|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums, eaux de toilette, après-rasage;gels et sels pour le bain et la douche;savons, déodorants, antisudoraux;cosmétiques, produits cosmétiques;huiles essentielles et essences; vernis à ongles; produits pour la peau; produits pour les cheveux; shampooings, laques pour les cheveux, gels pour les cheveux, talc; dentifrices.
Perfume, toilet water, aftershave; gels and salts for the bath and shower; soaps, deodorants, antiperspirants; cosmetics, cosmetic preparations; essential oils and essences; nail polish; preparations for the skin; preparations for the hair; shampoo, hairspray, hair gel, talcum powder; toothpaste.
Parfum, Eau de Toilette, Aftershave;Gele und Salze zum Baden und Duschen;Seifen, Deodorants, Antitranspirantien;Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, kosmetische Präparate;ätherische Öle und Essenzen; Nagellack; Präparate für die Haut; Haarpräparate; Shampoo, Haarspray, Haargel, Talkumpuder; Zahnpasta.
Parfume, toiletvand, aftershave;geléer og salte til bad og brusebad;sæbe, desodoriseringsmidler, midler mod transpiration;kosmetiske præparater;æteriske olier og essenser; neglelak; hudpræparater; hårpræparater; shampoo, hårspray, hårgele, talkumpudder; tandpasta.
Αρώματα, eau-de-toilette, προϊόντα για μετά το ξύρισμα·τζελ και άλατα για το μπάνιο και το ντους·σαπούνια, αποσμητικά, αντιιδρωτικά·καλλυντικά, καλλυντικά παρασκευάσματα·αιθέρια έλαια και αιθέρια αρωματικά συστατικά (εσάνς)· βερνίκια νυχιών· παρασκευάσματα για το δέρμα· παρασκευάσματα για τα μαλλιά· σαμπουάν, σπρέι μαλλιών, ζελέ για τα μαλλιά, ταλκ σε μορφή σκόνης· οδοντόκρεμες.
Perfumes, agua de tocador, productos para después del afeitado;geles y sales para el baño y la ducha;jabones, desodorantes, antitranspirantes;cosméticos, productos cosméticos;aceites esenciales y esencias; esmalte de uñas; preparaciones para la piel; preparaciones para el cabello; champú, pulverizadores para el cabello, gel para el cabello, polvos de talco; pastas de dientes.
Hajuvesi, toilettivedet, partavesi;kylpy- ja suihkugeelit ja -suolat;saippuat, deodorantit, antiperspirantit;kosmeettiset tuotteet, kosmeettiset valmisteet;eteeriset öljyt ja esanssit; kynsilakat ja -kiillotteet; ihonhoitovalmisteet; valmisteet hiusten hoitoon; sampoot, hiussuihkeet, hiusgeeli, talkkijauhe; hammastahna.
Profumi, eau de toilette, dopobarba;gel e sali per bagno e doccia;saponi, deodoranti, prodotti da toilette antisudorifici;cosmetici, preparati cosmetici;oli essenziali e essenze; smalto per unghie; preparati per la pelle; preparati per capelli; shampoo, spray per capelli, gel per capelli, talco; dentifricio.
Parfum, reukwater, aftershave;gels en zouten voor bad en douche;zepen, deodorantia, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie;cosmetische middelen, cosmetische producten;etherische oliën en essences; nagellak; preparaten voor huid; preparaten voor het haar; shampoos, haarlak, haargel, talkpoeder; tandpasta.
Perfume, águas de toilette, produtos para depois de barbear;geles e sais para banho e duche;sabões, desodorizantes, antitranspirantes;cosméticos, produtos cosméticos;óleos essenciais e essências; verniz para unhas; preparações para o tratamento da pele; preparações para os cabelos; champô, laca para os cabelos, gel para os cabelos, pó de talco; pastas dentífricas.
Parfym, eau-de-toilette, rakvatten;geléer och salter för bad och dusch;tvål, deodoranter, antiperspiranter;kosmetika, kosmetiska preparat;eteriska oljor och essenser; nagellack; hudpreparat; preparat för håret; schamponeringsmedel, hårspray, hårgelé, talkpuder; tandkräm.
|
|
| 9 |
Disques, bandes, disques compacts, cassettes, bandes vidéo et cassettes vidéo; enregistrements sonores; bandes audio; logiciels informatiques; films; films photographiques; appareils de prises de vue; lunettes et lunettes de soleil; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Records, tapes, compact discs, cassettes, video tapes and video cassettes; sound recordings; audio tapes; computer software; films; photographic films; cameras; glasses and sunglasses; sound and video recording and reproducing apparatus and instruments; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schallplatten, Bänder, CDs, Kassetten, Videobänder und Videokassetten; Tonaufnahmen; Tonbänder; Computer-Software; Filme; Fotofilme; Kameras; Brillen und Sonnenbrillen; Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lydplader, bånd, cd'er, kassetter, videobånd og videokassetter; lydindspilninger; lydbånd; computersoftware; film; fotografiske film; kameraer; briller og solbriller; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δίσκοι βινυλίου, ταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι, κασέτες, ταινίες βίντεο και κασέτες βίντεο· ηχογραφήσεις· ταινίες ήχου· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλμ· φωτογραφικά φιλμ· συσκευές λήψης εικόνας· γυαλιά και γυαλιά ηλίου· όργανα και συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Discos, cintas, discos compactos, casetes, cintas de vídeo y casetes de vídeo; grabaciones de sonido; cintas de audio; software informático; películas; películas fotográficas; cámaras; gafas y gafas de sol; aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tallenteet, nauhat, cd-levyt, kasetit, videonauhat ja videokasetit; äänitallennukset; ääninauhat; tietokoneohjelmistot; filmit; valokuvafilmit; kamerat; lasit ja aurinkolasit; äänen ja videokuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Dischi acustici, nastri, compact disc, cassette, nastri video e video cassette; registrazioni sonore; nastri audio; software per computer; pellicole; pellicole fotografiche; apparecchi fotografici; occhiali e occhiali da sole; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Platen, banden, compactdiscs, cassettes, videobanden en videocassettes; geluidsopnamen; audiobanden; computersoftware; films; fotografische films; camera's; brillen en zonnebrillen; apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Discos, fitas, discos compactos, cassetes, fitas de vídeo e cassetes de vídeo; gravações de som; fitas de áudio; software; filmes; películas fotográficas; câmaras; óculos e óculos de sol; aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das imagens; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Grammofonskivor, band, cd-skivor, kassetter, videoband och videokassetter; ljudinspelningar; ljudband; datorprogramvara; film; fotografiska filmer; kameror; glasögon och solglasögon; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud och video; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement; livres, brochures; prospectus; magazines; tracts, étiquettes, tickets, affiches, cartes, cartes, plans, photographies, gravures, cartes, cartes portales;sacs et matériaux d'emballage;bulletins d'information, feuilles d'information; papeterie; matériel d'écriture, matériel de dessin, agendas, calendriers, signets de livres; cartes à jouer ordinaires; albums.
Printed matter; instructional and teaching materials; books, brochures; prospectuses; magazines; leaflets, labels, tickets, posters, maps, charts, plans, photographs, prints, cards, postcards; bags and wrapping materials; news sheets, information sheets; stationery; writing implements, drawing implements, diaries, calendars, book marks; ordinary playing cards; albums.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Bücher, Broschüren; Prospekte; Magazine; Faltblätter, Etiketten, Tickets, Poster, Landkarten, Karten, Pläne, Fotografien, Drucke, Karten, Postkarten;Beutel und Verpackungsmaterialien;Nachrichtenblätter, Informationsblätter; Schreibwaren; Schreibgeräte, Zeichengeräte, Terminkalender, Kalender, Lesezeichen; einfache Spielkarten; Alben.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale; bøger, brochurer; prospekter; blade; foldere, etiketter, billetter, plakater, landkort, kort, konstruktionstegninger, fotografier, aftryk, kort, postkort;tasker og emballeringsmaterialer;nyhedsblade, informationsskrivelser; papirhandlervarer; skriveredskaber, tegneredskaber, dagbøger, kalendere, bogmærker; almindelige spillekort; albummer.
Εντυπη ύλη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια· διαφημιστικά φυλλάδια· περιοδικά· φυλλάδια, ετικέτες, εισιτήρια, αφίσες, χάρτες, διαγράμματα, σχέδια, φωτογραφίες, εκτυπώσεις, κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες·σάκοι και υλικά περιτυλίγματος·ενημερωτικά φυλλάδια, πληροφοριακά φυλλάδια· χαρτικά είδη· εργαλεία γραφής, εργαλεία σχεδίου, ημερολόγια, ημεροδείκτες, σελιδοδείκτες· κοινές τράπουλες· άλμπουμ.
Productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza; libros, folletos; prospectos; revistas; folletos, etiquetas, billetes, carteles, mapas, gráficos, planos, fotografías, grabados, tarjetas, tarjetas postales;bolsas y materiales de envolver;boletines de noticias, hojas informativas; papelería; útiles de escritura, instrumentos de dibujo, agendas, calendarios, marcapáginas; naipes corrientes; álbumes.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjat, esitteet; esitteet; aikakauslehdet; lehtiset, nimilaput, liput, julisteet, kartat, taulukot, kartat, valokuvat, painokuvat, kortit, postikortit;kassit ja pakkaustarvikkeet;uutislehdet, tiedotteet; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet, piirustustarvikkeet, päiväkirjat, kalenterit, kirjanmerkit; tavalliset pelikortit; albumit.
Stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; libri, opuscoli; prospetti; riviste; dépliant, etichette, biglietti, manifesti, carte geografiche, diagrammi, piani, fotografie, stampe, biglietti, cartoline;borse e materiali per imballaggio;bollettini, schede informative; cartoleria; strumenti per scrivere, strumenti da disegno, diari, calendari, segnalibri; carte da gioco comuni; album.
Drukwerken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; boeken, brochures; prospectussen; tijdschriften; folders, etiketten, plaatsbewijzen, aanplakbiljetten, landkaarten, kaarten, plattegronden, foto's, afdrukken, kaarten, briefkaarten;tassen en verpakkingsmaterialen;nieuwsbladen, informatievellen; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten, tekenmaterialen, agenda's, kalenders, bladwijzers; gewone speelkaarten; albums.
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino; livros, brochuras; prospectos; revistas; folhetos, etiquetas, bilhetes, cartazes, mapas, gráficos, planos, fotografias, impressões, cartões, bilhetes postais;sacos e materiais de embalagem;folhetos noticiosos, folhas informativas; papelaria; instrumentos de escrita, instrumentos para o desenho, diários, calendários, marcas para livros; cartas de jogar vulgares; álbuns.
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial; böcker, broschyrer; prospekt; magasin; häften, etiketter, biljetter, affischer, kartor, diagram, planritningar, fotografier, tryck, kort, vykort;påsar och emballeringsmaterial;nyhetsblad, informationsblad; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivverktyg, ritverktyg, dagböcker, kalendrar, bokmärken; vanliga spelkort; album.
|
|
| 18 |
Cuir, imitations du cuir et articles en ces matières;sacs, trousses, fourre-tout, bagages, havresacs, sac à dos, sacs à dos, cartables, livres de poche, étuis à cartes de crédit;porte-clés et porte-clés de fantaisie en cuir ou en imitations du cuir;pochettes, porte-monnaie, portefeuilles; parapluies et parasols; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Leather, imitation leather and articles made from the aforesaid materials; bags, cases, holdalls, luggage, haversacks, rucksacks, backpacks, satchels, pocket books, credit card holders; key holders and key fobs of leather or imitation leather; pouches, purses, wallets; umbrellas, parasols; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Leder, Lederimitationen und aus den vorstehend genannten Materialien hergestellte Artikel;Taschen, Etuis, Sportreisetaschen, Gepäckbehältnisse, Tornister, Rucksäcke, Reiserucksäcke, Schulranzen, Notizbücher, Kreditkartenhüllen;Schlüsselhalter und Schlüsselanhänger aus Leder oder Kunstleder;Beutel, Geldbörsen, Brieftaschen; Regen- und Sonnenschirme; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Læder, læderimitationer og varer indeholdt fremstillet af disse materialer;tasker, kufferter, vadsække, bagage, skråtasker, rygsække, skoletasker, lommebøger, holdere til kreditkort;nøgleringe af læder eller læderimitationer;poser, punge, tegnebøger; paraplyer og parasoller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δέρμα, απομιμήσεις δέρματος και είδη κατασκευασμένα από όλα τα προαναφερθέντα υλικά·σάκοι, θήκες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, αποσκευές, γυλιοί, σακίδια για την πλάτη, σακίδια, σάκες, βιβλία τσέπης, θήκες για πιστωτικές κάρτες·κλειδοθήκες και θύλακες για κλειδιά από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος·πουγκιά, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια· ομπρέλες και αλεξήλια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero, imitación de cuero y artículos hechos de todos los materiales mencionados;bolsas, estuches, bolsones, equipaje, macutos, mochilas, mochilas, carteras, libros de bolsillo, fundas para tarjetas de crédito;portallaves y rótulas para llaves de cuero o imitaciones de cuero;saquitos, bolsos, billeteras; paraguas y sombrillas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahka, nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat;laukut, laatikot, tarvikekassit, matkalaukkutavarat, rinkat, reput, selkäreput, olkalaukut, taskukirjat, luottokorttikotelot;nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt avaimenpidikkeet ja avaimenperät;pussit, kukkarot, lompakot; sateenvarjot ja päivänvarjot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Pelle o cuoio, loro imitazioni, articoli in queste materie;borse, astucci, borsoni, valigeria, bisacce, zainetti, zaini, cartelle, agende tascabili, portacarte di credito;portachiavi ed astucci per chiavi in pelle o similpelle;borsellini, portamonete, portafogli; ombrelli e ombrelloni; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Leder, kunstleder en hieruit vervaardigde producten;tassen, etuis, weekendtassen, bagage, knapzakken, rugzakken, rugzakken, schooltassen, zakboekjes, creditcardhouders;sleutelhouders en sleutelzakjes van leder of kunstleder;zakjes, beurzen, portefeuilles; paraplu's en parasols; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Couro, imitações de couro e produtos feitos das matérias atrás referidas;sacos, estojos, sacos multiusos, artigos de bagagem, mochilas, sacos para as costas, sacolas, agendas de bolso, porta-cartões de crédito;estojos para chaves e porta-chaves em couro ou imitações de couro;bolsas, porta-moedas, carteiras; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Läder, läderimitationer samt varor framställda av alla nämnda material;väskor, fodral, stora bagar, reseffekter, ränslar, ryggsäckar, ränslar, axelväskor, anteckningsböcker, kontokortsfodral;nyckelhållare och nyckelemblem av läder eller konstläder;påsar, portmonnäer, plånböcker; paraplyer och parasoller; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs) et cadres;étuis pour livres; unités de stockage; supports pour bouteilles, casiers à bouteilles, paniers; cintres; portes clefs.
Furniture, mirrors and picture frames; book holders; storage units; bottle holders, bottle racks, baskets; clothes hangers; key rings.
Möbel, Spiegel und Rahmen;Haltevorrichtungen für Bücher; Lagereinheiten; Flaschenhalter, Flaschenregale, Körbe; Kleiderbügel; Schlüsselanhänger.
Møbler, spejle og billedrammer;bogholdere; lagerenheder; flaskeholdere, vinreoler, kurve; bøjler; nøgleringe.
Έπιπλα, καθρέφτες και πλαίσια (κορνίζες)·βάσεις για βιβλία· μονάδες αποθήκευσης· βάσεις για μπουκάλια, σχάρες για μπουκάλια, καλάθια· κρεμάστρες ενδυμάτων· μπρελόκ.
Muebles, espejos y marcos;sujetalibros; unidades de almacenaje; portabotellas, botelleros, cestas; perchas; colgantes para llaveros.
Huonekalut, peilit ja kehykset;kirjatelineet; säilytysyksiköt; pullotelineet, pullohyllyköt, korit; vaateripustimet; avainrenkaat.
Mobili, specchi e cornici;custodie per libri; unità di deposito; porta-bottiglie, mobili portabottiglie, canestri; grucce per abiti; portachiavi.
Meubelen, spiegels en lijsten;boeksteunen; opslageenheden; flessenhouders, flessenrekken, manden; kleerhangers; sleutelringen.
Móveis, espelhos e molduras;suportes para livros; unidades de armazenamento; porta-garrafas, garrafeiras, cestos; cabides para roupas; argolas para chaves.
Möbler, speglar och tavelramar;bokhållare; lagringsenheter; flaskhållare, flaskställ, korgar; klädhängare; nyckelringar.
|
|
| 21 |
Petits ustensiles et récipients à usage domestique; peignes; brosses; brosses à dents; verrerie, porcelaine, porcelaine et faïence;vaisselle, plats de cuisson au four, faïence de cuisson, ustensiles pour la boisson;vaisselle en matières plastiques, papier ou carton; chopes; articles de toilette;figurines, statuettes;articles de décoration en porcelaine, en terre-cuite et en verre;supports pour articles de coutellerie et accessoires de cuisine.
Small domestic utensils and containers; combs; brushes; toothbrushes; glassware, china, porcelain and earthenware; tableware, ovenware, cookware, drinking utensils; tableware of plastic, paper or cardboard; tankards; toilet articles; figurines, statuettes; decorative articles being made of porcelain, earthenware and glass; cutlery and kitchen implement holders.
Kleine Haushaltsutensilien und -behälter; Kämme; Bürsten; Zahnbürsten; Glaswaren, Feinporzellan, Porzellan und Steingut;Tafelgeschirr, feuerfestes Geschirr, Kochgeräte, Trinkutensilien;Geschirr aus Kunststoff, Papier oder Pappe; Humpen; Toiletteartikel;Figurinen, Statuetten;Dekorationsartikel aus Porzellan, Steingutwaren und Glas;Halter für Besteck und Küchenutensilien.
Små husholdningsredskaber og beholdere; kamme; børster; tandbørster; glasvarer, porcelæn, porcelæn og keramik;bordservice, ovnfaste fade, kogegrej, drikkeredskaber;bestik af plastic, papir eller pap; lågkrus; toiletartikler;små figurer, statuetter;dekorative artikler fremstillet af porcelæn, fajance og glas;knivsmedevarer og holdere til køkkengrej.
Μικρά εργαλεία και δοχεία οικιακής χρήσης· χτένες· βούρτσες· οδοντόβουρτσες· είδη υαλουργίας, σινική πορσελάνη, πορσελάνη και φαγεντιανά·επιτραπέζια σκεύη, σκεύη φούρνου, μαγειρικά σκεύη, σκεύη πόσης·σκεύη από πλαστικό, χαρτί ή χαρτόνι· κανάτα μπύρας με χερούλια· είδη ατομικής περιποίησης·ειδώλια, αγαλματίδια·διακοσμητικά είδη από πορσελάνη, φαγεντιανά και από ύαλο·βάσεις για μαχαιροπήρουνα και σκεύη κουζίνας.
Pequeños utensilios y recipientes domésticos; peines; cepillos; cepillos de dientes; cristalería, porcelana, porcelana y loza;vajilla, artículos para el horno, artículos para cocinar, utensilios para beber;vajillas de materias plásticas, papel o cartón; jarras de cerveza; artículos de tocador;figuritas, estatuillas;artículos decorativos hechos de porcelana, loza y cristal;soportes de cuchillería e instrumentos de cocina.
Pienet talousvälineet ja -astiat; kammat; harjat; hammasharjat; lasitavara, posliini, posliini ja keramiikka;pöytäastiat, uuniastiat, keittoastiat, juomatarvikkeet;astiastot muovista, paperista tai pahvista; kolpakot; toilettitarvikkeet;pienoishahmot, pienoispatsaat;koriste-esineet, jotka on tehty posliinista, savitavarasta ja lasista;ruokailuväline- ja keittiötarvikepitimet.
Piccoli utensili e recipienti per uso domestico; pettini; spazzole; spazzolini da denti; vetreria, porcellana fine, porcellana e ceramica;vasellame, stoviglie da forno, batterie da cucina, utensili per bere;servizi da tavola in plastica, carta o cartone; boccali; articoli da toilette;figurine, statuette;articoli decorativi in porcellana, maiolica e vetro;contenitori per articoli di coltelleria e strumenti da cucina.
Klein huishoudelijk gerei en vaatwerk; kammen; borstels; tandenborstels; glaswerk, porselein en aardewerk;tafelserviezen, ovengerei, kookgerei, drinkgerei;tafelgerei van plastic, papier of karton; drinkkroezen of -kannen; toiletartikelen;beelden, beeldjes;decoratieve artikelen vervaardigd uit porselein, aardewerk en glas;houders voor bestek en keukengerei.
Pequenos utensílios e recipientes domésticos; pentes; escovas; escovas de dentes; vidraria, porcelana fina, porcelana e faiança;artigos para serviço de mesa, louça de ir ao forno, trens de cozinha, utensílios para bebidas;louça em plástico, papel ou cartão; canecas de cerveja; artigos de toilette;figurinhas, estatuetas;artigos decorativos em porcelana, faiança e em vidro;suportes para cutelaria (garfos e colheres) e utensílios de cozinha.
Små redskap och behållare för hushållsbruk; kammar; borstar; tandborstar; glasvaror, porslin, porslin och lergods;bordsserviser, ugnsvaror, matlagningsutrustning, dryckesredskap;bordsvaror av plast, papper eller kartong; sejdlar; toalettartiklar;figuriner, statyetter;prydnadsföremål av porslin, keramik och glas;hållare för matbestick och köksredskap.
|
|
| 25 |
Vêtements, articles chaussants.
Articles of clothing, articles of footwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren.
Beklædningsgenstande, fodtøj.
Είδη ένδυσης, υποδήματα.
Vestidos, calzados.
Vaatteet, jalkineet.
articoli d'abbigliamento, calzature.
Kledingstukken, schoeisel.
Artigos de vestuário, artigos de calçado.
Kläder, fotbeklädnader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 31 |
Produits agricoles, horticoles et forestiers; fruits et légumes frais; semences, plantes et fleurs naturelles; aliments pour animaux.
Agricultural, horticultural and forestry products; fresh fruit and vegetables; seeds, natural plants and flowers; food stuffs for animals.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse; frisches Obst und Gemüse; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; Tierfutter.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter; friske frugter og grøntsager; frø og såsæd, naturlige planter og blomster; næringsmidler til dyr.
Γεωργικά, κηπευτικά και δασικά προϊόντα· νωπά φρούτα και λαχανικά· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· ζωοτροφές.
Productos agrícolas, hortícolas y forestales; frutas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores naturales; piensos para los animales.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet.
Prodotti agricoli, orticoli e forestali; frutta e ortaggi freschi; sementi, piante e fiori naturali; alimenti per animali.
Land-, tuin-, en bosbouwproducten; verse vruchten en groenten; zaaizaden, levende planten en bloemen; dierenvoeding.
Produtos agrícolas, hortícolas e florestais; frutas e legumes frescos; sementes, plantas e flores naturais; alimentos para animais.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter; färska frukter och grönsaker; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; djurfoder.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques;boissons de fruits, jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks; fruit drinks, fruit juices; syrups and preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke;Fruchtgetränke, Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke;frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά·ποτά φρούτων, χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas;bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat;hedelmäjuomat, hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche;bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken;vruchtendranken, vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas;bebidas de fruta, sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker;fruktdrycker och -juicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux et liqueurs.
Wines, spirits and liqueurs.
Weine, Spirituosen und Liköre.
Vine, spiritus og likører.
Οίνοι, οινοπνευματώδη και ηδύποτα.
Vinos, bebidas espiritosas y licores.
Viinit, viinat ja liköörit.
Vini, superalcoolici e liquori.
Wijnen, spiritualiën en likeuren.
Vinhos, bebidas alcoólicas de forte graduação e licores.
Viner, sprit och likörer.
|
|
| 35 |
Informations commerciales fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou à partir de l'internet.
Information relating to business provided on-line from a computer database or the Internet.
Online-Informationen für den Geschäftsbereich aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Information vedrørende virksomhed leveret online fra en computerdatabase eller internettet.
Υπηρεσίες πληροφοριών σε σχέση με επιχειρήσεις παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Información sobre negocios comerciales facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Online-periaatteella tietokannasta tai Internet-palvelimista tarjottava liiketoimintaa koskeva tiedotus.
Informazioni commerciali fornite on-line tramite una banca dati o Internet.
Informatie met betrekking tot zaken, on line verstrekt vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Informações relacionadas com negócios prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Information avseende affärsverksamhet tillhandahållna via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissements fournis par une université;éducation;attribution de diplômes et de certificats;services de conseils et d'épreuves pédagogiques;services universitaires et d'enseignement;éducation professionnelle, formation en gestion;services d'instruction en matière de sports et d'éducation physique;publication de livres, dépliants et texte éducatifs; services de bibliothèques; musique orchestrale, concerts, disco et représentations en direct;musée et services de galeries d'art;organisation et conduite d'expositions;organisation de séminaires éducatifs, conférences et conventions;services de sport et services de divertissement et infrastructures;édition et diffusion de supports imprimés et d'enregistrements.
Education and entertainment services provided by a university; provision of education; conferral of degrees and diploma certificates; education consultation and examination services; university and teaching services; vocational education, management training; sports and physical education instruction services; publication of books, leaflets and instructional text; library services; orchestral music, concert, disco and live performances; museum and art gallery services; arranging and conducting of exhibitions; organisation of educational seminars, conferences and conventions; provision of sporting and recreational services and facilities; publication and distribution of printed media and recordings.
von einer Universität bereitgestellte Bildung und Unterhaltung;Unterricht/Ausbildung;Verleihung von Universitätsgraden oder Diplomen;Beratung in Bildungs- und Erziehungsfragen und Prüfungsdienstleistungen;Betrieb von Universitäten und Unterricht;Berufsausbildung, Managementtraining;Unterricht auf dem Gebiet der Körpererziehung und Sportunterricht;Veröffentlichung von Büchern, Lehrmaterialien und Prospekten; Dienstleistungen einer Bibliothek; Orchestermusik, Konzerte, Diskotheken- und Live-Veranstaltungen;Betrieb von Museen und Kunstgalerien;Organisation und Durchführung von Ausstellungen;Organisation von Bildungsseminaren, Konferenzen und Kongressen;Bereitstellung Dienstleistungen und Einrichtungen im Sport- und Freizeitbereich;Veröffentlichung und Vertrieb von gedruckten Medien und Aufzeichnungen.
Uddannelse og undervisningsvirksomhed udbudt via universiteter;uddannelsesvirksomhed;tildeling af beviser og eksamensbeviser;uddannelsesrådgivning og eksaminering samt tjenesteydelser i forbindelse hermed;universitets- og undervisningsvirksomhed;erhvervsuddannelsesvirksomhed, undervisning i forretningsledelse;sports- og idrætsundervisning;udgivelse af bøger, undervisningstekster og foldere; tjenesteydelser i forbindelse med biblioteker; orkestermusik, koncerter, diskomusik og liveforestillinger;museum og kunstgallerier;arrangering og gennemførelse af udstillinger;organisering af undervisningsseminarer, konferencer og kongresser;sports- og rekreative tjenesteydelser og faciliteter;udgivelse og distribution af trykte medier og optagelser.
Εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες παρεχόμενες από πανεπιστήμιο·παροχή εκπαίδευσης·χορήγηση πτυχίων και πιστοποιητικών διπλωμάτων·υπηρεσίες εκπαιδευτικές, συμβουλευτικες και εξεταστικές·υπηρεσίες πανεπιστημίου και διδασκαλίας·επαγγελματική εκπαίδευση, κατάρτιση διαχείρισης·υπηρεσίες διδασκαλίας αθλημάτων και φυσικής αγωγής·έκδοση βιβλίων, διδακτικών κειμένων και φυλλαδίων· υπηρεσίες βιβλιοθήκης· παραστάσεις ορχηστρικής μουσικής, συναυλιών, μουσικής ντίσκο και ζωντανές παραστάσεις·υπηρεσίες μουσείων και αιθουσών έργων τέχνης (γκαλερί)·διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων·οργάνωση εκπαιδευτικών σεμιναρίων, συνεδρίων και διασκέψεων·παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων και υπηρεσίες αναψυχής και εγκαταστάσεις·έκδοση και διανομή έντυπων μέσων και εγγραφών.
Servicios de educación y esparcimiento prestados por una universidad;educación;concesión de títulos y certificados de diplomas;servicios de consultoría educativa y examen;servicios universitarios y de enseñanza;educación profesional, formación en dirección;servicios de educación y entrenamiento deportivo y físico;publicación de libros, textos de enseñanza y folletos; servicios de bibliotecas; música de orquesta, conciertos, actuaciones en discotecas y en directo;museo y servicios de galería de arte;organización y dirección de exposiciones;organización de seminarios educativos, conferencias y convenciones;servicios e instalaciones deportivos y recreativos;edición y distribución de soportes impresos y grabaciones.
Yliopiston tarjoamat opetus- ja viihdepalvelut;opetus/koulutus;tutkintotodistusten ja diplomien myöntäminen;koulutusneuvonta- ja tutkintopalvelut;yliopisto- ja opetuspalvelut;ammattikoulutus, johtamiskoulutus;urheilu- ja liikuntakasvatukseen liittyvät opetuspalvelut;kirjojen, lehtisten ja opetustekstien julkaiseminen; kirjastopalvelut; orkesteri-, musiikki-, konsertti-, disco- ja live-esitykset;museo- ja taidegalleriapalvelut;näyttelyiden järjestäminen ja johtaminen;koulutusseminaarien, -konferenssien ja -kokousten järjestäminen;urheilu- ja virkistyspalvelujen ja -tilojen tarjoaminen;painotuotteiden ja tallenteiden julkaiseminen ja jakelu.
servizi di istruzione e divertimento forniti da un'università;istruzione;conferimento di certificati di laurea e diplomi;esami e servizi in materia d'educazione;servizi universitari e d'insegnamento;educazione in materia d'orientamento, formazione in materia di gestione;istruzione sportiva e di educazione fisica;pubblicazione di libri, volantini e testi didattici; servizi di biblioteche; spettacoli di orchestre musicali, concerti, discoteche e spettacoli dal vivo;musei e servizi di galleria d'arte;organizzazione e conduzione d'esposizioni;organizzazione di seminari, di conferenze e di convenzioni in materia d'istruzione;fornitura di servizi ed impianti sportivi e ricreativi;pubblicazione e diffusione di stampati e registrazioni.
Opvoeding en ontspanning verstrekt door een universiteit;onderwijs;het toekennen van universitaire graden en diploma's;educatieve diensten en examinering op onderwijsgebied;universiteiten en onderwijs;beroepsonderwijs, managementtraining;sport en instructie in lichaamstraining;uitgave van boeken, folders en leermiddelen; bibliotheekdiensten; orkestmuziek, concerten, disco's en liveoptredens;musea en kunstgalerijen;het organiseren en houden van tentoonstellingen;het organiseren van educatieve seminars, conferenties en conventies;verlenen van sport- en recreatiediensten en -faciliteiten;het uitgeven en verspreiden van gedrukte media en opnamen.
Serviços de educação e divertimento prestados por uma universidade;educação;concessão de certificados de graduação e diplomas;consultoria na área da educação e serviços de provas do ensino;serviços universitários e de ensino;educação profissional, formação em gestão;serviços de instrução em desporto e educação física;publicação de livros, folhetos e texto educativo; serviços de biblioteca; espectáculos de música de orquestra, concerto, discoteca e ao vivo;museu e serviços de galeria de arte;organização e direcção de exposições;organização de seminários educativos, conferências e convenções;exploração de instalações desportivas e serviços recreativos e pavilhões;publicação e distribuição de suportes impressos e gravações.
Undervisning/utbildning och underhållning på universitet;undervisning/utbildning;tilldelning av examen och diplomcertifikat;rådgivning avseende utbildning och examinationer;universitets- och undervisningstjänster;yrkesutbildning, ledningsutbildning;sport- och idrottsundervisning;utgivning av böcker, pamfletter och instruktionstexter; bibliotekstjänster; orkestermusik-, konsert-, diskotek- och levande föreställningar;museum och konstgalleritjänster;anordnande och genomförande av utställningar;anordnande av utbildningsseminarier, konferenser och konvent;upplåtande av idrotts- och fritidstjänster och anläggningar;utgivning och utdelning av tryckta medier och inspelningar.
|
|
| 42 |
services de recherche et de développement concernant les sciences, les affaires, l'ingénierie, les applications informatiques, les langues et les arts; services d'ingénierie; tests scientifiques;services de consultation professionnelle dans le domaine de la recherche, droit, services sociaux, d'éducation, science, ingénierie, de la médecine, agriculture, horticulture, sciences médicales et sciences de l'alimentation;conception et location de matériel informatique et de logiciels; services de programmation informatique; informations concernant les sciences, l'ingénierie, les applications informatiques, les langues et les arts, fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Research and development services relating to science, business, engineering, computer applications, languages and the Arts; engineering services; scientific testing; professional consultancy services relating to research, law, social services, education, science, engineering, medicine, agriculture, horticulture, medical science and food science; computer software and hardware design and rental; computer programming services; information relating to science, engineering, computer applications, languages and the arts provided on-line from a computer database or the Internet.
Forschung und Entwicklung in Bezug auf wissenschaftliche, gewerblichen, ingenieurtechnische Computeranwendungen, Sprachen und Kunst; Dienstleistungen eines Ingenieurs; wissenschaftliche Tests;fachliche Beratung in Bezug auf Forschung, Gesetzgebung, soziale Dienste, Erziehung, Wissenschaft, Technik, Medizin, Landwirtschaft, Gartenbau, medizinische Wissenschaft und Lebensmittelwissenschaft;Design und Vermietung von Computersoftware und -hardware; Erstellen von Computerprogrammen; online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Wissenschaft, Technik, Computeranwendungen, Sprachen und Kunst.
Forskning og udvikling vedrørende videnskab, forretningsvirksomhed, ingeniørvirksomhed, computerapplikationer, sprog og kunst; tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed; videnskabelige forsøg;professionel konsulentvirksomhed vedrørende forskning, jura, sociale tjenesteydelser, uddannelse, videnskab, ingeniørvirksomhed, medicin, landbrug, havebrug, lægevidenskab og fødevarevidenskab;design og udlejning af computerhardware og software; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; information vedrørende videnskab, ingeniørvirksomhed, computerapplikationer, sprog og kunst leveret online fra en computerdatabase eller fra internettet.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχεση με επιστήμη, επιχειρήσεις, μηχανική, εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών, γλώσσες και τέχνες· υπηρεσίες μηχανικών· επιστημονικές δοκιμές·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα σε σχέση με έρευνα, δίκαιο, κοινωνικές υπηρεσίες, εκπαίδευση, επιστήμη, μηχανική, ιατρική, γεωργία, φυτοκομία, ιατρική επιστήμη και επιστήμη τροφίμων·σχεδιασμός και μίσθωση υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· πληροφορίες σε σχέση με επιστήμες, μηχανική, εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών, γλώσσες και τέχνες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de investigación y desarrollo relacionados con la ciencia, negocios, ingeniería, aplicaciones informáticas, idiomas y las artes; servicios de ingeniería; ensayos científicos;servicios de consultas profesionales relacionados con la investigación, derecho, servicios sociales, educación, ciencia, ingeniería, medicina, agricultura, horticultura, ciencia médica y ciencia alimentaria;diseño y alquiler de software y hardware; servicios de programación para ordenadores; información relacionada con la ciencia, ingeniería, aplicaciones informáticas, idiomas y las artes facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet.
Tutkimus- ja kehityspalvelut, jotka liittyvät tieteeseen, liiketoimintaan, tekniseen suunnitteluun, tietokonesovelluksiin, kieliin ja humanistiseen alaan; insinööripalvelut; tieteellinen testaus;tutkimukseen, lakiin, sosiaalipalveluihin, koulutukseen, tieteeseen, tekniseen suunnitteluun, lääketieteeseen, maatalouteen, puutarhanhoitoon, lääketieteeseen ja elintarviketieteeseen liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut;tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden suunnittelu ja vuokraus; tietokoneohjelmointipalvelut; tieteeseen, tekniseen suunnitteluun, tietokonesovelluksiin, kieliin ja humanistiseen alaan liittyvä, on-line-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottava tieto.
ricerca e sviluppo in materia di scienze, affari, ingegneria, applicazioni informatiche, lingue straniere e arte; servizi di ingegneria; analisi scientifiche;consulenze professionali in materia di ricerca, diritto, servizi sociali, istruzione, scienza, ingegneria, medicina, agricoltura, orticoltura, scienze mediche e scienze alimentari;elaborazione e noleggio di hardware e software; servizi di programmazione per computer; informazioni in materia di scienze, ingegneria, applicazioni informatiche, lingue straniere e arte disponibili on-line da una banca dati o da Internet.
Onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot wetenschap, zaken, ingenieursdiensten, computertoepassingen, talen en schone kunsten; ingenieursdiensten; wetenschappelijk testen;professionele adviesdiensten met betrekking tot onderzoek, rechten, sociale dienstverlening, opvoeding, wetenschap, ingenieursdiensten, geneeskunde, landbouw, tuinbouw, medische wetenschappen en voedingswetenschappen;ontwerp en verhuur van software en hardware; diensten op het gebied van computerprogrammering; informatie met betrekking tot wetenschap, ingenieursdiensten, computertoepassingen, talen en schone kunsten, on line geleverd vanuit een computerdatabase of via internet.
Serviços de pesquisa e desenvolvimento relacionados com ciências, negócios, engenharia, aplicações informáticas, línguas e as artes; serviços de engenharia; ensaios científicos;serviços de consultadoria profissional relacionados com investigação, direito, serviços sociais, educação, ciências, engenharia, medicina, agricultura, horticultura, ciências médicas e ciências alimentares;concepção e aluguer de hardware e software; serviços de programação informática; informações relacionadas com ciências, engenharia, aplicações informáticas, línguas e as artes, fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet.
Forskning och utveckling avseende vetenskap, affärsverksamhet, ingenjörsverksamhet, datortillämpningar, språk och konst; ingenjörsverksamhetstjänster; vetenskaplig provning;professionella konsulttjänster avseende forskning, juridik, sociala tjänster, utbildning, vetenskap, ingenjörsverksamhet, medicin, jordbruk, trädgårdsskötsel, medicinsk vetenskap och livsmedelsvetenskap;utformning och uthyrning av programvara och maskinvara; datorprogrammeringsverksamhet; information avseende vetenskap, ingenjörsverksamhet, datortillämpningar, språk och konst via direktanslutning från en databas eller Internet.
|
|
|
