|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Šperky; hodinky; hodiny;odznaky, krabice, náramky, brože, přezky, kufříky, řetízky, žetony, manžetové knoflíky, náušnice, džbány, kroužky na klíče, náhrdelníky, špendlíky, perly, polodrahokamy, bižuterie.
Joaillerie, bijouterie; montres; horloges;badges, boîtes, bracelets, broches, boucles, étuis, chaînes, jetons, boutons de manchettes, boucles d'oreille, cruchons, porte-clés, colliers, épinglettes, perles, pierres semi-précieuses, breloques.
Jewellery; watches; clocks; badges, boxes, bracelets, brooches, buckles, cases, chains, tokens, cuff links, earrings, jugs, key rings, necklaces, pins, pearls, semi precious stones, trinkets.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Armband-/Taschenuhren; Uhren;Abzeichen, Kästen, Armbänder, Broschen, Schnallen, Etuis, Ketten, Marken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Krüge, Schlüsselringe, Halsketten, Anstecknadeln, Perlen, Halbedelsteine, Schmuckgegenstände.
Бижутерия; часовници; часовници;значки, кутии, гривни, брошки, катарами, куфари, верижки, медальони, копчета за маншети, обици, чаши, ключодържатели, колиета, топлийки, перли, полускъпоценни камъни, украшения.
Juvelerarbejder, smykker; armbåndsure; ure;emblemer, æsker, armbånd, brocher, spænder, etuier, kæder, poletter, manchetknapper, øreringe, kander, nøgleringe, halskæder, nåle, perler, halvædelstene, nipsgenstande.
Κοσμήματα· ρολόγια χειρός· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου·διακριτικά σήματα, κουτιά, βραχιόλια, καρφίτσες, αγκράφες, θήκες, αλυσίδες, ενθύμια, μανικετόκουμπα, σκουλαρίκια, κανάτες, κρίκοι για κλειδιά, περιδέραια, καρφίτσες, μαργαριτάρια, ημιπολύτιμες πέτρες, κοσμήματα μικρής αξίας.
Joyería, bisutería; relojes de pulsera; relojes (excepto los de pulsera);insignias, cajas, pulseras, broches, hebillas, estuches, cadenas, fichas, gemelos, pendientes, jarras, llaveros, collares, alfileres, perlas, piedras semipreciosas, baratijas.
Juveeltooted; käe-, taskukellad; seina-, torni-, lauakellad;märgid, karbid, käevõrud, prossid, pandlad, toosid, ketid, lipikud, mansetinööbid, kõrvarõngad, kannud, võtmerõngad, kaelakeed, ehisnõelad, pärlid, poolvääriskivid, nipsasjad.
Korut; rannekellot; kellot;rintamerkit, rasiat, rannekorut, rintakorut, soljet, kotelot, ketjut, merkit, kalvosinnapit, korvakorut, kannut, avainrenkaat, kaulakorut, neulat, helmet, puolijalokivet, rihkamakorut.
Ékszerek; órák (kar-/zseb-); órák (fali-/álló-);jelvények, kitűzők, dobozok, karkötők, brossok, csatok, tokok, tartók, láncok, címkék, mandzsettagombok, fülbevalók, bögrék, kulcstartó gyűrűk, nyakláncok, tűk, gyöngyök, féldrágakövek, apró dísztárgyak.
Gioielleria; orologi da polso; orologi (non da polso);distintivi, scatole, braccialetti, spille, fibbie, astucci, catenine, gettoni, gemelli, orecchini, caraffe, portachiavi, collane, spilli, perle, pietre semipreziose, ciondoli.
Juvelyriniai dirbiniai; laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto);ženkleliai, dėžutės, apyrankės, sagės, sagtys, dėžės, grandinėlės, žetonai, rankogalių sąsagos, auskarai, ąsočiai, raktų žiedai, vėriniai, smeigtukai, perlai, pusbrangiai akmenys, niekučiai.
Juvelierizstrādājumi; rokas pulksteņi; pulksteņi;nozīmītes, kastes, rokassprādzes, piespraudes, sprādzes, ietvari, ķēdītes, žetoni, aproču pogas, auskari, krūkas, atslēgu gredzeni, kaklarotas, saspraudes, pērles, pusdārgakmeņi, greznumlietas.
Ġojjelli; arloġġi ta' l-id; arloġġi;beġis, kaxex, brazzuletti, labar, bokkli, kaxxetti, katini, towkins, buttuni tal-pulzieri, imsielet, buqari, ħoloq taċ-ċwievet, ġiżirani, labar, perli, ħaġar semi-prezzjuż, ornamenti.
Juwelierswaren en bijouterieën; horloges; klokken;emblemen, dozen, armbanden, broches, gespen, kistjes, kettingen, aandenken, manchetknopen, oorringen, kruikjes, sleutelringen, halskettingen, speldjes, parels, halfedelstenen, snuisterijen.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; zegarki; zegary;odznaki, skrzynki, bransoletki, broszki, klamry, kartony, łańcuszki, żetonów, spinki do mankietów, kolczyki, dzbanki, kółka do kluczy, naszyjniki, szpilki, perły, kamienie półszlachetne, bibeloty.
Joalharia, bijuteria; relógios de pulso e de bolso; relógios (excepto os de pulso);emblemas, caixas, pulseiras, broches, fivelas, estojos, correntes, símbolos, botões de punho, brincos, bilhas, argolas para chaves, colares, alfinetes, pérolas, pedras semi-preciosas, berloques.
Articole de bijuterie; ceasuri; ceasornice;insigne, cutii, bratari, brose, catarame, geamantane, lanturi, amulete, butoni, cercei, cani, inele pentru chei, coliere, insigne, perle, pietre semipretioase, bijuterii de tip fantezie.
Šperky, klenoty; hodinky; kyvadlové hodiny;odznaky, kazety, náramky, brošne, pracky, puzdra, retiazky, žetóny, manžetové gombíky, náušnice, krčahy, krúžky na kľúče, náhrdelníky, spony, perly, polodrahokamy, lacné šperky.
Nakit; zapestna ura; stenske ure;značke, šatuljice, zapestnice, broške, zaponke, etuiji, verižice, vrednostni znaki, manšetni gumbi, uhani, vrči, obročki za ključe, ogrlice, igle, biseri, poldragi kamni, drobni okrasni predmeti.
Smycken; armbandsur; klockor;märken, skrin, armband, broscher, spännen, fodral, kedjor, amuletter, manschettknappar, örhängen, krus, nyckelringar, halsband, nålar, pärlor, halvädelstenar, berlocker.
|
|
| 18 |
Tašky, kufříky a kufry, pásy, deštníky, slunečníky, náprsní tašky, hole, mošny; Zboží z kůže a imitací kůže.
Sacs, valises et malles, ceintures, parapluies, parasols, portefeuilles, cannes, cartables; articles en cuir ou en imitations de cuir.
Bags, cases and trunks, belts, umbrellas, parasols, wallets, walking sticks, satchels; articles made of leather or imitations of leather.
Taschen, Koffer und Reisekoffer, Gürtel, Regenschirme, Sonnenschirme, Brieftaschen, Spazierstöcke, Schultaschen; Waren aus Leder oder Lederimitationen.
Чанти, куфари и сандъци, колани, чадъри, слънчобрани, портфейли, бастуни, ученически чанти;изделия, изработени от кожа или имитация на кожа.
Tasker, etuier og kister, bælter, paraplyer, parasoller, tegnebøger, spadserestokke, skoletasker; artikler fremstillet af læder eller imiteret læder.
Τσάντες, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, ζώνες, ομπρέλες, αλεξήλια, πορτοφόλια, ράβδοι περιπάτου, σάκες· είδη από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος.
Bolsos, estuches y baúles, cinturones, paraguas, sombrillas, carteras de bolsillo, bastones, cartapacios; artículos hechos de cuero o imitaciones de cuero.
Kotid, kohvrid ja reisikohvrid, rihmad, vööd, vihmavarjud, päikesevarjud, rahataskud, jalutuskepid, ranitsad; Nahk- ja kunstnahkkaubad.
Laukut, kotelot ja matka-arkut, vyöt, sateenvarjot, päivänvarjot, lompakot, kävelykepit, olkalaukut; nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat.
Erszények, táskák, tokok, dobozok, tartók és bőröndök, övek, esernyők, napernyők, pénztárcák, irattárcák, sétapálcák, autóstáskák; Bőrből és műbőrből készült áruk.
Borse, casse e bauli, cinture, ombrelli, ombrelloni, portafogli, bastoni da passeggio, cartelle; articoli di pelletteria e in finta pelle.
Krepšiai, dėžės ir lagaminai, diržai, skėčiai, saulės skėčiai, piniginės, lazdelės, knygų krepšiai; Odos ir dirbtinės odos prekės.
Somas, ietvari un čemodāni, siksnas, lietussargi, saulessargi, kabatas portfeļi, spieķi, skolēnu somas; Ādas un ādas imitācijas izstrādājumi.
Basktijiet, kaxxetti u bagolli, ċinturini, umbrelel, parasols, portafolli, bsaten, seċils; Oġġetti magħmula mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda.
Tassen, koffers en reiskoffers, riemen, paraplu's, parasols, portefeuilles, wandelstokken, pukkels; artikelen van leder of kunstleder.
Torby, futerały i kufry, paski, parasolki, parasole przeciwsłoneczne, portfele, kije trekkingowe, torby szkolne; Artykuły skórzane lub z imitacji skóry.
Sacos, estojos e malas, cintos, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, carteiras, bengalas, sacolas; artigos feitos de couro ou de imitações de couro.
Genti, geamantane si cufere, curele, umbrele de ploaie, umbrele de soare, portofele, bastoane de mers, ghiozdane;articole din piele sau imitatie de piele.
Tašky, puzdra, kufre, opasky, dáždniky, slnečníky, peňaženky, vychádzkové palice, vaky; Tovary vyrobené z kože a imitácie kože.
Torbe, torbice in kovčki, pasovi, dežniki, sončniki, listnice, sprehajalne palice, torbe z jermenom; Predmeti iz usnja in imitacije usnja.
Väskor, fodral och koffertar, bälten, paraplyer, parasoller, plånböcker, promenadkäppar, ränslar; artiklar tillverkade av läder eller läderimitationer.
|
|
| 21 |
Domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby; hřebeny a houby; kartáče; kotle; košíky; popelnice; mixéry; otvíráky na lahve; mísy; porcelánové a kameninové nádobí; talíře; skleničky; šálky; hodiny na merení doby varení vajec; láhve, baňky; Květináče; skleničky; vědra; džbány; džbány; konvice na vaření vody; talíře; porcelán; hrnčířské zboží; kameninové zboží; porcelán.
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes et éponges; brosses; bassines; paniers; poubelles; mixeurs; ouvre-bouteilles; bols; vaisselle en faïence; plats; verres; tasses; minuterie pour la cuisson des oeufs; flacons; pots à fleurs; verres; seaux; cruchons; bocaux; bouilloires; assiettes; porcelaine; poteries; faïence; porcelaine de Chine.
Household and kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes; basins; baskets; bins; blenders; bottle openers; bowls; crockery; dishes; glasses; cups; egg timers; flasks; flower pots; glasses; buckets; jugs; jars; kettles; plates; porcelain; pottery; earthenware; china.
Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Kämme und Schwämme; Bürsten; Schüsseln; Körbe; Eimer; Mixer; Flaschenöffner; Schüsseln; Töpfergeschirr; Schalen; Gläser; Tassen; Eieruhren; Flakons; Blumentöpfe; Gläser; Eimer; Kannen und Krüge; Krüge; Kessel; Teller; Porzellan; Töpferwaren; Töpferware; Porzellanwaren.
Домакински или кухненски прибори и съдове; гребени и гъби; четки; легени; кошове; кошчета за боклук; смесители; отварачки за бутилки; купи; глинени съдове; съдове; стъклени чаши; купи;часовници за варене на яйца; плоски джобни бутилки; саксии; стъклени чаши; кофи; кани; делви; котли; табели; порцелан; керамика; грънчарски изделия; порцеланови изделия.
Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; kamme og svampe; børster; kummer; kurve; dåser; blendere; flaskeåbnere; skåle; lertøjsservice; úÞ; drikkeglas; kopper; æggeure; lommeflasker; urtepotter; drikkeglas; spande; kander; krukker; kedler; tallerkener; porcelæn; keramik; lertøj; porcelænsvarer.
Σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες· λεκάνες· καλάθια· κάδοι· πολτοποιητές (μπλέντερ)· ανοιχτήρια φιαλών· μπολ· πήλινα σκεύη· πιάτα· ποτήρια· φλιτζάνια· χρονομετρητές (κλεψύδρες) για το βράσιμο αυγών· φλασκιά· γλάστρες· ποτήρια· κουβάδες· κανάτες· κανάτα· βραστήρες· πιάτα· πορσελάνη· πήλινα είδη· φαγεντιανά· είδη σινικής πορσελάνης.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; peines y esponjas; cepillos; cubetas; cestas; cubos; mezcladores; abrebotellas; boles; loza; platos; vasos; tazas; temporizadores para cocer huevos; frascos; tiestos para flores; vasos; cubos; jarrones; jarras; hervidores; platos; porcelana; cerámica; loza de barro; vajilla de porcelana.
Majapidamis- või kööginõud ja mahutid; kammid ja käsnad; käsiharjad; kraanikausid; korvid; kastid, korvid; segistid; pudeliavajad; kausid; savinõud; nõud; klaasid; tassid; munakellad; termosed; Lillepotid; klaasid; panged, ämbrid; kannud; purgid; veekeedukannud; taldrikud; portselannõud; pottsepatooted; savinõud; portselannõud.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat; kammat ja pesusienet; harjat; pesualtaat; korit; roskapöntöt; tehosekoittimet; pullonavaajat; kulhot; saviastiat; vadit; lasit; kupit; munakellot; taskumatit; kukkaruukut; lasit; sangot; kannut; purkit; kattilat; lautaset; posliini; keramiikkatavarat; savitavara; posliinitavarat.
Háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; fésűk és szivacsok; kefék; (mosdó)kagylók, csészék; kosarak; hengeres edények; keverők; üvegnyitók/sörbontók; tálak, öblös edények; cserép-/fajanszedények; edények; poharak; csészék; tojásfőzés időzítő óra; laposüvegek; Virágcserepek; poharak; vödrök; kancsók; köcsögök, bödönök; vízforralók; tányérok; porcelán; fazekasáruk/kőedények; agyagáru; porcelán.
Utensili e recipienti per la casa o la cucina; pettini e spugne; spazzole; catini; cestini; bidoni; frullatori; apri-bottiglie; scodelle; stoviglie in terracotta; piatti; bicchieri; tazze; temporizzatore con funzione di timer per uova; flaconi; vasi da fiori; bicchieri; secchi; brocche; caraffe; bollitori; piatti; porcellana; ceramiche; maiolica; oggetti di porcellana.
Buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai; šukos ir kempinės; šepečiai; vandens talpyklos; pintinės; šiukšlių dėžės; maišytuvai; butelių atkimštukai; dubenys; indai; indai; stiklinės; puodeliai; kiaušinių virimo laikmačiai; gertuvės; Vazonai; stiklinės; kibirai; ąsočiai; stikliniai indai; virduliai; lėkštės; porcelianas; keramikos dirbiniai; fajanso indai; porceliano indai.
Mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes; ķemmes un sūkļi; sukas; bļodas; grozi; lādes; maisītāji; pudeļu attaisāmie; bļodas; māla trauki; trauki; glāzes; kausi; laika mērīšanas ierīces olu vārīšanai; blašķes; Puķu podi; glāzes; spaiņi; kannas; burkas; tējkannas; šķīvji; porcelāns; māla trauki; keramikas izstrādājumi; porcelāna izstrādājumi.
Għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri; pettnijiet u sponoż; pniezel; friskaturi; bwieqi; laned; blenders; fettieħa tal-fliexken; bwieqi; oġġett tax-xaqquf; dixxijiet; ħġieġ; kikkri; minutiera għat-togħlija tal-bajd; fliexken; Qsari; ħġieġ; bramel; vażetti; vażetti; ktieli; platti; porċellana; fuħħar; oġġetti tal-fuħħar; xogħol tal-kina.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; kammen en sponzen; borstels; wasbakken; manden; bakken; mengtoestellen; flesopeners; kommen; serviesgoed; schotels; glazen; kopjes; eierwekkers; flacons; bloempotten; glazen; emmers; kruiken; bokalen; ketels; borden; porselein; pottenbakkerswaren; aardewerk; porseleinwerk.
Przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki; grzebienie i gąbki; szczotki; miski; koszyki; pojemniki; blendery; otwieracze do butelek; miski; naczynia stołowe; miski; okulary; filiżanki; minutniki; termosy; doniczki do kwiatów; okulary; wiadra; dzbanki; dzbanki; czajniki; talerze; porcelana; fajans; naczynia ceramiczne; wyroby porcelanowe.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas; lavatórios; cestos; caixotes; misturadores; abre-garrafas; taças; louça de barro; pratos; copos; chávenas; contador de minutos; garrafas; vasos para flores; copos; baldes; jarros; boiões; chaleiras; travessas; porcelana; cerâmica; faiança; objectos de porcelana fina.
Ustensile şi recipiente de uz casnic sau de bucătărie; piepteni şi bureţi; perii; chiuvete; coşuri; lăzi; malaxoare; deschizătoare de sticle; vase; faianţă, ceramică; veselă; pahare; ceşti;ceasuri pentru oua; flacoane; ghivece pentru flori; pahare; găleţi; carafe; borcane; ibrice, ceainice; farfurii; porţelan; veselă de menaj; articole din ceramică; articole din porţelan.
Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; hrebene a hubky; kefy; misy; koše; nádoby; miešače; otvárače na fľaše; misky; porcelánový alebo hlinený riad; riad; poháre; šálky; hodiny na meranie doby varenia vajec; poľné fľaše; Kvetináče; poháre; vedrá; krčahy; poháre; kanvice; taniere; porcelán; hrnčiarsky tovar; hrnčiarsky tovar; čínsky tovar.
Gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode; glavniki in gobe; krtače; umivalniki; košare; zaboji; mešalci; odpirači za steklenice; sklede; glinaste posode; sklede (plitve); očala; skodelice; ure za kuhanje jajc; čutarice; Lončki za rože; očala; čebri; vrči; vrči; čajniki (kotlički za kuhanje čaja); krožniki; porcelan; lončene posode; lončenina; porcelan.
Redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar och tvättsvampar; borstar; skålar; korgar; lårar; blandare; flasköppnare; skålar; lerkärl; fat; glas; koppar; tidtagare för äggkokning; pluntor; blomkrukor; glas; hinkar; kannor; burkar; kittlar; tallrikar; porslin; keramik och lergods; lergods; porslin.
|
|
| 24 |
Textilní materiály a textilní zboží; koupelnové textilie; přikrývky; ložní prádlo; přehozy na postele; ložní prádlo; přikrývky; ochranné povlaky na polštáře; prachové prošívané pokrývky; textilní látka;ubrousky; rohože;sítě; prošívané přikrývky; předložky;ubrusy, stolní prádlo, stolní podložky, stolní ubrousky, ubrousky.
Tissus et produits textiles; linge de bain; couvertures; literie [linge]; couvre-lits; linge de lit; couvertures; housses pour coussins; édredons; textiles;sets de table; tapis;filets; courtepointes; carpettes;nappes, linge de table, ronds de table, serviettes de table, serviettes.
Textiles and textile goods; bath linen; blankets; bed clothes; bed covers; bed linen; blankets; cushion covers; eiderdowns; fabric; place towels; mats; nets; quilts; rugs; table cloths, table linen, table mats, table napkins, towels.
Textilien und Textilwaren; Badetücher; Decken; Bettzeug (Bettwäsche); Bettdecken; Bettwäsche; Decken; Kissenbezüge; Federbettdecken; Textilstoff;Platzhandtücher; Matten;Netze; Steppdecken; Vorleger;Tischdecken, Tischwäsche, Tischmatten, Tischservietten, Handtücher.
Текстил и текстилни изделия; кърпи за баня; одеяла; завивки; покривки за легла; спално бельо; одеяла; калъфки за декоративни възглавнички; пух от патица; текстил;салфетки за скута;подложки;мрежи; юргани; наметки, покривки;покривки за маса, ленени покривки за маса, подложки за маса, салфетки за маса, кърпи.
Tekstiler og tekstilvarer; badelinned; tæpper; sengetøj (linned); tapper til at lagge over senge; sengelinned, tæpper; tæpper; pudebetræk; edderdunsdyner; tekstilstoffer;dækkeservietter; underlag;net; vattæpper, quiltede tæpper; uldne tæpper;bordduge, bordlinned, dækkeservietter, bordservietter, viskestykker.
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας· λινά είδη για το μπάνιο· κουβέρτες· κλινοσκεπάσματα· κλινοσκεπάσματα· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· κουβέρτες· καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια· είδη από πούπουλα· υφάσματα·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· Χαλάκια·δίκτυα· παπλώματα καπιτονέ· χαλάκια·τραπεζομάντιλα, λευκά είδη για το τραπέζι, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, πετσέτες φαγητού, πετσέτες.
Textiles y productos textiles; ropa de baño; mantas; ropa de cama (sábanas); colchas; ropa de cama blanca; mantas; fundas de cojines; edredones; tejidos;toallas individuales; esteras;redes; colchas enguatadas; felpudos;manteles, ropa de mesa, tapetes, servilletas de mesa, toallas.
Tekstiilid ja tekstiilikaubad; vannipesu; tekid; voodiriided (voodipesu); voodikatted; voodipesu; tekid; diivanipadjakatted; (udu)suletekid; tekstiilmaterjalid;salvrätikud; matid;võrgud; voodikatted, vatitekid; (väikesed) vaibad;laudlinad, lauapesu, lauamatid, salvrätikud, rätikud.
Tekstiilit ja tekstiilitavarat; kylpyhuonetekstiilit; huovat; vuodevaatteet; päiväpeitot; liinavaatteet; huovat; tyynynpäälliset; untuvapeitot; kankaat;alustat; kaislamatot;vuoteiden metallikehikkopohjat; täkit; matot;pöytäliinat, pöytätekstiilit, tabletit, lautasliinat, pyyhkeet.
Textilek és textil áruk; fürdőlepedő; takarók; ágynemű; ágyterítők; ágynemű; takarók; kispárnahuzatok; dunyha, pehelypaplan; szövetek;szalvéták; alátétek;hálók; paplanok; (kisméretű, egyszerű szőnyegek;asztalterítők, terítők, tányéralátétek, asztalkendők, törölözők.
Tessuti e prodotti tessili; biancheria da bagno; coperte; biancheria da letto; copriletti; biancheria da letto; coperte; federe per cuscini; piumini; fibra tessile;tovaglioli; sottopiatti;reti; trapunte; zerbini;tovaglie, biancheria da tavola, tovagliette individuali, tovaglioli, asciugamani.
Audiniai ir tekstilės prekės; vonios baltiniai; antklodės; patalynė (lovos baltiniai); antklodės; lovos baltiniai; antklodės; pagalvėlių užtiesalai; gagų pūkai; tekstilinė medžiaga;servetėlės; patiesalai;tinklai; dygsniuotos antklodės; pledai;staltiesės, stalo baltiniai, stalo paklotės, stalo servetėlės, rankšluosčiai.
Tekstilizstrādājumi un tekstilpreces; tekstilizstrādājumi vannai; segas; gultas veļa; gultas pārklāji; gultasveļa; segas; mīksto dīvānu pārvalki; dūnu segas; tekstilmateriāli;salvetes; paklāji;tīkli; vatētās segas; grīdsegas;galdauti, galdauti, galda paliktņi, galda salvetes, dvieļi.
Tessuti u oġġetti tat-tessuti; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; kutri; bedding; għata għas-sodda; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda; kutri; investi għal kuxxini; kutra mimlija bir-rix ta' l-edredun; drapp tat-tessuti;srievet; mattijiet;xbieki; kwilt; biċċa drapp ħoxna li tintuża bħala kutra;tvalji, bjankerija tal-mejda, mattijiet tal-mejda, srievet, xugamani.
Weefsels en textielproducten; linnengoed voor het bad; dekens; beddegoed (linnen); beddespreien; bedlinnen; dekens; kussenovertrekken; donzen dekbedden; stof van textiel;onderzetters van stof; viltjes;netten; dekbedden; tapijten;tafelkleden, tafellinnen, tafelmatten, tafelservetten, handdoeken.
Tekstylia i wyroby tekstylne; bielizna kąpielowa; koce; pościel (bielizna łóżkowa); łóżka (kapy na -) (narzuty); bielizna pościelowa; koce; poszewki na poduszki; kołdry puchowe; tkanina;serwetki stołowe; maty;sieci; pledy; dywany;obrusy z ceraty, bielizna stołowa, maty stołowe, serwetki stołowe, ręczniki.
Tecidos e produtos têxteis; roupa de banho; cobertores; artigos de cama (roupa); colchas; roupa de cama; cobertores; fronhas para coxins; edredões; tecidos;individuais; bases para pratos;redes; mantas para camas; mantas;toalhas de mesa, roupa de mesa, individuais, guardanapos, toalhas.
Materiale textile şi produse textile; lenjerie de baie; cuverturi, pături; asternuturi; cuverturi de pat; lenjerie de pat; cuverturi, pături; huse pentru perne fantezie; plăpumi de puf; textile;suporturi pentru prosoape;suporturi;plase; cuverturi mari de pat; carpete;fete de masa, rufarie de masa, suporturi de pus pe masa, servetele, prosoape.
Textílie a textilné tovary; kúpeľové textílie; prikrývky; posteľná bielizeň; posteľné prikrývky; posteľná bielizeň; prikrývky; obliečky na vankúše; páperové prikrývky; textilná látka;obrúsky; rohožky;siete; paplóny; behúne;obrusy, stolová bielizeň, stolové podložky, stolové utierky.
Tkanine in tekstilije; kopalno perilo; odeje; posteljnina; posteljna pregrinjala; posteljno perilo; odeje; prevleke za blazine; pernice; tekstilno blago;prtički; rogoznice;mreže; prešite odeje; grobe volnene odeje;namizni prti, namizno perilo, namizni podstavki, namizni prtički in brisače.
Textilier och textila produkter; handdukar för bad och badrum; filtar; sängkläder (linne); sängöverdrag; sänglinne; filtar; kuddöverdrag; ejderdunstäcken; textiltyg;platsdukar; underlägg;nät; sängtäcken; mattor;bordsdukar, bordslinne, bordstabletter, bordsservetter, handdukar.
|
|
| 25 |
Oblečení; obuv a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement; chaussures et chapellerie.
Articles of clothing; headgear and footwear.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren und Kopfbedeckungen.
Дрехи; обувки, шапки и принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande; fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir; calzado y sombrerería.
Rõivad; jalatsid ja peakatted.
Vaatekappaleet; jalkineet ja päähineet.
Ruházati cikkek; lábbelik és fejfedők.
Articoli d'abbigliamento; calzature e cappelleria.
Drabužiai; avalynė ir galvos apdangalai.
Apģērbu izstrādājumi; apavi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ; xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Kledingartikelen; schoeisel en hoofddeksels.
Odzież; obuwie i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário; calçado e chapelaria.
Articole de îmbrăcăminte; încălţăminte şi articole de acoperit capul.
Časti odevu; obuv a pokrývky hlavy.
Oblačila; obutev in pokrivala.
Klädesartiklar; fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 36 |
Služby organizování dobročinných sbírek; financní služby; služby v oblasti kreditních, debetních a úvěrových karet.
Services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance; services financiers; services de cartes de crédit, de débit et de paiement.
Charitable fund raising services; financial services; credit, debit and charge card services.
Dienste zum Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Finanzdienstleistungen; Ausgabe von Kredit-, Debit- und Abbuchungskarten.
Услуги; Финансови услуги; кредитни, дебитни и чардж кредитни услуги.
Indsamlinger til velgørenhed; finansielle tjenesteydelser; kredit-, hæve- og kontokortservice.
Υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, καρτών χρέωσης και καρτών ανάληψης.
Servicios de colectas de beneficencia; servicios financieros; servicios de tarjetas de crédito, débito y cargo.
Heategevuskorjandusteenused; finantsteenused; krediit-, deebet- ja maksekaardi teenused.
Rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin; rahataloudelliset palvelut; luotto-, pankki- ja maksukorttipalvelut.
Jótékonysági célú pénzgyűjtő szolgáltatások; pénzügyi szolgáltatások; hitel-, betéti és vásárló kártyákhoz kapcsolódó szolgáltatások.
Servizi di collette di beneficenza; servizi finanziari; servizi di carte di credito, d'addebito e di prelievo.
Labdaros lėšų rinkimo paslaugos; finansinės paslaugos; kreditinės, debetinės ir mokestinių kortelių paslaugos.
Labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi; finanšu pakalpojumi; kredītkaršu, debetkaršu un kredītkaršu pakalpojumi.
Servizzi ta' ġbir ta' fondi għall-karità; servizzi finanzjarji; servizzi ta' karti tal-kreditu u tad-debitu.
Diensten op het gebied van liefdadigheidscollectes; financiële diensten; diensten inzake creditcards, debetkaarten en betaalkaarten.
Usługi zbierania funduszy na cele dobroczynne; usługi finansowe; usługi w zakresie kart kredytowych, kart debetowych i kart obciążeniowych.
Serviços de colectas de beneficência; serviços financeiros; serviços de cartões de crédito, de débito e de lançamento em conta corrente.
Servicii de strângere de fonduri în scop de binefacere; Servicii de finantare; servicii de credit, debit si schimb cu card.
Služby organizovania dobročinných zbierok; finančné služby; služby pre kreditné, debetné a nákupné (platné len v jednej sieti predajní) karty.
Storitve pobiranja dobrodelnih prispevkov; finančne storitve; storitve kreditnih, debetnih in plačilih kartic.
Tjänster avseende penninginsamlingar för välgörande ändamål; finansiella tjänster; kredit-, betal- och bankkortstjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací služby;vzdělávací služby zaměřené na mládež;vzdělávací a školicí služby vztahující se k řešení násilného chování a kultury;organizování programů školení mládeže;organizování sportovních, rekreačních a školicích aktivit;výzkum a poradenství ve vztahu k výše uvedenému.
Services d'éducation;services éducatifs pour les jeunes;services éducatifs et de sensibilisation à la lutte contre les comportements violents;organisation de programmes de formation pour les jeunes;organisation d'événements sportifs, récréatifs et de formation;services de recherche et de conseils liés aux domaines précités.
Educational services; educational services directed to the young; educational and training services relating to tackling violent behaviour and culture; organisation of youth training schemes; organisation of sporting, recreational and training activities; research and advice in relation to the aforesaid.
Erziehung und Unterricht;Bildungsdienstleistungen für Jugendliche;Bildung und Schulung in Bezug auf den Umgang mit Gewaltverhalten und -kultur;Organisation von Programmen zur Ausbildung von Jugendlichen;Organisation von Sport-, Freizeit- und Schulungsveranstaltungen;Forschung und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Услуги свързани с образование;образователни услуги, насочени към младите;образователни и обучителни услуги, свързани със справяне с агресивно поведение и култура;организиране на схеми за обучение на младежи;организиране на спортни, развлекателни и обучителни дейности;изследвания и съвети във връзка с горепосоченото.
Uddannelsesvirksomhed;uddannelsesvirksomhed rettet mod unge;uddannelses- og undervisningsvirksomhed vedrørende håndtering af voldelig adfærd og kultur;organisering af planer for undervisning af unge;organisering af sports-, fritids- og undervisningsaktiviteter;forskning og rådgivning i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες·εκπαιδευτικές υπηρεσίες για νέους·υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με την αντιμετώπιση της βίαιης συμπεριφοράς και με τον πολιτισμό·οργάνωση επιμορφωτικών προγραμμάτων για νέους·οργάνωση αθλητικών, ψυχαγωγικών και επιμορφωτικών δραστηριοτήτων·έρευνα και παροχή συμβουλών σχετικά με τα προαναφερόμενα.
Servicios de educación;servicios educativos orientados a los jóvenes;servicios educativos y formativos relacionados con la resolución de comportamientos violentos y la cultura de la violencia;organización de planes de formación juvenil;organización de acontecimientos deportivos, actividades recreativas y formativas;investigación y asesoramiento relacionados con los mencionados.
Kasvatus-, haridusteenused;haridusteenused suunatud noortele;haridus- ja koolitusteenused seoses vägivaldse käitumisega hakkama saamisega ja kultuuriga;noortekoolitusskeemide organiseerimine;sportimis-, taastus- ja treenimisürituste organiseerimine;eelnimetatuga seotud uurimused ja nõustamine.
Opetuspalvelut;nuorille suunnatut koulutuspalvelut;väkivaltaista käytöstä ja kulttuuria koskevat koulutus- ja valmennuspalvelut;nuorison valmennusohjelmien organisointi;urheilu-, virkistys- ja valmennustapahtumien järjestäminen;edellä mainittuihin liittyvä tutkimus ja neuvonta.
Oktatási szolgáltatások;fiatalok számára szervezett oktatás;erőszakos viselkedés kezelésével és kultúrával kapcsolatos oktatás és képzés;fiatalok képzési rendjének megszervezése;sport-, rekreációs és képzésre vonatkozó tevékenységek szervezése;kutatás és tanácsadás a fentiekkel kapcsolatban.
Servizi educativi;servizi d'istruzione per giovani;servizi d'istruzione e formazione in materia di contrasto a comportamenti violenti e cultura relativa;organizzazione di programmi di formazione per giovani;organizzazione di attività sportive, ricreative e formative;ricerca e consulenza relative ai suddetti servizi.
Švietimo paslaugos;švietimo paslaugos, skirtos jaunimui;švietimas ir mokymo paslaugos, susijusios su smurtinio elgesio ir kultūros problemų sprendimu;jaunimo mokymo programų organizavimas;sporto, laisvalaikio ir mokymo veiklos organizavimas;moksliniai tyrimai ir patarimai, susiję su tuo, kas buvo paminėta anksčiau.
Izglītības pakalpojumi;izglītības pakalpojumi, kas orientēti uz jaunatni;izglītības un apmācību pakalpojumi saistībā ar vardarbīgas uzvedības un kultūras novēršanu;jaunatnes apmācību shēmu organizēšana;sporta, atpūtas un apmācību aktivitāšu organizēšana;izpēte un ieteikumi saistībā ar iepriekš minēto.
Servizzi edukattivi;servizzi edukattivi mmirati għaż-żgħażagħ;servizzi edukattivi u ta' taħriġ relatati mat-trażżin ta' aġir u kultura vjolenti;organizzazzjoni ta' skemi tat-taħriġ għaż-żgħażagħ;organizzazzjoni ta' attivitajiet sportivi, rikreattivi u ta' taħriġ;riċerka u pariri relatati ma' dak imsemmi qabel.
Diensten op het gebied van onderwijs;opvoeding voor jongeren;opvoeding en opleiding met betrekking tot het aanpakken van gewelddadig gedrag en gewelddadige cultuur;organisatie van opleidingsprogramma's voor jongeren;organisatie van sportieve, recreatieve en opleidingsactiviteiten;onderzoek en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Usługi edukacyjne;usługi edukacyjne skierowane do młodych ludzi;usługi edukacyjne i szkoleniowe związane z rozwiązywaniem problemów z brutalnym zachowaniem i kulturą;organizowanie programów szkolenia młodzieży;oranizowanie imprez sportowych, rekreacyjnych i szkoleniowych;badania i doradztwo w związku z wyżej wymienionymi.
Serviços de educação;serviços educativos direccionados para os jovens;serviços de educação e formação relacionados com o combate aos comportamentos violentos e à cultura da violência;organização de programas de formação para jovens;organização de actividades desportivas, recreativas e de formação;investigação e assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos.
Servicii de educaţie;servicii educationale adresate celor tineri;servicii de educatie si instruire referitoare la abordarea comportamentului si culturii violente;organizare de scheme de instruire a tineretului;organizare de activitati sportive, recreative si de instruire;investigatii si consiliere in legatura cu cele de mai sus.
Vzdelávanie;vzdelávacie služby pre mládež;vzdelávacie a výcvikové služby v oblasti boja s násilným správaním a kultúrou;organizovanie výcvikových programov pre mládež;organizovanie športových, rekreačných a výcvikových aktivít;výskum a poradenstvo v oblasti vyššie uvedeného.
Storitve poučevanja;izobraževalne storitve, namenjene mladim;storitve izobraževanja in usposabljanja v zvezi z ukvarjanjem z nasilnim vedenjem in kulturo;organizacija shem za usposabljanje mladine;organizacija športnih, rekreacijskih dejavnosti in dejavnosti za usposabljanje;raziskave in svetovanje v zvezi z naštetim.
Utbildningstjänster;utbildningstjänster riktade mot de unga;utbildnings- och träningstjänster rörande tackling av våldsamt beteende och kultur;organisering av ungdomsträningsplaner;anordnande av sport-, rekreations- och träningsaktiviteter;forskning och rådgivning rörande det nämnda.
|
|
| 45 |
Konzultace a poradenství vztahující se k životnímu stylu (sociální služby); zprostředkovatelské služby.
Services de conseil et d'assistance dans le domaine des modes de vie (services sociaux); services de médiation.
Lifestyle counselling and guidance services (social services); mediation services.
Lifestyle-Beratung und Betreuung (soziale Dienstleistungen); Vermittlungsdienste.
Консултации за начин на живот и услуги за насоки (социални услуги); посреднически услуги.
Rådgivning vedrørende livsstil og vejledning (socialt arbejde); mægling.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών και καθοδήγησης σε θέματα τρόπου ζωής (κοινωνικές υπηρεσίες)· υπηρεσίες μεσολαβητής.
Asesoramiento sobre estilos de vida y servicios de orientación (servicios sociales); servicios de mediación.
Elustiili alased konsultatsioonid ja suunamisteenused (sotsiaalteenused); vahendusteenused.
Elämäntyyliin liittyvä neuvonta ja ohjauspalvelut (sosiaalipalvelut); sovittelupalvelut.
Életmód-tanácsadás és tanácsadás (szociális szolgáltatások); alkuszi/ügynöki tevékenység.
Consulenza e guida in materia di stili di vita (servizi sociali); mediazione.
Gyvenimo būdo konsultacijų ir orientavimo paslaugos (socialinės paslaugos); tarpininkavimo paslaugos.
Dzīvesveida ieteikumu un padomu pakalpojumi (sociālie pakalpojumi); starpniecība.
Pariri dwar l-istil ta' ħajja u servizzi ta' tmexxija (servizzi soċjali); senserija.
Raadgeving en begeleiding op het gebied van levensstijl (maatschappelijke dienstverlening); bemiddeling.
Doradztwo i poradnictwo w zakrersie stylu życia (usługi społeczne); usługi w zakresie mediacji.
Serviços de aconselhamento e orientação sobre estilo de vida (serviços sociais); serviços de mediação.
Servicii de consiliere cu privire la stilul de viata si de indrumare (servicii sociale); servicii de mediere.
Konzultačné a poradenské služby v oblasti životného štýlu (spoločenské služby); sprostredkovateľské služby.
Storitve svetovanja in vodenja v zvezi z življenjskim slogom (socialne storitve); posredniške storitve.
Rådgivnings- och vägledningsjänster avseende livsstil (sociala tjänster); medlingstjänster.
|
|
|
