carne e di brodo; estratti di ortaggi ed erbe conservate per la cucina; concentrati o integratori alimentari non per uso medico a base di erbe, alimenti a base di erbe, anche sotto forma di spuntini in barrette.
Vlees, vis, niet-levende week- en schaaldieren, gevogelte en wild; vlees en worsten, eetbare zeevis en schaal- en schelpdieren, gevogelte en wild, ook geconserveerd of bevroren; geconserveerde, bevroren, gedroogde, gekookte of voor onmiddellijke consumptie bereide vruchten en groenten (waaronder champignons en aardappelen, met name frites en andere aardappelprodukten); soepen of soepconserven; specialiteitensalades; gerechten van vlees, vis, gevogelte, wild en groenten, ook bevroren; confituren, marmelades, vruchtensausen, vruchten- en groentegeleien; vlees- en bouillonextracten; groentenextracten en geconserveerde kruiden voor de keuken; niet-medicinale voedingsconcentraten of voedseladditieven op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen.
Carne, peixe, moluscos e crustáceos não vivo, aves e caça; carnes e salsichas, mariscos, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados; frutas e legumes (incluindo cogumelos e batatas, em especial batatas aos palitos e outros produtos de batata) em conserva, ultracongelados, secos, cozidos ou preparados para consumo imediato; sopas ou concentrados de sopa; saladas de charcutaria; pratos de carne, peixe, aves, caça e legumes, também ultracongelados; doces, compotas, molhos de fruta, geleias de fruta e de legumes; extractos de carne e de caldo de carne; extractos de legumes e ervas em conserva para a cozinha; concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais com base em ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de tabletes.
Kött, fisk, icke levande molusker och kräftdjur, fjäderfä och vilt; kött och korvar, skaldjur, fjäderfäs och vilt, även konserverat eller djupfryst; frukter och grönsaker (inkluderande champinjoner och potatis, speciellt pommes frites och andra potatisprodukter), konserverade, djupfrysta, torkade, kokade eller tillagade för omedelbar konsumtion; soppor eller soppkonserver; delikatessallader; rätter innehållande kött, fisk, fjäderfä, vilt och grönsaker, även djupfryst; sylter, marmelader, fruktsåser, frukt- och grönsaksgeléer; kött- och buljongextrakt; grönsaksextrakt och konserverade örter för användning vid matlagning; icke-medicinska näringskoncentrat eller näringstillsatser baserade på örter, örtmat, även i form av mellanmål.
|
|
|
