|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour la reproduction du son et/ou des images, à savoir mélangeurs, appareils de routages vidéo destinés à la production d'èvénements en direct et à la post-production; logiciel de contrôle/commande pour des équipements de distribution, de routage, de monitoring, d'observation, d'étiquetage, de gestion des alarmes et signalisation de signaux audio et vidéo.
Apparatus for reproduction of sound and/or images, namely mixers, video-routing apparatus for the production of live events and post-production;checking/control software for distribution, routing, monitoring, observation, labelling, alarm control equipment, and equipment for the signalling of audio and video signals.
Ton- und/oder Bildwiedergabegeräte, und zwar Mischer, Anlagen für Videorouting zur Live- oder zeitlich versetzten Übertragung von Ereignissen;Prüf- und Steuersoftware für Verteileranlagen, Routing- und Monitoringausrüstungen, für Anlagen zur Beobachtung, Etikettierung, Leitung der Warnanlagen und Meldung von Audio- und Videosignalen.
apparater til gengivelse af lyd eller billeder, nemlig miksere, videoroutere til direkte fremstilling af begivenheder og efterproduktion;software til kontrol/betjening af udstyr til distribution, routing, overvågning, observering, etikettering, styring af alarmer og lyd- og videosignaler.
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, συγκεκριμένα μίκτες, συσκευές διανομής βίντεο με σκοπό την απ' ευθείας κάλυψη γεγονότων και την μετα-παραγωγή·λογισμικό εντολής/ελέγχου για εξοπλισμό διανομής, δρομολόγησης παρακολούθησης, παρατήρησης, χαρακτηρισμού, διαχείρισης συναγερμών και σηματοδότηση σημάτων ήχου και βίντεο.
Aparatos para la reproducción del sonido y/o de las imágenes, concretamente mezcladores, aparatos de envío de vídeo destinados a la producción de acontecimientos en directo y a la posproducción;software de control/mando para equipos de distribución, de envío, de verificación, de observación, de etiquetado, de gestión de alarmas y de señalización de las señales de audio y vídeo.
Äänen ja/tai kuvien toistolaitteet, nimittäin miksauslaitteet, videoreitityslaitteet, jotka on tarkoitettu suorien tai jälkeenpäin esitettävien tapahtumien tuottamiseen;jakelu-, reititys-, seuranta-, havainnointi-, etiketöinti-, hälytysten hallinta- sekä ääni- ja kuvasignaalien merkinantolaitteiden valvonta-/ohjausohjelmistot.
Apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini, in particolare mixer, apparecchi di smistamenti video destinati alla produzione di eventi in diretta e alla post-produzione;software di controllo per apparecchiature di distribuzione, di smistamento, di monitoraggio, di osservazione, di etichettatura, di gestione di allarmi e segnalazione di segnali audio e video.
Apparaten voor het weergeven van geluid en/of beeld, te weten mengers, apparaten voor het sorteren en bundelen van videobeelden bestemd voor de productie van live-evenementen en voor naproductie;software voor controle/bewaking voor apparatuur voor distributie, routering, controle, observatie, etikettering en beheer van alarmen en signalering van audio- en videosignalen.
Aparelhos para a reprodução do som e/ou das imagens, nomeadamente, mesas de mistura, aparelhos de encaminhamento de vídeo destinados à produção de eventos em directo e à pós-produção;software de controlo/comando para equipamentos de distribuição, encaminhamento, monitorização, observação, etiquetagem, gestão de alarmes e sinalização de sinais áudio e vídeo.
Apparater för återgivning av ljud och/eller bilder, nämligen mixrar, apparater för videodirigering avsedda för prouktion av evenemang i direktsändning och för efterproduktion;programvara för kontroll/styrning för utrustning för distribution, dirigering, observering, etikettering och hantering av larm och signalering av ljud- och videosignaler.
|
|
| 42 |
Programmation et services informatiques, à savoir conception et développement de logiciels pour la gestion des signaux audio et vidéo, pour le contrôle/commande d'un équipement de distribution utilisant des signaux audio et vidéo, de routage, de monotoring, d'observation, d'étiquetage, de gestion des alarmes et signalisation.
Programming and computer services, namely design and development of computer software for the management of audio and video signals, checking/controlling distribution equipment using audio and video signals, routing, monitoring, observation, labelling, alarm management and signalling equipment.
Programmierung und Computerdienstleistungen, und zwar Erstellung und Entwicklung von Software zur Steuerung der Audio- und Videosignale, für die Kontrolle / Steuerung einer Verteileranlage, die Audio- und Videosignale verwendet, einer Routing-, Monitoring-, Beobachtungs- und Beschriftungsanlage,sowie für eine Anlage zur Steuerung von Warn- und Signalanlagen.
Programmering og computerydelser, nemlig design og udvikling af software til styring af lyd- og videosignaler til kontrol/betjening af udstyr til distribution, der anvender lyd- og videosignaler, routing-, overvågnings-, observeringssignaler, signaler til observering, etikettering, styring af alarmer og signaler.
Προγραμματισμός και υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού για τη διαχείριση σημάτων ήχου και βίντεο, για τον έλεγχο/εντολή εξοπλισμού διανομής που χρησιμοποιεί σήματα ήχου και βίντεο, εξοπλισμού δρομολόγησης, παρακολούθησης, παρατήρησης, χαρακτηρισμού, διαχείρισης προειδοποιητικών σημάτων και σηματοδότησης.
Programación y servicios informáticos, concretamente el diseño y desarrollo de software para la gestión de señales de audio y vídeo, para el control/mando de un equipo de distribución que utiliza señales de audio y vídeo, de envío, de verificación, de observación, de etiquetado, de gestión de alarmas y de señalización.
Ohjelmointi ja tietokonepalvelut, nimittäin ääni- ja kuvasignaalien hallinta-, ääni- ja kuvasignaaleja hyödyntävän jakelulaitteen valvonta-/ohjaus-, reititys-, seuranta-, havainnointi-, etiketöinti-, hälytysten hallinta- ja merkinanto-ohjelmistojen suunnittelu ja kehittely.
Programmazione e servizi informatici, in particolare progettazione e sviluppo di software per la gestione di segnali audio e video, per il controllo/comando di un'apparecchiatura di distribuzione che utilizza segnali audio e video, di smistamento, di monitoraggio, di osservazione, di etichettatura, di gestione di allarmi e segnalazione.
Programmering en computerdiensten, te weten ontwerp en ontwikkeling van software voor het beheer van audio- en videosignalen voor de controle/bewaking van een distributietoestel dat gebruikmaakt van audio- en videosignalen, routering, controle, observatie, etikettering en beheer van alarmen en signalering.
Programação e serviços informáticos, nomeadamente de concepção e desenvolvimetno de software para a gestão de sinais áudio e vídeo, para o controlo/comando de equipamentos de distribuição que utilizam sinais áudio e vídeo, encaminhamento, monitorização, observação, etiquetagem, gestão de alarmes e sinalização.
Programmering och datortjänster, nämligen utformning och utveckling av programvara för hantering av ljud- och videosignaler, för kontroll/styrning av distributionsutrustning genom användning av ljud- och videosignaler, dirigering, övervakning, observation, etikettering och hantering av larm och signalering.
|
|
|
