|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Lunettes, y compris lunettes pour jeunes et étuis à lunettes.
Spectacles, including spectacles for the young and spectacle cases.
Brillen einschließlich Jugendbrillen und Brillenetuis.
Briller, inklusive briller til børn og unge og brilleetuier.
Γυαλιά οράσεως, στα οποία περιλαμβάνονται γυαλιά οράσεως για νέους και θήκες γυαλιών οράσεως.
Gafas, incluyendo gafas para adolescentes y estuches de gafas.
Silmälasit, nuorison silmälasit ja silmälasikotelot mukaan lukien.
Occhiali, compresi occhiali per ragazzi e astucci per occhiali.
Brillen, waaronder brillen voor jongeren en etuis voor brillen.
Óculos, incluindo óculos para jovens e estojos para óculos.
Glasögon, inkluderande ungdomsglasögon och glasögonfodral.
|
|
| 14 |
Montres.
Clocks and watches.
Uhren.
Ure.
Είδη ωρολογοποιίας.
Relojería.
Kellot.
Orologi.
Uurwerken.
Relojoaria.
Klockor.
|
|
| 16 |
Stylos à réservoir, stylos à bille, crayons, crayons de couleur, pointes fibre, pastels, taille-crayons, effaceurs, porte-crayons, boîtes de crayons, boîtes d'agrafes, classeurs scolaires, classeurs à glissière, livres à anneaux, agendas, cahiers de brouillon, livres de poésie, albums, sets d'écriture, sets de peinture, règles, sous-mains, corbeilles à papier, papier d'écriture et à lettres, cahiers, blocs, blocs de dessin, papier à recouvrir et papier cadeau, porte-clés et plumiers, classeurs d'écriture.
Fountain pens, ball point pens, pencils, crayons, fibre pens, wax crayons, sharpeners, erasers, pencil jars, pencil boxes, staple boxes, school files, folders with elastic bands, ring binders, diaries, notebooks, autograph albums, albums, writing sets, painting sets, rulers, desk pads, paper trays, writing and letter paper, exercise books, pads, painting pads, book paper and gift paper, school cases and writing cases, correspondence folders.
Füller, Kugelschreiber, Bleistifte, Farbstifte, Fasermaler, Wachsmalkreide, Spitzer, Radierer, Stiftebecher, Bleistiftboxen, Heftboxen, Schulordner, Gummizugmappen, Ringbücher, Tagebücher, Kladden, Poesiebücher, Alben, Schreibsets, Malsets, Lineale, Schreibunterlagen, Papierkörbe, Schreib- und Briefpapier, Hefte, Blöcke, Malblöcke, Buch- und Geschenkpapier, Schüleretuis und Schreibetuis, Schreibmappen.
Fyldepenne, kuglepenne, blyanter, farveblyanter, spritpenne, malekridt af voks, blyantspidsere, viskelædere, bægre til blyanter, bokse til blyanter, bokse til hæfter, mapper til skolebrug, elastikmapper, ringbind, dagbøger, kladdehæfter, poesibøger, album, skrivesæt, malesæt, linealer, skriveunderlag, papirkurve, skrive- og brevpapir, hæfter, blokke, maleblokke, bogpapir og gavepapir, penalhuse og etuier til skriveredskaber, skrivemapper.
Πένες, στιλό διαρκείας, μολύβια, χρωματιστά μολύβια, μαρκαδόροι ζωγραφικής, κηρομπογιές ζωγραφικής, ξύστρες, γομολάστιχες, δοχεία για μολύβια, κουτιά για μολύβια και για τετράδια, σχολικά ντοσιέ, χαρτοθήκες με λαστιχάκι, κλασέρ, ημερολόγια, τετράδια καθημερινής χρήσης, λευκώματα για ποίηση, λευκώματα, σετ γραφής και ζωγραφικής, χάρακες, υποθέματα γραφής, καλάθια αχρήστων, χαρτί γραφής και αλληλογραφίας, τετράδια, μπλοκ, μπλοκ ζωγραφικής, προστατευτικό χαρτί βιβλίου και χαρτί περιτύλιξης δώρων, κασετίνες σχολικές και για όργανα γραφής, χαρτοθήκες γραφής.
estilográficas, bolígrafos, lápices, lápices de colores, rotuladores de punta ancha, pinturas de cera, sacapuntas, gomas de borrar, vasos portalápices, cajas para lapiceros, cajas para cuadernos, clasificadores escolares, carpetas con cordones de goma, cuadernos de anillas, diarios, borradores, libros de poesía, álbumes, sets de escritura, sets de pintura, reglas, bases para escribir, papeleras, papel de escribir y de cartas, cuadernos, blocs, blocs para pintar, papel para libros y para regalos, estuches escolares y plumieres, carpetas.
Täytekynät, kuulakärkikynät, lyijykynät, värikynät, huopamerkkauskynät, väriliidut, teroittimet, pyyhekumit, kynäkaukalot, lyijykynäkaukalot, vihkokotelot, koulukansiot, kuminauhakansiot, kierrekansiot, päiväkirjat, muistiinpanovihot, runokirjat, albumit, kirjoitusvälinesarjat, maalausvälinesarjat, viivoittimet, kirjoitusalustat, paperikorit, kirjoitus- ja kirjepaperi, vihot, lehtiöt, maalauslehtiöt, kirja- ja lahjapaperi, penaalit ja kynäkotelot, kansiot.
Penne stilografiche, penne a sfera, matite, matite colorate, pennarelli in fibra, pastelli cera, temperamatite, strumenti per cancellare, bicchieri e scatole portamatite, scatole per punti metallici, raccoglitori per la scuola, cartelline con elastico, quaderni ad anelli, diari, quaderni, quaderni per poesie, album, set per scrivere e da disegno, righe, sottomano, cestini per la cartastraccia, carta da lettere, quaderni, blocchi, blocchi da disegno, carta da regalo, astucci per scolari, cartelle per carta da lettere.
Vulpennen, balpennen, potloden, kleurstiften, viltstiften, waskrijtjes, puntenslijpers, etsers, bekers voor stiften, boxen voor potloden, boxen voor schriften, schoolordners, mappen met elastische band, ringbanden, dagboeken, kladboeken, poëziealbums, albums, schrijfsets, tekensets, linealen, vloeimappen, prullenbakken, schrijf- en briefpapier, schriften, blokken, tekenblokken, boek- en cadeaupapier, schooletuis en pennendoosjes, schrijfmappen.
Canetas de tinta permanente, esferográficas, lápis, lápis de cor, canetas de feltro, lápis de cera, afia-lápis, borrachas, copos e caixas para lápis, caixas para cadernos, pastas de arquivo escolares, pastas com elásticos, pastas de argolas, diários, cadernos de rascunho, livros próprios para escrever poesia, álbuns, conjuntos de secretária, conjuntos de pintura, réguas, bases para secretárias, cestos de papéis, papel para escrever, papel de carta, cadernos, blocos de apontamentos, blocos de pintura, papel para forrar livros e de fantasia, estojos escolares, estojos para artigos de escrita, pastas.
Reservoarpennor, kulspetspennor, blyerspennor, färgpennor, spritpennor, målarkritor av vax, pennvässare, suddgummin, pennmuggar, lådor för blyertspennor, askar för häften, skolpärmar, gummibandsmappar, ringböcker, dagböcker, kladdböcker, poesiböcker, album, skrivuppsättningar, måleriuppsättningar, linjaler, skrivunderlägg, papperskorgar, skriv- och brevpapper, häften, block, målarblock, bok- och presentpapper, etuier för skolelever, skrivetuier, skrivmappar.
|
|
| 18 |
Sacs, y compris sacs d'école, sacs pour enfants, sacs de jardin d'enfants, sacs pour bicyclettes, sacs de loisirs, sacs de sport, sacs de voyage et de cabine, valises, y compris valises d'enfants et mallettes, sacs à dos, cartables, y compris cartables pour école maternelle, pochettes de sécurité et pochettes pour chaussures (ces articles en cuir, cuir artificiel, succédanés du cuir, matières synthétiques ou matières textiles, compris en classe 18); parapluies et/ou parasols, y compris parapluies de poche, parapluies en bandoulière et parapluies d'enfants (compris en classe 18).
Bags, including school bags, children's bags, kindergarten bags, bicycle bags, leisure bags, sports bags, travel and flight bags, trunks, including children's trunks and attache cases, rucksacks, satchels including pre-school satchels, purses worn around the neck, shoe bags (all goods of leather, artificial leather, leather substitute materials, synthetic materials, textile materials included in class 18). umbrellas and/or parasols including pocket umbrellas, umbrellas for carrying and children's umbrellas. 18).
Taschen einschließlich Schultaschen, Kindertaschen, Kindergartentaschen, Fahrradtaschen, Freizeittaschen, Sporttaschen, Reise- und Flugtaschen, Koffer einschließlich Kinderkoffer und Attachekoffer, Rucksäcke, Schulranzen einschließlich Vorschulranzen, Brustbeutel und Schuhbeutel, (sämtliche Waren aus Leder, Kunstleder, Lederersatzmaterial, Synthetik-Material, Textilien soweit in Kl. 18 enthalten).
Schirme, nämlich Regen- und/oder Sonnenschirme einschließlich Taschenschirme, Umhängeschirme und Kinderschirme (Kl. 18).
Tasker, inklusive skoletasker, børnetasker, børnehavetasker, cykeltasker, fritidstasker, sportstasker, rejsetasker og flytasker, kufferter, inklusive kufferter til børn og attachétasker, rygsække, skoletornystre, inklusive foskoletornystre, pengekatte og skoposer (samtlige varer af læder, læderimitationer, lædererstatningsstoffer, syntetisk materiale, tekstil, indeholdt i klasse 18); paraplyer og/eller parasoller, inklusive lommeparaplyer, paraplyer med skulderremme og paraplyer/parasoller til børn, (indeholdt i klasse 18).
Τσάντες, στις οποίες περιλαμβάνονται σχολικές τσάντες, παιδικές τσάντες, τσάντες για τη νηπιακή ηλικία, τσάντες για το ποδήλατο, τσάντες για τον ελεύθερο χρόνο, αθλητικές τσάντες, τσάντες ταξιδιού και αεροπορικού ταξιδίου, βαλίτσες, στις οποίες περιλαμβάνονται παιδικές βαλίτσες και βαλίτσες με ειδικά διαμορφωμένους χώρους για έγγραφα, σακίδια, τσάντες για προσχολική ηλικία, σακουλάκια για ανάρτηση από το λαιμό και σακουλάκια για υποδήματα (όλα τα είδη κατασκευασμένα από δέρμα, συνθετικό δέρμα, υποκατάστατα δέρματος, συνθετικό υλικό, υφαντουργικό υλικό, περιλαμβανόμενο στην κλάση 18)· ομπρέλες, συγκεκριμένα ομπρέλες και/ή αλεξήλια, στα οποία περιλαμβάνονται ομπρέλες τσέπης, ομπρέλες που διαθέτουν ιμάντα για ανάρτηση από τον ώμο και παιδικές ομπρέλες (κλάση 18).
Bolsas, incluyendo carteras de colegiales, bolsas para niños, bolsas para guardería, alforjas de bicicleta, bolsas de tiempo libre, bolsas de deporte, bolsas de viaje y de vuelo, maletas, incluyendo maletas de niños y maletines, mochilas, mochilas de colegiales, incluyendo mochilas de párvulos, saquitos para llevar sobre el pecho y sacos de zapatos, (todos los productos de cuero, cuero artificial, sucedáneos de cuero, material sintético, materias textiles, comprendidas en la clase 18); paraguas y sombrillas, en concreto, paraguas y sombrillas, incluyendo paraguas de bolsillo, paraguas de bandolera y paraguas para niños (clase 19).
Laukut, mukaan lukien koululaukut, lasten laukut, lastentarhalaukut, pyörälaukut, vapaa-ajanlaukut, urheilukassit, matka- ja lentolaukut, matkalaukut, mukaan lukien lasten matkalaukut ja attaseasalkut, selkäreput, koulureput, mukaan lukien esikoulureput, kaulan ympärillä pidettävät pussit ja kenkäpussit (kaikki tavarat nahasta, keinonahasta, nahan korvikeaineesta, synteettisestä aineesta ja tekstiilistä luokassa 18). Varjot, nimittäin sateen- ja/tai päivänvarjot, mukaan lukien kokoontaitettavat sateenvarjot, kantohihnalliset sateenvarjot ja lasten sateenvarjot (luokassa 18).
Borse, comprese borse per scolari, borse per bambini, borse per bambini dell'asilo infantile, borse per biciclette, borse per il tempo libero e lo sport, borse da viaggio, valigie, comprese valigie per bambini, ventiquattrore, zaini, cartelle per scolari, comprese cartelle per bambini della scuola materna, borsellini da appendere al collo e sacchetti per le scarpe (tutti i suddetti articoli in cuoio, finto cuoio, imitazioni del cuoio, materiali sintetici, materie tessili, compresi nella classe 18); ombrelli, ovvero ombrelli da pioggia e/o ombrelloni, compresi ombrelli tascabili, ombrelli da portare a tracolla e ombrelli per bambini (classe 18).
Tassen waaronder schooltassen, kindertassen, kleuterschooltassen, fietstassen, vrijetijdstassen, sporttassen, reis- en vliegtuigtassen, koffers, waaronder kinderkoffers en attaché-koffers, rugzakken, schooltassen, waaronder peuterschooltassen, borstzakken en schoenzakken (alle goederen van leder, kunstleder, imitatieleder, synthetisch materiaal, textiel, voor zover begrepen in klasse 18); schermen, te weten paraplu's en/of parasols, waaronder opvouwbare paraplu's, om te hangen paraplu's en paraplu's voor kinderen (klasse 18).
Todo o tipo de sacos e malas, incluindo pastas escolares, pastas de criança, malinhas para levar para o jardim de infância, sacos para bicicletas, sacos para tempos livres, sacos de desporto, sacos de viagem e de avião, malas, incluindo malas de criança e malas de executivo, mochilas, mochilas escolares, incluindo mochilas pré-escolares, bolsinhas de colocar ao pescoço, bolsas para sapatos (todos os artigos em couro, couro artificial, sucedâneos do couro, materiais sintéticos, têxteis, compreendidos na classe 18); chapéus, nomeadamente chapéus-de-chuva e/ou chapéus-de-sol, incluindo chapéus-de-chuva dobráveis, de tiracolo e de criança (classe 18). 18).
Väskor, inkluderande skolväskor, barnväskor, daghemsväskor, cykelväskor, fritidsväskor, sportväskor, res- och flygväskor, koffertar, inkluderande barnväskor och attechéväskor, ryggsäckar, skolryggsäckar, inkluderande förskolryggsäckar, påsar att bäras i snodd runt halsen samt skopåsar (samtliga varor av läder, läderimitationer, läderersättningsmaterial, syntetiskt material, textilier ingående i klass 18). paraplyer och/eller parasoller inkluderande fickparaplyer och -parasoller, axelbandsparaplyer och -parasoller samt barnparaplyer och -parasoller (klass 18).
|
|
|
