|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques enregistrés, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs.
Computer programs, data processing equipment and computers.
Gespeicherte Computerprogramme, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.
Optagne computerprogrammer, databehandlingsudstyr.
Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.
Programas informáticos grabados, equipos de tratamiento de datos y ordenadores.
Rekisteröidyt tietokoneohjelmistot, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.
Software registrati, apparecchiature per l'elaborazione dei dati e computer.
Geregistreerde computerprogramma's, gegevensverwerkende apparatuur en computers.
Programas de computador registados, equipamento para o tratamento da informação e computadores.
Registrerade datorprogram, databehandlingsutrustning och datorer.
|
|
| 35 |
Direction des affaires et administration commerciale; gestion de projets et conseils en gestion d'entreprise; conseils en matière de structure et organisation d'entreprise; conseils en matière de normes commerciales, attitudes, présentation et renommée dans le monde des affaires; conseils en matière de direction des affaires; conseils et services en matière de gestion des risques dans le monde des affaires; conseils concernant la stratégie commerciale; gestion des fournisseurs; achat et administration par le biais de travaux d'études et de travaux technologiques en matière d'infrastructure; gestion de systèmes d'assistance commerciale; direction de conseillers, fournisseurs et entrepreneurs; conseils et recrutement de main-d'oeuvre/ressources humaines; détachement de main-d'oeuvre et aide à l'engagement de main-d'oeuvre.
Business management and business administration services; project management and management consulting; advice on business structure and organisation; advice on business values, attitudes, behaviours and reputation; advice on business management; business risk management and advice and services; business strategy advice; management of suppliers; commissioning of infrastructure, engineering and technology works; management of business support systems; management of consultants advisers and contractors; advice on recruitment and human resources; provision of labour; and staffing and human resources services.
Dienstleistungen im Bereich Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung; Projektleitung und Bereitstellung von Beratern für die Geschäftsführung; Beratung in Bezug auf Unternehmensstruktur und Organisation; Beratung in Bezug auf gutes Geschäftsgebaren, Einstellungen, Auftreten und Ansehen in der Geschäftswelt; Beratung in Bezug auf Geschäftsführung; Beratung und Dienstleistungen in Bezug auf Risikomanagement in der Unternehmenstätigkeit; Beratung in Bezug auf Geschäftsstrategie; Verwaltung von Zulieferern; Auftragsvergabe und Verwaltung in Bezug auf ingenieurtechnische und technologische Arbeiten im Bereich der Infrastruktur; Verwaltung von Systemen zur Unterstützung von Unternehmen; Leitung von Beratern, Zulieferern und Subunternehmern; Beratung und Anwerbung von Arbeitskräften/Humanressourcen; Beschaffung von Arbeitskräften und Unterstützung bei der Anstellung von Arbeitskräften.
Bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; projektstyring og levering af konsulenter til bistand ved forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsstruktur og forretningsorganisation; rådgivning vedrørende forretningsværdier, holdninger, optræden og omdømme i forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse; rådgivning og tjenesteydelser vedrørende risikostyring i forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsstrategi; leverandørstyring; indkøb og administration af ingeniørtekniske og teknologiske arbejder vedrørende infrastruktur; styring af systemer til forretningsstøtte; styring af konsulenter, leverandører og entreprenører; rådgivning og rekruttering vedrørende arbejdskraft/menneskelig ressourcer; anskaffelse af arbejdskraft og bistand ved ansættelse af arbejdskraft.
Υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων και διαχείρισης επιχειρήσεων· διαχείριση σχεδίων και παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση σχεδίων· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διάρθρωση και την οργάνωση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σχετικά με εμπορικά πρότυπα, στάσεις, συμπεριφορές και κύρος στο πλαίσιο εμπορικών δραστηριοτήτων· παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών και υπηρεσιών σχετικά με τη διαχείριση κινδύνων στο πλαίσιο εμπορικών δραστηριοτήτων· παροχή συμβουλών σε θέματα επιχειρηματικής στρατηγικής· διαχείριση προμηθευτών· προμήθεια και διαχείριση τεχνολογίας μηχανικών και τεχνολογικών εργασιών σε σχέση με υποδομή· χειρισμός συστημάτων για την υποστήριξη εμπορικών δραστηριοτήτων· διαχείριση συμβούλων και προμηθευτών και επιχειρηματιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και προσλήψεων σε σχέση με εργατικό/ανθρώπινο δυναμικό· παροχή εργατικού δυναμικού και βοήθειας για την απασχόληση εργατικού δυναμικού.
Dirección de empresas y servicios de administración de empresas; dirección de proyectos y suministro de consultas para dirección de empresas; asesoramiento sobre estructuras y organización de empresas; asesoramiento relacionado con normas de negocio, actitudes, comportamiento y buen nombre en actividades empresariales; asesoramiento relacionado con dirección de empresas; asesoramiento y servicios relacionados con la gestión de riesgos en actividades empresariales; asesoramiento relacionado con estrategias de negocios; tratamiento de proveedores; adquisición y administración de trabajos técnicos y tecnológicos de ingeniería en relación con infraestructuras; tratamiento de sistemas para apoyos empresariales; dirección de asesores de consultoría y proveedores y empresarios; servicios de asesoramiento y reclutamiento relacionados con mano de obra/recursos humanos; búsqueda de mano de obra y apoyo en la colocación de mano de obra.
Liikkeenjohto- ja yritysten hallintopalvelut; projektinjohto ja liikkeenjohtokonsulttien tarjoaminen; yrityksen rakenteeseen ja organisaatioon liittyvä neuvonta; yrityksen normeihin, asenteisiin, toimintaan ja maineeseen liittyvä neuvonta; liikkeenjohtamista koskeva neuvonta; yritystoiminnan riskienhallintaan liittyvä neuvonta ja palvelut; yritysstrategiaan liittyvä neuvonta; toimittajien hallinta; infrastruktuuriin liittyvien teknisten ja teknologisten töiden käsittely ja hallinta; liiketoiminnan tukijärjestelmien hallinta; konsultoivien neuvonantajien, toimittajien ja urakoitsijoiden hallinta; työvoimaan/inhimillisiin voimavaroihin liittyvä neuvonta ja rekrytointipalvelut; työvoiman hankinta ja työvoiman palkkauksessa avustaminen.
Direzione e organizzazione aziendale; direzione di progetti e consulenza in materia di direzione aziendale; consulenza in materia di strutture aziendali e organizzazione; consulenza in materia di normative commerciali, atteggiamenti, comportamenti e reputazione; consulenza in materia di direzione aziendale; consulenza e servizi riguardanti la gestione dei rischi in aziende; consulenza in materia di strategia aziendale; gestione dei fornitori; acquisto e gestione di attività tecniche e tecnologiche in materia di infrastrutture; trattamento di sistemi per l'assistenza aziendale; direzione di consulenti, fornitori e appaltatori; consulenza e selezione di manodopera/risorse umane; fornitura di manodopera e assistenza nell'assunzione di manodopera.
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie; projectleiding en het leveren van adviseurs op het gebied van het beheer van commerciële zaken; advisering met betrekking tot bedrijfsstructuur en organisatie; advisering op het gebied van normen, houdingen, optreden en reputaties in de zakenwereld; advisering op het gebied van management; advisering en diensten met betrekking tot het omgaan met risico's in de zakenwereld; advisering op het gebied van zakelijke strategie; het omgaan met leveranciers; aanbesteding en administratie van ingenieurstechnische en technologische werkzaamheden op het gebied van de infrastructuur; het werken met systemen voor zakelijke ondersteuning; management van adviseurs en leveranciers en ondernemers; advisering en wervingsdiensten op het gebied van personeel/human resources; aanstelling van personeel en hulp bij de aanstelling van personeel.
Serviços de gestão de negócios comerciais e de administração comercial; elaboração de projectos e consultadoria para gestão de negócios comerciais; assessoria para questões de estrutura e organização empresariais; assessoria no domínio das normas de empresas, atitudes, comportamentos e reputação nos negócios; assessoria relacionada com a gestão de negócios; assessoria e serviços relacionados com a avaliação de riscos em empresas; assessoria relacionada com a estratégia de negócios; gestão de fornecedores; compra e administração de trabalhos de técnica de engenharia e tecnológicos no domínio das infra-estruturas; gestão de sistemas de apoios de negócios; gestão de assessores, fornecedores e empreiteiros; serviços de assessoria e recrutamento relacionados com mão-de-obra/recursos humanos; fornecimento de mão-de-obra e assistência à contratação de mão-de-obra.
Företagsledning och företagsadministrativa tjänster; projektledning och tillhandahållande av konsulter för företagsledning; rådgivning ifråga om företagsstruktur och organisation; rådgivning beträffande affärsnormer, attityder, uppträdande och renommé i affärsverksamhet; rådgivning rörande affärsledning; rådgivning och tjänster rörande riskhantering i affärsverksamhet; rådgivning beträffande affärsstrategi; leverantörshantering; upphandling och administration av ingenjörstekniska och teknologiska arbeten ifråga om infrastruktur; hantering av system för affärsunderstöd; ledning av konsulterande rådgivare och leverantörer och entreprenörer; rådgivning och rekryteringstjänster beträffande arbetskraft/mänskliga resurser; anskaffning av arbetskraft och bistånd vid anställning av arbetskraft.
|
|
| 39 |
Conseils et gestion de logistique, livraisons et stocks; gestion de logistique et de chaînes de livraison.
Advice on and management of logistics and supply; management of logistics and supply chains.
Beratung in Bezug auf und Steuerung von Logistik, Lieferungen und Vorräten; Steuerung von Logistik und Lieferketten.
Rådgivning og styring af logistik, leverancer og lagre; styring af logistik og leverandørkæder.
Παροχή συμβουλών και διαχείριση υλικοτεχνικού σχεδιασμού και προμηθειών· διαχείριση αλυσίδων υλικοτεχνικού σχεδιασμού και εφοδιασμού.
Asesoramiento y dirección de lógistica, proveedores y almacén; dirección de logística y de cadenas de distribución.
Logistiikkaan, toimituksiin ja varastointiin liittyvä neuvonta ja toiminnan johtaminen; logistiikka- ja toimitusketjujen hallinta.
Consulenza e gestione logistica, di consegne e scorte; gestione logistica e catene di fornitura.
Advisering en management van logistiek, leveranties en voorraad; management van logistiek en leveringsketens.
Assessoria e gestão de logística, fornecimentos; gestão de logística e de cadeias de fornecimento.
Rådgivning och ledning av logistik, leveranser och förråd; ledning av logistik och leveranskedjor.
|
|
| 41 |
Éducation; organisation et tenue de formation/instruction, y compris séminaires et conférences.
Education and training services including providing and managing lectures, seminars and conferences.
Erziehung; Veranstaltung und Durchführung von Ausbildung einschließlich Seminare und Konferenzen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed inklusive seminarer og konferencer.
Εκπαίδευση· οργάνωση και διεξαγωγή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), συμπεριλαμβανομένων σεμιναρίων και συνεδρίων.
Educación; organización y desarrollo de enseñanza/instrucción incluyendo seminarios y conferencias.
Koulutus; opetuksen/koulutuksen järjestäminen ja pitäminen, mukaan lukien tähän liittyvät seminaarit ja konferenssit.
Educazione; organizzazione e direzione di corsi/istruzioni, compresi seminari e conferenze.
Opvoeding; opleiding, met inbegrip van seminars en conferenties.
Educação; organização e condução de formação/instrução incluindo seminários e conferências.
Undervisning/utbildning; anordnande och hållande av handledning/instruktion däri inbegripet seminarier och konferenser.
|
|
| 42 |
Conseils juridiques, y compris gestion de contrats; conseils en matière d'infrastructure, disciplines d'ingénieur et technologiques; conseils en matière d'entreprises; conseils concernant des entreprises non traditionnelles; élaboration et développement de programmes informatiques; gestion de projets de développement de programmes informatiques; conseils en matière d'exploitation de communications et de sécurité des communications ainsi que de connexion à des communications; direction de travaux d'ingénierie et technologiques dans le domaine de l'infrastructure; conseils en matière d'exploitation de technologies.
Legal services including management of contracts; advice relating to infrastructure, engineering and technology; advice on contracting; advice on non-traditional forms of contracting; design and development of computer programs; management of computer program development projects; advice on utilisation of communications and security of communications and advice on procurement of communications; management of infrastructure, engineering and technology works; advice on utilisation of technology.
Rechtsberatung und -vertretung einschließlich Vertragsmanagement; Beratung in Bezug auf Infrastruktur, Ingenieurtechnik und Technologie; Beratung in Bezug auf Auftragsleistungen; Beratung in Bezug auf nicht herkömmliche Auftragsleistungen; Erstellung und Entwicklung von Computerprogrammen; Leitung von Projekten zur Entwicklung von Computerprogrammen; Beratung in Bezug auf die Nutzung von Kommunikationsmitteln und Kommunikationssicherheit sowie den Anschluss an Kommunikationsmittel; Steuerung von ingenieurtechnischen und technologischen Arbeiten im Bereich der Infrastruktur; Beratung in Bezug auf die Nutzung von Technologien.
Juridisk bistand inklusive kontraktstyring; rådgivning vedrørende infrastruktur, ingeniørvirksomhed og teknologi; entrepriserådgivning; rådgivning vedrørende utraditionelle entrepriser; opbygning og udvikling af computerprogrammer; styring af projekter vedrørende udvikling af computerprogrammer; rådgivning vedrørende kommunikationsudnyttelse og kommunikationssikkerhed samt tilslutning til kommunikation; styring af ingeniørtekniske og teknologiske arbejder vedrørende infrastruktur; rådgivning vedrørende teknologiudnyttelse.
Νομικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης συμβάσεων· παροχή συμβουλών στους τομείς της υποδομής, της μηχανολογίας και της τεχνολογίας· παροχή συμβουλών σχετικά με συμβάσεις· παροχή συμβουλών με μη παραδοσιακές μορφές συμβάσεων· κατασκευή και ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση σχεδίων σχετικών με την ανάπτυξη προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών σχετικά με την αξιοποίηση και την ασφάλεια των επικοινωνιών και τις επικοινωνιακές συνδέσεις· διαχείριση τεχνικών εργασιών μηχανικού και τεχνολογικών εργασιών σε σχέση με υποδομή· παροχή συμβουλών σχετικά με την αξιοποίηση της τεχνολογίας.
Servicios jurídicos incluyendo gestión de contratos; asesoramiento relacionado con infraestructuras, disciplinas de ingeniería y tecnológicas; asesoramiento de empresarios; asesoramiento relacionado con empresarios no tradicionales; construcción y desarrollo relacionados con programas de ordenador; tratamiento de proyectos relacionados con el desarrollo de programas de ordenador; asesoramiento relacionado con el uso de comunicaciones y seguridad de comunicaciones así como conexión de comunicaciones; dirección de trabajos técnicos y tecnológicos de ingeniería en relación con infraestructuras; asesoramiento relacionado con el uso de tecnologías.
Oikeuspalvelut, mukaan lukien sopimusten hallinta; infrastruktuuriin, tekniikkaan ja teknologiaan liittyvä neuvonta; urakointineuvonta; ei-perinteisiin urakoihin liittyvä neuvonta; tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehitys; tietokoneohjelmien kehityshankkeiden hallinta; tietoliikenneyhteyksien käyttöön ja tietoliikenteen suojaukseen sekä tietoliikennejärjestelmiin liittymiseen liittyvä neuvonta; infrastruktuuriin liittyvien teknisten ja teknologisten töiden ohjaus; teknologian hyödyntämiseen liittyvä neuvonta.
Servizi giuridici, compreso trattamento di contratti; consulenza in materia di infrastrutture, discipline tecniche e tecnologiche; consulenza in materia di appalti; consulenza in materia di appalti non tradizionali; costruzione e sviluppo di software; trattamento di progetti riguardanti lo sviluppo di software; consulenza in materia di uso e sicurezza delle comunicazioni, nonché di collegamenti di comunicazione; gestione di attività tecniche e tecnologiche relative alle infrastrutture; consulenza in materia di sfruttamento delle tecnologie.
Juridische diensten, waaronder het sluiten van contracten; advisering op het gebied van infrastructuur, ingenieurs- en technologische disciplines; advisering op het gebied van ondernemen; advisering met betrekking tot niet-traditionele ondernemingen; constructie en ontwikkeling op het gebied van computerprogramma's; werken met projecten op het gebied van het ontwikkelen van computerprogramma's; advisering op het gebied van het gebruik van communicatie en van de beveiliging van communicatie, alsmede aansluiting op communicatie; management van ingenieurtechnische en technologische werkzaamheden op het gebied van de infrastructuur; advisering ten aanzien van het gebruik van technologie.
Serviços jurídicos, incluindo gestão de contratos; assessoria relacionada com infra-estruturas, questões de engenharia e tecnológicas; assessoria de contratos; assessoria relacionada com contratos não tradicionais; construção e desenvolvimento relacionadas com programas de computador; gestão de projectos relacionados com programas de computador; assessoria relacionada com a utilização de comunicações e a segurança de comunicações e com o fornecimento de comunicações; gestão de trabalhos de técnica de engenharia e tecnológicos no domínio das infra-estruturas; assessoria relacionada com a utilização da tecnologia.
Juridiska tjänster inklusive kontrakthantering; rådgivning beträffande infrastruktur, ingenjörs- och teknologiska discipliner; entreprenadrådgivning; rådgivning rörande icke traditionella entreprenader; konstruktion och utveckling beträffande datorprogram; hantering av projekt rörande utveckling av datorprogram; rådgivning beträffande kommunikationsutnyttjande och kommunikationssäkerhet samt anslutning till kommunikationer; styrning av ingenjörstekniska och teknologiska arbeten ifråga om infrastruktur; rådgivning rörande teknologiutnyttjande.
|
|
|
