|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro zahradnictví, zemědělství a lesnictví; hnojiva určená pro zahradnictví, zemědělství a lesnictví; přípravky na regulaci růstu rostlin; rostlinné potraviny.
Produits chimiques destinés à l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture; fertilisants destinés à l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture; produits pour la régulation de la croissance des plantes; substances nutritionnelles pour plantes.
Chemicals for use in horticulture, agriculture and forestry; fertilisers for use in horticulture, agriculture and forestry; plant growth regulating preparations; plant food.
chemische Erzeugnisse zur Verwendung im Gartenbau, in der Land- und Forstwirtschaft; Düngemittel zur Verwendung im Gartenbau, in der Land- und Forstwirtschaft; Mittel zur Regulierung des Pflanzenwaschstums; Pflanzennahrung.
Kemiske produkter til anvendelse i havebrugs-, landbrugs- og skovbrugsøjemed; gødningsmidler til anvendelse i havebrugs-, landbrugs- og skovbrugsøjemed; vækstregulerende præparater til planter; plantenæringsmidler.
Χημικά προϊόντα για χρήση στην κηπουρική, τη γεωργία και τη δασοκομία· λιπάσματα για χρήση στην κηπουρική, τη γεωργία και τη δασοκομία· προϊόντα ρύθμισης της ανάπτυξης των φυτών· τροφές για φυτά.
Productos químicos destinados a la horticultura, agricultura y silvicultura; fertilizantes destinados a la horticultura, agricultura y silvicultura; preparaciones para la regulación del crecimiento de las plantas; alimento para plantas.
Aianduses, põllumajanduses ja metsanduses kasutatavad kemikaalid; aianduses, põllumajanduses ja metsanduses kasutatavad väetised; taimekasvu reguleerivad ained; taimeväetised.
Kemikaalit puutarhanhoito-, maatalous- ja metsätaloustarkoituksiin; lannoitteet puutarhanhoito-, maatalous- ja metsätaloustarkoituksiin; kasvien kasvunsäätelyaineet; kasviravinteet.
Kertészetben, mezőgazdaságban vagy erdészetben használatos vegyi anyagok; trágyák kertészeti, mezőgazdasági és erdészeti használatra; növények növekedését szabályozó készítmények; növényi élelmiszer.
Prodotti chimici per l'orticoltura, l'agricoltura e la silvicoltura; fertilizzanti per l'orticoltura, l'agricoltura e la silvicoltura; prodotti per regolare la crescita delle piante; nutrimenti per piante.
Chemijos produktai, naudojami sodininkystėje, žemės ūkyje ir miškininkystėje; trąšos, skirtos naudoti sodininkystėje, žemės ūkyje ir miškininkystėje; augalų augimo reguliavimo preparatai; augalinės kilmės produktai.
Ķimikālijas lietošanai dārzkopībā, lauksaimniecībā un mežkopībā; mēslošanas līdzekļi lietošanai dārzkopībā, lauksaimniecībā un mežkopībā; līdzekļi augu augšanas regulēšanai; barības vielas augiem.
Kimiċi għall-użu fl-agrikoltura, fl-ortikultura u fl-istudju tal-foresti; fertilizzanti għall-użu fl-ortikultura, fl-agrikoltura u fil-forestrija; prodotti għar-regolazzjoni tat-tkabbir tal-pjanti; ikel tal-pjanti.
Chemische producten voor tuin-, land- en bosbouwkundige doeleinden; meststoffen voor tuin-, land- en bosbouwkundige doeleinden; plantengroeiregulerende preparaten; voeding voor planten.
Środki chemiczne stosowane w ogrodnictwie, rolnictwie i leśnictwie; nawozy do użytku w ogrodnictwie, rolnictwie i leśnictwie; środki do regulacji wzrostu roślin; odżywki dla roślin.
Produtos químicos destinados à horticultura, à agricultura e à silvicultura; adubos destinados à horticultura, à agricultura e à silvicultura; produtos para a regularização do crescimento das plantas; alimentos para plantas.
Chemikálie používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; hnojivá používané v poľnohospodárstve, záhradníctve a lesníctve; prípravky na reguláciu rastu rastlín; rastlinné živiny.
Kemični proizvodi za vrtnarstvo, poljedeljstvo, in gozdarstvo; gnojila za uporabo v vrtnarstvu, poljedelstvu in gozdarstvu; sredstva za uravnavanje rasti rastlin; rastlinska hrana.
Kemikalier för användning inom trädgårdsskötsel, jordbruk och skogsbruk; gödning för användning inom trädgårdsskötsel, jordbruk och skogsbruk; tillväxtreglerande preparat för växter och plantor; växtnäring.
|
|
| 5 |
Fungicidy, herbicidy; přípravky na hubení plevele a obtížného hmyzu; přípravky na hubení plevele pro zahradnictví a zemědělství; herbicidy; přípravky pro ochranu rostlin před patogeny.
Herbicides et fongicides; produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles; désherbants à usage horticole et agricole; produits pour la destruction des végétaux; produits pour protéger les plantes contre les agents pathogènes.
Herbicides and fungicides; preparations for destroying weeds and vermin; weed killers for horticultural and agricultural use; preparations for destroying noxious plants; preparations for protecting plants against pathogens.
Herbizide und Fungizide; Unkraut- und Schädlingsvertilgungsmittel; Unkrautvernichtungsmittel zur Verwendung im Gartenbau und in der Landwirtschaft; Unkrautvertilgungsmittel; Mittel zum Schutz von Pflanzen vor Krankheitserregern.
Svampe- og ukrudtsdræbende midler; præparater til udryddelse af ukrudt og skadedyr; ukrudtsdræbere til havebrugs- og landbrugsformål; ukrudtsdræbende midler; præparater til beskyttelse af planter mod patogener.
Ζιζανιοκτόνα και μυκητοκτόνα· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και εξόντωση επιβλαβών ζώων· ζιζανιοκτόνα για κηπουρική και γεωργική χρήση· ζιζανιοκτόνα· παρασκευάσματα για προστασία των φυτών από παθογόνους παράγοντες.
Herbicidas y fungicidas; productos para la destrucción de malas hierbas y animales dañinos; productos contra las malas hierbas de uso en agricultura y horticultura; productos para la destrucción de los vegetales; preparados para proteger plantas frente a patógenos.
Fungitsiidid, herbitsiidid; umbrohutõrje- ja parasiitide hävitusvahendid; aianduses ja põllumajanduses kasutatavad umbrohutõrjevahendid; umbrohutõrjepreparaadid; taimehaiguste vastased preparaadid.
Rikkaruoho- ja sienimyrkyt; rikkakasvien ja tuhoeläinten torjuntavalmisteet; rikkaruohomyrkyt puutarha- ja maataloustarkoituksiin; rikkaruohomyrkyt; valmisteen kasvien suojaamiseen kasvitaudeilta.
Gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); gyomirtó és féregölő készítmények; kártevőirtók kertészeti és mezőgazdasági használatra; gyomirtó szerek (herbicidek); készítmények növények kórokozók elleni megvédére.
Erbicidi e fungicidi; prodotti per la distruzione di erbacce e animali nocivi; diserbanti per uso orticolo ed agricolo; prodotti per la distruzione dei vegetali; preparati per la protezione delle piante da sostanze patogene.
Fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; piktžolių ir kenkėjų naikinimo preparatai; piktžolių naikinimo preparatai, naudojami sodininkystėje ir žemės ūkyje; preparatai piktžolėms naikinti; augalų apsaugos nuo patogenų preparatai.
Fungicīdi, herbicīdi; nezāļu un kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļi; nezāļu iznīcināšanas līdzekļi izmantošanai dārzkopībā un lauksaimniecībā; herbicīdi; līdzekļi, kas aizsargā augus no slimības ierosinātājiem.
Fungiċidji, erbiċidji; preparazzjonijiet għall-qtil ta' ħaxix ħażin u l-qirda tal-vermin; Prodotti għall-qtil tal-ħaxix ħażin għall-użu agrikolturali u ortikulturali; erbiċidji; preparazzjonijiet għall-protezzjoni tal-pjanti kontra l-patoġeni.
Onkruidverdelgende en schimmeldodende middelen; middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte; onkruidverdelgers voor tuin-, land- en bosbouwkundige doeleinden; onkruidverdelgingsmiddelen; producten voor het beschermen van planten tegen ziekteverwekkende stoffen.
Fungicydy, herbicydy; środki chwastobójcze i do niszczenia robactwa; środki chwastobójcze do zastosowań w ogrodnictwie i rolnictwie; preparaty do niszczenia chwastów; preparaty do ochrony roślin przed patogenami.
Herbicidas e fungicidas; produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos; herbicidas para uso hortícola e agrícola; produtos para a destruição dos vegetais; produtos para a protecção de plantas contra patogénios.
Fungicídy, herbicídy; prípravky na ničenie buriny a hmyzu; prípravky na hubenie buriny, používané v poľnohospodárstve a záhradníctve; herbicídy; prípravky na ochranu rastlín pred patogénnnymi látkami.
Fungicidi, herbicidi; pesticidi in insekticidi; sredstva za uničevanje zeli za uporabo v poljedelstvu in vrtnarstvu; herbicidi; preparati za zaščito rastlin pred patogeni.
Växtbekämpningsmedel, preparat för utrotning av svamp och mögel; preparat för utrotning av ogräs, skadedjur, skadeinsekter och ohyra; ogräsmedel för trädgårds- och jordbruksanvändning; ogräsutrotningsmedel; preparat för skydd av växter mot patogena organismer.
|
|
| 31 |
Zemědělské, zahradnické a lesní výrobky a obilí nezahrnuté do jiných tříd; semena, přírodní rostliny a květiny; živé rostliny.
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes; semences, plantes et fleurs naturelles; plantes vivantes.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes; seeds, natural plants and flowers; live plants.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Sämereien, lebende Pflanzen und natürliche Blumen; lebende Pflanzen.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser); frø og såsæd, naturlige planter og blomster; naturlige planter.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· σπόροι για σπορά, φυσικά φυτά και άνθη· φυσικά φυτά.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases; semillas, plantas y flores naturales; plantas vivas.
Põllumajanduse, aianduse ja metsanduse tooted ning viljad, mis ei kuulu teistesse klassidesse; seemned, looduslikud taimed ja lilled; elavad taimed.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; elävät kasvit.
Más osztályhoz nem tartozó mezőgazdasági, kertészeti és erdei termékek és szemek; magok, natural növények és virágok; élő növények.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi; sementi, piante e fiori naturali; piante naturali.
Žemės ūkio, sodininkystės ir miškininkystės produktai bei grūdai, nepriskirti prie kitų klasių; sėklos, natūralūs augalai ir gėlės; gyvi augalai.
Lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkcija un graudi, kas nav ietverti citās klasēs; sēklas, dabīgie augi un ziedi; dzīvie augi.
Prodotti agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresti u qamħ mhux inluż fi klassijiet oħra; żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin; pjanti ħajjin.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen; zaaizaden, levende planten en bloemen; levende planten.
Produkty rolne, ogrodnicze i leśne oraz zboża nie ujęte w innych klasach; ziarna, naturalne rośliny i kwiaty; rośliny żywe.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não incluídos noutras classes; sementes, plantas e flores naturais; plantas naturais.
Poľnohospodárske, záhradnícke a lesné výrobky a obilniny nezahrnuté v iných triedach; semená, prirodzené rastliny a kvetiny; živé rastliny.
Poljedelski, vrtnarski in gozdarski izdelki in žita, ki niso vključeni v drugih razredih; seme, naravne rastline in rože; žive rastline.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser; fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor; levande plantor.
|
|
| 37 |
Postřiky insekticidy; boj proti škůdcům.
Vaporisation d'insecticides; lutte contre les animaux nuisibles.
Insecticide spraying; pest control.
Versprühen von Insektiziden; Ungeziefervertilgung.
Sprøjtning med insektfordrivende midler; bekæmpelse af skadedyr.
Ψεκασμός εντομοκτόνων· καταπολέμηση επιβλαβών ζώων.
Fumigación de insecticidas; lucha contra parásitos.
Insektitsiidipihustid; kahjuritõrjeteenused.
Hyönteismyrkkyjen suihkutus; tuholaistorjunta.
Rovarirtó permetezők; kártevőirtás.
Vaporizzazione d'insetticidi; lotta antiparassitaria.
Insekticidų purškimas; kenkėjų kntrolė.
Insekticīdu apsmidzināšana; kaitēkļu kontrole.
Sprejjar bl-insettiċidi; kontroll ta' annimali ta' ħsara.
Bespuiting met insecticiden; bestrijding van plagen.
Zraszacze owadobójcze; zwalczanie szkodników.
Pulverização com insecticidas; controle de pragas.
Insekticídne postreky; hubenie škodcov.
Razpršilci za insekticide; zatiranje škodljivcev.
Sprejning med insektsmedel; bekämpning av skadedjur och -insekter.
|
|
| 40 |
Spalování odpadu.
Incinération de déchets.
Incineration of waste.
Müllverbrennung.
Forbrænding af affald og skrald.
Αποτέφρωση αποβλήτων.
Incineración de residuos.
Jäätmete ja prahi põletamine.
Jätteenpoltto.
Hulladék- és szemétégetés.
Incenerimento di rifiuti.
Atliekų sudeginimas.
Atkritumu sadedzināšana.
Inċinerazzjoni ta' l-iskart.
Afvalverbranding.
Spalanie odpadów.
Incineração de detritos.
Spaľovanie odpadu.
Zažiganje odpadkov.
Förbränning av avfall.
|
|
| 41 |
Vzdělávání a školení vztahující se k zahradnictví; vzdělávání a školení vztahující se k ochraně životního prostředí.
Services d'éducation et de formation en matière d'horticulture; services d'éducation et de formation en matière de protection environnementale.
Education and training services in relation to horticulture; education and training services in relation to environmental protection.
Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet des Gartenbaus; Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet des Umweltschutzes.
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med havebrug; uddannelses- og undervisningsvirksomhed i forbindelse med miljøbeskyttelse.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με κηπουρική· υπηρεσίες εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) σε σχέση με περιβαλλοντική προστασία.
Servicios de educación y formación relacionados con la horticultura; servicios de educación y formación en relación con la protección del medio ambiente.
Haridus- ja koolitusteenused aianduse valdkonnas; haridus- ja koolitusteenused keskkonnakaitse valdkonnas.
Puutarhanhoitoon liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut; luonnonsuojeluun liittyvät koulutus- ja valmennuspalvelut.
Oktatási és képzési szolgáltatások a kertészettel kapcsolatosan; környezetvédelemmel kapcsolatos oktatási és képzési szolgáltatások.
Istruzione e formazione in materia di orticoltura; istruzione e formazione in materia di protezione ambientale.
Švietimo ir mokymo paslaugos, susijusios su sodininkyste; švietimo ir mokymo paslaugos, susijusios su aplinkos apsauga.
Izglītība un apmācības saistībā ar dārzkopību; izglītība un apmācības saistībā ar apkārtējās vides aizsardzību.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ b'rabta ma' l-ortikultura; servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ dwar il-protezzjoni ambjentali.
Onderwijs en opleiding met betrekking tot tuinbouw; onderwijs en opleiding met betrekking tot milieubescherming.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe w odniesieniu do ogrodnictwa; usługi edukacyjne i szkoleniowe w odniesieniu do ochrony środowiska.
Serviços de educação e formação relacionados com horticultura; serviços de educação e formação relacionados com protecção ambiental.
Výchova a vzdelávanie v oblasti záhradníctva; výchova a vzdelávanie v oblasti ochrany životného prostredia.
Izobraževalne storitve in usposabljanje v zvezi z vrtnarstvom; izobraževalne storitve in usposabljanje v zvezi z varovanjem okolja.
Utbildnings- och träningstjänster i samband med trädgårdsskötsel; utbildning och träning i samband med miljöskydd.
|
|
| 42 |
Vědecký výzkum (služby); vědecké a technologické služby; poradenství o ochraně životního prostředí; výzkum a vývoj vztahující se k zahradnictví, zemědělství a ochraně životního prostředí.
Services de recherche scientifique; Services scientifiques et technologiques, à savoir travaux de recherche et de développement pour l'industrie pharmaceutique; services de conseils en rapport avec la protection de l'environnement; recherche et développement en matière d'horticulture, d'agriculture et de protection environnementale.
Scientific research services; scientific and technological services; consultancy services in relation to environmental protection; research and development in relation to horticulture, agriculture and environmental protection.
Wissenschaftliche Forschungsdienste; Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, nämlich Forschungs- und Entwicklungsarbeiten für die pharmazeutische Industrie; Umweltschutzberatung; Forschung und Entwicklung im Bereich Gartenbau, Landwirtschaft und Umweltschutz.
Videnskabelig forskningsvirksomhed; Virksomhed inden for videnskab og teknologi, nemlig forskning og udvikling inden for den farmaceutiske industri; rådgivningsvirksomhed i forbindelse med miljøbeskyttelse; forskning og udvikling inden for havebrug, landbrug og miljøbeskyttelse.
Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας· Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος· έρευνα και ανάπτυξη σε σχέση με κηπουρική, γεωργία και περιβαλλοντική προστασία.
Servicios de investigación científica; Servicios científicos y tecnológicos, en concreto trabajos de investigación y desarrollo para la industria farmacéutica; servicios de consultoría en materia de protección medioambiental; investigación y desarrollo en materia de horticultura, agricultura y protección del medio ambiente.
Teaduslikud uurimused; teaduslikud ja tehnoloogilised teenused; keskonnakaitsealased konsultatsioonid; aianduse, põllumajanduse ja keskkonnakaitse alane uurimine ja arendamine.
Tieteelliset tutkimuspalvelut; Tieteelliset ja tekniset palvelut, nimittäin tutkimus- ja kehitystyöt farmaseuttista teollisuutta varten; ympäristönsuojeluun liittyvät konsultointipalvelut; puutarhanhoitoon, maatalouteen ja ympäristönsuojeluun liittyvä tutkimus ja kehittäminen.
Tudományos kutató szolgáltatás; tudományos és műszaki szolgáltatások; környezetvédelmi tanácsadás; kutatás és fejlesztés a kertészet, a mezőgazdaság és a környezetvédelem vonatkozásában.
Servizi di ricerca scientifica; Servizi scientifici e tecnologici, ovvero lavori di ricerca e sviluppo per l'industria farmaceutica; servizi di consulenza in materia di protezione ambientale; ricerca e sviluppo in materia di orticoltura, agricoltura e protezione ambientale.
Mokslinių tyrimų paslaugos; mokslo ir technologijų paslaugos; aplinkos apsaugos konsultacijos; mokslo tyrimai ir taikomoji veikla, susiję su sodininkyste, žemės ūkiu ir aplinkosauga.
Zinātniskās pētniecības pakalpojumi; zinātniski tehnoloģiskie pakalpojumi; datoru programmēšana; izpēte un izstrāde saistībā ar dārzkopību, lauksaimniecību un apkārtējās vides aizsardzību.
Servizzi ta' riċerka xjentifika; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi; konsulenza dwar il-protezzjoni tal-ambjent; servizzi ta' riċerka u żvilupp, b'rabta ma' l-ortikultura, l-agrikoltura u l-protezzjoni ambjentali.
Diensten op het gebied van wetenschappelijk onderzoek; Diensten op wetenschappelijk en technologisch gebied, te weten onderzoek en ontwikkeling voor de farmaceutische industrie; advisering met betrekking tot milieubescherming; onderzoek en ontwikkeling met betrekking tot tuinbouw, landbouw en milieubescherming.
Usługi w zakresie badań naukowych; usługi naukowe i technologiczne; doradztwo w zakresie ochrony srodowiska; prace badawczo-rozwojowe w zakresie ogrodnictwa, rolnictwa i ochrony środowiska.
Serviços de investigação científica; Serviços científicos e tecnológicos, nomeadamente trabalhos de investigação e desenvolvimento para a indústria farmacêutica; serviços de consultadoria relacionados com a protecção do ambiente; investigação e desenvolvimento relacionados com horticultura, agricultura e protecção ambiental.
Vedecký výskum [služby-]; vedecké a technologické služby; poradenské služby v oblasti ochrany životného prostredia; výskum a vývoj v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva a ochrany životného prostredia.
Storitve znanstvenih raziskav; znanstvene in tehnološke storitve; svetovanje v zvezi z zaščito okolja; raziskave in razvoj v zvezi z vrtnarstvom, poljedelstvom in varovanjem okolja.
Tjänster rörande vetenskaplig forskning; Vetenskapliga och teknologiska tjänster, nämligen forsknings- och utvecklingstjänster för läkemedelsindustrin; konsultationstjänster avseende miljöskydd; forskning och utveckling avseende trädgårdsskötsel, jordbruk och miljöskydd.
|
|
| 44 |
Zahradnické, zemědělské a lesnické služby; hubení plevele; ničení plevele; rozmetání hnojiv a jiných zemědělských a zahradnických materiálů; rostlinná péče; rostlinné školky; poradenství vztahující se k zahradnictví.
Services horticoles, agricoles et forestiers; services de lutte contre les mauvaises herbes; services de destruction des mauvaises herbes; épandage de fertilisants et autres substances agricoles et horticoles; services de soin pour plantes; services de pépiniéristes; services d'assistance en horticulture.
Horticultural, agricultural and forestry services; weed control services; weed killing services; spreading of fertilisers and other agricultural and horticultural materials; plant care services; plant nurseries; consultancy services in relation to horticulture.
Dienstleistungen in Bereich Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft; Unkrautbekämpfung; Unkrautvernichtung; Ausbringen von Düngemitteln und sonstigen Erzeugnissen für die Landwirtschaft und den Gartenbau; Pflanzenpflege; Dienstleistungen von Baumschulen; Beratung in Bezug auf den Gartenbau.
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsvirksomhed; ukrudtsbekæmpelse; ukrudtsudryddelse; udbringning af gødningsmidler og udbringning af andre landbrugs- og havebrugsmidler; plantepleje; planteskoler; konsulentbistand i forbindelse med havebrug.
Κηπουρικές, γεωργικές και δασοκομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ελέγχου ζιζανίων· υπηρεσίες εξολόθρευσης ζιζανίων· διανομή λιπασμάτων και άλλων γεωργικών και κηπουρικών υλικών· υπηρεσίες φροντίδας φυτών· φυτώρια· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την κηπουρική.
Servicios de agricultura, horticultura y silvicultura; servicios de control de malas hierbas; servicios de destrucción de malas hierbas; distribución de fertilizantes y otros materiales de agricultura y horticultura; cuidado de plantas; servicios de viveros; servicios de consultoría relacionados con la horticultura.
Aiandus-, põllumajandus- ja metsandusteenused; umbrohutõrjeteenused; umbrohutõrje; väetiste ja muude põllumajandus- ja aiandusmaterjalide laotamine; taimehooldusteenused; taimlad, taimelavad; aianduse alane konsultatsioon.
Maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut; rikkaruohojen torjuntapalvelut; rikkaruohojen hävityspalvelut; lannoitteiden ja muiden maatalous- ja puutarhanhoitoaineiden levitys; kasvienhoitopalvelut; taimitarhat; puutarhanhoitoon liittyvät konsultointipalvelut.
Kertészeti, mezőgazdasági és erdészeti szolgáltatások; kártevő-ellenőrzési szolgálatok; gyomirtás; trágyák és más mezőgazdasági és kertészeti anyagok szétszórása; növénygondozási szolgáltatások; faiskolai szolgáltatások; és konzultációs szolgáltatások a kertészettel kapcsolatban.
Servizi orticoli, agricoli e forestali; eliminazione delle erbacce; distruzione di erbacce; spargimento di fertilizzanti ed altri materiali agricoli ed orticoli; cura di piante; servizi d'orticoltori; consulenza in materia di orticoltura.
Žemdirbystės, sodininkystės ir miškininkystės paslaugos; piktžolių kontrolės paslaugos; piktžolių naikinimas; trąšų ir kitų žemdirbystės bei sodininkystės medžiagų barstymas; augalų priežiūros paslaugos; medžių sodinukai; konsultacinės paslaugos, susijusios su sodininkyste.
Dārzkopības, lauksaimniecības un mežsaimniecības pakalpojumi; nezāļu kontroles pakalpojumi; nezāļu iznīcināšanas pakalpojumi; mēslojuma un citu lauksaimniecības un dārzkopības materiālu izplatīšana; augu aprūpes pakalpojumi; augu un ziedu noma; konsultācijas saistībā ar dārzkopību.
Servizzi ta' l-ortikultura, l-agrikoltura u l-forstrija; servizzi ta' kontroll tal-ħaxix ħażin; qtil tal-?axix ?ażin; tixrid ta' fertilizzanti u materjali agrikolturali u ortikulturali oħra; servizzi ta' kura tal-pjanti; fejn jixxettlu s-siġar; servizzi ta' konsulenza relatati ma' l-agrikoltura.
dienstverlening op het gebied van tuin-, land- en bosbouw; onkruidbestrijding; bestrijding en verdelging van onkruid; uitstrooiing van meststoffen en andere land- en tuinbouwmaterialen; verzorging van planten; boomkwekerij; raadgeving met betrekking tot tuinbouw.
Usługi w zakresie ogrodnictwa, rolnictwa i leśnictwa; usługi kontroli zachwaszczenia; niszczenie chwastów; rozprowadzanie nawozów i innych materiałów rolniczych i ogrodniczych; usługi pielęgnacji roślin; usługi z zakresu szkółek roślinnych; usługi konsultacyjne w zakresie ogrodnictwa.
Serviços hortícolas, agrícolas e silvícolas; serviços de controlo de ervas daninhas; serviços de destruição de ervas daninhas; espalhamento de adubos e distribuição de materiais agrícolas e hortícolas; serviços de cuidados de plantas; serviços em viveiros de plantas; serviços de consultoria relacionados com horticultura.
Služby v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva alebo lesníctva; služby v oblasti hubenia a kontroly buriny; ničenie buriny; rozptyľovanie hnojív a iných poľnohospodárskych a záhradníckych materiálov; služby starostlivosti o rastliny; rastlinné škôlky; konzultačné služby v oblasti záhradníctva.
Vrtnarske, poljedelske in gozdarske storitve; storitve nadzora plevela; uničevanje plevela; trosenje gnojil ter drugih kmetijksih in vrtnarskih materialov; storitve nege rastlin; rastlinjaki; svetovalske storitve v zvezi z vrtnarstvom.
Tjänster inom jordbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk; tjänster avseende ogräskontroll; tjänster avseende utrotning av ogräs; spridning av gödning och andra material för jordbruk och trädgårdsskötsel; tjänster avseende vård av växter; plantskolor; konsultationstjänster avseende trädgårdsskötsel.
|
|
|
