|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; vidéos; bandes magnétiques, CD, DVD et vidéos de formation; logiciels informatiques.
Teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; videos; training tapes CDs, DVDs and videos; computer software.
Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Videos; Bänder, CDs, DVDs und Videos für Ausbildungszwecke; Computer-Software.
Undervisningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; videoer; undervisningsbånd, -cd'er, -dvd'er og -videoer; computersoftware.
Συσκευές και όργανα διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· βίντεο· ταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD) και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) για επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Aparatos e instrumentos de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; vídeos; cintas, CD, DVD y vídeos de formación; software informático.
Opetuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; videot; koulutusnauhat, cd-levyt, dvd-levyt ja videot; tietokoneohjelmistot.
Apparecchi e strumenti per l'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; video; nastri, compact disc, DVD e video sulla formazione; software per computer.
Onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; video's; opleidingsbanden, -cd's, -dvd's en -video's; computersoftware.
Aparelhos e instrumentos de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; vídeos; fitas, discos compactos, discos de vídeo digitais e vídeos de formação; software.
Instrument och apparater för undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; videor; cd-skivor, dvd-skivor och videor för handledning/instruktion; datorprogramvara.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter; books; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse; Bücher; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager; bøger; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Εντυπη ύλη· βιβλία· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta; libros; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Painotuotteet; kirjat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Stampati; libri; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Drukwerken; boeken; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Produtos de impressão; livros; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Trycksaker; böcker; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 41 |
Éducation; services de formation, de matériel didactique et d'informations dans le domaine de la formation via des réseaux informatiques interconnectés et Internet.
Education; providing of training, training materials and information services in the field of training via interconnected computer networks and the Internet.
Erziehung; Bereitstellung von Ausbildung, Ausbildungsmaterialien und Informationen auf dem Gebiet Ausbildung über miteinander verbundene Computernetze und das Internet.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed, undervisningsmaterialer og informationstjenester i forbindelse med undervisning via sammenkoblede computernetværk og Internettet.
Εκπαίδευση· παροχή επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), υλικού επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και υπηρεσίες πληροφόρησης στον τομέα της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) μέσω διασυνδεόμενων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και Διαδικτύου (Internet).
Educación; facilitación de formación, materiales de formación y servicios de información en materia de formación a través de redes informáticas interconectadas e Internet.
Koulutus; koulutuksen, koulutusmateriaalin ja tiedotuspalveluiden tarjoaminen koulutuksen alalla yhdistettyjen tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä.
Educazione; formazione, materiali per la formazione e informazioni nel settore della formazione attraverso reti di computer collegati tra loro e Internet.
Opvoeding; het verschaffen van opleiding, opleidingsmaterialen en informatie op het gebied van opleiding via onderling verbonden computernetwerken en het Internet.
Educação; serviços de fornecimento de formação, de materiais de formação e de informações no domínio da formação através de redes informáticas interligadas e da Internet.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion, handlednings-/instruktionsmaterial samt informationstjänster inom området handledning/instruktion via sammankopplade datornät och Internet.
|
|
|
