|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données; appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio; appareils et instruments pour le traitement des données, ordinateurs et équipements de périphériques pour cet usage compris dans cette classe; appareils électroniques interactifs compris dans cette classe; appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo; appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons; casques audio et vidéo; écouteurs; haut-parleurs; microphones; appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques; appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données; systèmes d'alimentation électrique; transformateurs; chargeurs de batteries; piles et batteries; appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique; prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques; fils et câbles électriques; fibres optiques et câbles de fibres optiques; boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou optiques; supports de données magnétiques ou optiques, disques acoustiques; enregistrements sonores; enregistrements vidéo; films cinématographiques; logiciels informatiques; logiciels pré-enregistrés pour appareils électroniques interactifs, pièces et parties constitutives comprises dans cette classe de tous les produits précités.
Apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data; broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments; data processing apparatus and instruments, computers and peripheral equipment therefor included in this class; interactive electronic apparatus included in this class; electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors; coin, card or token operated game and amusement apparatus; audio and video headsets; earphones; loudspeakers; microphones; cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media; cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducting audio, video or data; electrical power supplies; transformers; battery chargers; batteries; apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies; plugs, sockets, connectors, adapters and contacts for making electrical or fibre optic connections; electric wires and cables; optical fibres and optical fibre cables; cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media; magnetic or optical data media, recording discs; sound recordings; video recordings; cinematographic films; computer software; pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, parts and fittings included in this class for any of the aforesaid goods.
Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten; Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente; Datenverarbeitungsapparate und -instrumente, Computer und Peripheriegeräte dafür, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten; Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen; münz-, karten- oder wertmarkenbetriebene Spiel- und Unterhaltungsapparate; Ton- und Videokopfhörer; Kopfhörer; Lautsprecher; Mikrofone; Reinigungsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für Magnet- oder optische Datenträger; Reinigungsapparate, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten; Stromversorgungsgeräte; Transformatoren; Batterieladegeräte; Batterien; Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung; Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen; Elektrodrähte und -kabel; optische Fasern und Lichtleiterkabel; Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern; optische oder Magnetdatenträger, Schallplatten; Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; kinematografische Filme; Computer-Software; gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Teile und Bestandteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data; apparater og instrumenter til udsendelse, telekommunikations, fjernsyns og radio; databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil indeholdt i denne klasse; interaktive elektroniske apparater indeholdt i denne klasse; elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme; mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater; lyd- og videohovedtelefoner; hovedtelefoner; højttalere; mikrofoner; rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier; rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til anvendelse sammen med apparater til optagelse og gengivelse af lyd, billede eller data; elektriske strømforsyningsenheder; transformatorer; batteriopladere; batterier; apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen; stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske forbindelser; elektriske ledninger og kabler; optiske fibre og fiberoptiske kabler; kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier; magnetiske eller optiske datamedier, lydplader; lydindspilninger; videooptagelser; kinematografiske film; computersoftware; optaget software til brug sammen med interaktive elektroniske apparater, dele og tilbehør indeholdt i denne klasse til alle førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης, λήψης, τροποποίησης ή αναπαραγωγής ήχου, εικόνων ή δεδομένων· συσκευές και όργανα εκπομπής, τηλεπικοινωνιών, τηλεόρασης και ραδιοφώνου· συσκευές και όργανα επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός αυτών περιλαμβανόμενος στην παρούσα κλάση· αμφίδρομες ηλεκτρονικές συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες ή με οθόνες βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας και παιχνιδιών τιθέμενες σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος, κάρτας ή κέρματος· ακουστικά ήχου και βίντεο· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· μεγάφωνα· μικρόφωνα· συσκευές καθαρισμού περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση για μαγνητικά ή οπτικά μέσα δεδομένων· συσκευές καθαρισμού περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση για χρήση με συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή δεδομένων· τροφοδοτικά ηλεκτρισμού· μετασχηματιστές· φορτιστές μπαταρίας· μπαταρίες· συσκευές προστασίας από υπερτάσεις ή ηλεκτρικές παρεμβολές σε τροφοδοτικά ηλεκτρισμού· βύσματα, πρίζες, συνδετήρες, προσαρμογείς και επαφές για την πραγματοποίηση συνδέσεων ηλεκτρικών ή με οπτικές ίνες· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· οπτικές ίνες και καλώδια οπτικών ινών· θήκες και ερμάρια περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση προσαρμοσμένα για την αποθήκευση μαγνητικών ή οπτικών μέσων δεδομένων· μέσα μαγνητικών ή οπτικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· κινηματογραφικά φιλμ· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένο λογισμικό που χρησιμοποιείται με αλληλεπιδραστικές ηλεκτρονικές συσκευές, συσκευές παιχνιδιού ή συσκευές ψυχαγωγίας, μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos; aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio; aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información, ordenadores y equipos periféricos de los mismos, comprendidos en esta clase; aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta clase; aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo; aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas; cascos de audio y vídeo; auriculares; altavoces; micrófonos; aparatos de limpieza incluidos en esta clase para medios de datos magnéticos u ópticos; aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos de registro o reproducción de audio, vídeo o datos; suministros eléctricos; transformadores; cargadores de pilas y baterías; pilas y baterías; aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad; enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas o de fibra óptica; cables e hilos eléctricos; fibras ópticas y cables de fibra óptica; cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos; soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos; grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; películas cinematográficas; software informático; programas pregrabados para uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos de diversión, partes y accesorios incluidos en esta clase para cualquiera de los artículos anteriores.
Äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet; lähetys-, televiestintä-, televisio- ja radiolaitteet ja välineet; tietojenkäsittelylaitteet ja -kojeet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa; interaktiiviset elektroniset laitteet tässä luokassa; elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa; kolikko-, kortti- tai rahakekäyttöiset peli- ja viihdelaitteet; ääni- ja videokuulokkeet ja -lasit; kuulokkeet; kovaääniset; mikrofonit; magneettisten tai optisten tietovälineiden puhdistuslaitteet tässä luokassa; tähän luokkaan kuuluvat puhdistuslaitteet, joita käytetään äänen, kuvan tai tiedon tallennus- tai toistolaitteisiin; sähköiset virtalähteet; muuntajat; akkulaturit; akut ja paristot; laitteet sähkövirran ylijännitteeltä tai sähkövirrasta aiheutuvilta häiriöiltä suojaamiseen; pistokkeet, pistorasiat, liittimet, sovittimet ja koskettimet sähkö- tai valokuitukytkentöjä varten; sähköjohdot ja -kaapelit; optiset kuidut ja optisia kuituja sisältävät kaapelit; kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen; magneettiset tai optiset tietovälineet, tallennelevyt; äänitallennukset; videotallenteet; filmit elokuviin; tietokoneohjelmistot; valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäviksi interaktiivisten elektronisten laitteiden, pelilaitteiden tai ajanvietelaitteiden kanssa, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet tässä luokassa.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati; apparecchi e strumenti di emissione, di telecomunicazioni, televisivi e radiofonici; apparecchi e strumenti per l'elaborazione di dati, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe; apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe; apparecchi per giochi elettronici per essere utilizzati con ricevitori televisivi e con monitor; apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone; cuffie audio e video; cuffie acustiche; altoparlanti; microfoni; apparecchi di pulizia, compresi in questa classe, per supporti per dati magnetici e ottici; apparecchi di pulizia, compresi in questa classe, da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati; sistemi di alimentazione di energia elettrica; trasformatori; caricabatterie; batterie; apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nell'alimentazione elettrica; prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche; fili e cavi elettrici; fibre ottiche e cavi a fibre ottiche; scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici; supporti per dati magnetici o ottici, dischi registrabili; registrazioni sonore; registrazioni video; pellicole cinematografiche; software per computer; software preregistrati per apparecchi elettronici interattivi, parti ed accessori compresi in questa classe per tutti i suddetti prodotti.
Apparaten en instrumenten voor het opnemen, overbrengen, ontvangen, veranderen of weergeven van geluid, beelden en gegevens; uitzending, telecommunicatie, televisie en radio apparaten en instrumenten; gegevensverwerkende apparaten en instrumenten, computers, en perifere toestellen daarvoor begrepen in deze klasse; interactieve elektronische apparatuur begrepen in deze klasse; elektronische spelapparaten voor gebruik met televisie toestellen of met video monitoren; door munt, kaart of penning te bedienen spel en amusementsapparaten audio en video koptelefoons; oortelefoons; luidsprekers; microfonen; reinigingsapparaten begrepen in deze klasse voor magnetische of optische gegevensdragers; reinigingsapparaten begrepen in deze klasse voor gebruik met apparaten voor het opnemen of weergeven van audio, video of gegevens; elektrische stoombronnen; transformatoren; batterijopladers; batterijen; apparaten voor bescherming tegen overspanning of elektrische storingen in de stroomverzorging; stekkers, contactdozen, verbindinders, adapters en contacten voor het maken van elektrische of glasvezel verbindingen; elektrische draden en kabels; glasvezels en glasvezelkabels; dozen en kasten begrepen in deze klasse welke aangepast zijn voor het opbergen van magnetische of optische gegevensdragers; magnetische of optische gegevens media, opnameschijven; geluidsopnamen; video-opnamen; cinematografische films; computersoftware; vooraf-opgenomen programmatuur voor gebruik met interactieve elektronische apparaten, spel apparaten of amusement apparaten, accessoires en onderdelen begrepen in deze klasse voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados; aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio; aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos incluído nesta classe; aparelhos electrónicos interactivos compreendidos nesta classe; aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo; aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas; capacetes de áudio e vídeo; auscultadores; altifalantes; microfones; aparelhos de limpeza, incluídos nesta classe, para suportes de dados magnéticos ou ópticos; aparelhos de limpeza, incluídos nesta classe, para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados; fontes de alimentação eléctricas; transformadores; carregadores de baterias; baterias; aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica; fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas; fios e cabos eléctricos; fibras ópticas e cabos de fibras ópticas; caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos; suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos; gravações de som; gravações de vídeo; películas cinematográficas; software; software pré-gravado para utilização com aparelhos electrónicos interactivos, peças e acessórios incluídos nesta classe para quaisquer dos artigos atrás referidos.
Apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data; apparater och instrument för sändning, telekommunikation, television och radio; databehandlingsapparater och -instrument, datorer och kringutrustning för datorer, ingående i denna klass; interaktiva elektroniska apparater ingående i denna klass; elektroniska spelapparater för användning med TV-mottagare eller med videomonitorer; mynt-, kort- eller polettstyrda spel- och nöjesapparater; huvudmikrotelefoner för audio och video; hörlurar; högtalare; mikrofoner; rengöringsapparater ingående i denna klass för magnetiska eller optiska datamedier; rengöringsapparater ingående i denna klass för användning med apparater för inspelning eller återgivning av ljud, video eller data; elektriska strömförsörjningsenheter; transformatorer; batteriladdare; batterier; apparater för skydd mot strömrusning eller elektriska störningar i elförsörjning; stickproppar, uttag, anslutningsdon, adaptrar och kontakter för elektriska eller fiberoptiska anslutningar; elledningar och elkablar; optiska fibrer och fiberoptiska kablar; fodral och skåp ingående i denna klass anpassade för förvaring av magnetiska eller optiska datamedia; magnetiska eller optiska datamedia, grammofonskivor; ljudinspelningar; videoinspelningar; kinematografiska filmer; datorprogramvara; inspelad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, delar och komponenter ingående i denna klass till nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; bulletins d'information; manuels d'instruction; répertoires; papeterie; littérature promotionnelle; affiches; étiquettes.
Printed matter; printed publications; newsletters; instruction manuals; directories; stationery; promotional literature; posters; labels.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Mitteilungsblätter; Bedienungsanleitungen; Verzeichnisse; Schreibwaren; Werbeschriften; Poster und Plakate; Etiketten.
Tryksager; trykte publikationer; nyhedsbreve; instruktionsmanualer; vejvisere; papirhandlervarer; salgsfremmende litteratur; plakater; etiketter.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· ενημερωτικά δελτία· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· ευρετήρια· χαρτικά είδη· έντυπο υλικό προώθησης· αφίσες· ετικέτες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; boletines informativos; manuales de instrucciones; listines; papelería; publicación promocional; carteles; etiquetas.
Painotuotteet; painetut julkaisut; tiedotteet; ohjekirjat; hakemistot; paperikauppatavarat; myynninedistämiskirjallisuus; julisteet; nimilaput.
Stampati; pubblicazioni stampate; bollettini di informazione; manuali di istruzioni; elenchi; cartoleria; materiale promozionale; manifesti; etichette.
Drukwerk; gedrukte publikaties; mededelingenbladen; handleidingen; adresboeken; kantoorbenodigdheden; reclameliteratuur; posters; etiketten.
Produtos de impressão; publicações impressas; boletins informativos; manuais de instruções; directórios; papelaria; literatura promocional; cartazes; rótulos.
Trycksaker; tryckta publikationer; nyhetsbrev; instruktionshandböcker; listor; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); säljfrämjande litteratur; affischer; etiketter.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en speeltuig.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
| 35 |
Services de gestion d'affaires; estimations d'affaires; rapports d'affaires; administration commerciale; compilation de répertoires et de bases de données; Services de promotion, publicité et marketing; fourniture d'informations statistiques.
Business management services; business appraisals; business reports; business administration; compilation of directories and databases; promotional, marketing advertising and publicity services; provision of statistical information.
Geschäftsführung; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsberichte; Unternehmensverwaltung; Zusammenstellung von Verzeichnissen und Datenbanken; Dienstleistungen im Bereich Verkaufsförderung, Marketing, Werbung und Reklame; Bereitstellung von statistischen Informationen.
Virksomhed vedrørende forretningsledelse; vurdering i forretningsanliggender; forretningsoplysninger; forretningsadministration; kompilering af adresselister og databaser; salgsfremmende virksomhed, markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed og PR-virksomhed; levering af statistisk information.
Υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· εκθέσεις επιχειρηματικής δραστηριότητας· διαχείρηση επιχειρήσεων· συλλογή καταλόγων και βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες προώθησης, διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ) και δημοσιοποίησης· παροχή στατιστικών πληροφοριών.
Servicios de gestión empresarial; tasaciones de empresas; informes de negocios; administración comercial; recopilación de directorios y bases de datos; servicios de promoción, marketing, publicidad y propaganda; provisión de información estadística.
Liikkeenjohdon palvelut; yritysten arviointi; yritysraportit; yrityshallinto; hakemistojen ja tietokantojen kokoaminen; Myynninedistämis-, mainonta-, markkinointi- ja suhdetoimintapalvelut; tilastotietojen tarjoaminen.
Servizi relativi alla gestione di affari commerciali; stime commerciali; relazioni d'affari; amministrazione commerciale; compilazione di elenchi e di banche dati; servizi promozionali, di marketing e pubblicitari; fornitura di informazioni statistiche.
Bedrijvsvoeringsdiensten; zakelijke beoordelingen; zakelijke rapporten; zakelijk beheer; samenstelling van adresboeken en databanken; reclame-, marketing-, advertentie en publiciteitsdiensten; leveren van statistische informatie.
Serviços de gestão de negócios comerciais; avaliações comerciais; relatórios de negócios; administração comercial; compilação de directórios e bases de dados; serviços de promoção, de "marketing", de anúncios comerciais e de publicidade; fornecimento de informações estatísticas.
Företagsledningstjänster; affärsvärdering; affärsrapporter; företagsadministration; sammanställning av förteckningar och databaser; försäljningsfrämjande tjänster, marknadsföringstjänster, annons- och reklamverksamhet och pr-tjänster; tillhandahållande av statistisk information.
|
|
| 36 |
Services financiers; services d'assurances; négociation d'actions; services immobiliers.
Financial services; insurance services; share dealing; real estate services.
Finanzdienstleistungen; Versicherungsdienstleistungen; Aktiengeschäfte; Immobilien-Dienstleistungen.
Finansielle tjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; aktiehandel; fast ejendom.
Οικονομικές υπηρεσίες· ασφαλιστικές υπηρεσίες· διαπραγμάτευση μετοχών· υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα.
Servicios financieros; servicios de seguros; operaciones con acciones; servicios inmobiliarios.
Rahataloudelliset palvelut; vakuutuspalvelut; osakevälitys; kiinteistöpalvelut.
Servizi finanziari; servizi assicurativi; negoziazione di azioni; servizi immobiliari.
Financiële diensten; verzekeringsdiensten; aandelentransacties; diensten in verband met onroerende goederen.
Serviços financeiros; serviços de seguros; negociação de acções; serviços imobiliários.
Finansiella tjänster; försäkringstjänster; aktiehandel; fastighetstjänster.
|
|
| 37 |
Installation, construction, entretien, réparation et révision d'appareils, équipements, installations et instruments de télécommunications.
Installation, construction, maintenance, repair and servicing of telecommunications apparatus, broadcasting, television and radio equipment, installations and instruments.
Installation, Bau, Wartung, Reparatur und Service von Telekommunikationsapparaten, Ausstrahlungs-, Fernseh- und Radioausrüstungen, -anlagen und -instrumenten.
Installation, konstruktion, vedligeholdelse, reparation og servicering af telekommunikationsapparater, udsendelses-, fjernsyns- og radioudstyr, -installationer og -instrumenter.
Εγκατάσταση, κατασκευή, συντήρηση, επισκευή και τεχνική υποστήριξη συσκευών, εξοπλισμού, εγκαταστάσεων και οργάνων τηλεπικοινωνιών.
Instalación, construcción, mantenimiento, reparación y revisión de aparatos, equipos, instalaciones e instrumentos de telecomunicaciones.
Tietoliikennelaitteiden, -varusteiden, -laitteistojen ja -välineiden asennus, rakentaminen, kunnossapito, korjaus ja huolto.
Installazione, costruzione, manutenzione, riparazione e messa a punto di apparecchi di telecomunicazione, apparecchiature, impianti e strumenti di trasmissione, televisivi e radiofonici.
Installatie, bouw, onderhoud, reparatie en bedienen van telecommunicatie apparaten, uitzending-, televisie- en radioapparatuur, toestellen en instrumenten.
Instalação, construção, manutenção, reparações e assistência técnica de aparelhos de telecomunicações, aparelhos, equipamento, instalações e instrumentos de emissão, televisão e rádio.
Installation, konstruktion, underhåll, reparation och service av telekommunikationsapparater, utrustning, installationer och instrument för utsändning, television och radio.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de transmission, diffusion et mise en réseau; services d'informations, de conseils et de consultation en matière de télécommunications; location d'appareils de télécommunication, de diffusion, de télévision et radiophoniques.
Telecommunications services; transmission, broadcasting and networking services; information, consultancy and advisory services relating to telecommunications; rental of telecommunications, broadcasting, television and radio apparatus.
Telekommunikationsdienste; Übertragungs-, Ausstrahlungs- und Netzdienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf Telekommunikation; Vermietung von Geräten zur Telekommunikation, Rundfunk- und Fernsehausstrahlung.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmissions-, udsendelses- og netværksvirksomhed; informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende telekommunikation; udlejning af telekommunikations-, udsendelses-, fjernsyns- og radioapparater.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες μετάδοσης, εκπομπής και δικτύωσης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνίας, εκπομπής, τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de transmisión, difusión y conexión en red; servicios de información, consultoría y asesoramiento relativos a telecomunicaciones; alquiler de aparatos de telecomunicaciones, difusión, televisión y radio.
Televiestintäpalvelut; siirto-, lähetys- ja verkkopalvelut; tietoliikenteeseen liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut; tietoliikenne-, lähetys-, televisio- ja radiolaitteiden vuokraus.
Servizi di telecomunicazione; trasmissione, diffusione e collegamento in rete; informazioni e consulenza relative alle telecomunicazioni; noleggio di apparecchi di telecomunicazione, trasmissione, televisivi e radiofonici.
Telecommunicatie diensten; transmissie-, uitzending- en netwerkdiensten; informatieve, voorlichtende en raadgevende diensten in verband met telecommunicatie; verhuren van telecommunicatie-, uitzending-, televisie- en radioapparatuur.
Serviços de telecomunicações; serviços de transmissão, emissão e comunicação em rede; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com telecomunicações; aluguer de aparelhos de telecomunicações, emissão, televisão e rádio.
Telekommunikationstjänster; överförings-, utsändnings- och nätverkstjänster; information, konsultation och rådgivning rörande telekommunikation; uthyrning av apparater för telekommunikation, utsändning, television och radio.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de formation en matière de radio et télédiffusion; services d'édition; édition en ligne; services de divertissement.
Training and instructional services relating to telecommunications broadcasting, television and radio; publishing services; on-line publishing; entertainment services.
Ausbildung und Unterricht in Bezug Telekommunikationsausstrahlung, Fernsehen und Radio; Verlagsdienstleistungen; Online-Veröffentlichungen; Unterhaltungsdienstleistungen.
Undervisning og instruktion i forbindelse med telekommunikationsudsendelse, fjernsyn og radio; udgivervirksomhed; onlinepublikationer; underholdningstjenesteydelser.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και επιμόρφωσης σε σχέση με την τηλεοπτική και ραδιοφωνική εκπομπή· εκδοτικές υπηρεσίες· εκδόσεις επί γραμμής· ψυχαγωγικές υπηρεσίες.
Servicios de formación e instructivos relacionados con emisiones de telecomunicaciones, televisión y radio; servicios de publicación; publicación en línea; servicios de esparcimiento.
Televisio- ja radiolähetystoimintaan liittyvät opetus- ja koulutuspalvelut; julkaisupalvelut; online-julkaisutoiminta; ajanvietepalvelut.
Formazione ed istruzione in materia di telecomunicazioni e trasmissione, televisione e radio; servizi di editoria; editoria on-line; servizi di intrattenimento.
Opleidings- en educatieve diensten in verband met telecommunicatie, uitzendingen, televisie en radio; uitgeversdiensten; on-line uitgeversdiensten; ontspanningsdiensten.
Serviços de formação e de educação relacionados com telecomunicações, emissão, televisão e rádio; serviços de publicação; edição em linha; serviços de divertimento.
Handledning/instruktion avseende telekommunikation, utsändning, television och radio; förlagstjänster; direktansluten publicering; tjänster avseende underhållning.
|
|
| 42 |
Services de programmation informatique; services de conseils informatiques, services de conseils, de recherche et de développement en matière de télécommunication, diffusion, télévision et radio; location de temps d'accès à des bases de données informatiques; conception et développement de logiciels; conception graphique.
Computer programming services; computer consultancy services, advisory, research and developments services, relating to telecommunications broadcasting, television and radio; rental of access time to computer databases; computer software design and development; graphic designing.
Erstellen von Computerprogrammen; computergestützte Beratung, Forschung und Entwicklung in Bezug auf Telekommunikationsausstrahlung, Fernsehen und Radio; Vermietung von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken; Design und Entwicklung von Computersoftware; Grafikdesign.
Tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; computerrådgivning, konsulentbistand, forskning og udvikling i forbindelse med telekommunikationsudsendelse, fjernsyn og radio; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; design og udvikling af computersoftware; grafisk design.
Υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σύμβουλοι επιχειρήσεων σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τηλεπικοινωνιακή, τηλεοπτική και ραδιοφωνική εκπομπή· μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· γραφικό σχέδιο.
Servicios de programación para ordenadores; servicios de consultoría informática, servicios de asesoramiento, investigación y desarrollo relacionados con la difusión de telecomunicaciones, televisión y radio; alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informática; elaboración y desarrollo de software de ordenador; diseño gráfico.
Tietokoneohjelmointipalvelut; tietokoneisiin liittyvät konsultointi-, neuvonta-, tutkimus- ja kehityspalvelut, jotka koskevat tietoliikennelähetyksiä, televisio- ja radiotoimintaa; tietokantojen käyttöajan vuokraus; tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; graafinen suunnittelu.
Servizi di programmazione per computer; consulenza, ricerca e sviluppo informatici in materia di trasmissioni di telecomunicazione, televisione e radio; noleggio di tempi di accesso a banche dati; elaborazione e sviluppo di software informatici; progettazione grafica.
Computerprogrammeringsdiensten; voorlichtende, adviserende, onderzoek en ontwikkelingsdiensten voor computers, in verband met telecommunicatie, uitzendingen, televisie en radio; het leasen van toegangstijd tot computer databanken; diensten voor het ontwerpen en ontwikkelen van computerprogrammatuur; grafische ontwerpdiensten.
Serviços de programação informática; serviços de consultadoria informática, serviços de assessoria, investigação e desenvolvimento relacionados com telecomunicações, emissão, televisão e rádio; aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas; concepção e desenvolvimento de software; desenho gráfico.
Datorprogrammeringsverksamhet; datorkonsulttjänster, rådgivnings-, forsknings- och utvecklingstjänster avseende telekommunikation, utsändning, television och radio; uthyrning av åtkomsttid till databaser; utformning och utveckling av datorprogramvara; grafisk formgivning.
|
|
|
