|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Sjednocení audiovizuálních a jiných výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit; maloobchodní prodej audiovizuálních výrobků; poradenské služby v oblasti obchodního řízení; asistence a poradenství při správě obchodů s audiovizuálním materiálem; poradenství poskytované podnikům zaměřené na počítače a internet; vyhledávání a získávání informací na počítačových sítích; propagace webových stránek pro třetí strany; počítačová správa dokumentů; kompilování a systémové uspořádání dat v centrálním počítači; zpracování textů; prodejní propagace (pro jiné); dovoz - vývoz - reklama; řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské práce (služby pro druhé).
Regroupement pour le compte de tiers de produits audiovisuels divers, afin de permettre aux consommateurs de les examiner et de les acheter facilement; vente au détail de produits audiovisuels; services de conseils en matière de gestion des affaires; assistance et conseils en matière de gestion des affaires audiovisuelles; conseils aux entreprises en matière d'informatique et d'internet; recherche et récupération d'informations sur réseaux informatiques; promotion de sites web pour le compte de tiers; gestion de fichiers informatiques; compilation et systématisation de données dans un ordinateur central; traitement de texte; promotion des ventes pour le compte de tiers; services d'import-export et de publicité; gestion dos affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau (tous étant des services pour des tiers).
Collection, for others, of various audiovisual goods, enabling customers to view and purchase these goods conveniently; retailing of audiovisual goods; business management advisory services; audiovisual business management assistance and consultancy; business consultancy in relation to information technology and the Internet; data search and retrieval via computer networks; website promotion for others; computerized file management; compilation and systematic ordering of data on a central computer; word processing; sales promotion (for others); import-export-advertising; business management; business administration; office functions (all being services for third parties).
Zusammenstellung verschiedener audiovisueller Produkte für Dritte, um den Verbrauchern deren Ansicht und Erwerb zu erleichtern; Einzelhandel mit audiovisuellen Produkten; Beratung bei der Geschäftsführung; Hilfe und Beratung in Fragen der Geschäftsführung in audiovisuellen Angelegenheiten; Unternehmensberatung in Bezug auf Computer und Internet; Suche und Wiederherstellung von Informationen in Computernetzen; Promotion von Websites für Dritte; computergestützte Dateiverwaltung; Sammlung und Systematisierung von Daten in einem Zentralcomputer; Textverarbeitung; Verkaufsförderung für Dritte; Betrieb einer Im- und Exportagentur, Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten (Dienstleistungen für Dritte).
Sammensætning for tredjemand af forskellige audiovisuelle produkter, således at forbrugerne let kan se og købe dem; detailsalg af audiovisuelle produkter; rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse; rådgivning og bistand ved forretningsvirksomhed på det audiovisuelle område; virksomhedsrådgivning vedrørende edb og internet; søgning og genetablering af oplysninger på edb-net; salgsfremstød for andres websteder; computerstyring af datafiler; kompilering og systematisering af data i en central computer; tekstbehandling; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import og eksport, reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for tredjemand).
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, διαφόρων οπτικοακουστικών προϊόντων που προσφέρει στους καταναλωτές τη δυνατότητα εξέτασης και αγοράς των εν λόγω προϊόντων με άνεση· λιανική πώληση οπτικοακουστικών προϊόντων· υπηρεσίες συμβούλων διεύθυνσης επιχειρήσεων· παροχή υποστήριξης και συμβουλών για τη διαχείριση οπτικοακουστικών θεμάτων· σύμβουλοι επιχειρήσεων σε σχέση με την τεχνολογία ηλεκτρονικών υπολογιστών και το διαδίκτυο· υπηρεσίες αναζήτησης και ανάκτησης πληροφοριών σε ηλεκτρονικά δίκτυα· προώθηση ιστοθέσεων για λογαριασμό τρίτων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· συλλογή και συστηματοποίηση στοιχείων σε κεντρικό υπολογιστή· επεξεργασία κειμένου· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών - διαφήμισης· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για τρίτους).
Servicios de reagrupamiento por cuenta de terceros de diversos productos audiovisuales, los cuales permiten a los consumidores examinar y comprar estos productos con comodidad; servicios de venta al por menor de productos audiovisuales; servicios de asesoramiento de gestión de empresas; asesoramiento y consultoría de gestión de negocios audiovisuales; consultoría empresarial en materia informática y de Internet; búsqueda y recuperación de información en redes informáticas; promoción de sitios web para terceros; gestión de ficheros informáticos; compilación y sistematización de datos en un ordenador central; tratamiento de textos; promoción de ventas por cuenta de terceros; servicios de importación-exportación y de publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; de trabajos de oficina (siendo todos servicios para terceros).
Erinevate audiovisuaalsete toodete rühmitamine kolmandatele isikutele võimaldamaks tarbijaile nende vaatlemist ja mugavat ostmist; audiovisuaalsete toodete jaemüük; äritegevuse juhtimise alased konsultatsioonid ja nõustamine; tugi- ja nõustamisteenused audiovisuaalsete toodetega tegelemise haldusküsimustele; infotehnoloogia- ja internetialane ettevõtlusnõustamine; info otsimine ja hankimine arvutivõrkudest; veebilehekülgede edendamine (kolmandatele isikutele suunatud teenus); failihaldus; andmete kogumine ja süstematiseerimine keskarvutis; tekstitöötlus; müügiedendus (teenus); impordi- ja eksporditeenused - reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid (teenused kolmandate isikute nimel).
Kolmansien osapuolien lukuun suoritettava erilaisten audiovisuaalisten tuotteiden ryhmittely, jotta kuluttajat voivat tutustua niihin ja ostaa niitä vaivatta; audiovisuaalisten tuotteiden vähittäismyynti; liikkeenjohdon neuvontapalvelut; audiovisuaalista liiketoimintaa koskevat tuki- ja konsultointipalvelut; tietotekniikkaan ja Internetiin liittyvä yrityskonsultointi; tiedon etsiminen ja haku tietoverkoista; web-sivustojen myynninedistäminen muiden lukuun; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen kokoaminen ja järjestäminen keskustietokoneeseen; tekstinkäsittely; myynninedistämispalvelut (muille); tuonti- ja vientipalvelut, mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät (kaikki ovat kolmansille osapuolille tarkoitettuja palveluja).
Különböző audiovizuális termékek csoportosítása mások részére, lehetővé téve a fogyasztók számára azok kényelmes tanulmányozását és vásárlását; audiovizuális termékek kiskereskedelmi értékesítése; üzletvezetési tanácsadási szolgáltatások; segítségnyújtás és tanácsadás audiovizuális ügyletek kezelésében; vállalati tanácsadás informatika és Internet tárgyában; információk kereséses és visszakeresése számítógép hálózatokon; web-oldalak promóciói mások részére; számítógépes állománykezelés; központi számítógépen lévő adat összeállítása és rendszerezése; szövegfeldolgozás; eladási promociók (mások számára); import és export szolgáltatások - reklám; kereskedelmi üzletvitel; kereskedelmi adminisztráció; irodai funkciók (harmadik felek megbízásából végzett szolgáltatások).
Raggruppamento per conto terzi di prodotti audiovisivi vari, al fine di permettere ai consumatori di esaminarli e di comprarli comodamente; vendita al dettaglio di prodotti audiovisivi; servizi di consulenza in direzione aziendale; assistenza e consulenza nella gestione di affari audiovisivi; consulenze aziendali in materia di informatica e internet; ricerca e recupero d'informazioni su reti informatiche; promozioni di siti web per conto terzi; gestione di archivi informatici; compilazione e sistematizzazione di dati in un elaboratore centrale; trattamento di testi; promozione delle vendite per conto terzi; servizi di import-export - pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori d'ufficio (servizi per conto terzi).
Įvairių audiovizualinių gaminių grupavimas trečiųjų vardu, siekiant leisti vartotojams juos nagrinėti ir patogiai pirkti; audiovizualinių gaminių mažmeninė prekyba; patarimų verslo vadybos klausimais paslaugos; audiovizualinių gaminių verslo valdymo pagalba ir konsultavimas; įmonių konsultavimo paslaugos informatikos ir interneto srityje; informacijos kompiuteriniuose tinkluose paieška ir gavimas; internetinių tinklalapių reklama tretiesiems asmenims; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; duomenų rinkimas ir sisteminis tvarkymas centriniame kompiuteryje; tekstų procesoriai; pirkimo skatinimas (kitiems); importo ir eksporto paslaugos - reklamos paslaugos; verslo vadyba; verslo tvarkyba; biurų funkcijos (tretiesiems asmenims).
Dažādu audiovizuālu izstrādājumu pārgrupēšana trešām personām, izstrādājumu pārgrupēšana, ņemot vērā izstrādājumu parametrus un pirktspēju; audiovizuālu izstrādājumu mazumtirdzniecība; padomu sniegšana darījumu vadības jomā; apkopes pakalpojumi un konsultācijas saistībā ar darījumiem; konsultācijas uzņēmumiem datoru un interneta jomā; informācijas meklēšana un iegūšana datortīklos; interneta vietņu izplatīšana trešām personām; datorizēta datņu pārvaldība; datu kompilācija un sistematizēšana centrālajā datorā; tekstu elektroniska apstrāde; pārdošanas veicināšana (citu personu interesēs); importa un eksporta pakalpojumi - reklāma; uzņēmējdarbības vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi (pakalpojumi trešas personas uzdevumā).
Il-ġabra flimkien għal terzi persuni ta' prodotti awdjoviżivi ta' kull tip, għal skop li tgħin lill-konsumaturi li jeżaminawhom u jixtruhom fil-kumdità tagħhom; bejgħ bl-imnut ta' prodotti awdjoviżivi; servizzi ta' pariri dwar il-ġestjoni ta' negozju; għajnuna u konsulenza fil-ġestjoni ta' negozju awdjoviżiv; konsulenza għan-negozji dwar informatika u internet; tiftix u rkupru ta' informazzjoni fuq networks tal-kompjuter; il-promozzjoni ta' websajts għal terzi persuni; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; il-kumpilazzjoni u l-organizzazzjoni sistematika ta' data fuq kompjuter ċentrali; l-ipproċessar ta' kliem; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); servizzi ta' importazzjoni u esportazzjoni - pubbliċità; ġestjoni ta' negozji kummerċjali; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċju (servizzi f'isem terzi persuni).
Bijeenbrenging, voor rekening van derden, van diverse audiovisuele producten, zodat de consument deze producten op zijn gemak kan bekijken en kopen; detailhandel in audiovisuele producten; adviesdiensten inzake bedrijfsvoering; bijstand en advisering inzake zakelijk beheer op audiovisueel gebied; bedrijfsadvisering op het gebied van informatica en internet; het opzoeken en terugvinden van informatie op computernetwerken; promotie van websites voor rekening van derden; geautomatiseerd bestandenbeheer; verzameling en systematisering van gegevens in een centrale computer; tekstverwerking; verkooppromotie voor derden; diensten op het gebied van import en export - reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten (voor derden).
Grupowanie na rzecz osób trzecich różnych produktów audiowizyjnych, w celu umożliwienia konsumentom ich wygodnego obejrzenia i zakupu; sprzedaż detaliczna produktów audiowizyjnych; usługi doradcze w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; pomoc i doradztwo w zarządzaniu interesami dotyczącymi produktów audiowizyjnych; doradztwo dla firm w zakresie informatyki i Internetu; wyszukiwanie i odzyskiwanie danych w sieciach komputerowych; promocja witryn web na rzecz osób trzecich; komputerowe zarządzanie plikami; kompilacja i systematyzacja danych w komputerze centralnym; obróbka tekstów; promocja sprzedaży (dla osób trzecich); usługi importowo-eksportowe - usługi reklamowe; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej; funkcje biurowe (usługi na rzecz osób trzecich).
Serviços de reunião por conta de outrem de uma variedade de produtos audiovisuais, permitindo aos clientes examinar e comprar comodamente esses produtos; comércio a retalho de produtos audiovisuais; serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais; assistencia e consultoria na gestão de negócios relacionados com os produtos audiovisuais; consultoria empresarial sobre informática e Internet; pesquisa e recuperação de informações em redes informáticas; promoção de "websites" para terceiros; gestão de ficheiros informáticos; compilação e sistematização de dados num computador central; tratamento de texto; promoção de vendas para terceiros; serviços de importação e exportação - publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório (sendo todos serviços para terceiros).
Zoskupovanie pre tretie osoby rôznych audiovizuálnych výrokov, s cieľom umožniť spotrebiteľom ich vyskúšanie a pohodlný nákup; maloobchodný predaj audiovizuálnych výrobkov; poradenské služby pri vedení podnikov; asistencia a poradenstvo v oblasti audiovizuálnych činností; podnikové poradenstvo v oblasti informatiky a internetu; vyhľadávanie a získavanie informácií na počítačových sieťach; propagácia webových stránok pre tretie osoby; vedenie kartoték v počítači; kompilácia a systémové usporiadanie dát v centrálnom počítači; spracovanie textov; propagácia predaja (pre iných); služby o oblasti dovozu-vývozu - reklama; vedenie obchodných záležitostí; obchodná správa; kancelárske činnosti (služby pre klientov).
Združevanje različnih avdiovizualnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov; prodaja avdiovizualnih proizvodov na drobno; poslovodne svetovalne storitve; pomoč in svetovanje pri upravljanju avdiovizualnih poslov; podjetniško svetovanje na področju računalništvo in interneta; iskanje in obnova informacij na računalniških omrežjih; promocija spletnih strani za račun tretjih; vodenje racunalniških datotek; zbiranje in sistematično urejanje podatkov na centralnem računalniku; oblikovanje besedil; pospeševanje prodaje (za druge); uvozno-izvozne storitve - reklama; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniške storitve (storitve v imenu tretjih oseb).
Sammanställning av olika audiovisuella produkter för tredje parts räkning för att förenkla för konsumenter att bekvämt granska och köpa dessa produkter; detaljistförsäljning av audiovisuella produkter; rådgivning rörande företagsledning; rådgivning och konsultation för ledning av audiovisuell verksamhet; företagskonsultation med avseende på informationsteknik och Internet; sökande och återvinning av information på datornät; främjande av webbplatser åt andra; datoriserad registerhantering; sammanställning och systematisering av uppgifter i en datacentral; ordbehandling; säljfrämjande verksamhet för andra; import och export - reklamtjänster; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster (samtliga tjänster för tredje part).
|
|
| 38 |
Poskytování online přístupu ke hrám, zábavním službám, vzdělávacím službám a informačním databázím přes globální počítačovou síť, telekomunikační síť, satelitní systém nebo digitální nebo analogový kabelový systém; telefonická komunikace, rozhlasová komunikace prostřednictvím optických vláken, počítačových terminálů, internetu; počítačový přenos zvuku, obrazu, textů, dat, zpráv, satelitní přenos, spoje (komunikace) (služby poskytované třetím stranám).
Fourniture d'accès en ligne à des jeux, services de divertissement, services d'éducation et bases de données d'information via un réseau informatique mondial, un réseau de télécommunications, un système par satellite ou un système par câble numérique ou analogique; communications téléphoniques, radiophoniques, par réseau de fibres optiques, par terminaux d'ordinateurs, par l'internet; transmission informatisée de sons, d'images, de textes, de données, de messages, transmission par satellite - télécommunications (services pour compte de tiers).
Providing on-line access to games, entertainment services, educational services and informational databases through a global computer network, a telecommunications network, a satellite system or a digital or analog cable system; communications by telephone, radio, via fibre optic networks, computer terminals, the Internet; computer aided transmission of sound, images, text, data, messages, satellite telecommunication transmission (for others).
Bereitstellung des Onlinezugangs zu Spielen, Unterhaltungsdienstleistungen, Bildungsdienstleistungen und Informationsdatenbanken über ein weltweites Computernetz, ein Telekommunikationsnetz, ein Satellitensystem oder ein digitales oder analoges Kabelsystem; Telefon- und Funkdienste über faseroptische Netze, Computerterminals und das Internet; computergestützte Übertragung von Ton, Bild, Text, Daten, Mitteilungen, satellitengestützte Übertragung, Telekommunikation (Dienstleistungen für Dritte).
Formidling af onlineadgang til spil, underholdning, uddannelse og informationsdatabaser via et globalt computernetværk, telekommunikationsnet, satellitsystem eller et digitalt eller analogt kabelsystem; telefonisk og radiofonisk kommunikation, kommunikation via lysledernet, computerterminaler og internet; datastyret transmission af lyd, billeder, tekster, data, meddelelser, transmission via satellit, telekommunikationsvirksomhed (tjenesteydelser for tredjemand).
Παροχή επιγραμμικής πρόσβασης σε παιχνίδια, ψυχαγωγικές υπηρεσίες, εκπαιδευτικές υπηρεσίες και ενημερωτικές βάσεις δεδομένων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου, τηλεπικοινωνιακού δικτύου,δορυφορικού συστήματος ή ψηφιακού ή αναλογικού καλωδιακού συστήματος· επικοινωνίες τηλεφωνικές, ραδιοφωνικές, μέσω δικτύων οπτικών ινών, τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαδικτύου· μετάδοση ήχων, εικόνων, κειμένων, δεδομένων, μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, μετάδοση μέσω δορυφόρου - τηλεπικοινωνιών (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Que ofrezcan acceso online a juegos, servicios de esparcimiento, servicios educativos y bases de datos informativas a través de un red informática global, redes de telecomunicaciones, sistemas satélite o sistemas de cable digitales o analógicos; comunicaciones telefónicas, radiofónicas, por redes de fibras ópticas, terminales de ordenador e Internet; transmisión computerizada de sonidos, imágenes, textos, datos, mensajes, transmisión vía satélite - telecomunicaciones (servicio por cuenta ajena).
Mängudele, meelelahutusteenustele, haridusteenustele ja teabeandmebaasidele sidusjuurdepääsu pakkumine ülemaailmse arvutivõrgu, sidevõrgu, satelliitsüsteemi või digitaalse või analoogse kaabelsüsteemi kaudu; telefonside, raadioside, optiline kaabelside, arvutiterminalide vaheline side, elektronside (internet); heli, piltide, tekstide ja andmete arvutipõhine edastamine, satelliitside - telekommunikatsioonid (kolmandatele isikutele).
Pelien, ajanvietepalvelujen, koulutuspalvelujen ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen online-periaatteella maailmanlaajuisen tietokoneverkon, tietoliikenneverkon, satelliittijärjestelmän tai digitaalisen tai analogisen kaapelijärjestelmän välityksellä; viestintä puhelimen, radion, kuituoptisten verkkojen, tietokonepäätteiden, Internetin kautta; äänien, kuvien, tekstien, tietojen, sanomien tietokoneavusteinen siirto, satelliittilähetykset, tietoliikenne (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
On-line hozzáférés lehetővé tétele játékokhoz, szórakoztató szolgáltatásokhoz, oktatási szolgáltatásokhoz és információs adatbázisokhoz globális számítógépes hálózaton, távközlési hálózaton, műholdas rendszeren vagy digitális vagy analóg kábelrendszeren keresztül; telefonos, rádiós, optikai szálakon, számítógépes terminálokon, Interneten keresztüli kommunikációk; hangok, képek, szövegek, üzenetek számítógépesített közvetítése, műholdon keresztül - telekommunikációk (szolgáltatások mások részére).
Accesso on-line a giochi, divertimenti, banche dati d'istruzione e informazioni tramite una rete informatica globale, reti di telecomunicazione, sistemi satellitari o sistemi via cavo digitali o analogici; comunicazioni telefoniche, radiofoniche, tramite reti di fibre ottiche, terminali di computer, internet; trasmissione computerizzata di suoni, immagini, testi, dati, messaggi, trasmissione via satellite - telecomunicazioni (servizi per conto terzi).
Prijungtinės prieigos prie žaidimų, pramogų paslaugų, švietimo paslaugų ir informacinių duomenų bazių teikimas per globalų kompiuterinį tinklą, telekomunikacijų tinklą, palydovinę sistemą ar skaitmeninę ar analoginę kabelinę sistemą; telefono, radijo, per optinio pluošto tinklus, kompiuterių terminalus ir internetą ryšiai; kompiuterizuotas garso, vaizdo, tekstų, duomenų, pranešimų siuntimas, palydovinio ryšio perdavimas - telekomunikacijos (paslaugos tretiesiems asmenims).
Piekļuves spēlēm tiešsaistē nodrošinājums, izklaides pakalpojumi, izglītības pakalpojumi un informatīvās datubāzes, kas pieejamas, izmantojot globālo datoru tīklu, telesakaru tīkls, satelītu sistēma vai digitālā vai analogā kabeļu sistēma; sakari, izmantojot telefonu, radioaparāti, tostarp optisko šķiedru tīkli, datortermināļi, interneta pakalpojumi; datorizēta skaņu sūtīšana, attēli, teksti, dati, ziņu pakalpojumi, satelītu pārraide-telekomunikācijas (pakalpojumi trešām personām).
Il-provvista ta' aċċess online għal-logħob, servizzi ta' divertiment, servizzi edukattivi u databases ta' informazzjoni permezz ta' netwerk globali tal-kompjuter, netwerk tat-telekomunikazzjoni, u sistema ta' satellita jew sistema ta' kejbil diġitali jew analoga; komunikazzjonijiet bit-telefown, bir-radju, permezz ta' netwerks ta' fibri ottiċi, terminali tal-kompjuter, internet; trasmissjoni kompjuterizzata ta' ħsejjes, immaġni, testi, dejta, messaġġi, trasmissjoni bis-satellita - telekomunikazzjonijiet (servizzi għal terzi persuni).
Het on line verschaffen van toegang tot spellen, amusement, educatieve diensten en informatieve databases via een wereldwijd computernetwerk, telecommunicatienetwerken, een satellietsysteem of een digitaal of analoog kabelsysteem; telefonische communicatie, communicatie via de radio, via glasvezelnetwerken, computerterminals en internet; computerondersteunde overbrenging van geluid, beeld, teksten, gegevens, boodschappen, verzending via satelliet - telecommunicatie (diensten voor rekening van derden).
Udostępnianie online gier, usług rozrywkowych, usług edukacyjnych i informacyjnych baz danych poprzez globalną sieć komputerową, sieć telekomunikacyjną, system satelitarny lub system kablowy cyfrowy bądź analogowy; komunikacja telefoniczna, radiowa, poprzez sieci światłowodowe, terminale komputerowe, Internet; komputerowa transmisja dżwięków, obrazów, tekstów, danych, komunikatów, transmisja satelitarna - telekomunikacja (usługi na rzecz osób trzecich).
Fornecimento de acesso em linha a jogos, serviços de divertimento, serviços de educação e bases de dados de informações através de uma rede informática global, de uma rede de telecomunicações, de sistemas de satélite ou de sistemas de cabos digitais ou analógicos; comunicações telefónicas, radiofónicas, através de redes de fibras ópticas, terminais de computador, internet; transmissão computorizada de sons, imagens, textos, dados, mensagens, transmissões via satélite - telecomunicações (serviços por conta de outrem).
Poskytovanie online prístupu ku hrám, zábavným službám, vzdelávacím službám a informačným databázam prostredníctvom globálnej počítačovej siete, telekomunikačnej siete, satelitného systému alebo digitálneho alebo analógového káblového systému; telefonické, rozhlasové komunikácie, prostredníctvom optických vlákien, počítačových terminálov, internetu; počítačový prenos zvuku, obrazu, textov, údajov, správ, prenosu cez satelit – komunikácií (služby pre tretie osoby).
Nudenje on-line dostopa do iger, razvedrilnih storitev, izobraževalnih storitev in informacijskih podatkovnih zbirk preko svetovnega računalniškega omrežja, telekomunikacijskega omrežja, satelitskega sistema ali digitalnega ali analognega kabelskega sistema; telefonske, radijske komunikacije, preko optičnih vlaken, računalniških terminalov, interneta; računalniški prenos zvokov, slik, besedil, podatkov, sporočil, satelitski prenos - telekomunikacije (storitve za račun tretjih).
Förmedling av direktansluten åtkomst till spel, underhållningstjänster, undervisning/utbildning och informationsdatabaser via ett globalt datornät, telekommunikationsnät, ett satellitsystem eller ett digitalt eller analogt kabelsystem; telefon- och radiokommunikation via optiska fibernät, datorterminaler och Internet; datoriserad överföring av ljud, bilder, texter, data, meddelanden, satelitöverföring - telekommunikation (tjänster för andra).
|
|
| 41 |
Audiovizuální produkce (kinematografie, televize, diskografie, hudba, scénografie a divadlo); produkce filmu na videopáskách a DVD; filmová tvorba; skládání hudby (služby-); dabování filmů; vydávání textů (kromě reklamních), vydávání knih; informace o možnostech zábavy; služby hudebních nahrávacích studií; digitální zpracování obrazu; výroba televizních, hudebních a audiovizuálních programů; audiovizuální vzdělávání (kino a televize), poradenství zaměřené na audiovizuální otázky a výchovu; školení; zábava; sportovní a kulturní aktivity (služby pro jiné osoby).
Production audiovisuelle (cinématographique, télévisée, discographique, musicale, scénique et théâtrale); production de films sur bandes vidéo et DVD; production de films (films); services de concours musicaux; doublage de films; publication de livres, publication de textes autres que textes publicitaires; informations en matière de divertissement; services de studios d'enregistrement de sons; services d'images numériques; montage de programmes de télévision, musicaux et audiovisuels; formation audiovisuelle (cinéma et télévision), consultation en matière d'audiovisuel - éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles (services pour le compte de tiers).
Audiovisual productions (cinematographic, television, recording, musical, stage and theatrical); production of video tape and DVD films; film production; music competition services; film dubbing; publication of books and texts (except publicity texts); entertainment information; sound recording studio services; digital images services; production of television, musical and audiovisual programmes; audiovisual training (cinema and television), consultancy in the field of audiovisual education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities (services for others).
Audiovisuelle Produktionen (Film, Fernsehen, Schallplatten, Musik, szenische Darstellung und Theater); Produktion von Filmen auf Videobändern und DVDs; Produktion von (zu belichtenden) Filmen; musikalische Wettbewerbe; Synchronisierung von Filmen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), Veröffentlichung von Büchern; Unterhaltungsinformationen; Betrieb von Tonstudios; Dienstleistungen im Bereich Digitalbilder; Produktion von Fernseh-, Musik- und audiovisuellen Programmen; audiovisuelle Ausbildung (Film und Fernsehen), Beratung auf dem Gebiet der Audiovision, Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten (Dienstleistungen auf Rechnung Dritter).
Audiovisuelle produktioner (til biograf, fjernsyn, plade, musical, show og teaterforestilling); produktion af videobånd og dvd'er; filmproduktion; komponering af musik; filmsynkronisering; udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster, udgivelse af bøger; underholdningsinformation; studier til lydoptagelse; digitale billeder; produktion af tv-, musik- og audiovisuelle programmer; udarbejdelse af audiovisuelle materialer (til biografer og fjernsyn), rådgivningsvirksomhed på det audiovisuelle område, uddannelsesvirksomhed; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sports- og kulturaktiviteter (tjenesteydelser for andres regning).
Οπτικοακουστική παραγωγή (κινηματογραφική, τηλεοπτική, δισκογραφική, μουσική, σκηνογραφική και θεατρική)· παραγωγή ταινιών σε βιντεοκασέτα και ψηφιακό βιντεοδίσκο· παραγωγή ταινιών (φιλμ)· υπηρεσίες μουσικού διαγωνισμού· μεταγλώττιση κινηματογραφικών ταινιών· δημοσίευση βιβλίων και έκδοση κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)· ενημέρωση σχετικά με την ψυχαγωγία· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων· υπηρεσίες ψηφιακών εικόνων· παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων, μουσικών και οπτικοακουστικών· οπτικοακουστική επιμόρφωση (κινηματογράφος και τηλεόραση), παροχή συμβουλών σε θέματα οπτικοακουστικά - εκπαίδευσης· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες (υπηρεσίες για τρίτους).
Producción audiovisual (cinematográfica, televisión, discográfica, musical, escénica y teatral); producción de películas en cinta de video y DVD; producción de películas (films); servicios de composición musical; doblaje de películas; edición de textos (que no sean textos publicitarios), publicación de libros; informaciones en materia de esparcimiento; servicios de estudios de grabación; servicios de imágenes digitales; montaje de programas de televisión, musicales y audiovisuales; formación audiovisual (cine y televisión), consultoría en materia audiovisual - educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales (servicios para terceros).
Audiovisuaalne tootmine (filmide, telesaadete, heliplaatide, muusikalide, etenduste tootmine); filmide tootmine videolindil ja DVD-l; filmitootmine, -produtseerimine; muusika komponeerimise teenused; filmide dubleerimine; tekstide kirjastamine (muude kui reklaamtekstide), raamatute kirjastamine; meelelahutusteave, -info; salvestusstuudioteenused; digitaalkuvamisteenused; audiovisuaalsete, muusika- ja telesaadete montaaž; audiovisuaalne väljaõpe (kino ja televisioon), audiovisuaalsed nõustamised - koolitus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused (teenused tellimisel).
Audiovisuaalinen (elokuva-, televisio-, levy-, musiikki-, näyttämö- ja teatteri-) tuotanto; videonauhalle ja DVD-levylle tallennettujen elokuvien tuotanto; elokuvien tuotanto (filmit); musiikkikilpailupalvelut; elokuvien jälkiäänitys; kirjojen kustantaminen ja tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen; ajanvietettä koskeva tiedottaminen; äänitystudiopalvelut; digitaaliset kuvapalvelut; televisio-ohjelmien tuottaminen, musikaalit ja audiovisuaaliset esitykset; audiovisuaalisen alan opetus (elokuva ja televisio), audiovisuaaliseen alaan liittyvä konsultointi, koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta (palvelut ulkopuolisille).
Audiovizuális műsorok létrehozása (mozgófilmek, televíziós műsorok, hanglemezek, zenei, színpadi és színházi műsorok gyártása); video- és DVD filmgyártás; filmgyártás; zeneszerzés; filmfeliratok készítése; szövegek kiadása (reklámcélú szövegek kivételével), könyvkiadás; szórakoz(tat)ási tárgyú információ; hangstúdió szolgáltatások; digitális képek szolgáltatásai; televíziós, zenei és audiovizuális műsorok készítése; audiovizuális képzés (mozi és televízió), tanácsadások audiovizuális - nevelés tárgyában; szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység (mások számára nyújtott szolgáltatások).
Produzioni audiovisive (cinematografiche, televisive, discografiche, musicali, sceniche e teatrali); produzione di film su videonastri e dvd; produzione di pellicole (film); composizione musicale; doppiaggio di film; pubblicazione di libri, edizione di testi non pubblicitari; informazioni in materia di divertimento; studi di registrazione del suono; servizi di immagini digitali; montaggio di programmi televisivi, musicali e audiovisivi; formazione audiovisiva (cinema e televisione), consulenze in materia audiovisiva - educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali (servizi per conto terzi).
Garso ir vaizdo gamyba (kinematografijos, televizijos, diskų, muzikos, sceninių ir teatro įrašų); filmų gamyba vaizdajuostėse ir dvd; filmų kūrimas; muzikiniai konkursai; filmų dubliavimas; tekstų leidyba (nereklaminių tekstų), knygų publikavimas; pramogų informacija; garso įrašų studijų paslaugos; skaitmeninių vaizdų paslaugos; televizijos, muzikinių ir vaizdo bei garso programų montavimas; garso ir vaizdo mokymas (kino teatrai ir televizija), konsultavimas garso ir vaizdo srityje - švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla (paslaugos kitiems).
Audiovizuālā produkcija (kinematogrāfiski, televīzijas, mūzikas ierakstu, mūzikas, skatuves un teātra darbi); filmu ražošana videolentēs un DVD diskos; filmu ražošana; mūzikas konkursu pakalpojumi; filmu dublēšana; ar reklāmu nesaistītu tekstu izdošana, grāmatu publicēšana; informācijas sniegšana izklaides jomā; skaņu ierakstu studiju pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar digitāliem attēliem; televīzijas, muzikālu un audiovizuālu programmu montāža; apmācības audiovizuālajā jomā (kinoteātri un televīzijas aparāti), konsultācijas audiovizuālajā jomā - izglītība; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi (pakalpojumi citu personu interesēs).
Produzzjoni awdjoviżiva (ċinematografika, televiżiva, diskografika, mużikali, xenika u teatrali); produzzjoni ta' films fuq tejps tal-vidjo u DVDs; produzzjoni ta' film; komponiment ta' mużika; doppjaġġ ta' films; l-editar ta' testi (li ma jkunux testi pubbliċitarji), il-pubblikazzjoni ta' kotba; informazzjoni dwar id-divertiment; servizzi ta' studjo fejn jiġu rrekordjati l-ħsejjes; servizzi ta' immaġni diġitali; il-produzzjoni ta' programmi għat-televiżjoni, programmi mużikali u awdjoviżivi; il-formazzjoni awdjo-viżiva (ċinema u televiżjoni), konsulenzi fil-qasam awdjo-viżwali - edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali (servizzi għal ħaddieħor).
Audiovisuele productie (op het gebied van films, televisie, platen, muziek, uitvoeringen en toneel); filmproductie op videobanden en dvd's; filmproductie (films); muziekcompetities; nasynchronisatie van films; publicatie van boeken, uitgifte van teksten, andere dan publicitaire; inlichtingen op het gebied van amusement; diensten van geluidsopnamestudio's; digitale beelden; productie van televisieprogramma's, muziekprogramma's en audiovisuele programma's; audiovisuele opleiding (bioscoop en televisie), advisering op audiovisueel gebied - opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten (diensten voor rekening van derden).
Produkcja audiowizualna (kinematograficzna, telewizyjna, dyskograficzna, muzyczna, sceniczna i teatralna); produkcja filmów na taśmach wideo i na DVD; produkcja filmów; kompozycje muzyczne (uslugi -); dubbing filmów; publikowanie tekstów (nie będących tesktami reklamowymi), publikowanie książek; informacja o rozrywce; usługi studiów nagrań dźwiękowych; usługi obrazów cyfrowych; realizacja programów telewizyjnych, muzycznych i audiowizualnych; kształcenie audiowizualne (kino i telewizja), doradztwo w dziedzinie audiowizyjnej - edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna, uslugi dla osob trzecich.
Produção audiovisual (cinematográfica, televisiva, discográfica, musical, cénica e teatral); produção de filmes em fitas de vídeo e DVD; produção de filmes (películas); serviços de composição de música; dobragem de filmes; publicação de textos (sem ser textos publicitários), publicação de livros; informações sobre actividades de diversão; serviços de estúdio de gravação do som; serviços de imagens digitais; montagem de programas televisivos, musicais e audiovisuais; formação audiovisiual (cinema e televisão), consultoria em matéria audiovisivual - educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais (serviços por conta de terceiros).
Audiovizuálne produkty (kinematografia, televízia, diskografia, hudobná produkcia, scénická produkcia a divadelná produkcia); výroba filmov na videopáskach a DVD diskoch; filmová tvorba; hudobné skladatelské služby; dabovanie filmov; vydávanie textov (nie reklamných), vydávanie kníh; informácie o možnostiach rozptýlenia; služby nahrávacích štúdií; služby digitálnych obrázkov; produkcia televíznych programov, hudobných a audiovizuálnych diel; audiovizuálne školenie (kino a televízia), poradenstvo v audiovizuálnej a vzdelávacej oblasti; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti (služby pre iných).
Avdiovizualna produkcija (kinematografska, televizijska, diskografska, glasbena, scenska in gledališka); produkcija filmov na video trakovih in DVD-jih; filmska produkcija; storitve glasbenega komponiranja; sinhronizacija filmov; izdaja besedil (ki niso oglaševalska besedila), objavljanje knjig; informiranje o zabavnih prireditvah; storitve zvočno snemalnega studija; storitve digitalnih slik; produkcija televizijskih, glasbenih in avdiovizualnih programov; avdiovizualno izobraževanje (kino in televizija), svetovanje na avdiovizualnem področju - izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti (storitve za druge).
Audiovisuella produktioner (bio, tv, skivor, musik, scenproduktion och teater); filmproduktion på videoband och dvd-skivor; filmproduktion (filmer); musikkomponering; filmdubbning; textutgivning (ej reklamtexter), utgivning av böcker; underhållningsinformation; ljudinspelningsstudiotjänster; tjänster för digitala bilder; produktion av tv-program, musikaler och audiovisuella program; audiovisiv utbildning (biografer och tv), rådgivning på det audiovisiva området - undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
|
