|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel et logiciels, y compris ordinateurs, claviers d'ordinateur;mémoires d'ordinateur, périphériques et instruments pour ordinateurs, programmes informatiques enregistrés;supports de données magnétiques, y compris bandes magnétiques et disques magnétiques, parties constitutives des produits précités; Appareils pour l´enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; CD, CD-I, CD-ROM, bandes, cassettes et tous les autres supports visuels et sonores.
Computer hardware and computer software, including computers, keyboards for computers;computer memories, peripheral devices and instruments for computers, recorded computer programs;magnetic data carriers, including magnetic tapes and magnetic discs, parts for the aforesaid goods; Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; CDs, CD-Is, CD-ROMs, tapes, cassettes and all other image and sound carriers.
Hardware und Software einschließlich Computer, Computertastaturen;Speicher für Computer, Peripheriegeräte und -instrumente für Computer, gespeicherte Computerprogramme;Magnetaufzeichnungsträger einschließlich Magnetbänder und -platten, Teile für die vorstehend genannten Waren; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; CDs, CD-Is, CD-ROMs, Bänder, Kassetten und alle sonstigen Bild- und Tonträger.
Hardware og software, herunder computere, tastaturer til computere;computerhukommelser, perifert udstyr og instrumenter til computere, optagne computerprogrammer;magnetiske databærere, inklusive magnetbånd og magnetdiske, dele til de ovennævnte varer; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; cd'er, cd-i'er, cd-rommer, bånd, kassetter og alle øvrige billed- og lydbærere.
Υλικό και λογισμικό, στα οποία περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, πληκτρολόγια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακά και όργανα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, περιλαμβανομένων των μαγνητικών ταινιών και δίσκων, μέρη για τα προαναφερθέντα είδη· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· σύμπυκνοι δίσκοι (CD), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ταινίες, κασέτες και όλοι οι λοιποί φορείς εικόνας και ήχου.
Hardware y programas informáticos, entre ellos ordenadores, teclados para ordenadores;memorias de ordenadores, aparatos periféricos e instrumentos para ordenadores, programas informáticos registrados;soportes de registro magnéticos, incluyendo cintas y discos magnéticos, piezas de los productos mencionados; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes; CD, CDI, CD ROM, cintas, casetes y demás soportes de imagen y sonido.
Laitteistot ja ohjelmistot, mukaan lukien tietokoneet ja tietokoneiden näppäimistöt;tietokoneiden muistit, oheislaitteet ja välineet, rekisteröidyt tietokoneohjelmat;magneettiset tietovälineet, mukaan lukien magneettinauhat ja magneettilevyt, edellä mainittujen tavaroiden osat; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; CD-levyt, CD-I-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat, kasetit ja kaikki muut kuvan- ja äänentallennusvälineet.
Hardware e software, compresi computer, tastiere per computer;memorie per computer, unità periferiche e strumenti per computer, programmi registrati per computer;supporti magnetici per dati, compresi nastri e dischi magnetici, accessori per i suddetti articoli; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini; CD, compact disc interattivi, CD-Rom, nastri, cassette e tutti gli altri supporti video e audio.
Hardware en software, waaronder computers, toetsenborden voor computers; computergeheugens, randapparatuur en instrumenten voor computers , geregistreerde computerprogramma´s; magnetische gegevensdragers, met inbegrip van magnetische banden en magnetische schijven, onderdelen van voornoemde waren; apparaten voor het opnemen, overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; cd´s, cd-i´s, cd-roms´s, banden, cassettes en alle overige beeld en geluidsdragers.
Hardware e software, incluindo computadores, teclados de computadores;memórias para computadores, periféricos de computadores e instrumentos para computadores, programas de computador registados;suportes de dados magnéticos, incluindo fitas magnéticas e discos magnéticos, componentes para os produtos atrás mencionados; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens; CD, CD-I, CD-ROM, fitas, cassetes e todos os restantes suportes das imagens e do som.
Datormaskinvara och datorprogramvara, inkluderande datorer, tangentbord för datorer;datorminnen, kringutrustning och instrument för datorer, registrerade datorprogram;magnetiska databärare, inkluderande magnetband och magnetskivor, delar till ovannämnda varor; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; cd-skivor, cd-i-skivor, cd-romskivor, band, kassetter och alla övriga bild- och ljudbärare.
|
|
| 35 |
Publicité et affaires commerciales; services de publicité pour publications; mise à disposition sur supports électroniques d'informations commerciales; services de marketing; démonstration de produits et services par des supports électroniques, également à des fins de "téléshopping" et de "homeshopping"; organisation de publipostages; réalisation d'enquêtes et de sondages d'opinion, via l'internet ou non;établissement de statistiques, via l'internet ou non;informations commerciales, travail, étude et analyse de marché, via l'internet ou non.
Publicity and commercial affairs; publication advertisement services; providing business information via electronic media; marketing services; the demonstration of products and services via electronic channels and for "teleshopping" and "homeshopping"; mailing lists; conducting surveys and opinion polling, via the Internet or otherwise;compiling of statistics, via the Internet or otherwise;commercial information, market canvassing, market research and market analysis, via the Internet or otherwise.
Werbung und Geschäftsführung; Werbung und Reklame; Bereitstellung von Geschäftsinformationen auf elektronischem Weg; Marketingdienstleistungen; Vorführung von Waren und Dienstleistungen auf elektronischem Weg, auch für das sogenannte "Teleshopping" und "Homeshopping"; Durchführung von Mailings; Durchführung von Umfragen und Meinungsumfragen, auch über Internet;Erstellung von Statistiken, auch über Internet;Handelsinformationen, Marktbearbeitung, -forschung und -analyse, auch über Internet.
Reklamevirksomhed og forretningsvirksomhed; reklamevirksomhed i forbindelse med udgivelse; fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed ad elektronisk vej; markedsføringsvirksomhed; demonstration af varer og tjenesteydelser ad elektronisk vej, også i forbindelse med "teleshopping" og "homeshopping"; varetagelse af standardbreve; gennemførelse af rundspørger og opinionsundersøgelser, også via Internet;udarbejdelse af statistikker, også via internettet;information vedrørende forretningsvirksomhed, markedsbearbejdelse, -undersøgelse og -analyse, også via Internettet.
Διαφήμιση και εμπορικές υποθέσεις· υπηρεσίες διαφήμισης σε εκδόσεις· διάθεση επιχειρηματικών πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής οδού· υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ)· επίδειξη προϊόντων και υπηρεσιών μέσω ηλεκτρονικής οδού, επίσης για τις ονομαζόμενες τηλεαγορές (teleshopping) και αγορές από το σπίτι (homeshopping)· υπηρεσίες διαφήμισης μέσω ταχυδρομείου· διεξαγωγή ερευνών και δημοσκοπήσεων, αλλά όχι μέσω του Διαδικτύου (Internet)·κατάρτιση στατιστικών, αλλά όχι μέσω του Διαδικτύου (Internet)·εμπορική πληροφόρηση, επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς, αλλά όχι μέσω του Διαδικτύου (Internet).
Publicidad y negocios comerciales; servicios publicitarios de anuncios; facilitación de información comercial por vía electrónica; servicios de marketing; demostración de productos y servicios por vía electrónica también en el interés de la compra a distancia o "teleshopping" y la compra desde el domicilio o "homeshopping; servicios de envíos postales; realización de encuestas y sondeos, también a través de Internet;elaboración de estadísticas, también a través de Internet;información comercial, manipulación, investigación y análisis de mercados, también a través de Internet.
Mainonta ja liiketoiminta; mainontaan liittyvät julkaisupalvelut; liiketiedon tarjoaminen elektronisesti; markkinointipalvelut; niin sanottuihin "teleshopping" - ja "homeshopping" -käytäntöihin liittyvä tuotteiden ja palvelujen esittely elektronisesti; postitusten toimittaminen; kyselyjen ja mielipidetutkimusten tekeminen Internetin kautta tai muulla tavoin;tilastojen laatiminen Internetin kautta tai muulla tavoin;liiketoiminnallinen tiedotus, markkinointi, markkinatutkimus ja -analyysit Internetin kautta tai muulla tavoin.
Pubblicità e affari commerciali; servizi pubblicitari e di pubblicazione; informazioni commerciali per via elettronica; servizi di marketing; dimostrazioni di prodotti e servizi realizzate con l' ausilio di sistemi elettronici, anche attraverso la cosiddetta "televendita" e "vendita diretta a casa"; distribuzione di materiale per la vendita diretta per corrispondenza; inchieste e sondaggi d'opinione, anche tramite Internet;stesura di statistiche, anche tramite Internet;informazioni commerciali, interventi, ricerche e analisi di mercato, anche tramite Internet.
Publiciteit en commerciële zaken; reclame; het langs electronische weg ter beschikking stellen van zakelijke informatie; diensten op het gebied van marketing; het via de elektronische weg demonstreren van produkten en diensten, tevens ten behoeve van het zgn. "teleshopping" en "homeshopping"; het verzorgen van mailingen; het doen van enquêtes en opiniepeilingen, al dan niet via Internet; opstellen van statistieken, al dan niet via Internet; handelsinformatie, marktbewerking, - onderzoek en - analyse, al dan niet via internet.
Publicidade e negócios comerciais; serviços de difusão de publicidade; disponibilização e envio de informação comercial por via electrónica; serviços de marketing; demonstração de produtos e serviços por via electrónica, que também podem servir para "teleshopping" e "homeshopping" (televendas); organização de mailings; realização de inquéritos e sondagens de opinião, via Internet ou não;elaboração de estatísticas, através ou não da Internet;informação comercial, tratamento, prospecção e análise de mercado, via Internet ou não.
Reklam- och företagsverksamhet; tjänster avseende publicering av reklam; upplåtande av affärsinformation via elektronisk väg; marknadsföringstjänster; demonstration av produkter och tjänster via elektronisk väg, i samband med s.k. "teleshopping" och "homeshopping"; anordnande av utskick; enkäter och opinionsundersökningar, via Internet eller på andra sätt;redovisning av statistik, via Internet eller på andra sätt;handelsinformation, marknadsbearbetning, marknadsundersökning, marknadsanalys, via Internet eller på andra sätt.
|
|
| 38 |
Télécommunications, y compris communications par terminaux informatiques, télécommunications via des réseaux, communications par supports électroniques; services de télécommunications; transfert d'informations par médias électroniques, y compris d'informations commerciales; accès à Internet; services de stations de radio, télévision et stations d'émission;diffusion d'émissions télévisées, d'émissions radiophoniques, de films, de musique, d'actualités.
Telecommunications, including communication via computer terminals, telecommunications via networks, communication via electronic channels; telecommunications services; transmission of information, including commercial information, via electronic channels; providing access to the Internet; radio stations, television stations, transmission stations;broadcasting television and radio programmes, films, music and news.
Telekommunikation einschließlich Kommunikation über Computerterminals, Telekommunikation über Netze, Kommunikation auf elektronischem Weg; Telekommunikationsdienste; Übertragung von Informationen einschließlich Geschäftsinformationen auf elektronischem Weg; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Dienstleistungen von Rundfunkstationen, Fernsehsendern, Sendestationen;Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Filmen, Musik, Nachrichten.
Telekommunikationsvirksomhed, herunder kommunikation via computerskærme, telekommunikation via netværk, kommunikation ad elektronisk vej; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; transmission af information , herunder information vedrørende forretningsvirksomhed, ad elektronisk vej; adgang til Internettet; radiostationsvirksomhed, fjernsynsstationsvirksomhed, sendestationsvirksomhed;udsendelse af fjernsynsprogrammer, radioprogrammer, film, musik og nyheder.
Τηλεπικοινωνίες, στις οποίες περιλαμβάνεται η επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, οι τηλεπικοινωνίες μέσω δικτύων, οι επικοινωνίες μέσω ηλεκτρονικής οδού· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· μετάδοση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικής οδού, συμπεριλαμβανομένων επιχειρηματικών πληροφοριών· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες ραδιοφωνικών σταθμών, τηλεοπτικών σταθμών, σταθμών μετάδοσης·εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικών προγραμμάτων, ταινιών, μουσικής, ειδήσεων.
Telecomunicaciones, entre otras, comunicaciones a través de terminales de ordenador, telecomunicaciones a través de redes, comunicaciones por vía electrónica; servicios de telecomunicaciones; transmisión de información por vía electrónica, entre otras, información comercial; facilitación de acceso a Internet; servicios de estaciones de radio, estaciones de televisión y de emisión;emisión de programas de televisión, programas de radio, películas, música, noticias.
Tietoliikenne, mukaan lukien viestintä tietokonepäätteiden kautta, tietoliikenne verkkojen kautta, elektroninen viestintä; televiestintäpalvelut; tietojen, myös liiketoiminnallisten tietojen siirto elektronisesti; pääsyn tarjoaminen Internetiin; radioasemien, televisioasemien ja lähetysasemien palvelut;televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien, elokuvien, musiikin ja uutisten lähettäminen.
Telecomunicazioni, compresa comunicazione mediante terminali, telecomunicazioni mediante reti, comunicazione per via elettronica; servizi di telecomunicazione; trasmissione per via elettronica d'informazioni, comprese informazioni commerciali; fornitura dell'accesso a Internet; servizi forniti da emittenti radiofoniche, emittenti televisive ed altre emittenti;trasmissione di programmi televisivi, radiofonici, film, musica, notizie.
Telecommunicatie, waaronder communicatie via computerterminals, telecommunicatie via netwerken, communicatie langs electronische weg; telecommunicatiediensten; het langs electronische weg overbrengen van informatie, waaronder zakelijke informatie; het verlenen van toegang tot Internet; diensten van radiostations, televisiestations, zendstations; het uitzenden van televisieprogramma´s, radioprogramma´s, films, muziek, nieuws.
Telecomunicações, incluindo comunicação através de terminais de computador, telecomunicações em rede, comunicações por via electrónica; serviços de telecomunicações; envio, por via electrónica, de informação, incluindo informação comercial; disponibilização de acesso à Internet; serviços de estações de rádio, estações de televisão e estações de emissão;emissão de programas de televisão, programas de rádio, filmes, música, notícias.
Telekommunikation, inkluderande kommunikation via datorterminaler, telekommunikation via nätverk, kommunikation via elektronisk väg; telekommunikationstjänster; elektronisk överföring av information, inkluderande affärsinformation; upplåtande av åtkomst till Internet; radiostations-, televisionsstations- och sändstationstjänster;sändning av televisionsprogram, radioprogram, filmer, musik, nyheter.
|
|
| 41 |
Cours et formations; conduite de formations; services d'enseignement et d'instruction concernant la conception, le développement, l'installation, l'utilisation, la gestion et la réparation de matériel et de logiciels ainsi que de périphériques et de leurs parties constitutives;édition et publication de livres, manuels, revues, journaux et autres publications;services en matière de divertissement et d'enseignement fournis par le biais de la télévision, de films et de la radio;location de films, musique et vidéos, CD, CD-ROM et autres supports visuels et sonores ainsi que de magnétoscopes/appareils vidéo.
Courses and training sessions; conducting of courses; services relating to teaching and instruction in the design, development, installation, use, management and repair of computer hardware and computer software and peripheral devices and parts therefor;publishing of books, manuals (handbooks), magazines (periodicals), newspapers and other printed matter;entertainment and education provided by television, films and radio;rental of films, music and videos, CDs, CD-ROMs and other image and sound carriers and film/video apparatus.
Lehrgänge und Schulungen; Durchführung von Schulungen; Dienstleistungen in Bezug auf Unterricht und Anleitung zur Konzeption, Entwicklung, Installation, Nutzung, Verwaltung und Reparatur von Hardware und Software sowie Peripheriegeräten und Teilen davon;Herausgabe und Veröffentlichung von Büchern, Handbüchern, Zeitschriften, Zeitungen und sonstigen Heften;Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung und Unterricht, die mit Hilfe von Fernsehen, Filmen und Rundfunk erbracht werden;Verleih von Filmen, Musik und Videos, CDs, CD-ROMs und anderen Bild- und Tonträgern sowie Film-/Videogeräten.
Kurser og oplæring; gennemførelse af kurser; tjenesteydelser vedrørende undervisning og instruktion i design, udvikling, installation, brug, administration og reparation af hardware og software samt perifert udstyr og dele hertil;udgivelse og publikation af bøger, håndbøger, tidsskrifter, aviser og øvrige blade;tjenester vedrørende underholdning og undervisning, ydet ved hjælp af fjernsyn, film og radio;udlejning af film, musik og videofilm, cd'er, cd-rommer og andre billed- og lydbærere samt film- og videoapparater.
Μαθήματα και κατάρτιση· παροχή εκπαίδευσης· υπηρεσίες εκπαίδευσης και διδασκαλίας για σχεδιασμό, ανάπτυξη, εγκατάσταση, χρήση, διαχείριση και επισκευή υλικού και λογισμικού καθώς και περιφερειακών και μερών αυτών·έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, εγχειριδίων, περιοδικών, εφημερίδων και λοιπών εκδόσεων·υπηρεσίες σε σχέση με την ψυχαγωγία και την εκπαίδευση παρεχόμενες μέσω τηλεόρασης, ταινιών και ραδιοφώνου·ενοικίαση ταινιών, μουσικής και βίντεο, σύμπυκνων δίσκων (CD), σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και άλλων φορέων εικόνας και ήχου καθώς και συσκευών αναπαραγωγής ταινιών/βίντεο.
Cursos y prácticas; realización de cursillos; servicios en relación con la enseñanza y la instrucción en el ámbito del diseño, desarrollo, instalación, utilización, administración y reparación de hardware y programas informáticos, así como de sus aparatos periféricos y de sus piezas;edición y publicación de libros, manuales, revistas, periódicos y demás publicaciones;servicios relacionados con el ocio y la enseñanza prestados mediante la televisión, películas y radio;alquiler de películas, música y vídeos, CD, CD ROM y otros soportes de imágenes y sonido, así como cámaras de película/vídeo.
Kurssit ja valmennus; koulutuksen järjestäminen; laitteistojen ja ohjelmistojen sekä niiden oheislaitteiden ja osien suunnittelun, kehittämisen, asennuksen, käytön, hallinnan ja korjauksen opetukseen ja ohjaukseen liittyvät palvelut;kirjojen, käsikirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja muiden lehtien kustannus ja julkaisu;television, elokuvien ja radion välityksellä lähetettävään viihteeseen ja opetukseen liittyvät palvelut;elokuvien, musiikin ja videoiden, CD-levyjen, CD-ROM-levyjen ja muiden kuva- ja äänitallenteiden sekä elokuva/videolaitteiden vuokraus.
Corsi e addestramento; corsi di formazione; insegnamento e istruzione in materia d'elaborazione, sviluppo, installazione, uso, gestione e riparazione di hardware e software, nonché d'unità periferiche e accessori relativi;diffusione e pubblicazione di libri, manuali, riviste, quotidiani e altri giornali;servizi in materia di divertimento e istruzione forniti mediante televisione, film e radio;noleggio di film, musica e video, CD, CD-Rom e altri supporti per suono e immagini, nonché apparecchi video e per la riproduzione di pellicole.
Cursussen en trainingen; opleidingen; diensten mbt het onderricht en instructie in het ontwerpen, ontwikkelen, installeren, gebruiken, beheren en repareren van hardware en software alsmede randapparatuur en onderdelen daarvan; het uitgeven en publiceren van boeken, handboeken, tijdschriften, kranten en overige bladen; diensten m.b.t. amusement en onderwijs verleend door middel van televisie, films en radio; verhuur van films, muziek en video´s, cd´s, cd-rom en andere beeld en geluidsdragers alsmede film/videotoestellen.
Cursos e formação; realização de acções de formação; serviços relacionados com a formação e a instrução no domínio da concepção, desenvolvimento, instalação, uso, gestão e reparação de hardware e software, bem como respectivos periféricos e componentes;edição e publicação de livros, manuais, revistas, jornais e restantes publicações;serviços relacionados com divertimento e ensino prestados através da televisão, de filmes e da rádio;aluguer de filmes, música e vídeos, CD, CD-ROM e outros suportes do som e das imagens, bem como dispositivos de filme/vídeo.
Anordnande av kurser och utbildning; genomförande av utbildningar; handledning och instruktion i utformning, utveckling, installation, användning, drift och reparation av maskinvara och programvara samt kringutrustning, delar och komponenter till dessa;utgivning och publicering av böcker, handböcker, tidskrifter, tidningar och övriga blad;tjänster med avseende på underhållning och undervisning genom television, filmer och radio;uthyrning av filmer, musik och videor, cd-skivor, cd-romskivor och andra bild- och ljudmedier samt film-/videoapparater.
|
|
| 42 |
Services informatiques, y compris programmation pour ordinateurs;développement, conception, écriture, création, adaptation, réécriture, mise à jour de logiciels (et de matériel);gestion de projets impliquant matériel et logiciels;location de temps d'accès à un ordinateur;location d'ordinateurs, de matériel informatique et de logiciels; services juridiques.
Computer services, including computer programming;design, development, writing, creating, adapting, rewriting, updating of computer software (and computer hardware);management of computer hardware and computer software projects;leasing access time to a computer;rental of computers, computer hardware and computer software; legal services.
Computerdienstleistungen einschließlich Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung;Entwicklung, Konzeption, Schreiben, Erstellen, Anpassen, Umschreiben, Aktualisieren von Software (und Hardware);Verwaltung von Hardware- und Software-Projekten;Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer;Vermietung von Computern, Hardware und Software; Rechtsberatung und -vertretung.
Computervirksomhed, inklusive programmering af computere;udvikling, design, skrivning, udarbejdelse, tilpasning, genskrivning, opdatering af software (og hardware);administration af hardware- og softwareprojekter;leasing af adgangstid til en computer;udlejning af computere, hardware og software; juridisk bistand.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, στις οποίες περιλαμβάνεται ο προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών·ανάπτυξη, σχεδιασμός, εγγραφή, δημιουργία, προσαρμογή, επανεγγραφή, ενημέρωση λογισμικού (και υλισμικού)·διαχείριση έργων υλισμικού και λογισμικού·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές·εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικού και λογισμικού· νομικές υπηρεσίες.
Servicios informáticos, incluyendo programación informática;desarrollo, diseño, redacción, creación, adaptación, segunda redacción, puesta al día de programas (y hardware);gestión de proyectos de hardware y programas;alquiler de tiempos de acceso a un ordenador;alquiler de ordenadores, hardware y programas; servicios jurídicos.
Tietokonepalvelut, mukaan lukien tietokoneohjelmointi;ohjelmistojen (ja laitteistojen) kehitys, suunnittelu, kirjoittaminen, luominen, sovellus, uudelleenkirjoittaminen ja päivitys;laitteisto- ja ohjelmistohankkeiden hallinta;tietokoneen käyttöajan vuokraus;tietokoneiden, tietokonelaitteiston ja -ohjelmiston vuokraus; oikeudelliset palvelut.
Servizi informatici, compresa la programmazione per computer;sviluppo, elaborazione, compilazione, creazione, adattamento, revisione, aggiornamento di software (e hardware);gestione di progetti relativi a hardware e software;noleggio di tempi d'accesso a un computer;noleggio di computer, hardware e software; servizi giuridici.
Computerdiensten, met inbegrip van computerprogrammering; het ontwikkelen, ontwerpen, schrijven, creëren, aanpassen, herschrijven, updaten van software (en hardware); het beheer van hardware en software projecten; verhuur van toegangstijd tot een computer; verhuur van computers, hardware en software; juridische diensten.
Serviços informáticos, incluindo programação de computadores;desenvolvimento, concepção, escrita, criação, adaptação, reescrita, actualização de software e hardware;gestão de projectos hardware e software;aluguer de tempo de acesso a um computador;aluguer de computadores, de hardware e de software; serviços jurídicos.
Datortjänster, inkluderande datorprogrammering;utveckling, utformning, utarbetning, skapande, anpassning, omskrivning, uppdatering av programvara (och maskinvara);ledning av maskinvaru- och programvaruprojekt;uthyrning av åtkomsttid till en dator;uthyrning av datorer, maskinvara och programvara; juridiska tjänster.
|
|
|
