|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils de prises de vue; dessins animés; films; supports préenregistrés, y compris cassettes vidéo, bandes vidéo, disques compacts, cassettes audio, cartouches de jeux vidéo, disques informatiques;disques numériques polyvalents;logiciels concernant l'éducation et le divertissement des enfants;montures de lunettes et lunettes de soleil.
Cameras; animated cartoons; films; pre-recorded media including video cassettes, video tapes, compact discs, audio cassette tapes, video game cartridges and computer discs; digital versatile disks; computer software concerned with children's education and entertainment; sunglasses and spectacle frames.
Kameras; Zeichentrickfilme; Filme; bespielte Medien einschließlich Videokassetten, Videobänder, Compact Discs, Tonkassettenbänder, Videospielkassetten und Computerplatten;DVDs;Computersoftware in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung von Kindern;Sonnenbrillen und Brillengestelle.
Kameraer; tegnefilm; film; indspillede medier, herunder videokassetter, videobånd, cd'er, lydbånd, videospilkassetter og computerdiske;dvd' er;computersoftware til undervisning og underholdning af børn;solbriller og brillestel.
Συσκευές λήψης εικόνας· κινούμενα σχέδια· φιλμ· προεγγεγραμμένα μέσα στα οποία περιλαμβάνονται βιντεοκασέτες, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι, ταινίες για κασέτες ήχου, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών και δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών·ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ψυχαγωγία και εκπαίδευση παιδιών·γυαλιά ηλίου και σκελετοί γυαλιών.
Cámaras; dibujos animados; películas; soportes pregrabados, incluyendo videocasetes, cintas de vídeo, discos compactos, cintas de casetes de audio, cartuchos de videojuegos y discos de ordenador;discos versátiles digitales;software informático relacionado con la educación y el esparcimiento de niños;monturas para gafas de sol y gafas.
Kamerat; piirroselokuvat; filmit; valmiiksi tallennetut tietovälineet mukaan lukien videokasetit, videonauhat, cd-levyt, ääninauhat, videopelikasetit ja tietokonelevyt;digitaaliset monimuotoiset levyt;tietokoneohjelmistot, jotka koskevat lasten opetusta ja viihdettä;aurinkolasit ja silmälasien kehykset.
Apparecchi fotografici; cartoni animati; pellicole; supporti preregistrati comprese videocassette, nastri video, compact disc, audiocassette, cartucce per videogiochi e dischetti per computer;dischi digitali versatili;software per l'educazione ed il divertimento dei bambini;occhiali da sole e montature per occhiali.
Camera's; tekenfilms; films; voorbespeelde media, waaronder videocassettes, videobanden, compactdiscs, audiocassettebanden, videospelcartridges, computerschijven;dvd's;software met betrekking tot opvoeding en vermaak van kinderen;zonnebrillen en brilmonturen.
Câmaras; desenhos animados; filmes; suportes pré-gravados, incluindo cassetes de vídeo, fitas de vídeo, discos compactos, fitas de cassetes de áudio, cartuchos de jogos de vídeo, discos de computador;discos versáteis digitais;software relacionado com educação e divertimento de crianças;óculos de sol e armações de óculos.
Kameror; tecknade filmer; film; inspelade medier inkluderande videokassetter, videoband, cd-skivor, ljudkassettband, videospelpatroner och datorskivor;dvd-skivor;programvara inom området för barnutbildning och -underhållning;solglasögon och glasögonbågar.
|
|
| 16 |
Papier et carton, publications et produits de l'imprimerie; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; livres; signets; calendriers; cartes, cartes de souhaits; colle; dossiers (papeterie) et boîtes pour papeterie et documents; classeurs pour papeterie et papiers; albums; classeurs; bloc-notes et papier à lettre; livres, blocs, stylos et nécessaires de dessin; cahiers et blocs-notes; magazines; bulletins d'information; argile à modeler; boîtes de peinture, pinceaux, pastels, plumiers, supports et supports pour plumes, taille-crayons; gommes à effacer; règles; images et affiches imprimées; cartes postales; albums; stencils; autocollants et décalcomanies; nappes, ronds et serviettes de table en papier; papier d'emballage; tous les produits précités compris dans la classe 16.
Paper and cardboard, printed publications and matter; stationery; teaching and instructional material; books; book markers; calendars; cards, greeting cards; glue; document files and boxes for stationery and paper; folders for stationery and papers; albums; binders; writing pads and paper; drawing books, pads, pens and sets; note books and pads; magazines; news letters; modelling clay; paint boxes, paint brushes, pastels, pencil cases, holders and stands for pens, pencil sharpeners; rubber erasers; rulers; printed pictures and posters; postcards; scrapbooks; stencils; stickers and transfers; tablecloths, mats, napkins of paper; wrapping paper; all included in class 16.
Papier und Pappe (Karton), gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Bücher; Lesezeichen; Kalender; Karten, Grußkarten; Leim; Aktenordner und Dokumentenkästen für Papier- und Schreibwaren und Papiere; Ordner für Schreibwaren und Papier; Alben; Hefter; Schreibblöcke und -papier; Zeichenhefte und -blöcke, Stifte und Zeichen-Sets; Notizbücher und -blöcke; Magazine; Mitteilungsblätter; Modellierton; Malkästen, Pinsel, Pastellstifte, Federkästen, -hüllen und Ständer für Schreibstifte, Bleistiftanspitzer; Radiergummis; Lineale; gedruckte Bilder sowie Poster und Plakate; Postkarten; Alben; Schablonen; Abziehbilder und Aufkleber; Tischdecken, Matten und Servietten aus Papier; Verpackungspapier; alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Papir og pap, trykte publikationer og stof; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; bøger; bogmærker; kalendere; kort, lykønskningskort; lim; brevordnere og kasser til papirhandlervarer og papir; dokumentmapper til papirhandlervarer og papir; albummer; bind; skriveblokke og -papir; malebøger, tegneblokke, -penne og -sæt; notesbøger og -blokke; blade; nyhedsbreve; ler til modellering; maleæsker, pensler, farvekridt, penalhuse, holdere og penneholdere, blyantspidsere; viskelædere; linealer; trykte billeder og plakater; postkort; scrapbøger; stenciler; selvklæbende etiketter og overføringsbilleder; bordduge, dækkeservietter og servietter af papir; indpakningspapir; alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 16.
Χαρτί και χαρτόνι, έντυπες εκδόσεις και έντυπο υλικό· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· βιβλία· σελιδοδείκτες· ημεροδείκτες· κάρτες, ευχετήριες κάρτες· κόλλα· αρχειοθέτες εγγράφων και κουτιά για είδη χαρτοπωλείου και χαρτιά· ντοσιέ για είδη χαρτοπωλείου και χαρτιά· άλμπουμ· κλασέρ με κρίκους· μπλοκ και χαρτί αλληλογραφίας· τετράδια, μπλοκ, στυλογράφοι και σετ σχεδίου· σημειωματάρια και μπλοκ σημειώσεων· περιοδικά· ενημερωτικά δελτία· άργιλος για κατασκευή προπλασμάτων· κουτιά με χρώματα, πινέλα ζωγραφικής, παστέλ, θήκες μολυβιών, θήκες και βάσεις για στυλογράφους, ξύστρες για μολύβια· γόμμες· κανόνες (χάρακες)· έντυπες εικόνες και αφίσες· ταχυδρομικές κάρτες· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· αυτοκόλλητα και χαλκομανίες· τραπεζομάντιλα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, χαρτοπετσέτες· χαρτί περιτυλίγματος· όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 16.
papel y cartón, publicaciones y material impreso; papelería; material de instrucción y de enseñanza; libros; marcapáginas; calendarios; tarjetas, tarjetas de felicitación; cola; ficheros y cajas para documentos para artículos de papelería y papel; carpetas para papelería y papeles; álbumes; encuadernadores; libretas de notas y papel de escribir; libros, cuadernos, plumas y juegos de dibujo; cuadernos y blocs; revistas; boletines informativos; arcilla para modelar; cajas de pintura, pinceles, pasteles, estuches de lápices, soportes y soportes para plumas, sacapuntas; gomas de borrar; reglas; cuadros impresos y carteles; tarjetas postales; álbumes de recortes; clichés de multicopista; pegatinas y calcomanías; manteles, esteras, servilletas de papel; papel de envolver; todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 16.
Paperi ja pahvi, painetut julkaisut ja painotuotteet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; kirjat; kirjanmerkit; kalenterit; kortit, onnittelukortit; liima; asiakirjakansiot ja laatikot paperikauppatavaralle ja paperille; kansiot paperikauppatavaroille ja papereille; albumit; mapit; kirjoituslehtiöt ja -paperi; piirustuskirjat, lehtiöt, kynät ja sarjat; muistikirjat ja -lehtiöt; aikakauslehdet; tiedotteet; muovailusavi; maalirasiat, siveltimet, pastellivärit, lyijykynäkotelot, kynänpidikkeet ja kynätelineet, kynänteroittimet; pyyhekumit; viivoittimet; painetut kuvat ja julisteet; postikortit; leikekirjat; kaavaimet; tarrat ja siirtokuvat; paperiset pöytäliinat, alustat ja lautasliinat; käärepaperi; kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 16.
Carta e cartone, pubblicazioni stampate e stampati; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; libri; segnalibri; calendari; carte, biglietti d'auguri; colla; raccoglitori (cartoleria) e scatole per articoli di cartoleria e carta; cartelle per cartoleria e documenti; album; raccoglitori; sottomani e carta da lettere; quaderni, blocchi, penne e set da disegno; quaderni e blocchi per appunti; riviste; bollettini di informazione; argilla da modellare; scatole per la pittura, pennelli, pastelli, portamatite, contenitori e sostegni per penne, temperamatite; gomme per cancellare (di gomma); righelli; fotografie e manifesti stampati; cartoline postali; album di ritagli; matrici per duplicatori; autoadesivi e decalcomanie; tovaglie, centri tavola e tovaglioli in carta; carta per imballaggio; tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 16.
Papier en karton, gedrukte publicaties en en drukwerk; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; boeken; boekenleggers; kalenders; kaarten, wenskaarten; lijm; dossiers en documentdozen voor schrijfbehoeften en papier; mappen voor schrijfbehoeften en documentmappen; albums; ordners; schrijfblokken en -papier; tekenboeken, -blokken, -pennen en -sets; notitieboekjes en notitieblokken; tijdschriften; nieuwsbrieven; boetseerklei; verfdozen, penselen, pastelstiften, potlooddoosjes, houders en houders voor pennen, puntenslijpers; vlakgom; linialen; gedrukte prenten en aanplakbiljetten; briefkaarten; plakboeken; stencils; stickers en overdrukplaatjes; tafelkleden, matjes, servetten van papier; inpakpapier; alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 16.
Papel e cartão, publicações e produtos de impressão; papelaria; material de instrução ou de ensino; livros; marcadores para livros; calendários; cartões, cartões de felicitações; cola; pastas de arquivo para documentos e caixas para papelaria e papéis; bolsas para artigos de papelaria e documentos; álbuns; arquivadores; blocos e papel de escrita; cadernos, blocos, canetas e conjuntos de desenho; cadernos e blocos de notas; revistas; boletins informativos; barro para modelar; caixas de pintura, pincéis, lápis de pastel, estojos para lápis, suportes e suportes para canetas, apara-lápis; borrachas para apagar; réguas; gravuras e cartazes impressos; postais; álbuns para coleccionar recortes; estênceis; autocolantes e decalcomanias; toalhas de mesa, individuais e guardanapos de papel; papel de embrulho; todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 16.
Papper och kartong, tryckta publikationer och trycksaker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; böcker; bokmärken; kalendrar; kort, gratulationskort; lim; dokumentmappar och -lådor för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och papper; pärmar för pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial) och papper; album; pärmar; skrivblock och -papper; ritböcker, -block, -pennor och -satser; anteckningsböcker och -block; magasin; nyhetsbrev; modellera; målarlådor, målarpenslar, pastellkritor, pennfodral, hållare och pennställ, pennvässare; radergummin; linjaler; tryckta bilder och affischer; vykort; urklippsböcker; stenciler; klistermärken och överföringsbilder; bordsdukar, underlägg, servetter av papper; omslagspapper; alla tidigare nämnda varor ingående i klass 16.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, poupées et articles de sport; cartes à jouer.
Games, toys, dolls and sporting articles; playing cards.
Spiele, Spielzeug, Puppen und Sportartikel; Spielkarten.
Spil, legetøj, dukker og sportsartikler; spillekort.
Παιχνίδια, αθύρματα, κούκλες και είδη αθλητισμού· παιγνιόχαρτα.
Juegos, juguetes, muñecos y artículos de deporte; naipes.
Pelit, lelut, nuket ja urheiluvälineet; pelikortit.
Giochi, giocattoli, bambole ed articoli sportivi; carte da gioco.
Spellen, speelgoed, poppen en sportartikelen; speelkaarten.
Jogos, brinquedos, bonecas e artigos de desporto; cartas de jogar.
Spel, leksaker, dockor och sportartiklar; spelkort.
|
|
| 41 |
Production de films; services consistant en la réalisation de programmes radiophoniques et télévisés; publication de livres; divertissement télévisé; production de films; services de divertissement et d'éducation pour les enfants; organisation de compétitions; offre d'informations en matière de divertissement et d'éducation; services de jeux d'arcade.
Film production; production of radio and television programmes; publication of books; TV entertainment services; film production; entertainment and education services for children; organisation of competitions; provision of education and entertainment information; amusement arcade services.
Filmproduktion; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Veröffentlichung von Büchern; Fernsehunterhaltung; Filmproduktion; unterhaltung und Erziehung für Kinder; Organisation von Wettbewerben; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Erziehung und Unterhaltung; Betrieb von Spielhallen.
Filmproduktion; produktion af radio- og tv-programmer; udgivelse af bøger; tv-underholdning; filmproduktion; underholdnings- og uddannelsesvirksomhed for børn; organisering af konkurrencer; information om uddannelse og underholdningsvirksomhed; spillehalsvirksomhed.
Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες που συνίστανται στη δημιουργία ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· έκδοση βιβλίων· τηλεοπτική ψυχαγωγία· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για παιδιά· οργάνωση διαγωνισμών· παροχή εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών πληροφοριών· ψυχαγωγικές υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών.
Producción de películas; servicios consistentes en la realización de programas radiofónicos y televisivos; publicación de libros; esparcimiento televisivo; producción de películas; servicios de esparcimiento y educación para niños; organización de competiciones; facilitación de información sobre educación y esparcimiento; servicios de salones recreativos.
Elokuvatuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien toteuttamispalvelut; kirjojen julkaiseminen; televisioviihde; elokuvatuotanto; lasten ajanviete- ja koulutuspalvelut; kilpailujen järjestäminen; koulutus- ja ajanvietetietojen tarjoaminen; pelihallipalvelut.
Produzione di film; servizi consistenti nella realizzazione di programmi radiofonici e televisivi; pubblicazione di libri; divertimento televisivo; produzione di film; servizi di divertimento ed istruzione per bambini; organizzazione di competizioni; informazioni in materia d'istruzione e divertimento; servizi di sale giochi.
Filmproductie; diensten bestaande uit de realisatie van radio- en televisieprogramma's; publicatie van boeken; ontspanning via de televisie; filmproductie; ontspanning en onderwijs voor kinderen; organisatie van wedstrijden; verschaffing van informatie over opvoeding en ontspanning; speelhallen.
Produção de filmes; serviços que consistem na realização de programas radiofónicos e televisivos; publicação de livros; divertimento por televisão; produção de filmes; serviços de divertimento e educação para crianças; organização de competições; prestação de informações sobre educação e divertimento; serviços de salões de jogos.
Filmproduktion; produktion av radio- och TV-program; utgivning av böcker; televisionsunderhållning; filmproduktion; underhållnings- och utbildningstjänster för barn; anordnande av tävlingar; tillhandahållande av underhållnings- och utbildningsinformation; spelhallsverksamhet.
|
|
|
