|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques, électroniques et d'enseignement;systèmes de logiciels et portails pour l'apprentissage et la formation assistés par ordinateur et en réseau;programmes de formation et d'apprentissage basés sur le web.
Electric and electronic teaching devices and teaching instruments; software systems and portals for computer-based and network-supported learning and training; web-based training and learning programs.
Elektrische und elektronische Unterrichtsapparate und -instrumente; Softwaresysteme und Portale für das computerbasierte und netzwerkunterstützte Lernen und Trainieren; Web-basierte Trainings- und Lernprogramme.
Elektriske og elektroniske undervisningsapparater og -instrumenter;softwaresystemer og portaler til computerbaseredet og netværksunderstøttet undervisning og instruktion;webbaserede instruktions- og undervisningsprogrammer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα διδασκαλίας·συστήματα λογισμικού και πύλες για εκπαίδευση και κατάρτιση μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων·προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης μέσω του Παγκόσμιου Ιστού.
Aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos y de enseñanza;sistemas de software y portales para el aprendizaje y la formación por ordenador y asistidos por redes;programas de formación y aprendizaje por Internet.
Sähköiset, elektroniset ja opetuslaitteet ja -kojeet;ohjelmistojärjestelmät ja portaalit tietokonepohjaiseen ja verkkoavusteiseen opiskeluun ja harjoitteluun;verkkopohjaiset valmennus- ja opiskeluohjelmat.
Apparecchi e strumenti elettrici, elettronici e didattici;sistemi software e portali per apprendimento ed esercitazioni basate su computer e assistite in rete;programmi di esercitazione e di apprendimento basati sul web.
Elektrische en elektronische onderwijstoestellen en -instrumenten;softwaresystemen en portalen voor op computers gebaseerd en netwerkondersteund leren en trainen;op het web gebaseerde trainings- en leerpogramma's.
Aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos e de ensino;sistemas de software e portais para o ensino e a formação prática baseados no computador e assistidos por rede;programas de ensino e formação prática baseados na Web.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning;programvarusystem och portaler för datorbaserad och nätstödd inlärning och instruktion;webbaserade instruktions- och inlärningsprogram.
|
|
| 41 |
Formation et mise à disposition d'informations assistées par ordinateur et en réseau, en particulier offre et tenue de programmes d'apprentissage et de formation.
Computer-based and network-supported training and instructing and supply of information, especially offering and carrying out of learning and training programs.
Computerbasierte und netzwerkunterstützte Ausbildung und Informationsbereitstellung, insbesondere Anbieten und Durchführen von Lern- und Trainingsprogrammen.
Udbydelse af computerbaseret og netværksunderstøttet uddannelse og information, særlig udbydelse og gennemførelse af undervisnings- og instruktionsprogrammer.
Επιμόρφωση και διάθεση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύου, ειδικότερα παροχή και διεξαγωγή προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Formación y facilitación de información por ordenador y asistidos por redes, en particular oferta y realización de programas de aprendizaje y formación.
Tietokonepohjainen ja verkkoavusteinen koulutus ja tiedon tarjoaminen, erityisesti opiskelu- ja valmennusohjelmien tarjoaminen ja toteuttaminen.
Formazione e fornitura d'informazioni basate su computer e assistite in rete, in particolare offerta ed esecuzione di programmi di apprendimento e di esercitazione.
Op computers gebaseerde en netwerkondersteunde opleiding en beschikbaarstelling van informatie, met name het aanbieden en organiseren van leer- en trainingsprogramma's.
Formação e prestação de informações baseadas no computador e assistidos por rede, em especial oferta e realização de programas de ensino e formação prática.
Datorbaserad och nätstödd utbildning och tillhandahållande av information, speciellt erbjudande och genomförande av inlärnings- och instruktionsprogram.
|
|
| 42 |
Création de programmes, en particulier pour la tenue de programmes d'apprentissage et de formation assistés par ordinateur et en réseau et pour la mise à disposition d'informations sur des réseaux informatiques.
Creating, writing and supplying of software programs, especially for carrying out computer-based and network-supported learning and training programs, as well as supplying information in a computer network.
Erstellen von Programmen, insbesondere für die Durchführung computerbasierter und netzwerkunterstützter Lern- und Trainingsprogramme sowie für die Informationsbereitstellung in Computernetzwerken.
Fremstilling af programmer, særlig til gennemførelse af computerbaserede og netværksunderstøttede undervisnings- og instruktionsprogrammer samt til udbydelse af information på computernetværk.
Δημιουργία προγραμμάτων, ειδικότερα για τη διεξαγωγή προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύου καθώς και για τη διάθεση πληροφοριών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración de programas, en particular para la realización de programas de aprendizaje y formación por ordenador y asistidos por redes así como para la facilitación de información en redes informáticas.
Ohjelmien laatiminen, erityisesti tietokone- ja verkkopohjaisten opiskelu- ja valmennusohjelmien toteuttamiseksi ja tiedon tarjoamiseksi tietokoneverkoissa.
Creazione di programmi, in particolare per l'esecuzione di programmi di apprendimento e di esercitazione basati su computer ed assistiti in rete, nonché fornitura d'informazioni su reti informatiche.
Ontwikkelen van programma's, met name voor het organiseren van op computers gebaseerde en netwerkondersteunde leer- en trainingsprogramma's alsmede voor de beschikbaarstelling van informatie op computernetwerken.
Elaboração de programas, em especial para a realização de programas de ensino e formação prática baseados no computador e assistidos por rede, bem como para a prestação de informações em redes informáticas.
Framtagning av program, speciellt för genomförande av datorbaserade och nätstödda inlärnings- och instruktionsprogram samt tillhandahållande av information via datornät.
|
|
|
