|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et équipements de sécurité, de détection, de prévention et d'extinction d'incendies, en particulier appareils et panneaux de détection, détecteurs de monoxyde de carbone, de fumée optique et de température, alarmes de fumée, alarmes d'incendie, protocoles en boucle, répéteurs, bacs d'accumulateur et manchons de dilatation, points d'appel, instruments de détection d'incendies et de sécurité, alimentation en courant, tableaux de fusibles, dispositifs de transmission, contrôle des entrées/sorties, sonneries, survolteurs, modules de notification, de minutage et d'affichage, appareils passerelles, avertisseurs acoustiques, sondes, points d'appel et postes pour le déclenchement d'un signal, relais de tension, et leurs équipements de révision et de réparation; tous utilisés dans le domaine de la détection, prévention et extinction de sécurité et d'incendies.
Fire, safety and security detection, prevention and suppression apparatus and equipment, specifically detecting apparatus and panels, carbon monoxide, optical smoke and temperature detectors, smoke alarms, fire alarms, loop protocols, repeaters, battery and expansion boxes, call points, fire and safety detection, instruments, power supplies, fuse boards, transmission devices, control input/output, sounder, booster, notification, timer and display modules, gateway apparatuses, annunciators, sensing probes, call points and pull stations, voltage relays, and service and repair equipment therefore; all for use in the field of fire, safety and security detection, prevention and suppression.
Brandschutz-, Feuermelde-, Brandverhütungs- und Brandbekämpfungsgeräte und -ausrüstungen, insbesondere Detektoren und Platten, Kohlenmonoxid-, optische Rauch- und Temperaturdetektoren, Rauchmelder, Feuermelder, Regelungsprotokolle, Zwischenverstärker, Batterie- und Erweiterungskästen, Meldestellen, Feuer- und Sicherheitsmeldeinstrumente, Stromversorgungen, Sicherungstafeln, Übertragungsgeräte, Steuereingänge/-ausgänge, akustische Melder, Verstärker, Melde-, Zeiteschalt- und Anzeigemodule, Gateway-Apparate, Signaltafeln, Abtastsonden, Meldestellen und Brandmelder, Spannungsrelais und Wartungs- und Reparaturausrüstung dafür; alles zur Verwendung in den Bereichen Brandschutz, Feuermeldung, Brandverhütung und Brandbekämpfung.
Apparater og udstyr til detektering, forebyggelse og bekæmpelse af brand og til brug inden for sikkerhed og sikring, særlig detekteringsapparater og -elementer, kuliltedetektorer, optiske røgdetektorer og temperaturdetektorer, røgalarmer, brandalarmer, kredsløbsprotokoller, repeatere, batteri- og udbygningsbokse, opkaldspunkter, branddetekterings- og sikkerhedsinstrumenter, strømforsyninger, sikringstavler, transmissionsudstyr, styreenheder i forbindelse med ind- og udlæsning, lyd-, forstærker-, varslings-, timer- og visningsmoduler, gatewayenheder, alarmpaneler, sonder, opkaldspunkter og alarmpunkter med håndtag, spændingsrelæer samt service- og reparationsudstyr hertil; alt til brug ved detektering, forebyggelse og bekæmpelse i forbindelse med brand, sikkerhed og sikring.
Συσκευές και εξοπλισμός ανίχνευσης, πρόληψης και καταστολής πυρός και ασφαλείας, συγκεκριμένα συσκευές και πίνακες ανίχνευσης, ανιχνευτές μονοξειδίου του άνθρακα, ορατού καπνού και θερμοκρασίας, συναγερμοί καπνού, συναγερμοί πυρός, πρωτόκολλα βρόχου, επαναλήπτες, κιβώτια μπαταριών και κιβώτια επέκτασης, σημεία κλήσης, όργανα ανίχνευσης πυρκαγιάς και ασφαλείας, τροφοδοτικά ισχύος, πίνακες ασφαλειών, διατάξεις μετάδοσης, ελέγχου εισόδου/εξόδου, βομβητές, ενισχυτικά βοηθήματα, μονάδες ειδοποίησης, χρονομέτρησης και οπτικής παρουσίασης, συσκευές πύλης, συσκευές αναγγελίας, αισθητήρες ανίχνευσης, σημεία κλήσης και σταθμοί έλξης, ηλεκτρονόμοι τάσης και εξοπλισμός τεχνικής υποστήριξης και επισκευής αυτών· τα οποία χρησιμοποιούνται στο σύνολό τους στον τομέα των πυρκαγιών, της ασφάλειας και της ανίχνευσης, της πρόληψης και της καταστολής.
Aparatos y equipos de detección, prevención y extinción de incendios y de seguridad, en concreto, aparatos y paneles de detección, detectores ópticos de monóxido de carbono, humo y temperatura, alarmas de humo, alarmas de incendios, protocolos de bucle, repetidores, cajas de baterías y de expansión, puntos de llamada, detección de incendios y seguridad, instrumentos, fuentes de alimentación, cuadros de fusibles, dispositivos de transmisión, entrada/salida de control, sirena, repetidores, módulos de notificación, temporización y visualización, aparatos de pasarela, anunciadores, sondas sensores, puntos de llamada y estaciones de extracción, relés de voltaje y equipos de servicio y reparación de los mismos; todo para su uso en el ámbito de la detección, prevención y extinción de incendios y la seguridad.
Tulipalo-, suoja- ja turvailmaisin-, ennaltaehkäisy- ja sammutuslaitteet ja -välineet, erityisesti ilmaisinlaitteet ja -paneelit, häkä-, optiset savu- ja lämpötilailmaisimet, savuhälyttimet, palohälyttimet, silmukkaprotokollat, toistimet, akku- ja laajennuskotelot, hälytyspainikkeet, tulipalo- ja turvailmaisinkojeet, virtalähteet, sulaketaulut, siirtolaitteet, tulo-/lähtösignaaliohjaimet, summeri-, tehostin-, ilmoitus-, ajastus- ja näyttömoduulit, porttilaitteet, ilmaisimet, anturit, hälytysyksiköt ja vetoyksiköt, jännitereleet ja niiden huolto- ja korjausvälineet; kaikki käytettäväksi tulipalo-, suoja- ja turvallisuusilmaisemisessa, ennaltaehkäisyssä ja sammuttamisessa.
Apparecchi e apparecchiature per rilevamento, prevenzione e soppressione di incendi e di sicurezza, in particolare apparecchi e pannelli di rilevamento, rivelatori di monossido di carbonio, ottici di fumo e di temperatura, allarmi antifumo, allarmi antincendio, protocolli a ciclo chiuso, ripetitori, batterie e polmoni, punti di chiamata, strumenti per rilevamento di incendi e di sicurezza, alimentazioni, pannelli per fusibili, dispositivi di trasmissione, comandi di entrata/uscita, ricevitori acustici, preamplificatori, moduli di notifica, temporizzatori e di visualizzazione, apparecchi di accesso, dispositivi di avvertimento, sonde di rilevamento, punti di chiamata e posti di allarme comandati con maniglia di trazione, relè di tensione e relative apparecchiature per manutenzione e riparazione; tutti destinati a rilevamento, prevenzione e soppressione di incendi e di sicurezza.
Apparaten voor veiligheid en beveiliging en branddetectie, voorkoming en onderdrukking van brand, met name detectieapparaten en -panelen, detectors voor koolmonoxide en temperatuur en optische detectors, rookalarmtoestellen, brandmelders, lusprotocollen, relaisstations, accu- en uitbreidingsdozen, alarmoproeppunten, brand- en veiligheidsdetectie, instrumenten, voedingen, zekeringenpanelen, overbrengingsinrichtingen, invoer/uitvoerbesturing, klankgevers, versterkers, informatie, timer- en weergavemodules, poortapparaten, waarschuwingsinrichtingen, tastsensoren, alarmoproeppunten en trekstations, spanningsrelais alsmede onderhouds- en reparatieapparatuur daarvoor; allemaal voor gebruik op het gebied van veiligheid en beveiliging, detectie, voorkoming en onderdrukking van brand.
Aparelhos e equipamento de detecção, prevenção e supressão de incêndios e de segurança, nomeadamente aparelhos e painéis de detecção, monóxido de carbono, detectores ópticos de fumo e de temperatura, alarmes de fumo, alarmes de incêndio, protocolos de loop, repetidores, caixas de baterias e de expansão, pontos de chamada, instrumentos de detecção de incêndios e de segurança, fontes de alimentação, caixas de fusíveis, dispositivos de transmissão, entrada/saída de controlo, instrumento acústico, intensificador, módulos de notificação, de temporizador e de visualização, aparelhos de acesso, anunciadores, sondas de detecção, pontos de chamada e estações de tracção, relés de tensão e equipamento de assistência e reparação para os mesmos; todos para utilização no domínio da detecção, prevenção e supressão de incêndios e de segurança.
Apparater och utrustning för detektering, förebyggande och förhindrande av brand och säkerhet, speciellt detekteringsapparater och paneler, kolmonoxid, optiska rök- och temperaturdetektorer, röklarm, brandlarm, slingprotokoll, signalförstärkare, batteri- och utbyggnadslådor, samtalspunkter, instrument för brand- och säkerhetsdetektering, strömaggregat, säkringspaneler, transmissionsanordningar, in-/utmatningskontroller, sounder, förstärkare, meddelande-, timer- och displaymoduler, nätportsapparater, varningsanordningar, sensorprober, samtalspunkter och dragstationer, spänningsreläer, samt service- och reparationsutrustning därtill; alla för användning inom området för detektering, förebyggande och förhindrande av brand och säkerhet.
|
|
|
