|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Interaktivní videoherní zařízení zahrnující počítačový hardware a software a příslušenství, včetně herních konzol, herních ovladačů a softwaru pro řízení herních ovladačů; online herní přístroje nebo software; elektronická zařízení; počítačový hardware pro přístup ke globální počítačové a komunikační síti; počítačový hardware a počítačové periférie; počítačový software pro hraní videoher a počítačových her s druhými prostřednictvím globální počítačové nebo komunikační sítě a pro přístup ke globální počítačové a/nebo komunikační síti a jejich procházení; softwarové programy a obslužné programy pro operační systémy pro použití s výše uvedenými stroji; počítačový software; počítačové programy; počítačový hardware a software pro elektronické interaktivní hry, interaktivní televizi a interaktivní kvízy; počítačový software a programy pro použití v počítačových nebo telekomunikačních sítích, včetně internetu; elektronické publikace a informace (ke stažení); elektronické publikace a informace (ke stažení) poskytované online z databází prostřednictvím telekomunikačních sítí; elektronické publikace a informace (ke stažení) poskytované prostřednictvím internetu nebo elektronické pošty; karty obsahující magnetická data; přístroje a nástroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku, dat a/nebo obrazu; elektronická zařízení a přístroje; počítačové videohry a/nebo kvízy přizpůsobené pro použití se zobrazovacími jednotkami, včetně televizních přijímačů, obrazovek, videomonitorů a/nebo počítačových obrazovek; videohry; vědecké, navigační, zeměměřické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje.
Dispositifs de jeux vidéo interactifs composés de matériel informatique, logiciels et accessoires, y compris consoles de jeux, commandes de jeux et logiciels pour fonctionnement de commandes de jeux; appareils ou logiciels de jeux en ligne; dispositifs électroniques; matériel informatique pour accès à des réseaux informatiques mondiaux et de communications; matériel informatique et périphériques; logiciels pour jouer à des jeux vidéo et informatiques avec d'autres via un réseau informatique mondial ou de communications et pour accès et navigation sur des réseaux informatiques mondiaux et/ou de communications; programmes logiciels pour systèmes d'exploitation et programmes utilitaires pour les machines précitées; logiciels informatiques; programmes informatiques; matériel informatique et logiciels pour jeux électroniques interactifs, télévision interactive et jeux de questions-réponses interactifs; logiciels et programmes pour réseaux informatiques ou de télécommunications, y compris l'internet; publications électroniques et informations (téléchargeables); publications électroniques et informations (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données via des réseaux de télécommunications; publications électroniques et informations (téléchargeables) fournies via l'internet ou par courrier électronique; cartes contenant des données magnétiques; appareils et instruments pour l' enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons, données et/ou images; appareils et instruments électroniques; jeux vidéo informatiques et/ou questions-réponses pour unités d'affichage vidéo, y compris récepteurs de télévision, écrans, moniteurs vidéo et/ou écrans d'ordinateurs; jeux vidéo; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, including game consoles, game controllers, and software for operating game controllers; on-line games apparatus or software; electronic devices; computer hardware for accessing global computer and communication networks; computer hardware and computer peripherals; computer software for playing video games and computer games with others via a global computer or communication network and for accessing and browsing global computer and/or communication networks; operating systems software programs and utility programs for use with the above referenced machines; computer software; computer programmes; computer hardware and software for electronic interactive games, interactive television and interactive quizzes; computer software and programmes for use on computer or telecommunications networks including the Internet; electronic publications and information (downloadable); electronic publications and information (downloadable) provided on-line from databases via telecommunication networks; electronic publications and information (dowloadable) provided via the Internet or electronic mail; cards bearing magnetic data; apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound, data and/or images; electronic apparatus and instruments; computer video games and/or quizzes adapted for use with visual display units (VDS's) including television receivers, screens, video monitors and/or computer screens ; video games; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, einschließlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen und Software für den Betrieb der Spielsteuerungen; Online-Spielgeräte oder -software; elektronische Vorrichtungen; Computerhardware zur Bereitstellung des Zugangs zu weltweiten Computer- und Kommunikationsnetzen; Computerhardware und Computerperipheriegeräte; Computersoftware zum Spielen von Videospielen und Computerspielen mit Dritten über ein weltweites Computer- oder Kommunikationsnetz sowie für den Zugang zu und das Browsen in weltweiten Computer- und/oder Kommunikationsnetzen; Softwareprogramme für Betriebssysteme und Dienstprogramme zur Verwendung mit den vorstehend genannten Geräten; Computer-Software; Computerprogramme; Computerhardware und -software für interaktive elektronische Spiele, interaktives Fernsehen und interaktive Quizspiele; Computersoftware und -programme zur Verwendung mit Computern oder Telekommunikationsnetzen, einschließlich Internet; elektronische Veröffentlichungen und Informationen (herunterladbar); online aus Datenbanken über Telekommunikationsnetze bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen und Informationen; über das Internet oder E-Mail bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen und Informationen; Karten mit Magnetdaten; Apparate und Instrumente für Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Daten und/oder Bild; elektronische Apparate und Instrumente; Computervideospiele und/oder -quizprogramme zur Verwendung mit Anzeigevorrichtungen, einschließlich Fernsehgeräte, -bildschirme, Videomonitore und/oder Computerbildschirme; Videospiele; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Interaktivt udstyr til videospil bestående af computerhardware og -software samt tilbehør hertil, inklusive spillekonsoller, styreenheder til spil og software til styring af styreenheder til spil; apparater og software til onlinespil; elektroniske apparater; computerhardware til etablering af adgang til globale computer- og kommunikationsnetværk; computerhardware og perifert udstyr til computere; computersoftware til brug ved anvendelse af videospil og computerspil sammen med andre via et globalt computer- eller kommunikationsnetværk samt til etablering af adgang til og gennemsøgning af globale computer- og/eller kommunikationsnetværk; styresystemer, software, programmer og hjælpeprogrammer til brug sammen med ovennævnte maskiner; computersoftware; computerprogrammer; computerhardware og -software til elektroniske interaktive spil, interaktivt tv og interaktive spørgekonkurrencer; computersoftware og -programmer til brug på computernetværk eller telekommunikationsnet, inklusive internettet; elektroniske publikationer og information (der kan downloades); elektroniske publikationer og information (der kan downloades) leveret online fra databaser via telekommunikationsnet; elektroniske publikationer og information (der kan downloades) leveret via internettet eller elektronisk post; kort med magnetiske data; apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, data og/eller billede; elektroniske apparater og instrumenter; computervideospil og/eller -spørgekonkurrencer til anvendelse sammen med skærme, inklusive fjernsynsapparater, monitorer, videomonitorer og/eller computerskærme; videospil; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Αλληλεπιδραστικές διατάξεις βιντεοπαιχνιδιών αποτελούμενες από υλικό, λογισμικό και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται, κονσόλες παιχνιδιών, ελεγκτήρες παιχνιδιών και λογισμικό για τον χειρισμό ελεγκτήρων παιχνιδιών· συσκευές ή λογισμικό παιχνιδιών επί γραμμής· ηλεκτρονικές διατάξεις· υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών· υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με τρίτους μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού και επικοινωνιακού δικτύου και για προσπέλαση και φυλλομέτρηση παγκόσμιων ηλεκτρονικών και/ή επικοινωνιακών δικτύων· λειτουργικά συστήματα και βοηθητικά προγράμματα για χρήση με τις προαναφερόμενες συσκευές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για ηλεκτρονικά διαδραστικά παιχνίδια, διαδραστική τηλεόραση και διαδραστικά παιχνίδια ερωτήσεων· λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται σε δίκτυα ή τηλεπικοινωνίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου· ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις και πληροφορίες (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ηλεκτρονικές εκδόσεις και πληροφόρηση (τηλεφορτώσιμες) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων· ηλεκτρονικές εκδόσεις και πληροφόρηση (τηλεφορτώσιμες)μέσω του Διαδικτύου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· κάρτες που φέρουν μαγνητικά δεδομένα· συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου, δεδομένων και/ή εικόνων· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα· παιχνίδια βίντεο και/ή παιχνίδια ερωτήσεων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, προσαρμοσμένα για χρήση με μονάδες οπτικής παρουσίασης, όπου περιλαμβάνονται τηλεοπτικοί δέκτες, οθόνες, οθόνες βίντεο και/ή οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Dispositivos de videojuegos interactivos compuestos por hardware informático y software y accesorios, incluyendo consolas de juegos, controladores de juegos y software para accionar controladores de juegos; aparatos o software de juegos en línea; dispositivos electrónicos; hardware informático para el acceso a redes informáticas y de comunicación mundiales; hardware de ordenador y periféricos de ordenador; software para jugar a videojuegos y juegos informáticos con terceros a través de una red informática o de comunicación global y para acceder a redes de comunicación y/o informáticas mundiales y su exploración; programas de software de sistemas operativos y programas de utilidades para su uso con las máquinas mencionadas; software informático; programas de ordenador; hardware informático y software para juegos interactivos electrónicos, concursos de televisión interactiva e interactivos; software y programas informáticos para su uso en redes informáticas o de telecomunicaciones, incluyendo Internet; publicaciones electrónicas e información (descargables); publicaciones electrónicas e información (descargables) suministradas en línea desde bases de datos a través de redes de telecomunicaciones; publicaciones electrónicas e información (descargables) suministradas a través de Internet o correo electrónico; tarjetas con registros magnéticos; aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido, datos y/o imágenes; aparatos e instrumentos electrónicos; videojuegos y/o concursos de ordenador adaptados para su uso con unidades de visualización (VDS), incluyendo receptores de televisión, pantallas, monitores de vídeo y/o pantallas de ordenador; videojuegos; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Interaktiivse videomängu seadmed, mis koosnevad arvutiriistvarast ja -tarkvarast ning lisaseadmetest, sh mängukonsoolid, mängukontrollerid ja tarkvara mängukontrollerite käitamiseks; sidusmänguseadmed või -tarkvara; elektroonikaseadmed; arvutiriistvara juurdepääsuks ülemaailmsetele arvuti- ja sidevõrkudele; arvutitarkvara ja arvutivälisseadmed; arvutitarkvara videomängude ja arvutimängude mängimiseks teistega ülemaailmse arvutivõrgu või sidevõrgu kaudu ning juurdepääsuks ülemaailmsetele arvuti- ja/või sidevõrkudele ning nende sirvimiseks; operatsioonisüsteemide tarkvaraprogrammid ja utiliidid kasutuseks eelnimetatud seadmetega; arvutitarkvara; arvutiprogrammid; arvutiriistvara ja -tarkvara elektrooniliste interaktiivsete mängude, interaktiivse televisiooni ja interaktiivsete viktoriinide jaoks; arvuti- või sidevõrkudes, sh Internetis kasutatavad arvutiprogrammid ja -tarkvara; elektroonilised väljaanded ja info (allalaaditavad); elektrooniliste väljaannete ja info (allalaaditavad) siduspakkumine andmebaasidest sidevõrkude kaudu; elektrooniliste väljaannete ja info (allalaaditavad) pakkumine Interneti või e-posti kaudu; magnetilisi andmeid kandvad kaardid; aparaadid ja instrumendid heli, andmete ja/või kujutiste salvestamiseks, ülekandmiseks või taasesitamiseks; elektroonilised aparaadid ja -seadmed; arvutivideomängud ja/või -viktoriinid kasutamiseks kuvaritega, sh telerid, ekraanid, videomonitorid ja/või arvutiekraanid; videomängud; teaduslik, merenduse, vaatlemise, elektriline, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Vuorovaikutteiset videopelilaitteet, jotka koostuvat tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista ja -varusteista, mukaan lukien pelikonsoleista, peliohjaimista ja peliohjainten käyttämiseen tarkoitetuista ohjelmistoista; online-pelilaitteet tai -ohjelmistot; elektroniset laitteet; tietokonelaitteistot maailmanlaajuisten tietokone- ja viestintäverkkojen käyttämiseen; tietokonelaitteet ja tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneohjelmistot videopelien ja tietokonepelien pelaamiseen muiden kanssa maailmanlaajuisen tietokone- tai viestintäverkon välityksellä sekä maailmanlaajuisten tietokone- ja/tai viestintäverkkojen käyttämiseen ja selaamiseen; edellä mainittujen laitteiden kanssa käytettävät käyttöjärjestelmäohjelmistot ja apuohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonelaitteistot ja -ohjelmat elektronisia vuorovaikutteisia pelejä sekä vuorovaikutteista televisiota ja tietokilpailuja varten; tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat käytettäväksi tietokone- tai tietoliikenneverkoissa, mukaan lukien Internetissä; elektroniset julkaisut ja tiedot (ladattavat); elektroniset julkaisut ja tiedot (ladattavat) tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tietoliikenneverkkojen välityksellä; elektroniset julkaisut ja ja tiedot (ladattavat) tarjottuina Internetin tai sähköpostin kautta; magneettista tietoa sisältävät kortit; äänen, datan ja/tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; elektroniset laitteet ja välineet; tietokonepelit ja/tai -visailut, jotka on suunniteltu käytettäväksi näyttöyksikköjen, mukaan lukien televisiovastaanottimien, -kuvaruutujen, videomonitorien ja/tai tietokonenäyttöjen kanssa; videopelit; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Interaktív videojáték-eszközök, amelyek számítógépes hardvereket, szoftvereket és tartozékokat, nevezetesen játékkonzolokat, játékvezérlőket valamint játékvezérlők működtetésére szolgáló szoftvereket tartalmaznak; online játékberendezések vagy -szoftverek; elektronikai eszközök; számítógépes hardverek számítógépes és kommunikációs világhálózatok eléréséhez; számítógép hardver és számítógép perifériák; videojátékok és számítógépes játékok számítógépes vagy kommunikációs világhálózatokon keresztül másokkal történő játszására valamint számítógépes és kommunikációs világhálózatok elérésére és böngészésére szolgáló számítógépes szoftverek; operációsrendszer-szoftverprogramok és segédprogramok a fent említett gépekhez kapcsolódó használatra; számítógépes szoftver; számítógépes programok; számítógépes hardverek és szoftverek interaktív elektronikus játékokhoz, interaktív televíziókhoz és interaktív rejtvényekhez; számítógépes szoftverek és programok számítógépes vagy távközlési hálózatokon, közte az Interneten történő használatra; elektronikus kiadványok és információk (letölthető); adatbázisokból távközlési hálózatokon keresztül szolgáltatott online elektronikus kiadványok és információk (letölthető); az Interneten keresztül vagy elektronikus levélben szolgáltatott elektronikus kiadványok és információk (letölthető); mágneses adatokat hordozó kártyák; hang, adatok és/vagy képek felvételére, továbbítására vagy visszaadására szolgáló készülékek és eszközök; elektronikus berendezések, készülékek és műszerek; vizuális kijelzőegységekkel (VDS-ekkel), köztük televíziókészülékekkel, képernyőkkel, videomonitorokkal és/vagy számítógépes képernyőkkel való használatra kialakított számítógépes videojátékok és/vagy rejtvények; videojátékok; tudományos, tengerészeti, földmérő, elektromos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Dispositivi interattivi per videogiochi, composti da hardware, software e accessori, comprese consolle per giochi, dispositivi di comando per giochi e software per l'azionamento di dispositivi di comando per giochi; apparecchi o software per giochi on-line; dispositivi elettronici; hardware per accesso a reti informatiche e di comunicazione globali; hardware e unità periferiche per computer; software per videogiochi e giochi per computer da utilizzare con terzi mediante reti informatiche globali o di comunicazione e per l'accesso a e la ricerca su reti informatiche e/o di comunicazione globali; programmi software per sistemi operativi e programmi di servizio da utilizzare con le suddette macchine; software per computer; programmi per computer; hardware e software per giochi elettronici interattivi, televisione interattiva e quiz interattivi; software e programmi per computer o reti di telecomunicazione compresa Internet; pubblicazioni ed informazioni elettroniche (scaricabili); pubblicazioni ed informazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati mediante reti di telecomunicazione; pubblicazioni ed informazioni elettroniche (scaricabili) disponibili via Internet o posta elettronica; schede contenenti dati magnetici; apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni, dati e/o immagini; apparecchi e strumenti elettronici; videogiochi e/o quiz computerizzati concepiti per essere utilizzati con unità di visualizzazione video (VDS), compresi ricevitori televisivi, schermi, monitor e/o schermi per computer; videogiochi; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Dialoginių vaizdo žaidimų priemonės, susidedančios iš kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos bei priedų, įskaitant žaidimų valdymo pultelius, žaidimų valdiklius, programinę įrangą, skirtą žaidimų valdiklių veiklai; tiesioginio ryšio žaidimų aparatai ar programinė įranga; elektroniniai įrenginiai; kompiuterių aparatinė įranga, skirta prieigai prie pasaulinių kompiuterinių ir ryšių tinklų; kompiuterių aparatinė įranga ir kompiuterių išoriniai įrenginiai; kompiuterių programinė įranga, skirta vaizdo žaidimams ir kompiuterių žaidimams žaisti su kitais per pasaulinius kompiuterių tinklus arba ryšių tinklus ir prieigai prie pasaulinių kompiuterių tinklų ir (ar) ryšių tinklų bei naršymui po juos; veikliosios sistemos programinės įrangos programos ir paslaugų programos, skirtos naudoti drauge su pirmiau išvardintais įrengimais; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; kompiuterių aparatinė įranga ir programinė įranga, skirta eektroniniams dialoginiams žaidimams, dialoginei televizijai ir dialoginėms viktorinoms; kompiuterių programinė įranga ir programos, skirtos naudoti kompiuteriniuose tinkluose ir telekomunikaciniuose tinkluose, įskaitant internetą; elektroniniai leidiniai ir informacija (atsisiunčiama); elektroniniai leidiniai ir informacija (atsisiunčiama), teikiama tiesiogiai iš duomenų bazių telekomunikaciniais tinklais; elektroniniai leidiniai ir informacija (atsisiunčiama), teikiama internetu ar elektroniniu paštu; kortelės su magnetiniais duomenimis; garso, duomenų ir/ar vaizdų įrašymo, perdavimo ar atkūrimo prietaisai ir aparatai; elektroniniai aparatai ir prietaisai; kompiuteriniai vaizdo žaidimai ir (ar) viktorinos, pritaikytos naudoti su vaizdinėmis priemonėmis, įskaitant televizorius ir ekranus ar video monitorius ir (ar) kompiuterių ekranus; videožaidimai; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Interaktīvas videospēļu ierīces, kas sastāv no datoru aparatūras un programmatūras, un piederumiem, tostarp spēļu konsoles, spēļu vadības elementi un programmatūra spēļu vadības elemntu darbināšanai; tiešsaistes spēļu aparatūra vai programmatūra; elektroniskās ierīces; datoru aparatūra piekļūšanai pasaules datoru un sakaru tīkliem; datoru aparatūra un datoru perifērijas ierīces; datoru programmatūra videospēļu un datorspēļu spēlēšanai ar citiem caur pasaules datoru vai sakaru tīklu, un lai piekļūtu un caurlūkotu pasaules datoru un/vai sakaru tīklus; operētājsistēmu programmatūras programmas un lietojumprogrammas lietošanai ar iepriekš minētajām mašīnām; datoru programmatūra; datorprogrammas; datoru aparatūra un programmatūra elektroniskām interaktīvajām spēlēm, interaktīvajai televīzijai un interatīvajām aptaujām; datoru programmatūra un programmas lietošanai ar datoru vai telekomunikāciju tīkliem, tostarp internetu; elektroniskas publikācijas un informācija (lejupielādējami); elektroniskas publikācijas un informācija (lejupielādējami), kas sniegti tiešsaistē no datubāzes caur telekomunikāciju tīkliem; elektroniskas publikācijas un informācija (lejupielādējama), kas sniegti caur internetu vai elektronisko pastu; kartes, kas satur magnētiskos datus; skaņas, datu un/vai attēlu ierakstīšanas, pārraides vai reproducēšanas iekārtas un instrumenti; elektroniskie aparāti un instrumenti; datoru video spēles un/vai mīklas, kas pielāgotas lietošanai ar vizuālas parādīšanas vienībām (VDS), tostarp televīzijas uztvērējiem, ekrāniem, videoekrāniem un/vai datoru ekrāniem; videospēles; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, elektriskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Aċċessorji għall-vidjowgejms interattivi li jikkonsistu minn ħardwer, softwer u aċċessorji tal-kompjuter, fosthom, konsowls tal-logħob, kontrolluri tal-logħob, u softwer għat-tħaddim tal-kontrolluri tal-logħob; apparat jew softwer tal-logħbiet onlajn; tagħmir elettroniku; ħardwer tal-kompjuter li jagħti aċċess għal netwerks globali tal-komunikazzjoni u informatiċi; ħardwer tal-kompjuter u periferali tal-kompjuters; softwer tal-kompjuter biex wieħed jilgħab vidjowgejms u logħbiet tal-kompjuter ma' oħrajn permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni u informatiċi u għall-aċċess għal u tiftix ġo netwerks globali informatiċi u tal-komunikazzjoni; sistemi operattivi, programmi tas-softwer u programmi ta' l-utilità għall-użu mal-magni msemmija qabel; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; ħardwer u softwer tal-kompjuter għal-logħbiet elettroniċi interattivi, għat-televiżjoni interattiv u għal kwiżżijiet interattivi; softwer u programmi tal-kompjuter għall-użu f'netwerks tal-kompjuter jew tat-telekomunikazzjoni inkluż l-Internet; informazzjoni u pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); informazzjoni u pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) ipprovduti onlajn minn dejtabejżis permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni; informazzjoni u pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) ipprovduti permezz ta' l-Internet jew permezz tal-posta elettronika; kards li fihom data manjetika; apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes, data u/jew immaġini; apparat u strumenti elettroniċi; vidjowgejms u/jew kwiżżis tal-kompjuter addattati għall-użu ma' unitajiet għad-displej viżiv (VDS's) inklużi riċevituri tat-televiżjoni, skrins, moniters tal-vidjow u/jew skrins tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Interactieve videospeltoestellen bestaande uit hardware en software en accessoires, waaronder bedieningspanelen voor spellen, spelbesturingen en software voor besturing van spelbesturingen; onlinespelapparatuur of software; elektronische toestellen; hardware voor het verschaffen van toegang tot wereldwijde computer- en communicatienetwerken; hardware en computerrandapparatuur; software voor het spelen van video- en computerspellen met derden via een wereldwijd computer- of communicatienetwerk en voor het verkrijgen van toegang tot en het doorzoeken van wereldwijde computer- en/of communicatienetwerken; softwareprogramma's voor besturingssystemen en utiliteitsprogramma's voor gebruik met de voornoemde apparaten; computersoftware; computerprogramma's; hardware en software voor elektronische interactieve spellen, interactieve televisie en interactieve quizzen; software en programma's voor computer- of telecommunicatienetwerken, waaronder internet; elektronische uitgaven en informatie (downloadbaar); elektronische uitgaven en informatie (downloadbaar) online geleverd vanuit databases via telecommunicatienetwerken; elektronische uitgaven en informatie (downloadbaar) verstrekt via internet of e-mail; kaarten met magnetische gegevens; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, gegevens en/of beeld; elektronische apparatuur en instrumenten; computervideospelletjes en/of -quizzen aangepast voor gebruik met visuele weergave-eenheden (vds), waaronder televisietoestellen, beeldschermen, videomonitoren en/of computerbeeldschermen; videospellen; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia do interaktywnych gier wideo złożone ze sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz akcesoriów, w tym konsol do gier, urządzeń sterujących do gier i oprogramowania do obsługi urządzeń sterujących do gier; aparatura lub oprogramowanie do gier on-line; urządzenia elektroniczne; sprzęt komputerowy do uzyskiwania dostępu do globalnych sieci komputerowych i komunikacyjnych; sprzęt komputerowy i komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe do rozgrywania gier wideo i gier komputerowych z innymi za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej lub komunikacyjnej oraz do uzyskiwania dostępu i przeszukiwania globalnych sieci komputerowych i/lub komunikacyjnych; programy oprogramowania systemów operacyjnych i programy użytkowe do użytku z wyżej wspomnianymi maszynami; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; sprzęt i oprogramowanie komputerowe do elekronicznych gier interaktywnych, telewizji interaktywnej i quizów interaktywnych; oprogramowanie komputerowe i programy do użytku w sieciach komputerowych lub telekomunikacyjnych, w tym w Internecie; publikacje i informacje elektroniczne (nadające się do pobrania); publikacje i informacje elektroniczne (nadające się do pobrania) dostarczane on-line z baz danych za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; publikacje elektroniczne i informacje (nadające się do pobrania) udostępniane przez Internet lub pocztę elektroniczną; karty zawierające dane magnetyczne; urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku, danych i/lub obrazów; elektroniczne (aparaty i instrumenty -); gry i/lub quizy komputerowe wideo dostosowane do użytku z monitorami ekranowymi (VDU), w tym odbiornikami telewizyjnymi, ekranami lub monitorami wideo i/lub ekranami komputerowymi; gry wideo; urzadzenia i przyrzady naukowe, nadzorcze, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzajace, do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Dispositivos de jogos de vídeo interactivos constituídos por hardware, software e acessórios, incluindo consolas de jogos, comandos para jogos e software para operação de comandos para jogos; aparelhos ou software de jogos em linha; dispositivos electrónicos; equipamento informático para acesso a redes informáticas mundiais e redes mundiais de comunicações; hardware e periféricos de computador; software para jogar jogos de vídeo e jogos de computador com outros jogadores, via rede informática mundial ou rede mundial de comunicações, e para acesso e pesquisas em redes informáticas mundiais e/ou redes mundiais de comunicações; software de sistema operativo e programas utilitários para utilização com as máquinas atrás referidas; software; programas de computador; hardware e software para jogos electrónicos interactivos, televisão interactiva e questionários interactivos; software e programas de computador para redes informáticas ou de telecomunicações, incluindo a Internet; publicações e informações electrónicas descarregáveis; publicações e informações electrónicas descarregáveis, fornecidas em linha via bases de dados em redes de telecomunicações; publicações e informações electrónicas descarregáveis, fornecidas via Internet ou correio electrónico; cartões com dados magnéticos; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, de dados e/ou das imagens; aparelhos e instrumentos electrónicos; jogos de vídeo e/ou questionários informatizados concebidos para uso com unidades de visualização (VSD), incluindo receptores de televisão, ecrãs, monitores de vídeo e/ou ecrãs de computador; jogos de vídeo; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Interaktívne video herné zariadenia pozostávajúce z počítačového hardvéru a softvéru a príslušenstva, vrátane herných konzol, herných ovládačov a softvéru na používanie herných ovládačov; on-line herné zariadenia, alebo softvér; elektronické zariadenia; počítačový hardvér na prístup ku globálnym počítačovým a komunikačným sieťam; počítačový hardver a počítačové periférne zariadenia; počítačový softvér na hranie video hier a počítačových hier s inými účastníkmi prostredníctvom globálnej počítačovej, alebo komunikačnej siete a na prístup a prechádzanie globálnych počítačových a/alebo komunikačných sietí; softvérové programy operačného systému a utility na využitie s vyššie spomenutými prístrojmi; počítačové software; počítačové programy; počítačový hardvér a softvér pre elektronické interaktívne hry, interaktívnu televíziu a interaktívne kvízy; počítačový softvér a počítačové programy na využitie v počítačových, alebo telekomunikačných sieťach vrátane internetu; elektronické publikácie a informácie (stiahnuteľné); elektronické publikácie a informácie (stiahnuteľné) poskytované on-line z databáz prostredníctvom telekomunikačných sietí; elektronické publikácie a informácie (stiahnuteľné) poskytované prostredníctvom Internetu, alebo elektronickej pošty; karty obsahujúce magnetické dáta; zariadenie a prístroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku, dát a/alebo obrazov; elektronické prístroje a nástroje; počítačové videohry a/alebo kvízy prispôsobené na využitie s vizuálnymi zobrazovacími jednotkami (VDS) vrátane televíznych prijímačov, displejov, monitorov a/alebo PC monitorov; video hry; vedecké, navigačné, prieskumné, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Interaktivne naprave za video igre, sestavljene iz računalniške strojne in programske opreme in dodatkov, vključno z igralnimi konzolami, krmilniki za igre in programsko opremo za vodenje krmilnikov za igre; spletni igralni aparati ali programska oprema; elektronske naprave; računalniška strojna oprema za dostop do globalnih računalniških in komunikacijskih omrežij; računalniška strojna oprema in računalniška periferna oprema; računalniška programska oprema za igranje video iger in računalniških iger z drugimi po globalnem računalniškem in komunikacijskem omrežju in za dostopanje in brskanje po globalnih računalniških in/ali komunikacijskih omrežjih; programi programske opreme operacijskih sistemov in pomožni programi za uporabo s prej navedenimi stroji; računalniška programska oprema; računalniški programi; računalniška strojna in programska oprema za elektronske interaktivne igre, interaktivno televizijo in interaktivne kvize; računalniška programska oprema in programi za uporabo na računalniku v telekomunikacijskih omrežjih, vključno z internetom; elektronske publikacije in informacije (naložljive); elektronske publikacije in informacije (naložljive), nudene on-line iz podatkovnih baz preko telekomunikacijskih omrežij; elektronske publikacije in informacije (naložljive), nudene preko interneta ali elektronske pošte; kartice s posnetimi magnetnimi podatki; aparati in instrumenti za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka, podatkov in/ali slik; elektronski aparati in inštrumenti; računalniške video igre in/ali kvizi, prilagojeni za uporabo z enotami za vizualni prikaz (VDS) vključno s televizijskimi sprejemniki, zasloni, video monitorji in/ali računalniškimi zasloni; video igre; znanstveni, navtični, nadzorni, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in inštrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Interaktiva videospelsanordningar bestående av maskinvara och programvara och tillbehör, inkluderande, spelkonsoler, styranordningar för spel, och program för spelkontroll; direktanslutna spelaparater eller programvara; elektroniska anordningar; maskinvara för åtkomst till globala dator- och kommunikationsnät; maskinvara och kringutrustning för datorer; programvara för spel av videospel samt och datorspel med andra via ett globalt dator- eller kommunikationsnät och för åtkomst till och läsning på globala dator- och/eller kommunikationsnät; datorprogram (programvara) för operativsystem och nyttoprogram för användning med nämnda maskiner; datorprogramvara; datorprogram; datamaskinvara och datorprogram för elektroniska interaktiva spel, interaktiv television och interaktiva frågesportspel; datorprogramvara och program för användning i datornät eller telekommunikationsnät inkluderande Internet; elektronisk publicering och information (nerladdningsbar); elektroniska publikationer och informatio (nedladdningsbara) för åtkomst via direktanslutning från databaser via telekommunikationsnät; elektroniska publikationer och information tillhandahållen via Internet avseende det nämnda (närladdningsbara)eller elektronisk post; kort med magnetiska data; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av data, ljud och/eller bilder; elektroniska apparater och instrument; datorvideospel och/eller -frågesportspel anpassade för användning med visuella displayenheter inkluderande tv-mottagare och tv-bildskärmar eller med videomonitorer och/eller datorskärmar; videospel; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Tiskoviny a publikace; časopisy; manuály; kalendáře; fotografie; papír, papírenské zboží; lístky; natištené pohlednice; visačky; brožury; pera; tužky; stírací karty; Losy do loterie; herní časopisy, periodika nebo publikace; papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskařské typy; tiskařské štočky.
Imprimés et publications imprimées; magazines; manuels; calendriers; photographies; papier, papeterie; tickets; cartes imprimées; jetons; livrets, brochures; stylos; crayons; cartes à gratter; Billets de loterie; jeux, magazines, périodiques ou publications; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); instructions et matériel d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Printed matter and printed publications; magazines; manuals; calendars; photographs; paper, stationery; tickets; printed cards; tokens; booklets; pens; pencils; scratch cards; lottery tickets; games magazines, periodicals or publications; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructions and teaching materials (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Druckereierzeugnisse und gedruckte Veröffentlichungen; Magazine; Handbücher; Kalender; Fotografien; Papier, Papier- und Schreibwaren; Tickets; bedruckte Karten; Marken; kleine Bücher; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Bleistifte; Rubbelkarten; Lotterielose; Magazine, Zeitschriften oder Veröffentlichungen in Bezug auf Spiele; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Tryksager og publikationer; blade; manualer; kalendere; fotografier; papir, papirhandlervarer; billetter; trykte kort; poletter; småskrifter; kuglepenne, fyldepenne; blyanter; skrabekort; Lotterisedler; blade, tidsskrifter eller publikationer vedrørende spil; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Εντυπο υλικό και εκδόσεις· περιοδικά· εγχειρίδια· ημεροδείκτες· φωτογραφίες· χαρτί, είδη χαρτοπωλείου· εισιτήρια· τυπωμένες κάρτες· κουπόνια· βιβλιαράκια· στυλογράφοι· μολύβια· κάρτες με παιχνίδι «ξυστό»· Λαχνοί λαχειοφόρου αγοράς· περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις ή εκδόσεις σε σχέση με παιχνίδια· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Productos de imprenta y publicaciones; revistas; manuales; calendarios; fotografías; papel, papelería; billetes; tarjetas impresas; fichas; cuadernillos; plumas y bolígrafos; lápices; tarjetas para rascar; Billetes de lotería; revistas de juegos, publicaciones periódicas o publicaciones; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); materiales de instrucción y de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Trükitooted ja trükised; ajakirjad; käsiraamatud; kalendrid; fotod; paber, kirjutustarbed; piletid; trükitud kaardid; lipikud; brošüürid; sulepead; pliiatsid; kraabitavad kaardid, loteriipiletid; Loteriipiletid; mängude ajakirjad, perioodilised väljaanded või publikatsioonid; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); näitvahendid ja õppematerjalid (v.a aparaadid); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Painotuotteet ja julkaisut; aikakauslehdet; käyttöohjekirjat; kalenterit; valokuvat; paperi, paperikauppatavarat; liput; painetut kortit; rahakkeet; kirjaset; mustekynät; lyijykynät; raaputuskortit; Arpaliput; peleihin liittyvät aikakauslehdet, kausijulkaisut ja julkaisut; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Nyomtatványok és kiadványok; magazinok; kézikönyvek; naptárak; fényképek; papír, papíráruk; jegyek; nyomtatott kártyák; címkék, függőcímkék, cédulák; könyvecskék/füzetek; tollak; ceruzák; kaparós kártyák; Lottóhúzások; játékmagazinok, -folyóiratok vagy -kiadványok; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); útmutató és tananyagok (berendezések kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Stampati e pubblicazioni; riviste; manuali; calendari; fotografie; carta, articoli di cartoleria; biglietti; tessere stampate; gettoni; libretti; penne; matite; cartoline del tipo "gratta e vinci"; Biglietti della lotteria; riviste, periodici o pubblicazioni in materia di giochi; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiali per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Spaudiniai ir leidiniai; žurnalai; žinynai; kalendoriai; fotonuotraukos; popierius, raštinės reikmenys; bilietai; spausdintinės kortelės; žyminės kortelės; bukletai; plunksnakočiai; pieštukai; užrašų kortelės; Loterijos bilietai; žaidimų žurnalai, periodiniai leidiniai ar leidiniai; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); instrukcinė ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatūrą); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Iespiedprodukcija un publikācijas; žurnāli; rokasgrāmatas; kalendāri; fotogrāfijas; papīrs, kancelejas preces; biļetes; iespiestas kartītes; etiķetes; bukleti; pildspalvas; zīmuļi; noskrāpējamas kartītes; Loterijas biļetes; spēļu žurnāli, periodiskie izdevumi vai izdevumi; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); instrukcijas un apmācību materiāli (izņemot aparatūra); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Materjal stampat u pubblikazzjonijiet; magażinijiet; manwali; kalendarji; ritratti; karti, kartoleriji; biljetti; biljetti stampati; towkins; kotba żgħar; pinen; lapsijiet; biljett li jinbarax; Biljetti tal-lotterija; magazins tal-logħob, perjodiki jew pubblikazzjonijiet; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal ta' l-istruzzjoni u tat-tagħlim (minbarra apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Drukwerken en publicaties; tijdschriften; handleidingen; kalenders; foto's; papier, schrijfbehoeften; tickets; bedrukte kaarten; fiches; boekjes; pennen; potloden; kraskaarten; Loterij-kaartjes; tijdschriften, week- of maandbladen of publicaties, alle op het gebied van spellen; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Materiały drukowane i publikacje; czasopisma; podręczniki; kalendarze; fotografie; papier, artykuły papiernicze; bilety; karty drukowane; żetony; broszury; pióra; ołówki; zdrapki; Losy loteryjne; magazyny dotyczące gier, periodyki lub publikacje; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiały instruktażowe i dydaktyczne (z wyjątkiem aparatury); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Produtos de impressão e publicações; revistas; manuais; calendários; fotografias; papel, artigos de papelaria; bilhetes; cartões impressos; fichas; folhetos; canetas; lápis; cartões com zona de raspar; Bilhetes de lotaria; revistas, periódicos ou publicações sobre jogos; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Tlačivá a tlač; časopisy; manuály; kalendáre; fotografie; papier, kancelárske potreby; lístky; vytlačené karty; žetóny, etikety; brožúry; perá; ceruzky; improvizované karty; výherné losy; herné časopisy, periodiká alebo publikácie; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštrukčné a didaktické materiály (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Tiskani izdelki in publikacije; revije; priročniki; koledarji; fotografije; papir, pisarniške potrebščine; vozovnice (vstopnice); tiskane kartice; vrednostni znaki; knjižice; peresa; svinčniki; hitre srečke; loterijske srečke; revije, revije ali publikacije na temo iger; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Trycksaker och publikationer; magasin; manualer; kalendrar; fotografier; papper, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); biljetter; tryckta kort; polletter; småskrifter; kulspets- och bläckpennor; blyertspennor; skrapkort; Lotterisedlar; speltidskrifter, tidningar eller publikationer; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 28 |
Hry; elektronické hry; rucní elektronické video hry; konzolová herní zařízení; jejich části a zařízení; hrací karty; hrací karty; hry se stíracími kartami; hry a hračky; gymnastické a sportovní zboží a zařízení nezahrnuté do jiných tříd; ozdoby na vánoční stromečky.
Jeux; jeux électroniques; jeux vidéo électroniques portatifs; consoles de jeux; leurs pièces et parties constitutives; cartes à jouer; cartes à jouer; jeux de cartes à gratter; jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël.
Games; electronic games; hand-held electronic video games; console gaming devices; parts and fittings therefore; game cards; playing cards; scratch card games; games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees.
Spiele; elektronische Spiele; elektronische Taschen-Videospiele; Spielkonsolen; deren Teile und Bestandteile; Spielkarten; Spielkarten; Rubbelkartenspiele; Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck.
Spil; elektroniske spil; elektroniske lomme-videospil; spilleudstyr med konsoller; dele og tilbehør hertil; kort til spil; spillekort; kortspil med skrabekort; spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt.
Αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια βίντεο χειρός· κονσόλες τυχερών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα αυτών· κάρτες για παιχνίδια· παιγνιόχαρτα· παιχνίδια με κάρτες τύπου "ξυστό"· παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων.
Juegos; juegos electrónicos; videojuegos electrónicos portátiles; dispositivos de juego de consolas; partes y piezas de los mismos; naipes; naipes; juegos de tarjetas para rascar; juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad.
Mängud; elektronmängud; käes hoitavad elektroonilised videomängud; mängukonsooliseadmed; nende osad ja tarvikud; mängukaardid; mängukaardid; kraapimisloteriipiletid; mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted.
Pelit; elektroniset pelit; kädessä pidettävät elektroniset videopelit; konsolipelilaitteet; edellisten osat ja tarvikkeet; pelikortit; pelikortit; raaputuskorttipelit; pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet.
Játékok; elektronikus játékok; hordozható elektronikus videojátékok; konzolos típusú játékok; azok alkatrészei és felszerelései; játékkártyák; játékkártyák; kaparós sorsjegyek; játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra.
Giochi; giochi elettronici; videogiochi elettronici tascabili; dispositivi (consolle) per giochi di denaro; parti ed accessori relativi; carte da gioco; carte da gioco; giochi di carte del tipo "gratta e vinci"; giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale.
Žaidimai; elektroniniai žaidimai; rankiniai elektroniniai videožaidimai; žaidimų prietaisai; jų dalys ir priedai; žaidimų kortos; lošimo kortos; žaidimai su nutrinamomis kortelėmis; žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos.
Spēles; elektroniskās spēles; rokas elektroniskās video spēles; konsoļu spēļu ierīces; to daļas un piederumi; spēļu kārtis; spēļu kārtis; nokasāmo kartīšu spēles; spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi.
Logħob; logħob elettroniku; logħob elettroniku bi skrin ta' l-idejn; konsowls tal-logħob ta' l-ażżard; partijiet u fittings għalihom; logħob tal-karti; karti tal-logħob; logħob tal-kards li jinbarxu; logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied.
Spellen; elektronische spellen; handbediende elektronische videospellen; speltoestellen met bedieningspaneel; onderdelen en accessoires daarvoor; speelkaarten; speelkaarten; kraskaartspellen; spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen.
Gry; gry elektroniczne; przenośne [podręczne] elektroniczne gry wideo; urządzenia do gier wykorzystujących konsole; części i wyposażenie [do nich]; karty do gry; karty do gry; gry w formie zdrapek; gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe.
Jogos; jogos electrónicos; jogos de vídeo electrónicos manuais; dispositivos de jogos de consola; peças e acessórios para os mesmos; cartas para jogar; cartas de jogar; jogos de cartões com zonas de raspar; jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal.
Hry; elektronické hry; ručné elektronické video hry; herné konzoly (zariadenia); súčiastky a zariadenie na ne; karty na hranie; hracie karty; stieracie žreby; hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček.
Igre; elektronske igre; ročne elektronske video igre; konzolne igralne naprave; deli in dodatki za; igralne karte; igralne karte; igre s hitrimi srečkami; igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa.
Spel; elektroniska spel; elektroniska videospel som hålls i handen; konsolspelapparater; tillhörande delar och komponenter; spelkort; spelkort; skrapkortspel; spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; služby týkající se kasin, sázení, hraní a hazardních her; zajišťování, organizování, poskytování, řízení a správa zábavních služeb týkajících se kasin, sázení, hraní, hazardních her, koňských dostihů, pokeru a her pro více hráčů; interaktivní zábava a interaktivní soutěže; organizování, produkce a uvádění soutěží, závodů, her a kvízů; pořádání loterií; informacní a poradenské služby týkající se veškerých výše uvedených služeb; informace vztahující se k zábavě poskytované online z počítačové databáze nebo sítě, včetně internetu; zajišťování a organizování her pro několik hráčů (her pro více hráčů), herních míst pro několik hráčů (herních komunit), her online a jiných druhů her pro několik hráčů; poskytování všech výše uvedených služeb prostřednictvím počítačových a/nebo komunikačních sítí, včetně internetu, telefonních sítí, databáze globální počítačové sítě, prostřednictvím telefonů, včetně mobilních telefonů, nebo prostřednictvím televizních kanálů (včetně televizních kanálů distribuovaných kabelovým, satelitním nebo pozemním televizním vysíláním); vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti.
Services de divertissement; services de casinos, paris, jeux et jeux d'argent; arrangement, organisation, fourniture, gestion et administration de services de casinos, paris, jeux, jeux d'argent, courses de chevaux, poker et amusements et divertissements multijoueurs; divertissement interactif et compétitions interactives; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux et jeux de questions-réponses; conduite de loteries; services d'informations et de conseils concernant tous les services précités; informations concernant les divertissements fournies en ligne à partir d'une base ou d'un réseau de données informatique, y compris l'internet; organisation de jeux pour plusieurs joueurs (jeux multijoueurs), salles de jeux pour plusieurs joueurs (communautés de jeux), jeux en ligne et autres sortes de jeux pour plusieurs joueurs; fourniture de tous les services précités via un réseau informatique et/ou de communications, y compris via l'internet, des réseaux téléphoniques, une base de données de réseaux informatiques mondiaux, par téléphone, y compris par téléphone mobile ou via une chaine de télévision (y compris une chaine de télévision distribuée par câble, satellite ou télédiffusion terrestre); éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Entertainment services; casino, betting, gaming, and gambling services; arrangement, organisation, provision, management and administration of casino, betting, gaming, gambling, horse-racing, poker and multi-player amusement and entertainment services; interactive entertainment and interactive competitions; organisation, production and presentation of competitions, contests, games and quizzes; conducting lotteries; information and advisory services relating to all the aforesaid services; information relating to entertainment provided on-line from a computer database or network including the Internet; arranging and organising games for several players (multiplayer games), game places for several players (game communities), games on-line and other sorts of games for several players; provision of all of the aforesaid services via a computer and/or communications network including via the Internet, telephone networks, a global computer network database, telephony including mobile telephones or a television channel (including a television channel distribute by cable, satellite or terrestrial television broadcast); education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Unterhaltungsdienstleistungen; Casinobetrieb, Wetten, Spiele und Glücksspiele; Planung, Organisation, Bereitstellung, Leitung und Verwaltung von Casinos, Wetten, Spielen, Glücksspielen, Pferderennen, Pokerspielen und Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen für mehrere Spieler; interaktive Unterhaltung und interaktive Wettbewerbe; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen und Quizprogrammen; Veranstaltung von Lotterien; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Informationen in Bezug auf Unterhaltung online aus einer Computerdatenbank oder einem Netz, einschließlich Internet; Veranstaltung und Organisation von Spielen für mehrere Spieler, Spielorte für mehrere Spiele (Spielgemeinschaften), Online-Spiele und andere Arten von Spielen für mehrere Spiele; Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen über einen Computer und/oder Kommunikationsnetz, einschließlich über das Internet, Telefonnetz, eine weltweite Computernetzdatenbank, per Telefon, einschließlich Mobiltelefone, oder über einen Fernsehkanal (einschließlich Fernsehkanäle, die über Satellit, terrestrisch oder über Kabel vertrieben werden); Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Underholdningstjenesteydelser; kasinovirksomhed, væddemål, spil og hasardspil; arrangering, organisering, udbydelse, styring og administration af kasinoer, væddemål, spil og hasardspil, hestevæddeløb, poker og underholdning med deltagelse af flere spillere; interaktiv underholdning og interaktive konkurrencer; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil og spørgekonkurrencer; arrangering af lotterier; information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; information vedrørende underholdning leveret online via en computerdatabase eller et computernetværk, herunder internettet; arrangering og organisering af spil med deltagelse af flere spillere, spillesteder for flere spillere (spillefælleskaber), onlinespil og andre typer spil med deltagelse af flere spillere; udbydelse af alle førnævnte tjenesteydelser via et computer- og/eller kommunikationsnet, inklusive internettet, et telenetværk, en database på et globalt computernetværk eller via telefoni, inklusive mobiltelefoner, eller via en tv-kanal (inklusive en tv-kanal med udsendelse via kabel, satellit eller jordbaseret tv-udsendelse); uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο), στοιχημάτων, τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών· οργάνωση, παροχή, διαχείριση και διοίκηση υπηρεσιών αναψυχής και ψυχαγωγίας χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο), στοιχημάτων, τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών, ιπποδρομιών, παιχνιδιών πόκερ και παιχνιδιών με πολλούς παίκτες· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας και αλληλεπιδραστικών διαγωνισμών· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών και παιχνιδιών ερωτήσεων (κουΐζ)· διεξαγωγή λαχειοφόρων αγορών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· πληροφορίες σχετικές με την ψυχαγωγία, παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου· διεκπεραίωση και οργάνωση παιχνιδιών για πολλούς παίκτες (παιχνίδια πολλαπλών παικτών), χώροι παιχνιδιών για πολλούς παίκτες (κοινότητες παιχνιδιού), παιχνίδια επί γραμμής και άλλα είδη παιχνιδιών για πολλούς παίκτες· παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και/ ή δικτύου τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνεται το Διαδίκτυο, τα τηλεφωνικά δίκτυα, μια βάση δεδομένων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, η τηλεφωνία συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων ή των τηλεοπτικών καναλιών (στα οποία περιλαμβάνεται η μετάδοση τηλεοπτικών καναλιών μέσω δορυφορικής, επίγειας εκπομπής ή μέσω εκπομπής καλωδιακής τηλεόρασης)· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de esparcimiento; servicios de casino, apuestas, juegos de azar y juegos de apuestas; preparación, organización, prestación, gestión y administración de servicios recreativos y de esparcimiento de casino, apuestas, juegos de azar, juegos de apuestas, carreras de caballo, póquer y de múltiples jugadores; esparcimiento interactivo y competiciones interactivas; organización, producción y presentación de competiciones, certámenes, juegos y concursos de preguntas y respuestas; realización de loterías; servicios de información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados; información relacionada con el esparcimiento y facilitada en línea desde una base de datos o red informática, incluido Internet; preparación y organización de juegos para varios jugadores (juegos de múltiples jugadores), centros lúdicos para varios jugadores (comunidades de juego), juegos en línea y otros tipos de juegos para varios jugadores; prestación de todos los servicios mencionados a través de una red informática y/o de comunicación incluyendo a través de Internet, redes telefónicas, una base de datos de redes informáticas mundiales, telefonía incluyendo teléfonos móviles o un canal de televisión (incluyendo un canal de televisión distribuido por cable, vía satélite o difusión por televisión terrestre); educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Meelelahutusvõimalused; kasiino-, kihlveo-, õnnemängu- ja hasartmänguteenused; kasiino-, kihlveo-, õnnemängu-, hasartmängu- hobustevõidusõidu-, pokkerialaste ja mitme mängijaga mängude alaste lõbustus- ja meelelahutusteenuste korraldamine, organiseerimine, pakkumine, juhtimine ja haldamine; interaktiivne meelelahutus ja interaktiivsed võistlused; võistluste, konkursside, mängude ja viktoriinide organiseerimine, tootmine ja tutvustamine; loteriide korraldamine; eelpoolnimetatud teenustega seotud informatsiooni- ja nõustamisteenused; meelelahutusega seotud informatsiooni pakkumine sidusandmebaasist või arvutivõrgust, kaasa arvatud Internetist; mitme mängijaga mängude korraldamine ja organiseerimine, mängukohad mitme mängija jaoks (mängukeskkonnad), sidusmängud ja muud mängud mitme mängija jaoks; kõigi eelnimetatud teenuste pakkumine arvuti- ja/või sidevõrkude kaudu, sh Interneti, telefonivõrkude, ülemaailmse arvutivõrgu andmebaaside kaudu, telefonitehnika, sh mobiiltelefonide teel, või televisioonikanali kaudu, (sh kaabel-, satelliittelevisiooni võ maapealse televisiooni levi kaudu); haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Ajanvietepalvelut; kasino-, vedonlyönti-, rahapeli- ja uhkapelipalvelut; kasinoon, vedonlyöntiin, rahapeleihin, uhkapeliin, hevoskilpailuihin, pokeriin ja usean pelaajan peleihin liittyvien viihde- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, organisointi, tarjoaminen, hoitaminen ja hallinto; vuorovaikutteinen ajanviete ja vuorovaikutteiset kilpailut; kilpailujen, kisojen, pelien ja visailujen järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; arpajaisten järjestäminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; online-periaatteella tietokannoista, tietoverkoista tai Internetistä tarjottava ajanvietettä koskeva tiedotus; pelien (usean pelaajan pelit), pelipaikkojen (peliyhdyskunnat), online-pelien ja muunlaisten pelien järjestäminen ja organisointi monelle pelaajalle; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen tietokone- ja/tai viestintäverkon kautta, mukaan lukien Internetin, puhelinverkkojen, maailmanlaajuisen tietoverkon tietokantojen, matkapuhelinten tai televisiokanavan välityksellä (myös kaapeli-, satelliitti- tai maanpäällisen televisiolähetyksen kautta tarjottavan televisiokanavan välityksellä); koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); kaszinó-, játéktermi, szerencsejáték- és fogadási szolgáltatások; kaszinó-, játéktermi, szerencsejáték-, fogadási, lóverseny-, póker- valamint többjátékosos mulattató és szórakoztató szolgáltatások rendezése, szervezése, biztosítása, igazgatása és adminisztrációja; interaktív szórakozás és interaktív vetélkedők; versenyek, vetélkedők, játékok és szellemi vetélkedők szervezése, előállítása és bemutatása; sorsjátékok működtetése; az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás; számítógépes adatbázisból vagy hálózatról nyújtott online szórakoztatással kapcsolatos információk, beleértve az internetről nyújtott online szórakoztatást is; játékok rendezése és szervezése több játékos számára (többjátékosos játékok), játékhelyek szervezése több játékos számára (játszóközösségek), online játékok és egyéb játékfajták rendezése és szervezése több játékos számára; az összes fent említett szolgáltatás biztosítása számítógépes és/vagy kommunikációs hálózaton, közte az Interneten, telefonos hálózatokon, számítógépes világhálózati adatbázison, telefonos szolgáltatásokon, köztük mobiltelefon-szolgáltatásokon vagy televíziócsatornán (közte kábeles, műholdas vagy földi televíziós sugárzású televíziócsatornán) keresztül; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Servizi di intrattenimento; servizi relativi a casinò, scommesse, giochi di denaro e giochi d'azzardo; organizzazione, fornitura, gestione e amministrazione di servizi relativi a casinò, scommesse, giochi di denaro, giochi d'azzardo, corse di cavalli, poker e divertimento a più giocatori; divertimento interattivo e competizioni interattive; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi e quiz; conduzione di lotterie; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi; informazioni relative a divertimento fornite on-line tramite una banca dati, una rete informatica, compresa Internet; organizzazione di giochi per più utenti, spazi per giochi per più utenti (comunità per giochi), giochi on-line ed altri tipi di giochi per più giocatori; tutti i suddetti servizi disponibili mediante reti informatiche e/o di comunicazione, compresa Internet, reti telefoniche, banche dati su reti informatiche globali, servizi telefonici, compresi telefoni cellulari o canali televisivi (compresi canali televisivi via cavo, via satellite o trasmissione televisiva terrestre); educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Pramogų paslaugos; kazino, lošimo, žaidimų ir lažybų paslaugos; kazino, lažybų, žaidimų, azartinių žaidimų, lošimo, žirgų lenktynių, pokerio ir žaidimų, kuriuos vienu metu gali žaisti keletas žaidėjų, paslaugos; sąveikiosios pramogos ir sąveikieji konkursai; varžybų, konkursų, žaidimų ir viktorinų organizavimas, kūrimas ir pristatymas; loterijų rengimas; informacija ir patarimai, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis; informacija, susijusi su pramogomis, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar tinklo, įskaitant internetą; žaidimų, kuriuos gali žaisti keletas žaidėjų tvarkymas ir organizavimas, žaidimų vietos, skirtos keliems žaidėjams, tiesioginės kreipties žaidimai ir kitokios rūšies žaidimai, skirti keletui žaidėjų žaisti žaidimą vienu metu; visų pirmiau išvardintų paslaugų teikimas kompiuterio pagalba ir (ar) ryšių tinklai, įskaitant internetą, telefono tinklus, pasaulinio kompiuterių tinklo duomenų bazes, telefoniją, įskaitant mobiliuosius telefonus arba telefonų kanalus (įskaitant televizijos kanalų paskirstymą kabeliais, palydovais arba antžeminės televizijos transliacijos būdu); švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Izpriecu pakalpojumi; kazino, derību, spēļu un azartspēļu pakalpojumi; kazino, derību, spēļu, azartspēļu, zirgu sacīkšu, pokera un daudzspēlētāju atpūtas un izklaides pakalpojumu sagatavošana, organizēšana, nodrosināšana, pārvaldība un administrēšana; interaktīvā izklaide un interaktīvas sacīkstes; konkursu, sacensību, spēļu un viktorīnu organizēšana, izveide un prezentēšana; loteriju vadība; informācijas un padomu sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem; informācija saistībā ar izklaidi, kas nodrošināta tiešsaistē, izmantojot datoru datu bāzi vai tīklu, tai skaitā internetu; spēļu vairākiem spēlētājiem (daudzspēlētāju spēļu), spēļu vietu vairākiem spēlētājiem (spēļu kopienas), tiešsaistes spēļu un citu spēļu vairākiem spēlētājiem sagatavošana un organizēšana; visu iepriekš minēto pakalpojumu nodrošināšana caur datoru un/vai sakaru tīkliem, tostarp internets, telefona tīkli, pasaules datoru tīkla datu bāze, telefonija, tostarp mobilie telefoni vai televīzijas kanāli (tostarp televīzijas kanāli, kas tiek pārraidīti, izmantojot kabeli, satelītu vai zemes televīzijas apraidi); izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' każinò, imħatri, u logħob ta' l-ażżard; l-arranġament, l-organizzazzjoni, il-provvista, il-ġestjoni u l-amministrazzjoni ta' servizzi ta' każinò, logħob ta' l-ażżard, logħob għall-flus, tiġrijiet taż-żwiemel, poker u divertiment u mogħdija taż-żmien bejn iktar minn persuna waħda; divertiment interattiv u kompetizzjonijiet interattivi; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob u kwiżżis; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; informazzjoni relatata mad-divertiment ipprovduta online minn database tal-kompjuter jew netwerk inkluż l-Internet; l-organizzazzjoni ta' logħbiet għal diversi ġugaturi (logħbiet b'iktar minn ġugatur wieħed), postijiet tal-logħob għal diversi ġugaturi (komunitajiet tal-logħob), logħbiet onlajn u tipi oħra ta' logħbiet għal diversi ġugaturi; il-provvista tas-servizzi kollha msemmija qabel permezz ta' netwerk informatiku u/jew tal-komunikazzjonijiet fosthom permezz ta' l-Internet, netwerks tat-telefown, dejtabejż ta' netwerks informatiċi globali, telefonija inkluż telefons ċellulari jew minn kanal televiżiv (inkluż kanal televiżuiv imxandar bis-satellita, bix-xandir terrestri jew bil-kejbil); edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
Amusementsdiensten; diensten op het gebied van casino's, weddenschappen, gok- en kansspelen; het regelen, organiseren, leveren, beheren en administreren van diensten op het gebied van casino's, weddenschappen, gok- en kansspelen, paardenwedrennen, poker en amusements- en ontspanningsdiensten voor meerdere spelers; interactieve ontspanning en interactieve competities; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen en quizzen; het houden van loterijen; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten; informatie met betrekking tot ontspanning, online geleverd vanuit een computerdatabase of -netwerk waaronder internet; het regelen en organiseren van spellen voor meerdere spelers (multispeler-spellen), spelruimtes voor meerdere spelers (spelgemeenschappen), onlinespellen en andere soorten spellen voor meerdere spelers; verstrekking van alle voornoemde diensten via een computer- en/of communicatienetwerk, waaronder via internet, telefoonnetwerken, via een database in een computernetwerk, via de telefoon, waaronder mobiele telefoons of via een televisiekanaal (waaronder een televisiekanaal doorgegeven door middel van televisie-uitzendingen via kabel, satelliet of grondstations); opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Usługi rozrywkowe; usługi kasyn, zakładów, gier i gier hazardowych; aranżowanie, organizowanie, udostępnianie, zarządzanie i administrowanie w zakresie usług w dziedzinie kasyn, zakładów, gier, gier hazardowych, wyścigów konnych, pokera oraz zabawy i rozrywki dla wielu graczy; rozrywka interaktywna i konkursy interaktywne; organizowanie, produkcja i prezentacja zawodów, konkursów, gier i quizów; organizowanie loterii; informacja i poradnictwo dotyczące uprzednio wymienionych usług; informacje dotyczące rozrywki dostarczane online z komputerowych baz danych lub sieci, w tym Internetu; aranżowanie i organizowanie gier dla szeregu graczy (gier dla wielu graczy), miejsc do gier dla szeregu graczy (społeczności graczy), gier on-line oraz innego rodzaju gier dla szeregu graczy; świadczenie wszystkich wyżej wymienionych usług za pośrednictwem komputera i/lub sieci komunikacyjnej, w tym przez Internet, sieci telefoniczne, bazę danych w ramach globalnej sieci komputerowej, telefonię, w tym telefony komórkowe lub kanał telewizyjny (w tym kanał telewizyjny rozpowszechniany drogą kablową, satelitarną lub naziemną); edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Serviços de divertimento; serviços de casino, de apostas e de jogos de azar; planeamento, organização, prestação, gestão e administração de serviços de casino, de apostas, de jogos de azar, de corridas de cavalos, de póquer e de diversão multijogador; divertimento interactivo e competições interactivas; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos e concursos de perguntas e respostas; organização de lotarias; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; informações relacionadas com divertimento fornecido em linha a partir de uma base de dados informática, de redes de computadores, incluindo da Internet; planeamento e organização de jogos multijogador, locais de jogos multijogador (comunidades de jogos), jogos em linha e outros tipos de jogos multijogador; fornecimento de todos os serviços atrás referidos via rede informática e/ou de comunicações, incluindo via Internet, redes telefónicas, base de dados numa rede informática mundial, telefonia, incluindo telemóvel ou canal de televisão (incluindo um canal de televisão distribuído através de televisão por cabo, por satélite ou terrestre); educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Služby usporiadajúce zábavy; služby kasín, hazardných hier, hier o peniaze a stávkovania; zabezpečovanie, organizovanie, poskytovanie, manažment a správa zábavných a vzdelívacích služieb týkajúcich sa kasínových, stávkovacích, herných, hazardných, dostihových hier, pokru a hier pre viacerých hráčov; interaktívna zábava a interaktívne súťaže; organizovanie, usporiadanie, výroba a prezentovanie súťaží, závodov, hier a kvízov; organizovanie lotérií; informačné a poradenské služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb; informácie súvisiace so zábavou poskytované online z počítačovej databázy alebo sietí prostredníctvom internetu; zabezpečovanie a organizovanie hier pre niekoľkých hráčov (hry pre viacerých hráčov), herní pre niekoľkých hráčov (herné spoločenstvá), on-line hier a iných druhov hier pre viacerých hráčov; poskytovanie všetkých uvedených služieb prostredníctvom počítačovej a/alebo komunikačnej siete vrátane Internetu, telefonickej siete a databázy globálnej počítačovej siete, telefónie vrátane mobilných telefónov alebo televízneho kanálu (vrátane televízneho kanálu, ktorý sa šíri káblovým, satelitným alebo pozemným vysielaním); vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Razvedrilne storitve; storitve igralnic, stav, iger in iger na srečo; prirejanje, organiziranje, nudenje, upravljanje in administracija razvedrilnih in zabavnih storitev kazinoja, stav, iger, igranja na srečo, konjskih dirk; interaktivno razvedrilo in interaktivna tekmovanja; organizacija, produkcija in izvedba tekmovanj, natečajev, iger in kvizov; vodenje loterij; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; informacije v zvezi z zabavo, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali z omrežja, vključno z internetom; prirejanje in organiziranje iger za več igralcev (igre z večimi igralci), igralnih prostorov za več igralcev (igralske skupnosti), spletnih iger in ostalih oblik iger za več igralcev; nudenje vseh predhodno omenjenih storitev preko računalniškega in/ali komunikacijskega omrežja, vključno z internetom, telefonskimi omrežji, globalnimi računalniškimi omrežnimi podatkovnimi bazami, telefonijo vključno z mobilnimi telefoni ali televizijskim kanalov (vključno s televizijskim kanalom posredovanim preko kabla, satelita ali zemeljskega televizijskega oddajanja); izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Tjänster avseende underhållning; kasino-, spel-, hasardspel- och vadslagningstjänster; anordnande, organisering, tillhandahållande, ledning och administration av spel-, hasardspels-, vadslagnings-, kasino-, hästkapplöpnings-, poker och nöjes- och underhållningstjänster för många spelare; interaktiv underhållning samt interaktiva tävlingar; organisation, produktion och presentation av tävlingar, tävlingar, spel och frågesporter; anordnande av lotterier; information och rådgivning avseende alla nämnda tjänster; information avseende underhållning genom direktanslutning från en databas eller ett datornät inklusive Internet; anordnande och organisering av spel för flera spelare (spel för flera spelare), spelplatser för flera spelare (spelforum), spel via direktanslutning och andra slags spel för fler spelare; tillhandahållande av alla nämnda tjänster vie data- och/eller kommunikationsnät inkluderande via Internet, telefonnät, ett globalt datornät, eller via direktanslutning från en datornätdatabas eller via telefoni inkluderande mobiltelefoner, eller via en tv-kanal (inkluderande en tv-kanal, distribuerad via satellit-, mark- eller kabel-tv-sändning); undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
