|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu
; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje; nahraný počítačový software, včetně interaktivního multimediálního herního softwaru pro použití v osobních počítačích a elektronických herních zařízeních; videohry; počítačové hry; cartridge a disky s videohrami; programy videoher; software videoher.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels enregistrés, y compris logiciels de jeux multimédias interactifs à utiliser sur des ordinateurs personnels et unités de jeu électroniques; jeux vidéo; jeux informatiques; cartouches de jeux vidéo et disques; programmes de jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; recorded computer software, including, interactive multimedia game software for use on personal computers and electronic game-playing units; video games; computer games; video game cartridges and discs; video game programs; video game software.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Gespeicherte Computersoftware einschließlich interaktive Software für Multimediaspiele zur Verwendung für Personalcomputer und elektronische Spielgeräte; Videospiele; Computerspiele; Videospielkassetten und -platten; Videospielprogramme; Software für Videospiele.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; уредите и приспособленията на електирическата мрежа, могат да се включват, обновяват, регулират и управляват; апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри; пожарогасители; записан компютърен софтуер, включително софтуер за интерактивни мултимедийни игри за употреба при персонални компютри и електронни средства за електронни игри; видео игри; компютри игри; касети и дискове за видеоигри; програми за компютърни игри; софтуер за видеоигри.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; indspillet computersoftware, inklusive interaktivt multimediespillesoftware til anvendelse på pc'er og elektroniske spilleenheder; videospil; computerspil; kassetter til videospil og diske; programmer til videospil; software til videospil.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· εγγεγραμμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του αλληλεπιδραστικού λογισμικού πολυμέσων για παιχνίδια που χρησιμοποιούνται σε προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές και μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια και δίσκοι βιντεοπαιχνιδιών· προγράμματα για βιντεοπαιχνίδια· λογισμικό παιχνιδιών βίντεο.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; programas informáticos grabados, incluyendo programas de juegos interactivos multimedia para su uso en ordenadores personales y en unidades de juegos electrónicos; videojuegos; juegos de ordenador; cartuchos de videojuegos y discos; programas de videojuegos; software de videojuegos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed; salvestatud arvutitarkvara, sh interaktiivne multimeedia mängutarkvara kasutamiseks personaalarvutite ja elektrooniliste mänguseadmetega; videomängud; arvutimängud; videomängukassetid ja -kettad; videomängude programmid; videomängutarkvara.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet; tallennetut tietokoneohjelmistot, mukaan lukien vuorovaikutteiset multimediapeliohjelmistot käytettäväksi mikrotietokoneissa ja elektronisissa peliyksiköissä; videopelit; tietokonepelit; videopelikasetit ja levyt; videopeliohjelmat; videopeliohjelmistot.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések
; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek; műsoros számítógépes szoftverek, köztük interaktív multimédiás játékszoftverek személyi számítógépeken és elektronikus játékgépeken történő használatra; videojátékok; számítógépes játékok; videojátékokhoz cartridge-ek és lemezek; video játék programok; video játék szoftver.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software registrati, compresi software per giochi multimediali interattivi da utilizzare su personal computer ed apparecchi per giochi elettronici; videogiochi; giochi informatici; cartucce e dischi di videogiochi; programmi per videogiochi; software per video game.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai; įrašyta kompiuterių programinė įranga, įskaitant sąveikiųjų daugialypės terpės žaidimų programinę įrangą, skirtą naudoti asmeniniuose kompiuteriuose ir elektroniniuose žaidimų įrenginiuose; videožaidimai; kompiuteriniai žaidimai; videožaidimų kasetės ir diskai; videožaidimų programos; videožaidimų programinė įranga.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti, ierīces un instrumenti elektriskās strāvas pārvadei, komutācijai, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces; ierakstīta programmatūra, tostarp interaktīva multimediju spēļu programmatūra, ko izmanto personīgajos datoros un elektroniskās spēļu iekārtās; videospēles; datorspēles; videospēļu kasetnes un diski; videospēļu programmas; videospēļu programmatūra.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti li jittrażmettu, jikkonnettjaw, ibiddlu, jakkumulaw, jirregolaw u jikkontrollaw l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar; softwer tal-kompjuter irreġistrat, inkluż, softwer tal-logħob multimedjali interattiv għall-użu fuq kompjuters personali u unitajiet għal-logħob; logħbiet tal-vidjo; logħob tal-kompjuter; cartridges tal-logħob tal-vidjo u diski; programmi tal-logħob tal-vidjo ; softwer tal-logħob tal-vidjo .
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; geregistreerde software, waaronder interactieve multimediaspelsoftware voor gebruik op pc' s en elektronische speleenheden; videospellen; computerspellen; videospelcartridges en schijven; programma's voor videospellen; software voor videospellen.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy przewodzące, przełączania, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące
; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -); nagrane oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie interaktywnych gier multimedialnych do użytku na komputerach osobistych i urządzeniach do gier elektronicznych; gry wideo; gry komputerowe; kartridże i dyski z grami wideo; programy do gier wideo; oprogramowanie do gier wideo.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software gravado, incluindo software de jogos multimédia interactivos para utilização em computadores pessoais e unidades para jogar jogos electrónicos; jogos de vídeo; jogos de computador; cartuchos e vídeos de jogos de vídeo; programas de jogos de vídeo; software de jogos de vídeo.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; dispozitive si instrumente pentru conducerea, transformarea, rezervarea, reglarea, controlul si conectarea la curent electric; aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de înregistrare, maşini de calcul, echipamente pentru procesarea de date şi calculatoare; extinctoare; software de calculator inregistrat, inclusiv, software pentru jocuri multimedia interactive utilizate pe calculatoarele personale si unitati de jucare jocuri electronice; jocuri video; jocuri pentru calculatoare; cartuse si discuri pentru jocuri video; programe pentru jocuri video; programe de calculator pentru jocuri video.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, spínanie, transformovanie, akumulovanie, regulovanie alebo kontrolu elektrického prúdu; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje; nahratý počítačový softvér, vrátane interaktívneho multimediálneho herného softvéru pre osobné počítače a elektronické herné zariadenia; video hry; počítačové hry; videoherné kazety a disky; programy pre videohry; softver pre videohry.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije
; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati; posneta programska oprema, vključno s programsko opremo za interaktivne multimedijske igre za uporabo na osebnih računalnikih in elektronskih enotah za igranje iger; video igre; računalniške igrice; pomnilniški moduli in diski z video igrami; programi za video igre; programska oprema za video igre.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; inspelad programvara, inklusive interaktiva multimediaspelprogram för användning på persondatorer och elektroniska spelapparater; videospel; datorspel; videospelpatroner och skivor; videospelprogram; program till videospel.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd.
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind.
Игри и играчки; гимнастически и спортни артикули, които не са включени в други класове.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases.
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi.
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių.
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs.
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen.
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes.
Jocuri şi jucării; articole de gimnastică şi sportive necuprinse în alte clase.
Hry a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; poskytování informací o videohrách; vydávání softwaru počítačových her a videoher; zábavní služby v oboru videoher; zábavní služby; elektronické herní služby poskytované po globální počítačové síti; poskytování online publikací (ne ke stažení).
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services d'information en matière de jeux vidéo; publication de logiciels de jeux d'ordinateur et de logiciels de jeux vidéo; services de divertissements par jeux vidéo; services de divertissement; services de jeux informatiques fournis via un réseau informatique mondial; fourniture de publications en ligne (non téléchargeables).
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; providing information about video games; publishing of computer game software and video games software; video game entertainment services; entertainment services; electronic games services provided via a global computer network; providing on-line publications (non-downloadable).
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von Informationen über Videospiele; Veröffentlichung von Software für Computerspiele und Videospiele; Unterhaltung durch Videospiele; Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen in Bezug auf Elektronikspiele, bereitgestellt über ein weltweites Computernetz; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Veröffentlichungen.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; предоставяне на информация относно видео игри; издаване на софтуер за компютърни игри и софтуер за видеоигри; развлекателни услуги за видеоигри; услуги с развлекателен характер; услуги за електронни игри осигурени чрез глобална компютърна мрежа; осигуряване на онлайн публикации (които не могат да бъдат записвани на локално ниво).
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende videospil; udgivelse af software til computerspil og software til videospil; underholdningsvirksomhed i form af videospil; underholdningstjenesteydelser; tjenesteydelser i forbindelse med elektroniske spil via et globalt computernetværk; onlinepublikationer (som ikke kan downloades).
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών σχετικά με βιντεοπαιχνίδια· έκδοση λογισμικού παιχνιδιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών και λογισμικού παιχνιδιών βίντεο· ψυχαγωγικές υπηρεσίες με βιντεοπαιχνίδια· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες από παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; suministro de información sobre videojuegos; publicación de software de juegos de ordenador y software de videojuegos; servicios de esparcimiento de videojuego; servicios de esparcimiento; servicios de juegos informáticos prestados en una red informática global; facilitación de publicaciones en línea (no descargables).
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; teabe pakkumine videomängude kohta; arvuti- ja videomängude tarkvara publitseerimine; videomängudega seotud meelelahutusteenused; meelelahutusvõimalused; ülemaailmsest arvutivõrgust pakutavad elektronmänguteenused; on-line väljaannete pakkumine (allalaadimatud).
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; videopelejä koskevien tietojen tarjoaminen; tietokonepeli- ja videopeliohjelmistojen julkaisu; videopeliviihdepalvelut; ajanvietepalvelut; maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä käyttöön tarjottavat tietokonepelipalvelut; (muiden kuin ladattavien) online-julkaisujen tarjoaminen.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; videojátékokra vonatkozó információk szolgáltatása; számítógépes játékprogramok és videojáték szoftverek kiadása; videojáték szórakoztatási szolgáltatások; szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); globális számítógépes hálózaton keresztül megvalósított elektronikus játék-szolgáltatások; on-line kiadványok (nem letölthetők) elérhetővé tétele.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazioni in materia di videogiochi; pubblicazione di software per giochi per computer e software per videogiochi; intrattenimento mediante videogiochi; servizi di intrattenimento; giochi per computer forniti su una rete informatica globale; pubblicazioni on-line (non scaricabili).
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacijos apie vaizdo žaidimus teikimas; kompiuterinių žaidimų programinės įrangos ir videožaidmų programinės įrangos leidyba; vaizdo žaidimų pramogų paslaugos; pramogų paslaugos; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos pasauliniu kompiuterių tinklu; internetinių leidinių talpinimas (ne parsisiunčiamų).
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācijas nodrošināšana par videospēlēm; datorspēļu programmatūras un videospēļu programmatūras izdošana; videospēļu izklaides pakalpojumi; izpriecu pakalpojumi; elektronisku spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti no globālā datortīkla; tiešsaistes publikāciju nodrošināšana (nav lejupielādējamas).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; Provvista ta' informazzjoni dwar vidjowgejms; l-ippubbikar ta' softwer tal-logħob tal-kompjuter u softwer tal-logħob bil-vidjo; servizzi tad-divertiment tal-logħob tal-vidjo; servizzi ta' divertiment; servizzi ta' logħob elettroniku pprovduti permezz ta' netwerk globali tal-kompjuters; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet online (ma jistgħux jitniżżlu mill-intenet).
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; verschaffing van informatie over videospellen; uitgave van software voor computer- en videospellen; amusement op het gebied van videospellen; amusementsdiensten; diensten voor elektronische spellen geleverd via een wereldwijd computernetwerk; het leveren van on-line-uitgaven (niet downloadbaar).
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; dostarczanie informacji o grach wideo; publikowanie gier komputerowych i gier elektronicznych; usługi w zakresie rozrywki dzięki grom wideo; usługi rozrywkowe; usługi gier elektronicznych za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych; udostępnianie publikacji online (niepobieralnych).
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; prestação de informações sobre jogos de vídeo; edição de software de jogos de computador e de software de jogos de vídeo; serviços de divertimento sob a forma de jogos de vídeo; serviços de divertimento; serviços de jogos electrónicos fornecidos através de uma rede informática mundial; fornecimento de publicações em linha (não descarregáveis).
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; furnizare de informatii referitoare la jocuri video; editare de software pentru jocuri de calculator şi jocuri video; servicii de divertisment prin intermediul jocurilor video; servicii de divertisment; servicii de jocuri electronice furnizate printr-o retea IT globala; furnizare de publicatii online (care nu pot fi stocate).
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; poskytovanie informácií o videohrách; publikovanie softveru pre počítačové hry a softveru pre video hry; video hracie zábavné služby; služby usporiadajúce zábavy; elektronické herné služby poskytované prostredníctvom globálnej počítačovej siete; poskytovanie publikácií na internete (bez možnosti stiahnuť ich).
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; nudenje informacij o video igrah; založništvo programske opreme za računalniške in video igre; storitve zabave z video igrami; razvedrilne storitve; storitve elektronskih iger, zagotovljene po globalnem računalniškem omrežju; nudenje spletnih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti).
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; tillhandahållande av information om videospel; publicering av datorspel- och videospelprogram; underhållning med videospel; tjänster avseende underhållning; elektroniska speltjänster tillhandahållna via ett globalt datornät; leverans av direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara).
|
|
|
