|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements compris dans la classe 25; chapellerie; chaussures comprises dans la classe 25;articles constitués des articles cités.
Clothing, included in class 25; headgear; footwear included in class 25;merchandising articles consisting of these goods.
Bekleidungsstücke, soweit in Klasse 25 enthalten; Kopfbedeckungen; Schuhwaren soweit in Klasse 25 enthalten; Merchandise-Artikel aus hier benannten Waren.
Beklædningsgenstande, indeholdt i klasse 25; hovedbeklædning; fodtøj, indeholdt i klasse 25;merchandiseartikler af førnævnte varer.
Ενδύματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 25· είδη πιλοποιίας· υποδήματα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 25·εμπορεύματα από τα παρόντα αναφερόμενα είδη.
Vestidos, comprendidos en la clase 25; sombrerería; calzado, todo comprendido en la clase 25;artículos para la comercialización a partir de los productos aquí mencionados.
Vaatteet luokassa 25; päähineet; jalkineet luokassa 25;kauppatavarat tässä mainituista tavaroista.
Articoli d'abbigliamento compresi nella classe 25; cappelleria; calzature comprese nella classe 25;articoli di merchandising costituiti dai prodotti qui citati.
Kledingstukken, voorzover begrepen in klasse 25; hoofddeksels; schoeisel, voorzover begrepen in klasse 25;merchandiseartikelen uit de hier genoemde producten.
Vestuário, incluído na classe 25; chapelaria; calçado, incluído na classe 25;artigos de merchandising constituídos pelos produtos atrás referidos.
Kläder ingående i klass 25; huvudbonader; fotbeklädnader, alla ingående i klass 25;pr-artiklar av nämnda varor.
|
|
| 28 |
Articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases.
Voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi.
Gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 40 |
Fabrication, fabrication sur mesure et retouche de vêtements;Apprêtage de textiles;traitement de tissus; impression de dessins; teinture du cuir, chaussures, tissus et textiles;surpiquage de matières textiles; découpage de tissus.
Dressmaking, bespoke tailoring and clothing alteration;applying finishes to textiles;textile and fabric treating; pattern printing; dyeing of leather, shoes, fabrics and textiles;quilting; cloth cutting.
Anfertigung, Maßanfertigung und Änderung von Bekleidungsstücken; Appretierung von Textilien; Behandlung von Textilien und Webstoffen; Aufdrucken von Mustern; Färben von Leder, Schuhen, Stoffen und Textilien; Quilten von textilen Materialien; Zuschneiden von Stoffen.
Fremstilling, fremstilling efter mål og ændring af beklædningsgenstande;Appretering af tekstiler;Behandling af tekstiler; mønstertrykning; farvning af læder, sko, stoffer og tekstiler;quiltning af tekstilmateriale; tilskæring af tekstilstoffer.
παραγωγή, μαζική παραγωγή και μεταποίηση ενδυμάτων·τελική επεξεργασία ειδών υφαντουργίας·επεξεργασία ειδών υφαντουργίας και υφασμάτων· εκτύπωση προτύπων· βαφή δερμάτων, υποδημάτων, υλικών και ειδών υφαντουργίας·παπλώματα από υφαντουργικά υλικά· κοπή υφασμάτων.
Confección, confección a medida y adaptación de prendas de vestir;apresto de textiles;tratamiento de textiles y tejidos; estampación de dibujos; teñido de cuero, zapatos, material para artistas y textiles;tapicería de materiales textiles; corte de telas.
Vaatteiden valmistaminen, valmistaminen mittatilaustyönä ja muutostyöt;viimeistelyaineiden lisääminen tekstiileihin;tekstiilien ja kankaiden käsittely; kuviopainanta; nahan, kenkien, kankaiden ja tekstiilien värjääminen;tekstiileistä tehdyt peitteet; kankaiden leikkaus.
Confezione, realizzazione su misura e ritocco di capi di abbigliamento;apprettatura di tessili;trattamento di tessili e tessuti; stampa di disegni; tintura di cuoio, scarpe, stoffe e articoli tessili;trapuntatura di materie tessili; taglio di stoffe.
Vervaardigen, op maat maken en vermaken van kledingstukken;appretering van textiel;behandeling van weefsels; opdrukken van patronen; verven van leder, schoenen, stoffen en textiel;quilten van textiele materialen; snijden van weefsels.
Confecção, confecção por medida e alteração de peças de vestuário;preparação de têxteis;tratamento de têxteis e tecidos; impressão de desenhos; tingimento de couro, sapatos, materiais e têxteis;acolchoamento de tecidos de matérias têxteis; corte de tecidos.
Tillverkning, måttillverkning och ändring av kläder;appretering av textilier;textilbearbetning; mönstertryckning; färgning av läder, skor, material och textilier;matelassering; tygtillskärning.
|
|
|
