|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services publicitaires, publication d'annonces publicitaires et de matériel publicitaire en ligne, classement, encodage, traitement, stockage et contrôle d'informations dans des bases de données et d'informations informatiques, administration commerciale, réunion et commercialisation d'assortiments de produits pour le compte de tiers.
Advertising services, publication of advertising material on-line, compilation, in-put, processing, storing and control of data in databases and of computerised information, administration of undertakings, compilation and marketing of goods assortment for others.
Werbung, Online-Veröffentlichung von Werbeanzeigen und -material, Zusammenstellung, Eingabe, Verarbeitung, Speicherung und Kontrolle von Daten in Datenbanken und von computergestützten Informationen, Unternehmensverwaltung, Zusammenstellung und Vermarktung von Warensortimenten auf Rechnung Dritter.
Annonce- og reklamevirksomhed, offentliggørelse af annonce- og reklametekster online, sammensætning, indlæsning, bearbejdning, lagring og kontrol af opgaver i databaser og af edb-data, bistand ved forretningsadministration, kompilering og markedsføring af varesortimenter for andres regning.
Υπηρεσίες διαφήμισης, δημοσίευση διαφημιστικού υλικού επί γραμμής, συγκέντρωση, εισαγωγή, επεξεργασία, αποθήκευση και έλεγχος πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων και ηλεκτρονικών πληροφοριών, διαχείριση επιχειρήσεων, σύνθεση και εμπορία (marketing) σειρών προϊόντων για λογαριασμό τρίτων.
Õðçñåóßåò äéáöÞìéóçò, äçìïóßåõóç äéáöçìéóôéêïý õëéêïý åðß ãñáììÞò, óõãêÝíôñùóç, åéóáãùãÞ, åðåîåñãáóßá, áðïèÞêåõóç êáé Ýëåã÷ïò ðëçñïöïñéþí óå âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé çëåêôñïíéêþí ðëçñïöïñéþí, äéá÷åßñéóç åðé÷åéñÞóåùí, óýíèåóç êáé åìðïñßá (marketing) óåéñþí ðñïúüíôùí ãéá ëïãáñéáóìü ôñßôùí.
Ilmoitus- ja mainospalvelut, ilmoitus- ja mainosmateriaalien online-julkaisu, tietokannassa olevien tietojen ja tietokoneistettujen tietojen kokoaminen, syöttö, muokkaus, tallennus ja tarkistus, yrityshallinto, tavaravalikoimien kokoaminen ja markkinointi muille.
Õðçñåóßåò äéáöÞìéóçò, äçìïóßåõóç äéáöçìéóôéêïý õëéêïý åðß ãñáììÞò, óõãêÝíôñùóç, åéóáãùãÞ, åðåîåñãáóßá, áðïèÞêåõóç êáé Ýëåã÷ïò ðëçñïöïñéþí óå âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé çëåêôñïíéêþí ðëçñïöïñéþí, äéá÷åßñéóç åðé÷åéñÞóåùí, óýíèåóç êáé åìðïñßá (marketing) óåéñþí ðñïúüíôùí ãéá ëïãáñéáóìü ôñßôùí.
Advertentie- en reclame, uitgave van on-lineadvertentie- en -reclamemateriaal, het samenstellen, invoeren, bewerken, opslaan en controleren van gegevens in databases en van geautomatiseerde informatie, zakelijke administratie, samenstellen en marketing van warenassortimenten voor rekening van derden.
Serviços de publicidade, publicações de anúncios e material publicitário em linha, compilação, entrada, processamento, armazenagem e controlo de dados em bases de dados e de informação computorizada, administração comercial, compilação e comercialização de stocks para terceiros.
Annons- och reklamtjänster, publicering av annons- och reklammaterial on-line, sammanställning, inmatning, bearbetning, lagring och kontroll av uppgifter i databaser och av datoriserad information, företagsadministration, sammanställande och marknadsföring av varusortiment för annans räkning.
|
|
| 38 |
Communication via des terminaux informatiques, transfert informatique de textes et d'images, services d'accès à un réseau informatique, envoi de messages par support électronique.
Communication via computer terminals, computer supported transmission of text and pictures, services regarding access to computer networks, transmission of messages via electronic media.
Kommunikation über Computerterminals, computergestützte Übertragung von Text und Bild, Dienstleistungen in Verbindung mit dem Zugang zu Computernetzen, Übermittlung von Nachrichten über elektronische Medien.
Kommunikation via computerterminaler, computerstøttet transmission af tekst og billeder, tjenesteydelser i forbindelse med adgang til datanetværk, transmission af meddelelser via elektroniske medier.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση κειμένου και εικόνας με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, υπηρεσίες σχετικές με την πρόσβαση σε δίκτυα δεδομένων, αποστολή μηνυμάτων μέσω ηλεκτρονικών μέσων.
Åðéêïéíùíßá ìÝóù ôåñìáôéêþí çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ìåôÜäïóç êåéìÝíïõ êáé åéêüíáò ìå ôç âïÞèåéá çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞ, õðçñåóßåò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðñüóâáóç óå äßêôõá äåäïìÝíùí, áðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí ìÝóù çëåêôñïíéêþí ìÝóùí.
Viestintä tietokonepäätteiden kautta, tekstin ja kuvien tietokoneavusteinen siirto, tietoverkkoon pääsyä koskevat palvelut, viestien lähettäminen sähköisten viestimien avulla.
Åðéêïéíùíßá ìÝóù ôåñìáôéêþí çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ìåôÜäïóç êåéìÝíïõ êáé åéêüíáò ìå ôç âïÞèåéá çëåêôñïíéêïý õðïëïãéóôÞ, õðçñåóßåò ó÷åôéêÝò ìå ôçí ðñüóâáóç óå äßêôõá äåäïìÝíùí, áðïóôïëÞ ìçíõìÜôùí ìÝóù çëåêôñïíéêþí ìÝóùí.
Communicatie via computerterminals, computerondersteunde overdracht van tekst en beeld, diensten met betrekking tot toegang tot datanetwerken, verzenden van berichten via elektronische media.
Comunicação através de terminais de computadores, transmissão de textos e imagens assistida por computador, serviços relacionados com o acesso a redes informáticas, transmissão de mensagens por meios electrónicos.
Kommunikation via datorterminaler, datorstödd överföring av text och bild, tjänster avseende åtkomst till datanätverk, sändning av meddelanden över elektroniska media.
|
|
| 42 |
Conseils informatiques, programmation pour ordinateur, conception, maintenance, mise à jour et installation de logiciels informatiques, location de temps d'accès à des bases de données et tableaux d'affichage électroniques, informations concernant la programmation pour ordinateur.
Computer consultant services, computer programming, design, maintenance, updating and installation of computer software, rental of access to data bases and electronic billboards, information of computer programming.
Beratung in bezug auf Computer, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Entwurf, Pflege, Aktualisierung und Installation von Computersoftware, Ermöglichung des Zugangs zu Datenbanken und elektronischen Anschlagtafeln, Informationen über das Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung.
Rådgivning vedrørende computere, programmering af computere, design, vedligeholdelse, opdatering og installation af computersoftware, overdragelse af adgang til databaser og elektroniske opslagstavler, information om programmering af computere.
Παροχή συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός, συντήρηση, ενημέρωση και εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων, παροχή πληροφοριών σχετικά με τον προγραμματισμό ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ðáñï÷Þ óõìâïõëþí óå èÝìáôá çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ðñïãñáììáôéóìüò çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ó÷åäéáóìüò, óõíôÞñçóç, åíçìÝñùóç êáé åãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ðáñï÷Þ ðñüóâáóçò óå âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé çëåêôñïíéêïýò ðßíáêåò áíáêïéíþóåùí, ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðñïãñáììáôéóìü çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí.
Tietojenkäsittelyyn liittyvät konsultointipalvelut, tietokoneohjelmointi, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, ylläpito, päivitys ja asennus, tietokantojen ja sähköisten ilmoitustaulujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tietokoneohjelmointia koskeva tiedotus.
Ðáñï÷Þ óõìâïõëþí óå èÝìáôá çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ðñïãñáììáôéóìüò çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ó÷åäéáóìüò, óõíôÞñçóç, åíçìÝñùóç êáé åãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí, ðáñï÷Þ ðñüóâáóçò óå âÜóåéò äåäïìÝíùí êáé çëåêôñïíéêïýò ðßíáêåò áíáêïéíþóåùí, ðáñï÷Þ ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðñïãñáììáôéóìü çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí.
Computeradvisering, computerprogrammering, ontwikkeling, onderhoud, updating en installatie van software, het ter beschikking stellen van toegang tot databases en elektronische publicatieborden, informatie over computerprogrammering.
Serviços de consultadoria informática, programação para computadores, concepção, manutenção, actualização e instalação de software, aluguer de tempo de acesso a bases de dados e painéis de afixação electrónicos, informações sobre programação para computadores.
Datakonsulttjänster, datorprogrammering, design, underhåll, uppdatering och installation av datormjukvara, upplåtande av åtkomst till databaser och elektroniska anslagstavlor, information om datorprogrammering.
|
|
|
