|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; dentifrices; parfumerie, eaux de toilette, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, savons, produits de toilette, baumes pour les lèvres, shampooings, produits nettoyants, déodorants, produits hygiéniques (produits de toilette), bain moussant, après-shampooings, produits hydratants, gels pour la douche, savon liquide, vaporisateurs pour le corps, talc; Lotions pour le corps, sprays pour le corps, crèmes gommantes pour le corps, vernis à ongles, crèmes pour les mains et les pieds, huiles pour les mains et les pieds, séparateurs d'orteils.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; dentifrices; perfumery, eau de toilette, essential oils, cosmetics, hair lotions, soaps, toiletries, lip balm, shampoo, cleansing preparations, deodorants, sanitary preparations being toiletries, bubble bath, conditioner, moisturiser, shower gel, liquid soap, body spritzer, talcum powder; body lotions, body spray, body scrubs, nail varnish, foot and hand cream, foot and hand oils, toe separators.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Zahnputzmittel; Parfümeriewaren, Eau de Toilette, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Seife, Toilettemittel, Lippenbalsam, Shampoo, Reinigungspräparate, Deodorants, Präparate für die Gesundheitspflege in Form von Toilettemitteln, Schaumbad, Conditioner, Feuchtigkeitsmittel, Duschgel, Flüssigseife, Sprühmittel für den Körper, Talkumpuder; Körperlotionen, Körperspray, Körperpeelings, Nagellack, Fuß- und Handcreme, Fuß- und Handöl, Vorrichtungen zum Spreizen von Zehen.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; tandplejemidler; parfumerivarer, eau de toilette, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, sæbe, toiletpræparater, læbepomade, shampoo, rensepræparater, deodoranter, præparater til sundhedspleje i form af toiletpræparater, skumbad, balsam, fugtighedspræparater, brusegelé, flydende sæbe, midler til påsprøjtning på kroppen, talkumpudder; Kropslotion, kropsspray, skrubbemidler til kroppen, neglelak, fod- og håndcreme, fod- og håndolie, tå-separatorer.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· οδοντοσκευάσματα· είδη αρωματοποιίας, eau de toilette, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, σαπούνια, είδη ατομικής περιποίησης, βάλσαμο για τα χείλια, σαμπουάν, παρασκευάσματα καθαρισμού, αποσμητικά, παρασκευάσματα υγιεινής ως είδη ατομικής περιποίησης, αφρόλουτρα, μαλακτικό μαλλιών (κοντίσιονερ), προϊόντα ενυδάτωσης, ζελέ για το ντους, υγρό σαπούνι, σπρέι για το σώμα, ταλκ· λοσιόν σώματος, σπρέι σώματος, προϊόντα απολέπισης σώματος, βερνίκια νυχιών, κρέμες για τα πόδια και τα χέρια, έλαια για τα πόδια και τα χέρια, διατάξεις διαχωρισμού δακτύλων.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; dentífricos; perfumería, agua de tocador, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, jabones, productos de tocador, bálsamo de labios, champú, preparaciones de limpieza, desodorantes, preparaciones sanitarias en forma de productos de tocador, espuma para baño, acondicionadores, hidratantes, gel de ducha, jabón líquido, atomizadores corporales, polvos de talco; Lociones corporales, spray corporal, exfoliantes corporales, laca de uñas, crema para los pies y las manos, aceites para pies y manos, separadores de dedos del pie.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; hampaidenpuhdistusaineet; hajuvedet, toilettivesi, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, saippuat, toilettitarvikkeet, huulivoiteet, sampoot, puhdistusvalmisteet, deodorantit, terveydenhoitovalmisteet, jotka ovat toilettitarvikkeita, kylpyvaahto, hiustenhoitoaineet, kosteusvoiteet, suihkugeelit, nestesaippuat, vartalosuihkeet, talkki; Vartaloemulsiot, vartalosuihkeet, vartalon kuorinta-aine, kynsilakka, jalka- ja käsivoide, jalka- ja käsiöljyt, varpaiden erottimet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; dentifrici; articoli di profumeria, eau de toilette, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, saponi, articoli da toilette, balsami per le labbra, shampoo, preparati detergenti, deodoranti, prodotti igienici, ovvero articoli da toilette, bagnoschiuma, balsami, idratanti, gel da doccia, sapone liquido, spray ecologici per il corpo, talco; Lozioni per il corpo, prodotti spray per il corpo, esfolianti per il corpo, smalto per unghie, creme per i piedi e le mani, oli per i piedi e le mani, separatori per i piedi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; tandreinigingsmiddelen; parfumerieën, eau de toilette, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, zepen, producten voor de toiletverzorging, lippenbalsem, shampoo, reinigingsmiddelen, deodorantia, hygiënische producten in de vorm van producten voor de toiletverzorging, badschuim, conditioner, vochtinbrengend middel, douchegel, vloeibare zeep, vloeistof voor verstuiving op het lichaam, talkpoeder; Lotions voor het lichaam, sprays voor het lichaam, lichaamsscrub, nagellak, voet- en handcrème, voet- en handoliën, teenspreiders.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; dentífricos; produtos de perfumaria, água de toilette, óleos essenciais, cosméticos, loções capilares, produtos de toilette, pomadas para os lábios, champôs, produtos de limpeza, desodorizantes, produtos higiénicos que são produtos de toilette, espuma de banho, amaciadores, hidratantes, geles de duche, sabões líquidos, águas para vaporizar no corpo, pó de talco; Loções para o corpo, produtos de vaporizar para o corpo, esfoliantes para o corpo, vernizes para as unhas, creme para os pés e as mãos, óleos para os pés e as mãos, separadores para os dedos dos pés.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tandpulver, tandkräm och tandpastor; parfymer, eau de toilette, eteriska oljor, kosmetika, hårlotioner, tvål, toalettartiklar, läppbalsam, schamponeringsmedel, rengöringspreparat, deodoranter, hygieniska preparat utgörande toalettartilar, bubbelbad, balsam, fuktpreparat, duschgelé, flytande tvål, kroppsskum, talkpuder; Kroppslotioner, kroppssprej, kroppsskrubbmedel, nagellack, fot- och handkräm, fot- och handoljor, tåseparatorer.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;bandes vidéo, cédéroms, audio et bandes vidéo, programmes informatiques, caméras, films, bandes préenregistrées et disques, magnétiques ou supports de données optiques, appareils photographiques, appareils pour l'enregistrement, transmission, traitement et reproduction du son, images ou données; disques compacts interactifs, cartes encodées; jeux vidéo ou informatiques, lunettes solaires, jeux et appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; disques, calculatrices, lunettes, cartes téléphoniques, disques compacts, disques informatiques, aimants pour réfrigérateurs; Radios, radios-réveils, spectacles radiophoniques, calculatrices, cartes de ristourne, cartes de paiement, carte de débit; housses pour téléphones mobiles; matériel informatique et logiciels; imprimantes; tapis de souris, souris d'ordinateurs, joysticks; périphériques pour ordinateurs; organisateurs; organisateurs pour visières; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire--extinguishing apparatus; video tapes, CD-Roms, audio and video tapes, computer programs, cameras, films, pre-recorded tapes and discs, magnetic or optical data carriers, photographic apparatus, apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data; interactive compact discs, encoded cards; video or computer games, sunglasses, games and amusement apparatus adapted for use with televisions; records, calculators, spectacles, phone cards, compact discs, computer discs, fridge magnets; radios, alarm clock radios, shower radios, calculators, discount cards, charge cards, debit cards; mobile phone covers; computer hardware and software; printers; mouse pads, computer mice, joy sticks; computer peripheral devices; organisers; visor organisers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte;Videobänder, CD-ROMs, Audio- und Videobänder, Computeprogramme, Kameras, Filme, bespielte Bänder und Platten, magnetische oder optische Aufzeichnungsträger, fotografische Apparate, Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bildern oder Daten; interaktive CDs, kodierte Karten; Video- oder Computerspiele, Sonnenbrillen, Spiele und Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate; Schallplatten, Rechner, Brillen, Telefonkarten, CDs, Computerplatten, Magneten für Kühlschränke; Rundfunkgeräte, Radiowecker, Rundfunkgeräte für die Dusche, Rechner, Diskontkarten, Abbuchungskarten, Debitkarten; Hüllen für Mobiltelefone; Computerhardware und -software; Drucker; Mauspads, Computermäuse, Joysticks; Computerperipheriegeräte; Organisationshilfen; Taschen zum Anbringen an Sonnenblenden; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;videobånd, cd-rommer, lyd og videobånd, computerprogrammer, kameraer, film, indspillede bånd og diske, magnetiske eller optiske databærere, fotografiske apparater, apparater til optagelse, transmission, behandling og gengivelse af lyd, billeder eller data; interaktive cd'er, indkodede kort; video eller computerspil, solbriller, spil og spilleapparater til anvendelse sammen med tv-apparater; lydplader, regnemaskiner, briller, telefonkort, cd'er, computerdiske, magneter til køleskabe; Radioapparater, clockradioer, vandtætte radioapparater, regnemaskiner, rabatkort, hævekort, debetkort; etuier til mobiltelefoner; computerhardware og computersoftware; printere; musemåtter, computermus, joysticks; perifert computerudstyr; timemanagere; timemanagere til placering på solskærme; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· πυροσβεστήρες·ταινίες βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες ήχου και βίντεο, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, κάμερες, φιλμ, προεγγεγραμμένες ταινίες και δίσκοι, μαγνητικά ή οπτικά μέσα δεδομένων, φωτογραφικές συσκευές, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, επεξεργασίας και αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή δεδομένων· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, κωδικοποιημένες κάρτες· παιχνίδια βίντεο ή ηλεκτρονικών υπολογιστών, γυαλιά ηλίου, παιχνίδια και συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· δίσκοι βινυλίου, αριθμομηχανές, γυαλιά οράσεως, τηλεκάρτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνήτες ψυγείων· ραδιόφωνα, ξυπνητήρια με ραδιόφωνο, ραδιόφωνα μπάνιου, αριθμομηχανές, εκπτωτικές κάρτες, κάρτες χρέωσης, κάρτες ανάληψης· καλύμματα για κινητά τηλέφωνα· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκτυπωτές· βάσεις για ποντίκια, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, χειριστήρια τύπου μοχλού· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ημερολόγια-ατζέντες· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές με εικόνα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; aparatos extintores;cintas de vídeo, cd rom, cintas de audio y vídeo, programas informáticos, cámaras, películas, cintas y discos pregrabadas, soportes de registro magnéticos u ópticos, aparatos fotográficos, aparatos para el registro, transmisión, tratamiento y reproducción de sonido, imágenes o datos; discos compactos interactivos, tarjetas codificadas; juegos informáticos o de vídeo, gafas de sol, juegos y aparatos para el entretenimiento creados para su utilización a través del receptor de televisión; discos, calculadoras, gafas, tarjetas telefónicas, discos compactos, discos de ordenador, imanes para frigoríficos; Radios, radio-despertadores, radios de ducha, calculadoras, tarjetas de descuento, tarjetas de cargo, tarjetas de débito; fundas para teléfonos móviles; hardware y software informático; impresoras; alfombrillas de ratón, ratones de ordenador, palancas de mando; dispositivos periféricos de ordenador; organizadores; organizadores de viseras; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;videonauhat, CD-ROM-levyt, äänilaitteet ja videonauhat, tietokoneohjelmat, kamerat, filmit, valmiiksi nauhoitetut nauhat ja levyt, magneettiset tai optiset tietovälineet, valokuvauslaitteet ja muut laitteet äänen, kuvien ja data siirtoon, käsittelyyn ja toistamiseen; interaktiiviset cd-levyt, koodatut kortit; video- tai tietokonepelit, aurinkolasit, pelit ja television kanssa käytettävät pelilaitteet; äänilevyt, laskimet, silmälasit, puhelinkortit, cd-levyt, tietokonelevyt, jääkaappimagneetit; Radiot, kelloradiot, suihkuradiot, laskimet, alennuskortit, maksuaikakortit, pankkikortit; matkapuhelimien suojukset; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; kirjoitin; hiirialustat, tietokoneiden hiiret, peliohjaimet; tietokoneiden oheislaitteet; suunnittelukalenterit; suojalipassa olevat järjestelyvälineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori;videonastri, CD-ROM, nastri audio e video, programmi per elaboratori, macchine fotografiche, pellicole, nastri e dischi preregistrati, supporti per dati magnetici o ottici, apparecchi fotografici, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, il trattamento e la riproduzione di suono, immagini o dati; compact disc interattivi, schede codificate; video o giochi per computer, occhiali da sole, giochi e apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati con televisori; dischi acustici, calcolatrici, occhiali, schede telefoniche, compact disc, dischetti per computer, magneti per frigoriferi; Radio, radiosveglie, radio da doccia, calcolatrici, carte che permettono di ottenere sconti, carte di esclusiva, carte di debito; Custodie per telefoni cellulari; hardware e software; stampanti; Tappetini per mouse, mouse per computer, joystick; unità periferiche per computer; Agende; Agende con visore; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten;videobanden, cd-roms, audio- en videobanden, computerprogramma's, camera's, films, voorbespeelde banden en schijven, magnetische of optische gegevensdragers, fotografische apparatuur, apparaten voor het opnemen, overbrengen, verwerken en weergeven van geluid, beelden of gegevens; interactieve compactdiscs, gecodeerde kaarten; video- of computerspellen, zonnebrillen, spellen en amusementsapparaten voor gebruik in combinatie met televisies; platen, rekenmachines, brillen, telefoonkaarten, compact discs, computerschijven, koelkastmagneten; Radio's, wekkeradio's, doucheradio's, rekenmachines, kortingskaarten, betaalkaarten, debetkaarten; hoesjes voor mobiele telefoons; hardware en software; printers; muismatjes, computermuizen, joysticks; computer-randapparaten; organizers; organizers voor zonnekleppen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores;fitas de vídeo, CD-ROM, áudio e fitas de vídeo, programas de computador, câmaras, películas, fitas pré-gravadas e discos, magnéticas ou suportes de dados ópticos, aparelhos fotográficos, aparelhos para o registo, transmissão, processamento e reprodução do som, imagens ou dados; discos compactos interactivos, cartões codificados; jogos de vídeo ou de computador, óculos de sol, jogos e aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados com televisões; discos, calculadoras, óculos, cartões telefónicos, discos compactos, discos de computador, ímans para frigoríficos; Rádios, relógios despertadores com rádio, rádios para o chuveiro, calculadoras, cartões de desconto, cartões de lançamento em conta corrente, cartões de débito; capas para telemóveis; hardware e software; impressora; tapetes para ratos de computador, ratos de computador, joysticks; dispositivos periféricos para computador; organizadores; organizadores de visor; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;videoband, cd-romskivor, ljud och videoband, datorprogram, kameror, filmer, inspelade band och skivor, magnetiska eller optiska databärare, fotografiska apparater, apparater för inspelning, överföring, bearbetning och återgivning av ljud, bilder eller data; interaktiva cd-skivor, kodade kort; video- eller datorspel, solglasögon, spel och nöjesapparater för användning med tv-apparater; grammofonskivor, räknemaskiner, glasögon, telefonkort, cd-skivor, datorskivor, kylskåpsmagneter; Radioapparater, klockradior med alarm, duschradior, räknemaskiner, rabattkort, betalkort, betalkort; fodral till mobiltelefoner; datormaskinvara och datorprogramvara; skrivare; musmattor, datormöss, styrspakar; kringutrustning till datorer; planeringskalendrar; visirorganiserare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Joaillerie, horloges, montres, montres-bracelets, boutons de manchettes, épingles à cravate, insignes en métaux précieux, horlogerie et instruments chronométriques, imitations de bijoux; Statuettes, porte-clés; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; pierres précieuses; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery, clocks, watches, wrist watches, cuff links, tie pins, badges of precious metal, horological and chronometric instruments, imitation jewellery; figurines, key rings; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; precious stones; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Taschenuhren, Armbanduhren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Abzeichen aus Edelmetall, Zeitmessinstrumente, Schmuckimitationen; Figurinen, Schlüsselringe; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Edelsteine; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelérarbejder, ure, armbåndsure, manchetknapper, slipsenåle, emblemer af ædle metaller, ure og kronometriske instrumenter, similismykker; Statuetter, nøgleringe; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; ædelstene; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ρολόγια, ρολόγια χειρός, μανικετόκουμπα, καρφίτσες για γραβάτες, μεταλλικά διακριτικά σήματα, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, απομιμήσεις κοσμημάτων· αγαλματίδια, κρίκοι για κλειδιά· πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· πολύτιμοι λίθοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, relojes, relojes de pared, relojes de pulsera, gemelos, alfileres de corbata, insignias de metales preciosos, relojería e instrumentos cronométricos, bisutería; Figuritas, llaveros; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; piedras preciosas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Korut, kellot, rannekellot, kalvosinnapit, solmioneulat, jalometalliset rintamerkit, kellot ja ajanmittauslaitteet, jäljitelmäkorut; Pienoisveistokset, avainrenkaat; jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; jalokivet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Articoli di gioielleria, orologi da parete, da tasca e da polso, gemelli, fermacravatte, distintivi in metallo prezioso, orologeria e strumenti cronometrici, bigiotteria; Statuette, portachiavi; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; pietre preziose; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juwelierswaren, klokken, horloges, polshorloges, manchetknopen, dasspelden, insignes van edele metalen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, imitatiejuwelierswaren; Beeldjes, sleutelhangers; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; edelstenen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Joalharia, relógios de parede e de mesa, relógios, relógios de pulso, botões de punho, alfinetes de gravata, emblemas em metais preciosos, relojoaria e instrumentos cronométricos, bijutaria; Figurinhas, argolas para chaves; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; pedras preciosas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Smycken, klockor, fickur, armbandsur, manschettknappar, slipsnålar, märken av ädelmetall, ur och tidmätningsinstrument, imitationer av smycken; Statyetter, nyckelringar; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; ädelstenar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l´imprimerie (à l'exception des magazines, publications périodiques, bochures, livres ou manuels), papeterie, matériel pour les artistes, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), papier à écrire et dossiers (papeterie), articles en carton, articles de bureau, photographies, affiches, gravures, sacs en papier ou en plastique, serviettes en papier, porte-crayons, plumiers, matériel d'écriture, taille-crayons, effaceurs, règles, plumes, crayons, autocollants, cartes de voeux, badges en papier, cartes de ristourne, aucun n'étant magnétique;cartes de paiement non magnétiques; cartes de débit non magnétiques; brochures, emballages en papier, carton et/ou plastique;cartes à jouer, agendas, bandes dessinées, papier d'emballage, albums, calendriers, signets, dessous de carafe, étiquettes, papier, carton, almanachs, matériel publicitaire, enseignes, cartes à collectionner, organisateurs, blocs-notes, cartes, programmes d'événements, vaisselle et récipients à boire en papier, bandes dessinées, carnets d'adresse, matériel artistique, pastels, crayons de couleur, classeurs à anneaux, cahiers à spirale, couvertures de livres, enveloppes, cartes postales, cahiers, blocs-notes, blocs d'aide-mémoire; serviettes de cuisine, papier hygiénique; trousses à crayons; albums de photographies; figurines; autocollants muraux adhésifs; organisateurs de visières; invitations; étiquettes pour cadeaux; napperons, serviettes, ballons, articles de fête; tatouages; capuchons de crayons; autocollants muraux; sacs et étiquettes en papier; papier et produits en papier non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés; vaisselle de dîner et vaisselle à boire en papier (autres que couteaux, fourchettes et cuillers);napperons (en papier), serviettes (en papier); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Printed matter (none being magazines, periodical publications, brochures, books or manuals), stationery, artists' materials, instructional and teaching material (except apparatus), writing paper and files (stationery), cardboard goods, office requisites, photographs, posters, prints, bags of paper or plastics, paper tissues, pencil holders, pen cases, writing implements, pencil sharpeners, erasers, rulers, pens, pencils, stickers, greetings cards, badges of paper, discount cards, not being magnetic; charge cards, not being magnetic; debit cards, not being magnetic; leaflets, packaging of paper, cardboard and/or plastic; cards, diaries, comics, wrapping paper, albums, calendars, book markers, coasters, labels, paper, card, almanacs, advertising materials, signs, collector cards, trading cards, address books, organisers, writing pads, maps, events programmes, comic books, art supplies, crayons, coloured pencils, ring binders, spiral notebooks, book covers, envelopes, postcards, notebooks, notepads, memo pads; kitchen towel, toilet tissue; pencil cases; photo albums; figurines; adhesive wall stickers; visor organisers; invitations; gift tags; place mats, napkins, balloons, party goods; tattoos; pencil toppers; wallstickers; paper bags, bag tags; paper and goods made from paper, not included in other classes; printed matter; bookbinding materials; photographs; adhesives for stationery or household purposes; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; dinnerware and beverageware of paper (other than knives, forks and spoons); place mats (made of paper), napkins (made of paper); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse (ausgenommen Magazine, Zeitschriften, Broschüren, Bücher oder Handbücher), Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Bücher, Schreibpapier und Ordner (Schreibwaren), Waren aus Pappe, Büroartikel, Fotografien, Poster, Drucke, Tüten aus Papier oder Kunststoff, Papiertücher, Bleistifthalter, Kugelschreiberhüllen, Schreibgeräte, Bleistiftanspitzer, Radiergummis, Lineale, Schreibstifte, Bleistifte, Aufkleber, Grußkarten, Abzeichen aus Papier, Diskontkarten (nicht magnetische);nicht magnetische Abbuchungskarten; nicht magnetische Debitkarten; Prospekte, Verpackungen aus Papier, Pappe und/oder Kunststoff;Karten, Terminkalender, Comics, Einschlagpapier, Alben, Kalender, Lesezeichen, Untersetzer, Etiketten, Papier, Karten, Almanache, Werbematerial, Schilder, Sammlerkarten, Sammelkarten, Organisationshilfen, Schreibblöcke, Landkarten, Veranstaltungsprogramme, Geschirr und Trinkgefäße aus Papier, Comic-Bücher, Adressbücher, Künstlerbedarf, Buntstifte, Farbstifte, Ringbücher, Spiralnotizbücher, Buchhüllen, Umschläge, Postkarten, Notizbücher, Notizblöcke, Merkblöcke; Küchenhandtücher, Toilettenpapier; Federetuis; Fotoalben; Figuren; Wandaufkleber; Taschen zum Anbringen an Sonnenblenden; Einladungen; Geschenkanhänger; Platzdeckchen, Servietten, Luftballons, Partyartikel; Tätowierungen; Bleistiftkappen; Wandaufkleber; Papiertüten, Anhänger für Tüten; Papier und Papierwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke; Tafelgeschirr und Trinkgefäße aus Papier (ausgenommen Messer, Gabeln und Löffel);Platzdeckchen aus Papier, Servietten aus Papier; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager (dog ikke tidsskrifter, periodiske publikationer , brochurer, bøger eller vejledninger), papirhandlervarer, artikler til brug for kunstnere, instruktions- og undervisningsmateriale (undtagen apparater), skrivepapir og files (papirhandlervarer), papvarer, kontorartikler, fotografier, plakater, aftryk, poser af papir eller plasticmateriale, papirservietter, blyantholdere, penneetuier, skriveredskaber, blyantspidsere, viskelædere, linealer, penne, blyanter, klæbemærker, lykønskningskort, emblemer af papir, rabatkort, ikke magnetiske;kontokort, ikke magnetiske; debetkort, ikke magnetiske; brochurer, emballager af papir, pap og/eller plastic;kort, dagbøger, tegneserier, indpakningspapir, albummer, kalendere, bogmærker, bordskånere, etiketter, papir, kort, almanakker, reklamematerialer, skilte, samlekort, samlekort, adressebøger, timemanagere, skriveblokke, landkort, tegneseriehæfter, arrangementsprogrammer, tegneseriehæfter, materialer til kunst, farvekridt, farveblyanter, ringbind, notesbøger med spiral, bogomslag, konvolutter, postkort, notesbøger, notesblokke, notesblokke; køkkenrulle, toiletpapir; penalæsker; fotoalbummer; figurer; selvklæbende etiketter til væggen; timemanagere til placering på solskærme; invitationer; til og fra-kort; dækkeservietter, servietter, balloner, festartikler; tatoveringer; blyantspynt; vægmærkater; poser af papir, posemærker; papir og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer; spise- og drikkeservice af papir (undtagen knive, gafler og skeer);dækkeservietter (fremstillet af papir), servietter (fremstillet af papir); dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Έντυπο υλικό (εκτός από περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, φυλλάδια, βιβλία ή εγχειρίδια), είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), χαρτί γραφής και ντοσιέ (είδη χαρτοπωλείου), είδη από χαρτόνι, είδη γραφείου, φωτογραφίες, αφίσες, εκτυπώσεις, τσάντες από χαρτί ή πλαστικές ύλες, χαρτομάντιλα, θήκες για μολύβια, θήκες στυλογράφων, εργαλεία γραφής, ξύστρες για μολύβια, γόμες, κανόνες, στυλογράφοι, μολύβια, αυτοκόλλητα, ευχετήριες κάρτες, χάρτινα διακριτικά σήματα, κάρτες έκπτωσης, μη μαγνητικές·κάρτες χρέωσης, μη μαγνητικές· χρεωστικές κάρτες, μη μαγνητικές· φυλλάδια, συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι και/ή πλαστικό·κάρτες, προσωπικά ημερολόγια, κόμικς, χαρτί περιτυλίγματος, λευκώματα, ημεροδείκτες, σελιδοδείκτες, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), ετικέτες, χαρτί, χαρτόνι, αλμανάκ, υλικό διαφήμισης, επιγραφές, συλλεκτικές κάρτες, κάρτες για συλλογή, οργανωτές, σημειωματάρια, χάρτες, προγράμματα εκδηλώσεων, βιβλία κόμικς, ευρετήρια διευθύνσεων, υλικά για καλλιτέχνες, κραγιόνια, ξυλομπογιές, κλασέρ με κρίκους, σημειωματάρια με σπειροειδές δέσιμο (σπιράλ), καλύμματα βιβλίων, φάκελοι, ταχυδρομικές κάρτες, τετράδια, σημειωματάρια, μπλοκ υπενθυμίσεων· πετσέτες κουζίνας, χαρτί υγείας· θήκες μολυβιών· άλμπουμ για φωτογραφίες· φιγούρες· αυτοκόλλητα τοίχου· προσωπικοί οργανωτές με εικόνα· προσκλήσεις· ετικέτες δώρων· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, πετσέτες φαγητού, μπαλόνια, είδη για πάρτι· τατουάζ· διακοσμητικά καπάκια για μολύβια· αυτοκόλλητα τοίχου· χαρτοσακούλες, ετικέτες για σάκους· χαρτί και είδη από χαρτί μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· σερβίτσια φαγητού και ποτού από χαρτί (εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια)·επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (κατασκευασμένα από χαρτί), πετσέτες φαγητού (από χαρτί)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta (excepto revistas, publicaciones periódicas, folletos, libros o manuales) papelería, material para artistas, instrucción y material de enseñanza (excepto aparatos), papel de cartas y limas (papelería), cartonajes, artículos de oficina, fotografías, carteles, grabados, bolsas de papel o materias plásticas, pañuelos de papel, portalápices, plumieres, útiles de escritura, sacapuntas, gomas de borrar, reglas, plumas, lápices, pegatinas, tarjetas de felicitaciones, insignias de papel, tarjetas de descuento, que no sean magnéticas;tarjetas de débito, que no son magnéticas; tarjetas de débito, que no son magnéticas; folletos,embalajes de papel, cartón y/o plástico;naipes, diarios, tebeos, papel de envolver, álbumes, calendarios, marcapáginas, salvamanteles, etiquetas, papel, tarjetas, almanaques, materiales publicitarios, señales, tarjetas de coleccionista, cromos, clasificadores, blocs para escribir, mapas, programas de acontecimientos, platos y vasos de papel, tebeos, libros de direcciones, material artístico, pasteles, lápices de colores, carpetas de anillas, cuadernos de espiral, forros de libros, sobres, tarjetas postales, cuadernos, blocs de notas, blocs de memorandos; paños de cocina, papel higiénico; estuches de lápices; álbumes de fotos; figuras; pegatinas de pared adhesivas; organizadores de viseras; invitaciones; etiquetas de regalo; manteles individuales, servilletas, globos, artículos para fiestas; tatuajes; capuchones de lápices; pegatinas para paredes; bolsas de papel, etiquetas de bolsas; papel y artículos de papel, no incluidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés; servicios de mesa y artículos para beber de papel (excepto cuchillos, tenedores y cucharas);manteles individuales (hechos de papel), servilletas (hechas de papel); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Painotuotteet, (paitsi aikakauslehdet, aikakausjulkaisut, esitteet, kirjat tai käsikirjat), paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), kirjoituspaperi ja kansiot (paperikauppatavarat), pahvitavarat, toimistotarvikkeet, valokuvat, julisteet, painokuvat, pussit paperista tai muovista, paperipyyhkeet, kynätelineet, penaalit, kirjoitusvälineet, kynänteroittimet, pyyhekumit, viivoittimet, mustekynät, lyijykynät, tarrat, onnittelukortit, paperimerkit, alennuskortit, jotka eivät ole magneettisia;maksukortit, joissa ei ole magneettikoodausta; pankkikortit, joissa ei ole magneettikoodausta; lehtiset, paperista, pahvista ja/tai muovista tehdyt pakkaukset;kortit, päiväkirjat, sarjakuvat, käärepaperit, albumit, kalenterit, kirjanmerkit, alustat, etiketit, paperi, kortit, almanakat, mainosmateriaali, kyltit, keräilykortit, vaihtokortit, tapaamiskalenterit, kirjoituslehtiöt, kartat, ohjelmavihkot, sarjakuvakirjat, osoitekirjat, taidetarvikkeet, liidut, värikynät, kierrekansiot, kierrekantiset muistikirjat, kirjankannet, kirjekuoret, postikortit, muistikirjat, muistilehtiöt, muistiot; keittiöpyyhkeet, wc-paperi; kynäkotelot; valokuva-albumit; hahmot; liimautuvat seinätarrat; suojalipassa olevat järjestelyvälineet; kutsukortit; lahjapakettikortit; alustat, lautasliinat, ilmapallot, juhlatavarat; tatuoinnit; kynänkoristeet; seinätarrat; paperiset pussit, laukkujen nimilaput; paperi ja paperista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperi- ja kotitalousliimat; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat; paperiset ruokailuvälineet ja juoma-astiat (paitsi veitset, haarukat ja lusikat);alustat (valmistettu paperista), lautasliinat (valmistettu paperista); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Stampati (eccetto, riviste, perodici, opuscoli, libri o manuali) articoli di cancelleria, materiale per artisti, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), carta da lettere e lime (articoli di cancelleria), articoli di cartone, articoli da ufficio, fotografie, manifesti, stampe, sacchetti di carta o prodotti in materie plastiche, salviette di carta, portamatite, portapenne, strumenti di scrittura, temperamatite, gomme per cancellare, righelli, penne, matite, adesivi, biglietti d'auguri, distintivi di carta, carte di sconto, non magnetiche;carte di prelievo non magnetiche; carte di debito non magnetiche; volantini, imballaggi di carta, cartone e/o materie plastiche;carte da gioco, diari, fumetti, carta da confezione, album, calendari, segnalibri, sottobicchieri, etichette, carta, cartoncino, almanacchi, materiale pubblicitario, insegne, figurine, figurine adesive da collezione, agende, blocchi per scrivere, carte geografiche, programmi di manifestazioni, servizi da tavola e bicchieri di carta, giornalini di fumetti, rubriche per indirizzi, forniture per artisti, pastelli, matite colorate, raccoglitori ad anelli, quaderni con rilegatura a spirale, copertine per libri, buste, cartoline, quaderni, blocchetti per appunti, blocchi per appunti; asciugamani da cucina, carta igienica; portamatite; album per fotografie; statuette; adesivi per pareti; Agende con visore; inviti; bigliettini per regali; tovagliette all'americana, tovaglioli, mongolfiere, articoli per feste; Tatuaggi; Cappucci per matite; Adesivi per pareti; sacchetti di carta, cartellini per borse; carta e articoli in carta non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché; coperti di carta (tranne coltelli, forchette e cucchiai);tovagliette all'americana (in carta), tovaglioli (in carta); parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Drukwerken (geen tijdschriften, periodieken, brochures, boeken of handboeken) schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd apparatuur), briefpapier en ordners (schrijfbehoeften), artikelen van karton, kantoorbenodigdheden, foto's, aanplakbiljetten, afdrukken, zakken van papier of plastics, papieren doekjes, potloodhouders, pennendoosjes, schrijfinstrumenten, puntenslijpers, vlakgommen, linialen, pennen, potloden, stickers, wenskaarten, insignes van papier, kortingskaarten, niet magnetisch;betaalkaarten, geen magnetische kaarten; debetkaarten, geen magnetische kaarten; brochures, verpakkingen van papier, karton en/of plastic;kaarten, agenda's, handboeken, stripboeken, pakpapier, albums, kalenders, boekenleggers, onderzetters, etiketten, papier, kaartpapier, almanakken, reclamematerialen, uithangborden, verzamelkaarten, ruilkaarten, organizers, schrijfblokken, kaarten, evenementenprogramma's, stripboeken, adresboeken, materiaal voor kunstenaars, kleurkrijtjes, kleurpotloden, ringbanden, notitieboeken met spiraalband, boekomslagen, enveloppen, briefkaarten, notitieboeken, notitieblokken, memoblokken; keukenhanddoeken, toiletdoekjes; potloodetuis; fotoalbums; beeldjes; zelfklevende muurstickers; organizers voor zonnekleppen; uitnodigingen; geschenketiketten; placemats, servetten, ballonneno, feestartikelen; tatoeages; potlooddopjes; wandstickers; papieren tassen, labels voor tassen; papier en artikelen gemaakt van papier, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés; tafelserviezen en drinkgerei van papier (anders dan messen, vorken en lepels);placemats (gemaakt van papier), servetten (gemaakt van papier); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Produtos de impressão (sem serem revistas, periódicos, brochuras, livros ou manuais) papelaria, material para artistas, material de instrução e material de ensino (excepto aparelhos), papel de escrita e limas (papelaria), artigos em cartão, artigos de escritório, fotografias, cartazes, impressões, sacos de papel ou matérias plásticas, lenços de papel, porta-lápis, estojos de canetas, instrumentos de escrita, apara-lápis, borrachas, réguas, canetas, lápis, autocolantes, cartões de felicitações, emblemas em papel, cartões de desconto, não sendo magnéticos;cartões de crédito não magnéticos; cartões de débito não magnéticos; panfletos, embalagens em papel, cartão e/ou matérias plásticas;cartas de jogar, agendas, manuais, banda desenhada, papel de embrulho, álbuns, calendários, marcadores de livros, bases para copos e garrafas, etiquetas, papel, cartolina, almanaques, material publicitário, sinais, cartões para coleccionadores, cromos, organizadores, blocos de papel para escrever, mapas, programas de espectáculos, serviços de jantar e objectos para beber em papel, livros de banda desenhada, livros de endereços, artigos para a pintura artística, lápis de cera, lápis de cores, pastas de argolas, blocos de notas em espiral, capas para livros, sobrescritos, postais ilustrados, cadernos de apontamentos, blocos de notas, blocos para memorandos; toalhas de cozinha, papel higiénico; estojos para lápis; álbuns fotográficos; figuras; autocolantes de parede; organizadores de visor; convites; etiquetas para presentes; individuais, guardanapos, balões, artigos para festas; tatuagens; tampas para lápis; autocolantes para paredes; sacos de papel, etiquetas para sacos; papel e artigos em papel não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); serviços de jantar e recipientes para bebidas em papel (com excepção das facas, garfos e colheres);individuais (feitos de papel), guardanapos (feitos de papel); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Trycksaker (ej tidskrifter, periodiska publikationer, broschyrer, böcker eller handböcker), pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), konstnärsmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), skrivpapper och register (pappersvaror), varor av kartong, kontorsförnödenheter, fotografier, affischer, tryck, påsar av papper eller plast, pappersservetter, blyertspennhållare, pennskrin, skrivverktyg, pennvässare, suddgummin, linjaler, pennor, blyertspennor, klistermärken, gratulationskort, märken av papper, rabattkort, ej magnetiska;betalkort, ej magnetiska; kontokort, ej magnetiska; foldrar, emballage av papper, kartong och/eller plast;kort, dagböcker, serier, omslagspapper, album, kalendrar, bokmärken, underlägg för glas eller dylikt, etiketter, papper, kort, almanackor, reklammaterial, skyltar, samlarkort, byteskort, adressböcker, organisatörer, skrivblock, kartor, evenemangsprogram, seriehäften, konstmaterial, kritor, färgade blyertspennor, ringpärmar, anteckningsböcker med spiralrygg, bokomslag, kuvert, vykort, anteckningsböcker, anteckningsblock, block för minnesanteckningar; kökshanddukar, toalettpapper; pennfodral; fotoalbum; figurer; väggklistermärken; visirorganiserare; inbjudningskort; presentetiketter; bordstabletter, servetter, ballonger, festartiklar; tatueringar; topprydnader för blyertspennor; väggklistermärken; papperspåsar, påsetiketter; papper och varor tillverkade av papper ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer; middagsserviser och dryckeskärl av papper (ej kinar, gafflar och skedar);bordstabletter (tillverkade av papper), servetter (tillverkade av papper); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises; parapluies et parasols; sacs en cuir, sacs de sports, sac à dos, cannes, fourre-tout, trousses à cosmétiques, étuis à cosmétiques; sacs, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", trousses de toilette; peaux d'animaux; fouets et sellerie; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols; leather bags, sports bags, rucksacks, walking sticks, holdalls, cosmetic bags, cosmetic cases; bags, vanity cases, toiletry bags; animal skins, hides; whips, harness and saddlery; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Regen- und Sonnenschirme; Ledertaschen, Sporttaschen, Rucksäcke, Spazierstöcke, Sportreisetaschen, Kosmetiktaschen, Kosmetikkoffer; Taschen, Kosmetikkoffer, Toilettetaschen; Häute und Felle; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og rejsetasker; paraplyer og parasoller; lædertasker, sportstasker, rygsække, spadserestokke, vadsække, kosmetiktasker, kosmetiketuier; tasker, beautybokse, toilettasker; skind og huder; piske og sadelmagervarer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες και αλεξήλια· δερμάτινες τσάντες, αθλητικοί σάκοι, σακίδια, μπαστούνια περιπάτου, σάκοι γενικής χρήσης, τσαντάκια καλλυντικών, θήκες για καλλυντικά· σάκοι, τσαντάκια για καλλυντικά, τσάντες για είδη ατομικής περιποίησης· δέρματα ζώων, τομάρια· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; paraguas y sombrillas; bolsas de cuero, bolsas deportivas, mochilas, bastones, bolsones, bolsas para cosméticos, estuches cosméticos; bolsas, neceseres, bolsas de tocador; pieles de animales; fustas, jaeces y guarnicionería; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; nahkakassit, urheilukassit, reput, kävelykepit, tarvikelaukut, kosmetiikkalaukut, kosmetiikkakotelot; laukut, meikkilaukut, toilettitarvikelaukut; eläinten nahat, vuodat; piiskat, valjaat ja satulavarusteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie; ombrelli e ombrelloni; borse in pelle, sacche per lo sport, zainetti, bastoni da passeggio, borsoni, buste per cosmetici, nécessaire per cosmetici; borse, beauty-case, nécessaire da toilette; pelli di animali; fruste e articoli di selleria; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; paraplu's en parasols; lederen tassen, sporttassen, rugzakken, wandelstokken, weekendtassen, tassen voor cosmetische middelen, beautycases; tassen, make-up koffertjes, toilettassen; dierenhuiden; zwepen en zadelmakerswaren; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; sacos de couro, sacos de desporto, mochilas, bengalas, sacos multiusos, sacos para cosméticos, estojos para cosméticos; sacos, estojos de toilette, sacos de toilette; peles de animais; chicotes e selaria; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor; paraplyer och parasoller; läderväskor, sportväskor, ryggsäckar, promenadkäppar, stora bagar, sminkväskor, kosmetiska fodral; väskor, sminkväskor, necessärer; djurhudar och pälsskinn; piskor, seldon och sadelmakerivaror; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 20 |
Meubles, glaces (miroirs), cadres; produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques; cadres.
Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics; picture frames.
Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Bilderrahmen.
Møbler, spejle, billedrammer; varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic; billedrammer.
Επιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό· κορνίζες.
Muebles, espejos, marcos; productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas; marcos para cuadros.
Huonekalut, peilit, taulunkehykset; puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); taulunkehykset.
Mobili, specchi, cornici; prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche; cornici.
Meubelen, spiegels, lijsten; van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen; lijsten.
Móveis, vidros (espelhos), molduras; produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas; molduras.
Möbler, speglar, tavelramar; varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material, eller av plast; tavelramar.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux); matériaux pour la brosserie; matériel de nettoyage; paille de fer; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes; Récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes, verrerie, porcelaine et faïence, chopes, faïence, ornements en céramique, porcelaine ou faïence; tasses, vaisselle, plaques, brosses, petits ustensiles ménagers et conteneurs, brosses a dents, brosses à cheveux, éponges, coquetiers (non en métal précieux); dessous de carafes; gobelets, tasses, chopes, assiettes et bols en plastique; boîtes à repas; bouteilles d'eau, cantines; glaçons réutilisables; glaçons réutilisables en plastique; refroidisseurs, sacs isothermes, sacs isothermes en tissu et/ou en argent; sacs isothermes; figurines; coffrets de toilette, brosses à dents électriques et non électriques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes; household or kitchen containers, combs, glassware, porcelain and earthenware, mugs, chinaware, ornaments made of ceramics, china, porcelain or earthenware; cups, dinnerware, plates, brushes, small domestic utensils and containers, toothbrushes, hair brushes, sponges, egg cups (not of precious metal); coasters; tumblers, cups, plates, mugs and bowls of plastic; lunchboxes; water bottles, canteens; re-usable ice cubes; re-usable ice cubes of plastic; coolers, cooler bags, cooler bags of fabric and/or silver; isothermic bags; figurines; vanity cases, electric and non-electric toothbrushes; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert); Kämme und Schwämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürstenmachermaterial; Putzzeug; Stahlspäne; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Behälter für Haushalt oder Küche, Kämme, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Becher, Feinporzellan, Ziergegenstände aus Keramik, Feinporzellan, Porzellan oder Steingut; Tassen, Tafelgeschirr, Teller, Bürsten, kleine Haushaltsgeräte und -behälter, Zahnbürsten, Haarbürsten, Schwämme, Eierbecher (nicht aus Edelmetall); Untersetzer; Bechergläser, Tassen, Teller, Becher und Kunststoffschüsseln; Essenbehälter; Wasserflaschen, Kochgeschirr; wiederverwendbare Eiswürfel; wiederverwendbare Eiswürfel aus Kunststoff; Eiskübel, Kühltaschen, Kühltaschen aus Stoff und/oder Silber; isothermische Taschen/Beutel; Figurinen; Kosmetikkoffer, elektrische und nicht elektrische Zahnbürsten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen malerpensler); børstenbindermateriale; redskaber til rengøringsformål; ståluld; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser); Beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug, kamme, glasvarer, porcelæn og keramik, krus, porcelæn, pyntegenstande af keramik eller porcelæn; kopper, service, tallerkener, børster, små husholdningsredskaber og beholdere, tandbørster, hårbørster, svampe, æggebægre (ikke af ædle metaller); flaskebakker; drikkeglas, kopper, tallerkener, krus og skåle af plastic; madkasser; vandflasker, kantiner; genanvendelige isterningebakker; genanvendelige isterningebakker af plastic; kølelegemer, køletasker, køletasker af tekstilstoffer og/eller sølv; isotermiske tasker; statuetter; beautybokse, elektriske og ikke-elektriske tandbørster; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μικρά σκεύη ή δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων)· υλικά ψηκτροποιϊας· είδη καθαρισμού· σύρμα καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτένια, είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, κούπες, σκεύη από σινική πορσελάνη, διακοσμητικά από κεραμικό, σινική πορσελάνη, πορσελάνη ή φαγεντιανά· κύπελλα, σερβίτσια, πιάτα, βούρτσες, μικρά οικιακά σκεύη και εμπορευματοκιβώτια, οδοντόβουρτσες, βούρτσες μαλλιών, σφουγγάρια, αβγοθήκες (όχι από πολύτιμο μέταλλο)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· ποτήρια, κούπες, πιάτα, κούπες με λαβή και γαβάθες από πλαστικό· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· φιάλες νερού, παγούρια· παγοθήκες πολλαπλών χρήσεων· πλαστικές παγοθήκες πολλαπλών χρήσεων· ψύκτες, ψυκτικές σακούλες, ψυκτικές σακούλες από ύφασμα και/ή ασήμι· ισοθερμικές σακούλες· αγαλμάτια· τσαντάκια για καλλυντικά, ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases; Recipientes para la casa o la cocina, peines, cristalería, porcelana y loza, tazas altas, artículos de porcelana, adornos de cerámica, porcelana o loza; tazas, servicios de mesa, vajillas, cepillos, pequeños utensilios y recipientes domésticos, cepillos de dientes, cepillos para el cabello, esponjas, hueveras (no de metales preciosos); posavasos; vasos, tazas, platos, tazones y cuencos de plástico; fiambreras; botellas de agua, cantimploras; cubitos de hielo reutilizables; cubitos de hielo de plástico reutilizables; neveras, bolsas de enfriamiento, bolsas de enfriamiento de tela y/o plata; bolsas isotérmicas; estatuillas; neceseres, cepillos de dientes eléctricos y que no sean eléctricos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet); harjanvalmistusaineet; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; teräsvilla; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Talous- ja keittiöastiat, kammat, lasitavara, posliini ja saviastiat, mukit, posliinitavarat, keramiikasta, posliinista tai savesta tehdyt koristeet; kupit, päivällisastiat, lautaset, harjat, pienet talousvälineet ja säilytysastiat, hammasharjat, hiusharjat, sienet, munakupit (ei-jalometalliset); aluset; jalattomat juomalasit, kupit, lautaset, mukit ja kulhot muovista; eväsrasiat; vesipullot, ruokalat; uudelleenkäytettävät jääpalamuotit; muoviset uudelleenkäytettävät jääpalamuotit; jäähdyttimet, kylmälaukut, kankaiset ja/tai hopeiset kylmälaukut; lämpötilan säilyttävät laukut; pienoispatsaat; meikkilaukut, sähkökäyttöiset ja ei-sähkökäyttöiset hammasharjat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli); materiali per la fabbricazione di spazzole; materiale per pulizia; paglia di ferro; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi; Contenitori per la casa o la cucina, pettini, vetreria, porcellana e maiolica, boccali, porcellana, ornamenti in ceramica, porcellana o maiolica; tazze, servizi da tavola, piastre, spazzole, piccoli utensili domestici e contenitori, spazzolini da denti, spazzole per capelli, spugne, portauova non in metallo prezioso (non in metallo prezioso); sottobicchieri; Bicchieri da bibita, tazze, piatti, boccali e ciotole di plastica; scatole porta-pranzo; bottiglie per l'acqua, ceste; Cubetti di ghiaccio riutilizzabili; Stampi di plastica per cubetti di ghiaccio riutilizzabili; Ghiacciaie, borse termiche, borse termiche in tessuto e/o argento; borse isotermiche; statuette; necessaire da toilette, spazzolini elettrici e non elettrici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen); materialen voor de borstelfabricage; reinigingsmateriaal; staalwol; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen; Vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen, glaswerk, porselein en aardewerk, bekers, porseleinen voorwerpen, keramiek, porselein, porselein of aardewerk; kopjes, eetgerei, borden, borstels, klein huishoudelijk gerei en houders, tandenborstels, haarborstels, sponzen, eierdopjes (niet van edele metalen); onderzetters; tuimelglazen, koppen, borden, mokken en schalen van plastic; broodtrommels; bidons, kantines; opnieuw te gebruiken ijsblokjes; opnieuw te gebruiken ijsblokjes van plastic; koelers, koeltassen, stoffen en/of zilveren koeltassen; isotherme tassen; beeldjes; beautycases, elektrische en niet-elektrische tandenborstels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (com excepção dos pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material de limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes; Recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes, vidraria, porcelana e faiança, canecas, louça de porcelana, ornamentos feitos de cerâmica, porcelana fina, porcelana ou faiança; chávenas, baixelas, pratos, escovas, pequenos utensílios e recipientes domésticos, escovas de dentes, escovas de cabelo, esponjas, oveiros (não em metais preciosos); bases para copos e garrafas; copos sem pé, chávenas, pratos, canecas e tigelas em plástico; lancheiras; garrafas de água, cantinas; cubos de gelo reutilizáveis; cubos de gelo em plástico reutilizáveis; refrigeradores, sacos de refrigeração, sacos de refrigeração em tecido e/ou prata; sacos isotérmicos; estatuetas; estojos de toilette, escovas de dentes eléctricas e não eléctricas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar); borstmakerimaterial; artiklar för rengöringsändamål; stålull; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik, ej ingående i andra klasser; Hushålls- eller köksbehållare, kammar, glasvaror, porslin och lergods, muggar, porslin, prydnader tillverkade av keramik, porslin eller lergods; koppar, bordsserviser, tallrikar, borstar, små hushållsredskap och behållare, tandborstar, hårborstar, tvättsvampar, äggkoppar (ej av ädelmetall); glasunderlägg; bägare, koppar, tallrikar, muggar och skålar av plast; lunchboxar; vattenflaskor, fältflaskor; återanvändningsbara iskuber; återanvändningsbara iskuber av plast; kylare, kylväskor, kylväskor av tyg och/eller silver; isotermiska väskor; prydnadsfigurer; sminkväskor, elektriska och icke-elektriska tandborstar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 24 |
Lit et nappes, textiles et produits textiles non compris dans d'autres classes; badges en tissu et badges qui ne se portent pas; capsules pour bouillottes; oreillers de bain; bordures, revêtements muraux; housses de duvet, taies d'oreillers, draps de lit; rideaux; coussins; autocollants muraux; décorations murales en matières textiles; couvertures de voyage; napperons (en tissu), serviettes (en tissu).
Bed and table covers, textiles and textile goods not included in other classes; novelty badges made of fabric material and novelty badges not being for wear; hot water bottle covers; bath pillows; borders, wallcoverings; duvet covers, pillowcases, valence sheets; curtains; cushions; wallstickers; wall decorations of textile; travelling rugs; place mats (made of fabric), napkins (made of fabric).
Webstoffe, Bett- und Tischdecken und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Modeanstecker aus Stoff und nicht zum Tragen bestimmte Modeanstecker; Bezüge für Wärmflaschen; Badekissen; Bordüren, Wandverkleidungen; Bettdeckenbezüge, Kopfkissenbezüge, Bezüge für Volants; Vorhänge; Kissen; Wandaufkleber; Wandschmuck aus textilem Material; Reisedecken; Platzdeckchen (aus Stoff), Servietten (aus Stoff).
Senge- og bordtæpper, tekstiler og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser; modeemblemer af tekstilmateriale og modeemblemer, ikke til beklædning; hylstre til varmedunke; badepuder; borter, vægbeklædning; dynebetræk, pudevår, lagner med pynteborter; gardiner; puder; vægmærkater; vægdekorationer af tekstil; rejsetæpper; dækkeservietter (fremstillet af stof), servietter (fremstillet af stof).
Κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· διακοσμητικά σήματα σε πρωτότυπα σχέδια κατασκευασμένα από ύφασμα και διακοσμητικά σήματα σε πρωτότυπα σχέδια τα οποία δεν προορίζονται για συμπληρώματα ένδυσης· Καλύμματα θερμοφόρας· μαξιλάρια μπάνιου· μπορντούρες, επενδύσεις τοίχου· παπλωματοθήκες, μαξιλαροθήκες, ποδιές κρεβατιού· κουρτίνες· διακοσμητικά μαξιλάρια· αυτοκόλλητα τοίχου· διακοσμητικά είδη τοίχων από ύφασμα· κουβέρτες ταξιδίου· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (από ύφασμα), πετσέτες φαγητού (από ύφασμα).
Ropa de cama y de mesa, tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; insignias de tela de fantasía e insignias de fantasía que no son para llevar puestas; fundas para bolsas de agua caliente; almohadas de baño; cenefas, revestimientos murales; fundas de edredón, fundas de almohada, sábanas de valencia; cortinas; cojines; pegatinas para paredes; adornos murales de materias textiles; mantas de viaje; manteles individuales (de tela), servilletas (de tela).
Sängynpeitteet, pöytäliinat, tekstiilit ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kankaiset erikoismerkit ja kankaiset erikoismerkit, joita ei ole tarkoitettu vaatteisiin; kuumavesipullojen suojukset; kylpytyynyt; boordit, seinäpäällysteet; pussilakanat, tyynyliinat, pitsilakanat; verhot; tyynyt; seinätarrat; kankaiset seinäkoristeet; matkahuovat; alustat (kankaasta), lautasliinat (kankaasta).
Coperte da letto e copritavoli, tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; distintivi in materiale tessile e distintivi non per abbigliamento; custodie per borse dell'acqua calda; cuscini da bagno; Fregi, rivestimenti per pareti; Copripiumini, fodere per guanciali, lenzuola a balza; tende; cuscini; Adesivi per pareti; decorazioni per pareti in materie tessili; coperte da viaggio; tovagliette all'americana (in stoffa), tovaglioli (in stoffa).
Bed- en tafellakens, textiel en textielproducten voorzover niet begrepen in andere klassen; modieuze speldjes van textiel en modieuze speldjes, niet om te dragen; kruikzakken; badkussens; sierranden, wandbekleding; dekbedhoezen, kussenslopen, gordijnkappen; gordijnen; kussens; wandstickers; wanddecoraties van textiel; reisdekens; placemats (gemaakt van stof), servetten (gemaakt van stof).
Coberturas de cama e de mesa, têxteis e produtos têxteis não incluídos noutras classes; emblemas de fantasia em tecido e emblemas de fantasia que não são para usar com o vestuário; sacos para botijas e água quente; almofadas de banho; frisos, revestimentos de parede; capas para edredões, fronhas, lençóis com folho de rodapé da cama; cortinas; almofadas; autocolantes para paredes; decorações têxteis de parede; mantas de viagem; bases protectoras de mesas (de tecido), guardanapos (de tecido).
Sängkläder och bordsdukar, vävnader och textila produkter ej ingående i andra klasser; prydnadsmärken tillverkade av tygmaterial och prydnadsmärken, ej för kläder; påsar till varmvattenflaskor; badkuddar; bårder, väggbeklädnader; påslakan, örngott, gardinkappslakan; gardiner; kuddar; väggklistermärken; väggprydnader av textil; resplädar; bordstabletter (tillverkade av tyg), servetter (tillverkade av tyg).
|
|
| 25 |
Vêtements, chapellerie, chaussures, chaussettes-pantoufles, liens.
Clothing, headgear, footwear, slipper socks, ties.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Hausschuhe in Form von Wollsocken mit Sohle, Krawatten.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, hjemmesko, slips.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, γραβάτες.
Vestidos, sombrerería, calzado, calcetines-zapatilla, corbatas.
Vaatteet, päähineet, jalkineet, liukuestetossut, solmiot.
Articoli d'abbigliamento, cappelleria, calzature, pantofole, calzini, cravatte, indumenti da notte e T-shirt.
Kledingstukken, hoofddeksels, schoeisels, combinaties van pantoffels en sokken, dassen, nachtkleding en T-shirts.
Vestuário, chapelaria, calçado, peúgas para usar como pantufas, gravatas.
Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, socktofflor, band.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; poupées, jouets souples, jouets et poupées contenant des graines; jeux informatiques portatifs (autres que ceux conçus pour être utilisés avec un poste de télévision), articles de gymnastique et de sport, décorations, décorations de fêtes, décorations de Noël, jouets et objets de fantaisie, puzzles, jeux automatiques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un poste de télévision, jeux de société, balles et ballons de sport, ours en peluche, balles de jeux, ballons, appareils d'entraînement physique, appareils de musculation, gants de jeux, jeux de sport portables, jeux de cartes, sacs conçus pour contenir des équipements de sport; Jouets en peluche, statuettes; confettis; cartes à jouer; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings; dolls, soft toys, mobiles, toys and dolls containing beans; hand held computer games (other than those adapted for use with television receivers), gymnastic and sporting articles, decorations, festive decorations, Christmas decorations, novelties and playthings, jigsaw puzzles, automatic games other than those adapted for use with TV receivers, board games, balls for sport, teddy bears, playing balls, balloons, body training apparatus, bodybuilding apparatus, gloves for games, handheld sports games, card games, bags adapted for holding sports equipment; plush toys, figurines; confetti; playing cards; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Puppen, Plüschtiere, Mobiles, Spielzeug und Bohnen enthaltende Puppen; Taschencomputerspiele (ausgenommen solche, die als Zusatzgeräte für Fernsehapparate verwendet werden), Turn- und Sportartikel, Dekorationsgegenstände, Festtagsdekoration, Weihnachtsdekoration, Scherzartikel und Spielsachen, Puzzlesspiele, automatische Spiele, ausgenommen solche, die als Zusatzgeräte für Fernsehapparate verwendet werden, Brettspiele, Sportbälle, Teddybären, Spielbälle, Ballons, Geräte für das Körpertraining, Bodybuilding-Geräte, Handschuhe für Spiele, Taschensportspiele, Kartenspiele, spezielle Taschen für Sportausrüstung; Plüschspielzeug, Figurinen; Konfetti; Spielkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; dukker, blødt legetøj, uroer, legetøj og dukker indeholdende bønner; lommecomputerspil (dog ikke beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere), gymnastik- og sportsartikler, dekorationer, festdekorationer, julepynt, spøg og skæmt og legesager, puslespil, automatiske spil, (dog ikke beregnet til brug sammen med fjernsynsmodtagere), brætspil, bolde til sport, bamser, bolde til leg, balloner, apparater til kropstræning, apparater til bodybuilding, handsker til spil, håndholdte sportspil, kortspil, tasker beregnet til sportsudstyr; Plyslegetøj, statuetter; konfetti; spillekort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· κούκλες, μαλακά παιχνίδια, αιωρούμενα κρεμαστά παιχνίδια, παιχνίδια και κούκλες παραγεμισμένα με ξερά φασόλια· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός (εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες), είδη γυμναστικής και αθλητισμού, διακοσμήσεις, εορταστικές διακοσμήσεις, χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις, νεωτερισμοί και αθύρματα, παζλ, αυτόματα παιχνίδια εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, επιτραπέζια παιχνίδια, μπάλες για αθλήματα, αρκουδάκια, μπάλες παιχνιδιού, μπαλόνια, μηχανήματα άσκησης του σώματος, μηχανήματα σωματοδόμησης (body building), γάντια για παιχνίδια, παιχνίδια χειρός με αντικείμενο αθλήματα, παιχνίδια με κάρτες, σάκοι προσαρμοσμένοι για τη μεταφορά αθλητικού εξοπλισμού· λούτρινα παιχνίδια, αγαλματίδια· κομφετί· παιγνιόχαρτα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; muñecos, juguetes blandos, móviles, juguetes y muñecos que contienen cuentas; juegos de ordenador de mano (excepto los adaptados para su uso con receptores de televisión), artículos de gimnasia y deportivos, adornos, adornos para fiestas, adornos de Navidad, artículos de broma y juguetes, rompecabezas, rompecabezas, juegos automáticos excepto aquellos adaptados para su uso con receptores de televisión, juegos de mesa, balones para deportes, osos de peluche, pelotas para juegos, globos, aparatos de ejercicios físicos, aparatos de musculación, guantes para juegos, juegos deportivos manuales, naipes, bolsas adaptadas para contener equipos deportivos; Juguetes de peluche, figuritas; confeti; naipes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Lelut, pelit ja leikkikalut; nuket, pehmolelut, mobilet, lelut ja nuket, jotka sisältävät papuja; kädessä pidettävät tietokonepelit (paitsi TV-vastaanotinten yhteydessä käytettävät), voimistelu- ja urheiluvälineet, koristeet, juhlakoristeet, joulukoristeet, lahjatavarat ja leikkikalut, palapelit, automaattipelit, paitsi TV-vastaanotinten yhteydessä käytettävät, lautapelit, urheilupallot, teddykarhut, pelipallot, ilmapallot, kuntosalilaitteet, kehonrakennuslaitteet, pelihansikkaat, kädessä pidettävät urheilupelit, korttipelit, urheiluvälinekassit, jotka on mukautettu urheilutarvikkeiden säilyttämiseen; Pehmolelut, kuvahahmot; konfetit; pelikortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Balocchi, giochi e giocattoli; bambole, giocattoli morbidi, composizioni mobili, giocattoli e bambole contenenti granelli; giochi elettronici portatili (tranne quelli da utilizzare con televisori), articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni, decorazioni per feste, decorazioni natalizie, ornamenti e passatempi, puzzle, giochi automatici, tranne quelli destinati ad essere utilizzati con televisori, giochi da tavolo, palle per sport, orsacchiotti, palle da gioco, palloni, apparecchi per l'allenamento fisico, apparecchi per il culturismo, guanti per giochi, giochi sportivi tascabili, giochi di carte, borse destinate al trasporto d'attrezzature sportive; Giocattoli di peluche, statuette; coriandoli; carte da gioco; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; poppen, knuffeldieren, mobiles, speelgoed en poppen gevuld met bonen; in de hand te houden computerspellen (anders dan voor gebruik met televisietoestellen), gymnastiek- en sportartikelen, versierselen, feestversieringen, kerstversieringen, noviteiten en speelgoederen, legpuzzels, automatische spellen, uitgezonderd die welke in samenhang met een televisie te gebruiken zijn, bordspelen, sportballen, teddyberen, speelballen, ballonnen, apparaten voor lichamelijke oefening, apparaten voor bodybuilding, handschoenen voor spellen, sportieve spellen op handformaat, kaartspelen, tassen voor sportuitrustingen; Pluche speelgoed, beeldjes; confetti; speelkaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; bonecas, brinquedos macios, móbiles, brinquedos e bonecas contendo grãos; jogos portáteis de computador (com excepção daqueles concebidos para serem utilizados com receptores de televisão), artigos de ginástica e de desporto, decorações, decorações festivas, decorações de Natal, artigos de fantasia, quebra-cabeças, jogos automáticos com excepção dos que são concebidos para serem utilizados com receptores de televisão, jogos de tabuleiro, bolas para desporto, ursos de pelúcia, bolas para brincar, balões, aparelhos de musculação, aparelhos de culturismo, luvas para jogos, jogos desportivos de mão, jogos de cartas, sacos para guardar equipamento desportivo; Brinquedos de pelúcia, figurinhas; papelinhos de carnaval; cartas de jogar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Leksaker, spel och saker att leka med; dockor, mjuka leksaker, mobiler, leksaker och dockor innehållande bönor; handhållna datorspel (ej spel anpassade för användning med tv-mottagare), gymnastik- och sportartiklar, prydnader, festprydnader, julprydnader, skämtartiklar och leksaker, pussel, spelautomater, ej sådana anpassade för användning med tv-mottagare, brädspel, bollar för sport, teddybjörnar, bollar för spel, ballonger, kroppsträningsapparater, bodybuildingapparater, handskar för spel, handburna sportspel, kortspel, väskor anpassade för innehåll av sportutrustning; Plyschleksaker, statyetter; konfetti; spelkort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Meat, fish, poultry and game; meat extracts; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; kødekstrakter; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· εκχυλίσματα κρέατος· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Carne, pescado, aves y caza; extractos de carne; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Liha, kala, siipikarja ja riista; lihauutteet; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; estratti di carne; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Vlees, vis, gevogelte en wild; vleesextracten; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; köttextrakt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Confiserie, chocolat, café, thé, cacao, préparations à base de céréales; pain, oeufs en chocolat, sucreries; Gâteaux, préparations pour gâteaux, préparations pour chocolat chaux, céréalières; crèmes glacées; sucre, riz, tapioca, sagou, café artificiel, farine; pâtisserie et confiserie; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); épices; glace à rafraîchir; glaces comestibles.
Confectionery, chocolate, coffee, tea, cocoa, preparations made from cereals; bread, chocolate eggs, sugar confectionery; cakes, cake mixes, hot chocolate mixes, cereal; ice-cream; sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour; pastry and confectionery; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice; ices.
Süßwaren, Schokolade, Kaffee, Tee, Kakao, Getreidepräparate; Brot, Schokoladeneier, Süßwaren; Kuchen, Kuchenmischungen, Mischungen für heiße Schokolade, Getreide; Eiskrem; Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehl; Feinbackwaren und Konditorwaren; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Gewürze; Kühleis; Speiseeis.
Konfekturevarer, chokolade, kaffe, te, kakao, næringsmidler af korn; brød, chokoladeæg, sukkervarer; Kager, kageblandinger, blandinger til varm chokolade, næringsmidler af korn; iscreme; sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel; konditori- og konfekturevarer; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); krydderier; råis; spiseis.
Είδη ζαχαροπλαστικής, σοκολάτα, καφές, τσάι, κακάο, παρασκευάσματα από δημητριακά· άρτος, σοκολατένια αβγά, είδη ζαχαροπλαστικής· κέικ, μίγματα για κέικ, μείγματα για ρόφημα σοκολάτας, δημητριακά· παγωτά· ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα· γλυκά και ζαχαρώδη· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· μπαχαρικά· πάγος· παγωτά βρώσιμα.
Confitería, chocolate, café, té, cacao, preparaciones hechas de cereales; pan, huevos de chocolate, golosinas; Pasteles, mezclas para pasteles, mezclas de chocolate caliente, cereal; helados cremosos; azúcar, arroz, tapioca, sagú, café artificial, harina; pastelería y confitería; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo; helados.
Makeiset, suklaa, kahvi, tee, kaakao, viljavalmisteet; leipä, suklaamunat, sokerista valmistetut makeiset; Kakut, kakkusekoitukset, sekoitukset kuumaa kaakaota varten, murot; jäätelöt; sokeri, riisi, tapioka, saago, keinotekoinen kahvi, jauhot; leipomotuotteet ja makeiset; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); mausteet; jää; elintarvikejäätelöt.
Confetteria, cioccolato, caffè, tè, cacao, prodotti a base di cereali; pane, uova di cioccolato, confetteria; Dolci, miscele per dolci, miscele per cioccolata calda, cereali; gelati; zucchero, riso, tapioca, sago, surrogati del caffè, farina; pasticceria e confetteria; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); spezie; ghiaccio; gelati commestibili.
Suikerbakkerswaren, chocolade, koffie, thee, cacao, graanpreparaten; brood, chocolade-eieren, suikergoed; Taarten, taartmixen, mixen voor warme chocolademelk, granen; roomijs; suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel; banketbakkers- en suikerbakkerswaren; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; specerijen; ijs; consumptie-ijs.
Confeitaria, chocolate, café, chá, cacau, preparações feitas de cereais; pão, ovos de chocolate, doçarias; Bolos, misturas para bolos, misturas para chocolate quente, cereais; gelados; açúcar, arroz, tapioca, sagu, café artificial, farinha; pastelaria e confeitaria; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar; gelados comestíveis.
Godsaker, choklad, kaffe, te, kakao, näringspreparat tillverkade av spannmål; bröd, chokladägg, sötsaker; Bakelser, mixer för mjuka kakor, blandningar av varm choklad, sädesslag; glass; socker, ris, tapioka, sagogryn, konstgjort kaffe, mjöl; konditorivaror och godsaker; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); kryddor; is; glass.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; production de programmes radiophoniques et télévisés, production de films sur bandes vidéo; productions théâtrales; représentation théâtrales, production de films, organisation d'expositions de divertissement, organisation de compétitions, représentation de spectacles, services de divertissements télévisés;services de divertissement, tous concernant des oeuvres artistiques, y compris des oeuvres avec personnages animés; services d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; production of radio and television programmes, production of video tape film; theatre productions; film production, organisation of exhibitions for entertainment purposes, organisation of competitions, presentation of live performances, television entertainment services; entertainment services, all relating to artistic works, including works with animated characters; advisory and information services relating to all the aforesaid services.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Videofilmproduktion; Theaterproduktionen; Filmproduktion, Organisation von Ausstellungen für Unterhaltungszwecke, Organisation von Wettkämpfen, Präsentationen von Live-Veranstaltungen, Fernsehunterhaltung;Unterhaltungsdienstleistungen, alle in Bezug auf künstlicherische Werke einschließlich animierte Werke; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; produktion af radio- og tv-programmer, produktion af film på videobånd; teaterproduktion; filmproduktion, organisering af udstillinger i underholdningsøjemed, organisering af konkurrencer, præsentation af levende optræden, tv-underholdning;underholdningsvirksomhed, alt vedrørende kunstneriske værker, inklusive arbejde med animerede figurer; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, παραγωγή βιντεοταινιών· θεατρικές παραγωγές· παραγωγή ταινιών, διοργάνωση εκθέσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς, διοργάνωση διαγωνισμών, παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων, υπηρεσίες τηλεοπτικής ψυχαγωγίας·υπηρεσίες ψυχαγωγίας, στο σύνολό τους σε σχέση με καλλιτεχνικά έργα, συμπεριλαμβανομένων των έργων με κινούμενα σχέδια· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; producción de programas de radio y televisión, producción de películas de cintas de vídeo; producciones teatrales; realización de películas, organización de exposiciones con fines de esparcimiento, organización de competiciones, representación de espectáculos, servicios de diversiones televisadas;servicios de esparcimiento, todos relacionados con obras artísticas, incluyendo trabajos con personajes animados; servicios de asesoramiento e información en relación con todos los servicios mencionados.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto, videonauhojen tuotanto; teatterituotannot; elokuvatuotanto, näyttelyiden organisointi viihdetarkoituksiin, kilpailujen järjestäminen, live-esityksien esittäminen, televisioviihdepalvelut;ajanvietepalvelut, kaikki liittyvät taideteoksiin, myös teoksiin, joissa on animaatiohahmoja; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja tiedotuspalvelut.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; produzione di programmi radiofonici e televisivi, produzione di film in videocassetta; produzioni teatrali; produzione di film, organizzazione d'esposizioni per divertimento, organizzazione di competizioni, spettacoli dal vivo, divertimenti televisivi;servizi d'intrattenimento, riguardanti unicamente opere artistiche, comprese opere con personaggi animati; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; productie van radio- en televisieprogramma's, productie van videobandfilms; theaterproducties; theatervoorstellingen, filmproducties, organisatie van tentoonstellingen voor ontspanningsdoeleinden, organisatie van competities, presentatie van live-optredens, ontspanning via de televisie;ontspanning met betrekking tot artistieke werken, waaronder geanimeerde werken; advisering en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; produção de programas de rádio e de televisão, produção de filmes de vídeo; produções teatrais; produção de filmes, organização de exposições com fins recreativos, organização de competições, apresentação de espectáculos ao vivo, serviços de divertimento por televisão;serviços de divertimento, todos relacionados com obras artísticas, incluindo obras com personagem animada; serviços de assessoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; produktion av radio- och televisionsprogram, produktion av videofilmband; uppsättning av teaterpjäser; filmproduktion, anordnande av utställningar för underhållningsändamål, organisation av tävlingar, framförande av liveföreställningar, tv-underhållning;underhållningstjänster, alla avseende konstnärliga arbeten, inkluderande arbeten med tecknade figurer; rådgivning och information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
|
