|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod, ukládání a/nebo reprodukci obrazu a/nebo zvuku; rozhlas, televize, zvukové záznamy, reprodukce zvuku, telekomunikační přístroje a nástroje; přístroje pro dekódování signálu pro příjem signálů reprezentujících obraz a/nebo zvuk a jejich převod na obraz nebo zvuk; přístroje pro video na požádání; televizní zařízení na dekódování digitálního signálu; set-top boxy obsahující dekodér a rekordér pro záznam televizních a audio programů; set-top boxy obsahující dekodér a programovatelný rekordér pro přenos uložených nahrávek a pro mazání starších nahrávek; přístroje a/nebo software pro přenos dat do počítače umožňující sledování filmů a/nebo jiných forem audiovizuálních nahrávek; elektronické počítačové hry; přístroje nebo software elektronických interaktivních her; interaktivní videoherní zařízení zahrnující počítačový hardware a software a příslušenství, včetně herních konzol, herních ovladačů a softwaru pro řízení herních ovladačů; online herní přístroje nebo software; počítačový software pro hraní videoher a počítačových her s druhými prostřednictvím globální počítačové nebo komunikační sítě a pro přístup ke globální počítačové a/nebo komunikační síti a jejich procházení; softwarové programy a obslužné programy pro operační systémy pro použití s výše uvedenými stroji; počítačový software; počítačové programy; počítačový hardware a software a počítačové programy pro hraní elektronických interaktivních her, interaktivních televizních programů a interaktivních kvízů; elektronické přístroje a nástroje pro kódování, zpracování, dekódování, přijímání a zobrazování dat, obrazu a/nebo zvuku; zařízení, přístroje, nástroje, obvody a sítě pro telekomunikace, datové komunikace a elektronické komunikace; elektrické dráty a kabely; odporové dráty; elektrody; pagery, rádio-pagerové a rádio-telefonní přístroje a nástroje; telefony, mobilní telefony a telefonní sluchátka; příslušenství pro telefony a telefonní sluchátka; adaptéry na telefony; nabíječky pro použití s telefony; jednotky namontované na stole nebo v automobilu, obsahující reproduktor umožňující telefonování hands-free; automobilové telefonní držáky i se sluchátky; tašky a pouzdra na přenosné telefony a telefonní zařízení a příslušenství; počítačové osobní organizéry; přístroje a nástroje a/nebo software pro videokonference; přístroje, nástroje a/nebo software pro telekonference a/nebo videokonference; přístroje, nástroje a/nebo software pro poskytování bezdrátového spojení mezi telefony a telekomunikační sítí; telekomunikační přístroje (včetně modemů) pro umožnění připojení k databázím a Internetu; dekodéry signálu; audiovizuální zařízení a přístroje; digitální komunikační přístroje a zařízení; počítače, telefony a faxy; optická vlákna, spojení a soustavy obvodů z optických vláken; kabely; kabely a konektory pro všechno uvedené zboží; nosiče dat; magnetické, optické a digitální nosiče dat, záznamové disky; CD-ROMy a jiné nosiče dat; filmy; video a audio nahrávky, video a audio nahrávky ke stažení poskytované přes telekomunikační spojení; video hudební klipy ke stažení, filmy a televizní programy poskytované službou video na požádání; nahrané televizní rozhlasové programy; filmy pro kinematografii; nahrané kompaktní disky, počítačový hardware, software a periferní zařízení; počítačový software pro použití v oborech telekomunikací a telefonie; počítačové programy pro zpracování informací; počítačový software pro použití v elektrických přístrojích, nástrojích, obvodech a součástech v oborech telekomunikací a vysílání; digitální hudba (ke stažení z internetu); telefonní vyzváněcí tóny; elektronické publikace, včetně instruktážních manuálů a adresářů [ke stažení] vztahujících se ke všemu výše uvedenému zboží, poskytované online z databází nebo internetu; součásti, příslušenství a pouzdra pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils pour l'enregistrement, le stockage, la transmission et/ou la reproduction du son et/ou des images; radio, télévision, appareils et instruments pour l'enregistrement du son, les télécommunications; décodeurs de signaux pour recevoir des signaux représentant des images et/ou du son et les convertissant en des images et/ou du son; appareils de vidéos à la demande; décodeurs numériques pour télévision; boîtier décodeur contenant un décodeur et un enregistreur pour enregistrer des programmes télévisés et audio; boîtier décodeur contenant un décodeur et un enregistreur pour transférer des enregistrements stockés en mémoire et également pour effacer les anciens enregistrements; appareils et/ou logiciels de transmission de données vers un ordinateur, permettant le visionnage de films et/ou d'autres formes d'enregistrements audiovisuels; jeux électroniques et informatiques; appareils ou logiciels de jeux électroniques interactifs; dispositifs de jeux vidéo interactifs composés de matériel informatique et de logiciels et accessoires, y compris, consoles de jeux, commandes de jeux, et logiciels pour le fonctionnement de commandes de jeux; appareils ou logiciels de jeux en ligne; logiciels pour jouer à des jeux vidéo et des jeux informatiques avec d'autres via un réseau mondial informatique ou de communication et pour accéder à et naviguer sur des réseaux mondiaux informatiques et/ou de communication; logiciels pour systèmes d'exploitation et programmes utilitaires utilisés avec les machines précitées; logiciels informatiques; programmes informatiques; matériel informatique et logiciels et programmes informatiques pour jouer à des jeux électroniques interactifs, à la télévision interactive et à des quiz interactifs; appareils et instruments électroniques pour le cryptage, le traitement, le décryptage, la réception et l'affichage de données, images et/ou sons; installations, appareils, instruments, circuits et réseaux de télécommunications, de communication de données et de communications électroniques; fils et câbles électriques; câbles de résistance; électrodes; appareils et instruments de radiomessagerie et de radiotéléphonie; téléphones, téléphones mobiles et combinés téléphoniques; accessoires pour téléphones et combinés téléphoniques; adaptateurs destinés aux téléphones; chargeurs de batteries pour téléphones; unités montées sur bureau ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; sacs et étuis spécialement conçus pour contenir ou transporter des téléphones portables et des équipements et accessoires téléphoniques; organisateurs personnels informatisés; appareils, instruments et/ou logiciels de vidéoconférence; appareils, instruments et/ou logiciels de téléconférence et/ou de vidéoconférence; appareils, instruments et/ou logiciels pour fournir une connexion sans fil entre un téléphone et un réseau de télécommunications; appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; décodeurs de signaux; appareils et instruments audiovisuels; appareils et instruments de communications numériques; ordinateurs, téléphones et télécopieurs; fibres optiques, liens et circuits de fibres optiques; câbles; câbles et connecteurs pour tous les produits précités; supports de données; supports d'enregistrement magnétiques, optiques et numériques, disques acoustiques; cédéroms et autres supports de données; films; enregistrements vidéo et audio, enregistrements vidéo et audio téléchargeables fournis via un lien de télécommunications; clips vidéo musicaux, films et programmes télévisés téléchargeables fournis via un service de vidéo à la demande; programmes radiophoniques et télévisés enregistrés; films cinématographiques; disques compacts pré-enregistrés, matériel informatique, logiciels et périphériques; logiciels informatiques destinés au domaine des télécommunications et de la téléphonie; logiciels de traitement de l'information; logiciels informatiques destinés à des appareils, instruments, circuits et composants électriques dans les domaines des télécommunications et de la diffusion; musique numérique (téléchargeable fournie à partir de l'internet); sonneries pour téléphones; publications électroniques, y compris manuels d'instruction et répertoires (téléchargeables) pour tous les produits précités, fournies en ligne à partir de bases de données ou de l'internet; pièces, parties constitutives et récipients pour tous les produits précités.
Apparatus for recording, transmission, storage and/or reproduction of images and/or of sound; radio, television, sound recording, sound reproducing, telecommunications apparatus and instruments; signal decoder apparatus for receiving signals representing images and/or sound and converting them into images and/or sound; video on demand apparatus; television set-top boxes; set-top box apparatus including a decoder and a recorder for recording television and audio programmes; set-top box apparatus including a decoder and a recorder programmable to transfer stored recordings to storage and also to delete the older recordings; apparatus and/or software for the transmission of data to a computer enabling the viewing of films and/or other forms of audio-visual recording; electronic computer games; electronic interactive games apparatus or software; interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, including, game consoles, game controllers, and software for operating game controllers; on-line games apparatus or software; computer software for playing video games and computer games with others via a global computer or communication network and for accessing and browsing global computer and/or communication networks; operating system software programs and utility programs for use with the above referenced machines; computer software; computer programmes; computer hardware and software and computer programmes for playing electronic interactive games, interactive television and interactive quizzes; electronic apparatus and instruments for encrypting, processing, decrypting, receiving, and displaying data, images and/or sound; telecommunications, data communications, and electronic communications installations, apparatus, instruments, circuits and networks; electric wires and cables; resistance wires; electrodes; paging, radio paging and radio- telephone apparatus and instruments; telephones, mobile telephones and telephone handsets; accessories for telephones and telephone handsets; adapters for use with telephones; battery chargers for use with telephones; desk or car mounted units incorporating a loudspeaker to allow a telephone handset to be used hands-free; in-car telephone handset cradles; bags and eases specially adapted for holding or carrying portable telephones and telephone equipment and accessories; computerised personal organisers; apparatus, instruments and/or software for video conferences; apparatus, instruments and/or software for teleconferencing and/or video conferencing; apparatus, instruments and/or software for providing a wireless connection between a telephone and a telecommunications network; telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; signal decoders; audio-visual apparatus and instruments; digital communications apparatus and instruments; computers, telephones and facsimile machines; optical fibres, optical fibre links and circuitry; cables; cables and connectors for all the aforesaid goods; data carriers; magnetic, optical and digital data carriers, recording discs; CD-ROMs and other data carriers; films; video and audio recordings, downloadable video and audio recordings provided via a telecommunications link; downloadable video music clips, films and television programmes provided via a video on demand service; recorded radio and television programmes; cinematographic films; pre-recorded compact discs, computer hardware, software and peripherals; computer software for use in the field of telecommunications and telephony; computer software for data processing; computer software for use in electrical apparatus, instruments, circuits and components in the fields of telecommunications and broadcasting; digital music (downloadable from the Internet); telephone ring tones; electronic publications, including instruction manuals and directories [downloadable] relating to all the aforesaid goods provided on-line from databases or the Internet; parts, fittings and containers for all the aforesaid goods.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Speicherung und/oder Wiedergabe von Bild und/oder Ton; Rundfunk-, Fernseh-, Tonaufzeichnungs-, Tonwiedergabe- und Sendeapparate und Instrumente; Signaldekodierapparate zum Empfangen von Bild- und/oder Tonsignalen und zum Umwandeln dieser Signale in Bild und/oder Ton; Apparate für Video auf Abruf; TV-Vorsatzgeräte; Aufsatzgeräte mit Dekoder und Aufzeichnungsgerät zum Aufzeichnen von Fernseh- und Hörprogrammen; Aufsatzgeräte mit Dekoder und Aufzeichnungsgerät, die auf die Übertragung gespeicherter Aufnahmen in den Speicher und das Löschen älterer Aufnahmen programmiert werden können; Apparate und/oder Software für die Übertragung von Daten zu einem Computer zum Betrachten von Filmen und/oder anderen Formen von Ton- und Bildaufzeichnungen; elektronische Computerspiele; elektronische Geräte für interaktive Videospiele oder Software; interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, einschließlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen und Software für den Betrieb der Spielsteuerungen; Online-Spielgeräte oder -software; Computersoftware zum Spielen von Videospielen und Computerspielen mit Dritten über ein weltweites Computer- oder Kommunikationsnetz sowie für den Zugang zu und das Browsen in weltweiten Computer- und/oder Kommunikationsnetzen; Softwareprogramme für Betriebssysteme und Dienstprogramme zur Verwendung mit den vorstehend genannten Geräten; Computer-Software; Computerprogramme; Computerhardware und -software und Computerprogramme für interaktive elektronische Spiele, interaktives Fernsehen und interaktive Quizspiele; elektronische Apparate und Instrumente zur Verschlüsselung, Verarbeitung, Entschlüsselung, zum Empfang und zur Anzeige von Daten, Bildern und/oder Ton; Telekommunikations-, Datenkommunikations- und elektronische Kommunikationsanlagen, -apparate, -instrumente, -schaltkreise und -netze; Elektrodrähte und -kabel; Widerstandsdrähte; Elektroden; Personenruf , Funkruf- und Funktelefonapparate und -instrumente; Telefone, Mobiltelefone und Handapparate; Zubehör für Telefone und Telefonhörer; Adapter zur Verwendung mit Telefonen; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telefonen; Systeme mit Lautsprecher zur Montage am Schreibtisch oder in Fahrzeugen, die eine Benutzung von Telefonhandapparaten ohne Gebrauch der Hände ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Taschen und Etuis, speziell geeignet zum Aufnehmen und Tragen von tragbaren Telefonen und Telefonausrüstungen und Zubehör; computergestützte persönliche Planer; Telefon- und Videokonferenzapparate und -instrumente; Apparate, Instrumente und/oder Software für Telekonferenzen und/oder Videokonferenzen; Apparate, Instrumente und/oder Software zur Bereitstellung einer drahtlosen Verbindung zwischen einem Telefon und einem Telekommunikationsnetz; Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Signaldekoder; audiovisuelle Apparate und Instrumente; digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente; Computer, Telefone und Fernkopierer; optische Fasern, Glasfaserverbindungen und Schaltungen; Kabel; Kabel und Verbindungsteile für alle vorstehend genannten Waren; Datenträger; magnetische, optische und digitale Aufzeichnungsträger, Schallplatten; CD-ROMs und sonstige Datenträger; Filme; Video- und Audioaufzeichnungen, herunterladbare Video- und Audioaufzeichnungen, die über eine Telekommunikationsverbindung bereitgestellt werden; über Video auf Abruf bereitgestellte herunterladbare Videomusikclips, Filme und Fernsehprogramme; aufgezeichnete Radio- und Fernsehprogramme; kinematografische Filme; bespielte CDs, Computerhardware, Software und Peripheriegeräte; Computersoftware zur Verwendung auf dem Gebiet der Telekommunikation; Computersoftware für die Datenverarbeitung; elektrische und elektronische Apparate, Instrumente, Schaltkreise und Bauteile zur Verwendung mit Computernetzen und Kommunikationsnetzen; (herunterladbare) digitale Musik aus dem Internet; Telefonklingeltöne; elektronische Veröffentlichungen, einschließlich Bedienungshandbücher und Verzeichnisse (herunterladbar) in Bezug auf alle vorstehend genannten Waren, die online von Datenbanken oder aus dem Internet bereitgestellt werden; Teile, Bestandteile und Behälter für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater til optagelse, transmission, lagring og/eller gengivelse af billede og/eller lyd; radio-, fjernsyns-, lydoptagelses-, lydgengivelses- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; dekodere til modtagelse af signaler, der repræsenterer billeder og/eller lyd og konvertering heraf til billeder og/eller lyd; apparater til video efter ønske; anordninger med omformer og dekoder til fjernsynsapparater; anordninger med modtager og dekoder, inklusive et apparat med dekoder og optager til optagelse af tv- og radioprogrammer; anordninger med modtager og dekoder, inklusive et apparat med dekoder og optager, som kan programmeres til at overføre gemte optagelser til lagring, og som kan slette tidligere optagelser; apparater og/eller software til transmission af data til en computer, som gør det muligt at se film og/eller andre former for audiovisuelle optagelser; elektroniske computerspil; elektroniske interaktive spilleapparater eller software; interaktivt udstyr til videospil, der består af computerhardware og -software samt tilbehør, inklusive spillekonsoller, styreenheder til spil og software til styring af styreenheder til spil; apparater og software til onlinespil; computersoftware til brug ved anvendelse af videospil og computerspil sammen med andre via et globalt computer- eller kommunikationsnetværk samt til etablering af adgang til og gennemsøgning af globale computer- og/eller kommunikationsnetværk; operativprogrammer til systemsoftware og hjælpeprogrammer til brug sammen med ovennævnte maskiner; computersoftware; computerprogrammer; computerhardware og -software og computerprogrammer til afspilning af elektroniske interaktive spil, interaktivt tv og interaktive spørgekonkurrencer; elektroniske apparater og instrumenter til kryptering, behandling, dekryptering, modtagelse og visning af data, billeder og/eller lyd; installationer, apparater, instrumenter, kredsløb og netværk til telekommunikation, datakommunikation og elektronisk kommunikation; elektriske ledninger og kabler; modstandstråd; elektroder; apparater og instrumenter til personsøgning, radiosøgning og radiotelefoni; telefonapparater, mobiltelefoner og mikrotelefoner; tilbehør til telefoner og telefonrør; adaptere til anvendelse sammen med telefonapparater; batteriopladere til anvendelse sammen med telefonapparater; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højtaler, som muliggør en håndfri anvendelse af mikrotelefoner; gafler til telefonrør monteret i automobiler; tasker og etuier specielt udformet til at holde eller bære mobiltelefoner samt telefonudstyr og -tilbehør; computerstyrede personlige planlægningskalendere; apparater, instrumenter og/eller software til videokonferencer; apparater, instrumenter og/eller software til telekonferencer og/eller videokonferencer; apparater, instrumenter og/eller software til levering af en trådløs forbindelse mellem en telefon og et telekommunikationsnetværk; telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; signalafkodere; audiovisuelle apparater og instrumenter; digitale kommunikationsapparater og -instrumenter; computere, telefonapparater og telefaxmaskiner; optiske fibre, forbindelser og kredsløb af optiske fibre; kabler; kabler og forbindere til alle ovennævnte varer; databærere; magnetiske, optiske og digitale databærere, lydplader; cd-rom' er og andre databærere; film; video- og lydoptagelser, video- og lydoptagelser, som kan downloades, leveret via en telekommunikationsforbindelse; musikvideoer, film og fjernsynsprogrammer, som kan downloades, leveret via en service med video efter ønske; indspillede radio- og tv-programmer; kinematografiske film; indspillede cd'er, computerhardware, software og perifere enheder; computersoftware til anvendelse inden for telekommunikation og telefoni; computersoftware til databehandling; computersoftware til anvendelse i elektriske apparater, instrumenter, kredsløb og komponenter inden for telekommunikations- og udsendelsesvirksomhed; digital musik (der kan downloades fra internettet); ringetoner til telefoner; elektroniske publikationer, inklusive instruktionsmanualer og registre (som kan downloades) vedrørende alle førnævnte varer og leveret online fra databaser eller internettet; dele, tilbehør og beholdere til alle de nævnte varer.
Συσκευές για την εγγραφή, μετάδοση, αποθήκευση και/ή αναπαραγωγή εικόνας και/ή ήχου· συσκευές και όργανα ραδιοφωνικά, τηλεοπτικά, αναπαραγωγής ήχου, τηλεπικοινωνιών· συσκευές απωκοδικοποίησης ήχου για τη λήψη σημάτων που αναπαριστούν εικόνες και/ή ήχο και τη μετατροπή τους σε εικόνες και/ή ήχο· συσκευές βιντεοπαραγγελίας· κουτιά που περιέχουν τηλεοπτικό κωδικοποιητή και μετατροπέα· κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα με αποκωδικοποιητή και συσκευή εγγραφής για εγγραφή τηλεοπτικών και ηχητικών προγραμμάτων· κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα με αποκωδικοποιητή και προγραμμαρτιζόμενη συσκευή εγγραφής για τη μεταφορά αποθηκευμένων εγγραφών σε μέσα αποθήκευσης, καθώς και για διαγραφή παλαιότερων εγγραφών· συσκευές και/ή λογισμικό για τη μετάδοση δεδομένων σε ηλεκτρονικό υπολογιστή γεγονός που προσφέρει τη δυνατότητα παρακολούθησης ταινιών και/ή άλλων μορφών οπτικοακουστικών εγγραφών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· συσκευές ή λογισμικό ηλεκτρονικών αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών· αλληλεπιδραστικές διατάξεις βιντεοπαιχνιδιών αποτελούμενες από υλικό, λογισμικό και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνονται κονσόλες παιχνιδιών, ελεγκτήρες παιχνιδιών και λογισμικό για τον χειρισμό ελεγκτήρων παιχνιδιών· συσκευές ή λογισμικό επιγραμμικών παιχνιδιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για βιντεοπαιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών με τρίτους μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών και επικοινωνιακών δικτύων και για προσπέλαση και φυλλομέτρηση παγκόσμιων ηλεκτρονικών και/ή επικοινωνιακών δικτύων· λειτουργικά συστήματα και βοηθητικά προγράμματα για χρήση με τις προαναφερόμενες συσκευές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό, λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για αλληλεπιδραστικά ηλεκτρονικά παιχνίδια, αλληλεπιδραστική τηλεόραση και αλληλεπιδραστικά παιχνίδια ερωτήσεων· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα για κρυπτογράφηση, επεξεργασία, αποκρυπτογράφηση, λήψη και οπτική παρουσίαση δεδομένων, εικόνων και/ή ήχου· εγκαταστάσεις, συσκευές, όργανα, κυκλώματα και δίκτυα τηλεπικοινωνιών, επικοινωνίας δεδομένων, και ηλεκτρονικής επικοινωνίας· ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα· σύρματα αντίστασης· ηλεκτρόδια· συσκευές και όργανα τηλεειδοποίησης, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· εξαρτήματα για τηλέφωνα και τηλεφωνικές χειροσυσκευές· προσαρμοστές χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· φορτιστές μπαταρίας χρησιμοποιούμενοι με τηλέφωνα· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· τσάντες και θήκες ειδικά προσαρμοσμένες για τη φύλαξη ή τη μεταφορά φορητών τηλεφώνων και τηλεφωνικού εξοπλισμού και εξαρτημάτων· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· συσκευές, όργανα και/ή λογισμικό εικονοδιάσκεψης· συσκευές, όργανα και/ή λογισμικό τηλεδιάσκεψης και/ή εικονοδιάσκεψης· συσκευές, όργανα και/ή λογισμικό για την παροχή ασύρματης σύνδεσης μεταξύ τηλεφώνων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων· συσκευές τηλεπικοινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των διαποδιαμορφωτών (modem)) για δυνατότητα σύνδεσης με βάσεις δεδομένων και με το Διαδίκτυο· αποκωδικοποιητές σήματος· οπτικοακουστικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα ψηφιακής επικοινωνίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τηλέφωνα και μηχανές τηλεομοιοτυπίας· οπτικές ίνες, ζεύξεις και κυκλώματα οπτικών ινών· καλώδια· καλώδια και σύνδεσμοι για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους· φορείς δεδομένων· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών, οπτικών και ψηφιακών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) και λοιπά μέσα δεδομένων· φιλμ· βιντεοεγγραφές και ηχογραφήσεις, τηλεφορτώσιμες βιντεοεγγραφές και ηχογραφήσεις παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης· μουσικά βίντεο κλιπ, κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα παρεχόμενα μέσω υπηρεσίας βιντεοπαραγγελίας· εγγεγραμμένα ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα· κινηματογραφικά φιλμ· προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, υλικό, λογισμικό και περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εφαρμογή στον τομέα των τηλεπικοινωνιών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επεξεργασία δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε ηλεκτρικές συσκευές, όργανα, κυκλώματα και εξαρτήματα στους τομείς των τηλεπικοινωνιών και της αναμετάδοσης· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη από το Διαδίκτυο)· ήχοι κλήσης για τηλέφωνα· ηλεκτρονικές εκδόσεις, όπου περιλαμβάνονται εγχειρίδια οδηγιών και ευρετήρια [τηλεφορτώσιμα] σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· μέρη, εξαρτήματα και θήκες για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos para el registro, la transmisión, el almacenamiento y/o la reproducción de imágenes y/o sonido; aparatos e instrumentos de radio, televisión, grabación de sonido, reproducción de sonido y telecomunicaciones; aparatos descodificadores de señales para recibir señales que representan imágenes y/o sonidos y convertirlas en imágenes y/o sonidos; aparatos de vídeo a la carta; cajas de conexión para televisión; aparatos descodificadores incluyendo un descodificador y un grabador para grabar programas de televisión y audio; aparatos descodificadores incluyendo un descodificador y un grabador programable para transferir grabaciones almacenadas para ser almacenadas y, también, para borrar antiguas grabaciones; aparatos y/o software para la transmisión de datos a un ordenador para permitir la visualización de películas y/u otros formatos de grabación audiovisual; juegos informáticos electrónicos; aparatos o software de juegos electrónicos interactivos; dispositivos de videojuegos interactivos compuestos por hardware informático y software y accesorios, incluyendo, consolas de juegos, controladores de juegos y software para accionar controladores de juegos; aparatos o software de juegos en línea; software para jugar a videojuegos y juegos informáticos con terceros a través de una red informática o de comunicaciones global y para el acceso y navegación en redes informáticas y/o de comunicaciones globales; programas de software de sistemas operativos y programas de utilidades para su uso con las máquinas mencionadas; software informático; programas de ordenador; hardware informático y software y programas informáticos para jugar a juegos interactivos electrónicos, televisión interactiva y concursos interactivos de preguntas y respuestas; aparatos e instrumentos electrónicos para cifrar, procesar, descifrar, recibir y presentar datos, imágenes y/o sonidos; instalaciones, aparatos, instrumentos, circuitos y redes de telecomunicaciones, de comunicaciones de datos y de comunicaciones electrónicas; cables e hilos eléctricos; hilos de resistencia; electrodos; aparatos e instrumentos buscapersonas, de radiobúsqueda y radiotelefónicos; teléfonos, teléfonos móviles y microteléfonos; accesorios para teléfonos y microteléfonos; adaptadores para su uso con teléfonos; cargadores de baterías para su uso con teléfonos; unidades montadas en escritorios o automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; bolsas y estuches adaptados especialmente para contener o transportar teléfonos móviles y equipos y accesorios telefónicos; organizadores personales informatizados; aparatos, instrumentos y/o software para videoconferencias; aparatos, instrumentos y/o software para teleconferencias y/o videoconferencias; aparatos, instrumentos y/o software para proporcionar una conexión inalámbrica entre un teléfono y una red de telecomunicaciones; aparatos de telecomunicaciones (incluyendo módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; descodificadores de señales; aparatos e instrumentos audiovisuales; aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales; ordenadores, teléfonos y máquinas de fax; fibras ópticas, enlaces y circuitos de fibra óptica; cables; cables y conectores para todos los productos mencionados; soportes de datos; soportes de registro magnéticos, ópticos y digitales, discos acústicos; CD-ROM y otros soportes de datos; películas; grabaciones de vídeo y audio, grabaciones descargables de vídeo y audio suministradas a través de un enlace de telecomunicaciones; vídeos musicales, películas y programas de televisión descargables suministrados a través de un servicio de vídeo por encargo; programas de radio y televisión grabados; películas cinematográficas; discos compactos pregrabados, hardware informático, software y periféricos; software informático para su uso en el campo de las telecomunicaciones y la telefonía; software de ordenador para el tratamiento de la información; software para su uso en aparatos, instrumentos, circuitos y componentes eléctricos en los campos de las telecomunicaciones y la radiodifusión; música digital (descargable desde Internet); tonos de llamadas telefónicas; publicaciones electrónicas, incluyendo manuales de instrucciones y directorios [descargables] relacionados con todos los productos mencionados suministrados en línea desde bases de datos o Internet; partes, piezas y recipientes de todos los productos mencionados.
Kujutise ja/või heli salvestus-, edastus-, säilitus- ja/või taasesitusaparatuur; raadio-, tele-, helisalvestus-, helireprodutseerimis-, sideaparaadid ja -instrumendid; signaali dekooderaparaadid pildi- ja/või helisignaalide vastuvõtmiseks ning nende piltideks ja/või helideks muundamiseks; nõudmisel videot esitavad aparaadid; televisiooni digiboksid; digiboksid, sh dekooder ja salvesti tele- ja audiosaadete salvestamiseks; digiboksiseadmed, sh dekooder ja salvesti, mida saab programmeerida kogutud salvestiste edastamiseks kogumiskohta ning samuti varasemate salvestiste kustutamiseks; seadmed ja/või tarkvara andmete edastamiseks arvutisse, mis võimaldab filmide ja/või teistes vormingutes audio-visuaalsalvestiste vaatamist; elektroonilised arvutimängud; elektrooniliste interaktiivsete mängude seadmed või tarkvara; interaktiivsete videomängude seadmed, mis koosnevad arvutiriistvarast ja -tarkvarast ning lisaseadmetest, sh mängukonsoolid, mängukontrollerid ja tarkvara mängukontrollerite käitamiseks; sidusmänguseadmed või -tarkvara; arvutitarkvara videomängude ja arvutimängude mängimiseks teistega ülemaailmse arvutivõrgu või sidevõrgu kaudu ning juurdepääsuks ülemaailmsetele arvuti- ja/või sidevõrkudele ning nende sirvimiseks; operatsioonisüsteemi tarkvaraprogrammid ja utiliidid kasutamiseks eespool nimetatud seadmetega; arvutitarkvara; arvutiprogrammid; arvutiriistvara ja -tarkvara ning arvutiprogrammid elektrooniliste interaktiivsete mängude mängimiseks, interaktiivse televisiooni ja interaktiivsete viktoriinide jaoks; elektroonilised aparaadid ja instrumendid andmete, piltide ja/või heli krüpteerimiseks, töötlemiseks, dekrüpteerimiseks, vastuvõtmiseks ja esitamiseks; side-, andmeside- ja elektronsideseadmestikud, -aparaadid, -instrumendid, -ahelad ja -võrgud; juhtmed (elektri-), elektrijuhtmed ja -kaablid; takististraadid; elektroodid; peiler-, raadiopeiler- ja raadiotelefoniaparaadid ja -instrumendid; telefonid, mobiiltelefonid ja telefoniaparaadid; telefoniaparaatide ja - seadmete tarvikud; telefoniaparaatide adapterid; telefonide akulaadijad; kirjutuslaudadele või autosse paigaldatud valjuhääldiga seadmed käed-vabad telefonide kasutamiseks; autovarustus telefoni jaoks; spetsiaalsed kotid ja ümbrised kantavate telefonide ja telefoniseadmete ning -lisaseadmete kandmiseks või hoidmiseks; arvutimärkmikud; videokonverentsiaparaadid, -instrumendid ja/või -tarkvara; telekonveretsi- ja/või videokonverentsiaparaadid, -instrumendid ja/või -tarkvara; aparaadid, instrumendid ja/või tarkvara juhtmeta ühenduse pakkumiseks telefoni ja sidevõrgu vahel; andmekogude ja internetiga sidepidamiseks mõeldud telekommunikatsiooniaparaadid (kaasa arvatud modemid); signaalidekooderid; veterinaariaaparaadid ja -riistad; digitaalsed kommunikatsiooniaparaadid ja -instrumendid; arvutid, telefonid ja faksiseadmed; optilised kiud, optiliste kiudude ühendused ja ringid; kaablid, trossid; kaablid ja konnektorid eespool nimetatud kaupadele; andmekandjad; magnet-, optilised ja digitaalsed andmekandjad, plaadid salvestamiseks; CD-ROM-id ja muud andmekandjad; filmid; video- ja helisalvestised, allalaaditavad video- ja audiosalvestised pakutuna sidelingi kaudu; allalaaditavad muusikaga videoklipid, filmid ja telesaated pakutuna nõudmisel videoteenuste kaudu; salvestatud raadio- ja telesaated; kinofilmid; salvestustega CDd, arvutiriistvara, -tarkvara ja -välisseadmed; arvutitarkvara kasutamiseks side ja telefonside alal; arvutiprogrammid, -andmed ja -tarkvara; arvutitarkvara elektriaparaatide, -instrumentide, -ahelate ja -komponentide jaoks side ja ringhäälingu alal; digitaalmuusika (Internetist allalaaditav); telefonihelinad; elektrooniliste väljaannete, sh eelnimetatud kaupade kasutusjuhendite ja kataloogide (allalaaditavad) siduspakkumine andmebaasidest või Internetist; kõikide eelnimetatud kaupade osad, tarvikud ja mahutid.
Äänen ja/tai kuvien nauhoitus-, tallennus-, siirto- ja/tai toistolaitteet; radio-, televisio-, äänentallennus-, äänentoisto- ja tietoliikennelaitteet ja -kojeet; kuvia ja/tai ääntä vastaavien signaalien vastaanottoon ja niiden muuntamiseen kuviksi ja/tai ääneksi tarkoitetut signaalien dekoodauslaitteet; tilausvideolaitteet; television oheislaitteet; digisovitinlaitteet, joissa on dekooderi ja tallennin televisio- ja ääniohjelmien tallentamiseen; digisovitinlaitteet, joissa on dekooderi ja tallennin, joka voidaan ohjelmoida siirtämään tallenteita muistiin ja myös poistamaan vanhoja tallenteita; tietojen siirtoon tietokoneeseen tarkoitetut laitteet ja/tai ohjelmistot, joiden avulla voidaan katsoa elokuvia ja/tai muunlaisia audiovisuaalisia tallenteita; elektroniset tietokonepelit; elektroniset vuorovaikutteiset pelilaitteet tai -ohjelmistot; tietokonelaitteistoista ja -ohjelmistoista ja varusteista, mukaan lukien pelikonsoleista, peliohjaimista ja peliohjainten käyttämiseen tarkoitetuista ohjelmistoista, koostuvat vuorovaikutteiset videopelilaitteet; online-pelilaitteet tai -ohjelmistot; tietokoneohjelmistot videopelien ja tietokonepelien pelaamiseen muiden kanssa maailmanlaajuisen tietokone- tai viestintäverkon kautta sekä maailmanlaajuisten tietokone- ja/tai viestintäverkkojen käyttämiseen ja selaamiseen; edellä mainittujen laitteiden kanssa käytettävät järjestelmäohjelmistot ja apuohjelmat; tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot ja tietokoneohjelmat elektronisten vuorovaikutteisten pelien pelaamiseen, vuorovaikutteisen television katsomiseen ja vuorovaikutteisiin visailuihin osallistumiseen; elektroniset laitteet ja kojeet datan, kuvien ja/tai äänen salaukseen, käsittelyyn, salauksen poistoon, vastaanottoon ja näyttöön; tietoliikenne-, dataliikenne- ja elektroniset viestintälaitteistot, -laitteet, -kojeet, -piirit ja -verkot; sähköjohdot ja -kaapelit; vastuslangat; elektrodit; haku-, radiohaku- ja radiopuhelinlaitteet ja -kojeet; puhelimet, matkapuhelimet ja puhelinkuulokkeet; puhelinten ja puhelinkuulokkeiden tarvikkeet; puhelinten kanssa käytettävät liittimet; puhelinten kanssa käytettävät akkulaturit; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; laukut ja kotelot, jotka on suunniteltu erityisesti kannettavien puhelinten ja puhelinlaitteiden ja niiden varusteiden säilytykseen tai kuljettamiseen; tietokoneistetut henkilökohtaiset muistikirjat; videoneuvottelulaitteet, -kojeet ja/tai -ohjelmistot; teleneuvottelu- ja/tai videoneuvottelulaitteet, -kojeet ja/tai -ohjelmistot; laitteet, kojeet ja/tai ohjelmistot langattoman yhteyden tarjoamiseen puhelimen ja tietoliikenneverkon välillä; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietoliikennelaitteet (mukaan lukien modeemit); signaalidekooderit; audiovisuaaliset laitteet ja -välineet; digitaaliset viestintälaitteet ja -välineet; tietokoneet, puhelimet ja faksilaitteet; optiset kuidut, kuituoptiset linkit ja piiristöt; kaapelit; kaikkien edellä mainittujen tuotteiden kaapelit ja liittimet; tietovälineet; magneettiset, optiset ja digitaaliset tallennusvälineet, äänilevyt; CD-ROM-levyt ja muut tietovälineet; filmit; video- ja äänitallenteet, ladattavat video- ja äänitallenteet tarjottuina tietoliikennelinkin kautta; ladattavat musiikkivideoleikkeet, elokuvat ja televisio-ohjelmat tarjottuna tilausvideopalvelun kautta; tallennetut radio- ja televisio-ohjelmat; filmit elokuviin; valmiiksi tallennetut CD-levyt, tietokonelaitteistot, ohjelmistot ja oheislaitteet; tietokoneohjelmistot tietoliikenteen ja puhelinliikenteen alalla; tietokoneohjelmistot tietojenkäsittelyyn; tietokoneohjelmistot käytettäväksi sähkölaitteissa, -kojeissa, -piireissä ja -komponenteissa tietoliikenteen ja lähetystoiminnan alalla; digitaalinen musiikki (Internetistä ladattava); puhelinten soittoäänet; sähköiset julkaisut, mukaan lukien kaikkiin edellä mainittuihin tuotteisiin liittyvät käyttöoppaat ja hakemistot (ladattavat) tarjottuna online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet kotelot.
Képek és/vagy hang rögzítésére, továbbítására, tárolására és/vagy másolására szolgáló készülék; rádiókészülékek, televíziókészülékek, hangfelvevő-, hanglejátszó és távközlési berendezések és készülékek; képeket és/vagy hangokat képviselő jelek vételére valamint ezek képpé és/vagy hanggá alakítására szolgáló jeldekódoló berendezések; video on demand berendezések; televíziós set-top boxok (műsorvevők); set-top-box berendezések, köztük dekóder és felvevő televízió- és audioműsorok rögzítésére; set-top-box berendezések, köztük dekóder és felvevő, amely programozható tárolt felvételek átvitelére, és a régebbi felvételek törlésére is; készülékek és/vagy szoftverek adatok átvitelére egy számítógépbe, lehetővé téve filmek és/vagy audiovizuális felvételek egyéb formáinak megnézését; elektronikus számítógépjátékok; interaktív elektronikus játékkészülékek vagy -szoftverek; interaktív videojáték-eszközök, amelyek számítógépes hardvereket és szoftvereket és tartozékokat tartalmaznak, köztük játékkonzolokat, játékvezérlőket, és játékvezérlők működtetésére szolgáló szoftvereket; on-line játékkészülékek vagy -szoftverek; számítógépes szoftverek videojátékok és számítógépes játékok játszására másokkal a globális számítógépes vagy kommunikációs hálózatokon keresztül, és globális számítógépes és/vagy kommunikációs hálózatok eléréséhez és böngészéséhez; operációsrendszer-szoftverprogramok és segédprogramok a fent említett gépekhez használva; számítógépes szoftver; számítógépes programok; számítógépes hardverek és szoftverek és számítógépes programok interaktív elektronikus játékok játszására, interaktív televíziózásra és interaktív vetélkedőkhöz; adatok, képek és/vagy hangok titkosítására, feldolgozására, titkosítás feloldására, vételére és megjelenítésére szolgáló elektronikus berendezések és készülékek; távközlési, adatközlési és elektronikus kommunikációs rendszerek, berendezések, készülékek, áramkörök és hálózatok; villanyvezeték és kábel; ellenálló zsinorok; elektródák; személyhívó, rádiós személyhívó és rádiótelefonos készülékek és műszerek; telefonok, mobil telefonok és telefon kézibeszélők; kiegészétők telefonkészülékekhez és telefonkagylőkhoz; adapterek telefon használatra; elemtöltő telefonra; íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, hogy a telefonhoz ne kelljen kézzel hozzányúlni; autóstelefon-készülékrere alkalmas állványok; különleges kiképzésű táskák és tartók hordozható telefonok és telefonkészülékek és tartozékok tartására és hordozására; számítógéppel vezérelt személyi organaizerek; videokonferencia céljára szolgáló berendezések, készülékek és/vagy szoftverek; telekonferencia és/vagy videokonferencia céljára szolgáló berendezések, készülékek és/vagy szoftverek; telefon és távközlési hálózat között vezeték nélküli kapcsolat biztosítására szolgáló berendezések, készülékek és/vagy szoftverek; adatbázisokkal és az Internettel való kapcsolatot teremtő telekommunikációs készülékek (beleértve modemeket); jeldekóderek; audiovizuális berendezések és készülékek; digitális kommunikációs készülékek és eszközök; számítógépek, telefonok és faxgépek; optikai szálak, optikai szálas összeköttetések és áramkörök; kábelek; kábelek és csatlakozások az összes fent említett áruhoz; adathordozók; mágneses,optikai és digitális adathordozók, adatrögzítésre szolgáló lemezek; CD-ROM-ok és más adathordozók; filmek; távközlési kapcsolaton keresztül biztosított filmek, video- és hangfelvételek, letölthető video- és hangfelvételek; video on demand szolgáltatáson keresztül biztosított, letölthető zenei videoklipek, filmek és televízióműsorok; felvett rádió- és televízióműsorok; mozi-/keskenyfilmek; műsoros kompaktlemezek, számítógépes hardverek, szoftverek és periferiák; a távközlés és telefontechnika területén használt számítógépes szoftverek; számítógép programok, adatok és szoftver; elektromos berendezésekben, készülékekben, áramkörökben és komponensekben használt számítógépes szoftverek a távközlés és műsorszórás területén; digitális zene (Internetről letölthető); telefonos csengőhangok; az összes fent említett áruhoz kapcsolódó, adatbázisokból vagy az internetről on-line módon beszerzett [letöthető] elektronikus kiadványok, beleértve az oktató kézikönyveket és címjegyzékeket; részek, tartozékok és tartók a fent említett árukhoz.
Apparecchi per la registrazione, l'archiviazione, la trasmissione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi e strumenti radiofonici, televisivi, di registrazione audio, di riproduzione audio, di telecomunicazione; apparecchi decodificatori di segnali per ricezione di segnali che rappresentano immagini e/o suoni e per conversione degli stessi in immagini e/o suoni; apparecchi video su richiesta; scatole contenenti il convertitore ed il modem per Internet per televisori; apparecchi comprendenti convertitore e decodificatore, compresi decodificatori e registratori per registrazione di programmi televisivi e audio; apparecchi comprendenti convertitori e decodificatore, compresi decodificatori e registratori programmabili per trasferimento di registrazioni memorizzate (per l'archiviazione), nonché per cancellazione di vecchie registrazioni; apparecchi e/o software per trasmissione di dati verso un computer, per facilitare la visione di film e/o altre forme di registrazioni audiovisive; giochi elettronici per computer; apparecchi o software per giochi elettronici interattivi; dispositivi interattivi per videogiochi, costituiti da hardware e software ed accessori, comprese consolle per giochi, dispositivi di comando per giochi e software per gestione di dispositivi di comando per giochi; apparecchi o software per giochi on line; software per videogiochi e giochi per computer da utilizzare con terzi tramite reti informatiche globali o di comunicazione e per accesso a e consultazione di reti informatiche globali e/o di comunicazione; software per sistemi operativi di computer e programmi di servizio da utilizzare con le suddette macchine; software per computer; programmi per computer; hardware e software e programmi per computer per utilizzo di giochi elettronici interattivi, televisione interattiva e quiz interattivi; apparecchi e strumenti elettronici per codifica, elaborazione, decodifica, ricezione e visualizzazione di dati, immagini e/o suoni; impianti, apparecchi, strumenti, circuiti e reti di telecomunicazione, di comunicazione dati e di comunicazione elettronica; fili e cavi elettrici; fili di resistenza; elettrodi; apparecchi e strumenti cercapersone, di chiamata radioelettrica e radiotelefonici; telefoni, telefoni mobili e microtelefoni; accessori per telefoni e microtelefoni; adattatori per telefoni; caricabatteria per telefoni; impianti da scrivania o da macchina contenenti un altoparlante per consentire l'uso di un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; borse e custodie per contenere o trasportare telefoni portatili ed apparecchiature ed accessori per telefoni; agende computerizzate; apparecchi, strumenti e/o software per videoconferenze; apparecchi, strumenti e/o software per teleconferenze e/o videoconferenze; apparecchi, strumenti e/o software per connessioni senza fili tra telefoni e reti di telecomunicazione; apparecchi di telecomunicazione (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; decodificatori di segnale; apparecchi e strumenti audiovisivi; apparecchi e strumenti di comunicazione digitali; computer, telefoni e fax; fibre ottiche, collegamenti e circuiti a fibre ottiche; cavi; cavi e connettori per tutti i suddetti articoli; supporti di dati; supporti di registrazione magnetici, ottici e digitali, dischi acustici; CD-ROM ed altri supporti per dati; pellicole; registrazioni video e audio, registrazioni scaricabli video e audio, disponibili mediante un collegamento di telecomunicazione; filmati video musicali, film e programmi televisivi disponibili mediante un servizio video su richiesta; programmi radiofonici e televisivi registrati; pellicole cinematografiche; compact disc preregistrati, hardware, software ed unità periferiche; software in materia di telecomunicazioni e telefonia; software per l'elaborazione dati; software per apparecchi, strumenti, circuiti e componenti elettrici in materia di telecomunicazioni e trasmissione; musica digitale (scaricabile da Internet); suonerie per telefoni; pubblicazioni elettroniche, compresi manuali d'istruzioni ed elenchi (scaricabili) relativi a tutti i suddetti articoli disponibili on-line da banche dati o Internet; componenti, accessori e contenitori per tutti gli articoli summenzionati.
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; radijo, televizijos, garso įrašų, garso atkūrimo, telekomunikacijų aparatūra ir instrumentai; signalų iškodavimo aparatūra, skirta signalų, priėmimui, simbolizuojanti vaizdus ir/ar garsus ir verčiantys juos į vaizdus ir/ar garsus; vaizdo aparatūra pagal pareikalavimą; televizorių imtuvai; televizijos kanalų dekoderių aparatūra, įskaitant dekoderius ir įrašymo įrenginius, skirtus televizijos ir garso programoms; televizijos kanalų dekoderių aparatūra, įskaitant dekoderius ir įrašymo įrenginius, suprogramuotus perkelti saugojamus įrašus į saugyklą, o senesnius įrašus ištrinti; aparatai ir/ar programinė įranga, perduodanti duomenis į kompiuterį ir suteikianti galimybę žiūrėti filmus ir/ar kitus audiovizualinių formatų įrašus; elektroniniai kompiuterių žaidimai; elektroniniai sąveikieji žaidimų aparatai ar programinė įranga; dialoginių vaizdo žaidimų įrenginiai, susidedantys iš kompiuterių aparatinės įrangos ir programinės įrangos bei priedų, įskaitant žaidimų valdymo pultus, žaidimų valdymo aparatūrą ir programinę įrangą, skirtą žaidimų valdikliams; tiesioginio ryšio žaidimų aparatai ar programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta žaisti vaizdo ir kompiuterinius žaidimus su kitais per pasaulinį kompiuterių tinklą ar ryšio tinklą ir skirta prieigai prie pasaulinių kompiuterių tinklų ir/ar ryšių tinklų bei naršymui po juos; veikliosios sistemos programinės įrangos programos ir paslaugų programos, skirtos naudoti drauge su pirmiau išvardintais įrengimais; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programos; kompiuterių aparatinė ir programinė įranga bei kompiuterių programos, skirtos žaisti sąveikiuosius elektroninius žaidimus, sąveikiąjai televizijai ir sąveikiosioms viktorinoms; elektroniniai aparatai ir instrumentai, skirti duomenų, vaizdų ir/ar garsų užkodavimui, apdorojimui, iškodavimui, priėmimui ir pateikimui; telekomunikaciniai, duomenų ryšių ir elektroninių ryšių įrenginiai, aparatai, instrumentai, grandinės ir tinklai; elektros laidai ir kabeliai; varžinės vielos; elektrodai; ieškos, radijo ieškos ir radijo telefonų aparatai bei prietaisai; telefonai, mobilieji telefonai ir telefonų rageliai; telefonų ir telefonų ragelių priedai; adapteriai, naudojami su telefonais; telefonų baterijų krovikliai; staliniai arba automobiliniai įtaisai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti telefoną laisvų rankų režimu; automobiliniai telefono ragelio laikikliai; krepšiai ir dėklai, specialiai pritaikyti laikyti ar nešioti nešiojamuosius telefonus ir telefoninę įrangą bei priedus; kompiuterizuotos asmeninės užrašinės; aparatai, prietaisai ir/ar programinė įranga vaizdo konferencijoms; aparatai, prietaisai ir/ar programinė įranga, skirta telekonferencijoms ir/ar vaizdo konferencijoms; aparatai, prietaisai ir/ar programinė įranga, skirta teikti bevielį ryšį tarp telefono ir telekomunikacijų tinklo; telekomunikacijų aparatai (įskaitant modemus), prijungiami prie duomenų bazių ir interneto; signalo dekoderiai; audiovizualiniai aparatai ir prietaisai; skaitmeninio ryšio aparatai ir prietaisai; kompiuteriai, telefonai ir faksimiliniai aparatai; optiniai pluoštai, optinio pluošto sąsajos ir grandynai; kabeliai; kabeliai ir jungtys visiems anksčiau minėtiems gaminiams; duomenų laikmenos; magnetinės, optinės ir skaitmeninės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pastovios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir kitos duomenų laikmenos; juostos; vaizdo ir garso įrašai, parsisiunčiami vaizdo ir garso įrašai, teikiami per telekomunikacijų liniją; parsisiunčiami muzikiniai vaizdo klipai, filmai ir televizijos programos, teikiamos vaizdajuostėse pagal pareikalavimą; įrašytos radijo ir televizijos programos; kino filmai; iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai, kompiuterių aparatinė įranga, kompiuterių programinė įranga ir išoriniai įrenginiai; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti telekomunikacijų ir telefonų srityse; kompiuterių programos, duomenys ir programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti elektriniuose aparatuose, instrumentuose, grandinėse ir sudėtinėse elementuose, telekomunikacijų ir transliavimo srityse; skaitmeninio formato muzika (parsisiunčiama iš interneto); telefono skambučio tonai; elektroniniai leidiniai, įskaitant atsisiunčiamas instrukcijas ir katalogus, susijusius su visais anksčiau nurodytais gaminiais, teikiamais tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių ar interneto; dalys, priedai ir dėžės visoms aukščiau išvardintoms prekėms.
Attēlu un/vai skaņas ierakstīšanas, pārraides, uzglabāšanas un/vai reproducēšanas aparāti; radioaparāti, televīzijas aparāti, skaņu ierakstīšanas, skaņu reproducēšanas, telesakaru aparatūra un ierīces; signālu atkodēšanas aparāti signālu uztver; video aparāti pēc pieprasījuma; televīzijas uzstādīšanas kastes; televizoru pierīces, tostarp dekodētājs un magnetofons televīzijas un audio raidījumu ierakstīšanai; televizora pierīces, tostarp dekodētājs un programmējams magnetofons, lai pārraidītu uzglabātus ierakstus uz krātuvi un arī dzēstu vecākus ierakstus; ierīces un/vai programmatūras datu pārraidīšanai uz datoru, kas ļauj skatīties filmas un/vai cita veida audiovizuālos ierakstus; elektroniskas datorspēles; elektroniskas interaktīvās spēļu ierīces un programmatūra; interaktīvas videospēļu ierīces, kas sastāv no datoru aparatūras un programmatūras un to aksesuāri, tostarp,spēļu konsoles, spēļu kontroles ierīces un programmatūra spēļu kontroles ierīču darbības nodrošināšanai; tiešsaistes spēļu ierīces vai programmatūra; datoru programmatūra videospēļu un datorspēļu atskaņošanā, izmantojot pasaules datortīklu vai sakaru tīklu un pasaules datortīklu un sakaru tīklu piekļuves un pārlūkošanas nodrošināšanai; operētājsistēmas programmatūras programmas un lietotājprogrammas, kas paredzētas iepriekšminētām norādītām iekārtām; datoru programmatūra; datorprogrammas; datoru aparatūra un datoru programmatūra, un datorprogrammas elektronisku interaktīvo spēļu, interaktīvās telvīzijas un interaktīvo mīklu spēlēšanai; datu, attēlu un/vai skaņas šifrēšanas, apstrādes, atšifrēšanas, uztveršanas un attēlošanas elektroniski aparāti un ierīces; telesakaru, datu sakaru un elektronisko sakaru iekārtas, aparāti, ierīces, shēmas un tīkli; elektriskie vadi un kabeļi; pretestības stieples; elektrodi; peidžeru ziņojumu nosūtes, radio peidžeru ziņojumu un radiotelefona aparāti un ierīces; telefoni, mobilie radiotelefoni un telefonu klausules; papildierīces telefoniem un telefonu aparātiem; adapteri telefoniem; bateriju lādētāji telefoniem; uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā; automobiļu telefona klausuļu spraudnes; somas un futrāļi, kas īpaši pielāgoti portatīvo telefonu un telefonu iekārtu un piederumu glabāšanai un pārnešanai; datorizēti dienas plānotāji; videokonferenču aparāti, ierīces un/vai programmatūra; telekonferenču un/vai video konferenču ierīces, iekārtas un/vai programmatūra; aparāti, ierīces un/vai programmatūra, kas nodrošina bezvadu savienojumu starp telefonu un telesakaru tīklu; telekomunikācijas ierīces (arī modemi) datu bāzu pieslēgšanai pie Interneta; signālu dekodētāji; audiovizuālie aparāti un instrumenti; ciparkomunikācijas aparāti un instrumenti; datori, telefoni un faksimila aparāti; optiskās šķiedras, optiskās šķietras savienotāji un shēmas; kabeļi; kabeļi un savienotāji izmantošanai ar visām iepriekšminētajām precēm; datu vides; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); CD-ROM un citi datu nesēji; filmas; videoieraksti un audio ieraksti, lejupielādējami video un audio ieraksti, kas nodrošināti, izmantojot telesakaru sasaisti; lejupielādējami mūzikas klipi, filmas un televīzijas programmas, kas nodrošinātas ar video pēc pieprasījuma palīdzību; ierakstīti televīzijas un radio raidījumi; kinofilmas; iepriekš ierakstītie kompaktdiski, datortehnika, datoru programmatūra un perifērās ierīces; datoru programmatūra, ko izmanto telesakaru un telefonijas jomā; datoru programmas, dati un programmatūras; datoru programmatūra, ko izmanto elektriskos aparātos, ierīcēs, shēmās un sastāvdaļās telesakaru un apraides jomā; digitāla mūzika (kas ir lejupielādējama no interneta); telefona zvanu melodijas; elektroniskās publikācijas, tostarp rokasgrāmatas un uzziņu krājumi [lejupielādējami] saistībā ar iepriekš minētajām precēm, ko nodrošina tiešsaistes datu bāzes vai internets; daļas, piederumi un tilpnes, viss paredzēts iepriekšminētajām precēm.
Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, il-ħażna u/jew r-riproduzzjoni ta' immaġini u/jew ta' ħsejjes; apparat u strument tar-radju, tat-televiżjoni, għar-reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes, tat-telekomunikazzjonijiet; apparat tad-dikowding tas-sinjali għar-riċeviment tas-sinjali li jirrappreżentaw immaġni u/jew ħsejjes u li jaqilbuhom f'immaġni u/jew ħsejjes; apparat tal-vidjo skond kif mitlub; kaxxi set-top għat-televiżjoni; apparat ta' kaxex tat-tip set top li jinkludu dekowder u reġistratur għar-reġistrazzjoni ta' programmi televiżivi u ta' l-awdjo; apparat ta' kaxex tat-tip set top li jinkludu dekowder u reġistraturi li jistgħu jiġu programmati biex jitrasferixxu reġistrazzjonijiet maħżuna għall-ħażna kif ukoll biex iħassar reġistrazzjonijiet ta' qabel; apparat u/jew softwer għat-trasmissjoni ta' dejta lejn kompjuters li jippermettu l-wiri ta' films u/jew forom oħra ta' reġistrazzjonijiet awdjo-viżwali; logħob tal-kompjuter elettroniċi; apparat jew softwer ta' logħob interattiv elettroniku; tagħmir ta' vidjowgejms interattivi li jikkonsistu minn ħardwer, softwer u aċċessorji tal-kompjuter, inklużi, konsowls ta' logħob, kontrolluri ta' logħob, u softwer għat-tħaddim ta' kontrolluri ta' logħob; apparat jew softwer ta' logħob onlajn; softwer tal-kompjuter għall-użu biex jintlagħbu vidjowgejms u logħob tal-kompjuter ma' terzi persuni permezz ta' netwerks informatiċi globali jew tal-komunikazzjoni u għall-aċċess u t-tfittxija f'netwerks informatiċi globali u/jew tal-komunikazzjoni; sistema operattiva, programmi tas-softwer u programmi ta' utilità għall-użu mal-magni msemmija qabel; softwer tal-kompjuter; programmi tal-kompjuter; ħardwer u softwer tal-kompjuter u programmi tal-kompjuter għall-użu biex jintlagħab logħob elettroniku interattiv, televiżjoni interattiva u kwizzis interattivi; apparat u strumenti elettroniċi għall-enkriptjar, l-ipproċessar, id-dekriptjar, ir-riċeviment u l-wiri ta' dejta, immaġni u/jew ħsejjes; installazzjonijiet, apparat, strumenti, ċirkuwiti u netwerks tat-telekomunikazzjoni, tal-komunikazzjoni tad-data u tal-komunikazzjoni elettronika; wajers u kejbils elettriċi; wajers tar-reżistenza; elettrodi; apparat u strumenti ta' l-ippejġjar, ta' l-ippejġjar bir-radju u tat-telefown bir-radjo; telefoni, telefoni ċellulari u handsets tat-telefoni; aċċessorji għat-telefoni u l-handsets tat-telefoni; adapters għall-użu mat-telefoni; karikaturi tal-batteriji għall-użu mat-telefons; unitajiet armati fuq l-iskrivaniji jew fil-karozzi li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża handset tat-telefon hands-free; cradles tal-handset tat-telefon ġewwa l-karozzi; basktijiet u kaxxetti adattati speċjalment għaż-żamma jew il-ġarr ta' telefowns portabbli u tagħmir u aċċessorji tat-telefown; organiżżaturi personali kompjuteriżżati; apparat, strumenti u/jew softwer għall-konferenzi bil-vidjo; apparat, strumenti u/jew softwer għat-telekonferenzi u/jew għall-konferenzi bil-vidjo; apparat, strumenti u/jew softwer għall-provvista ta' konnessjoni mingħajr fili bejn telefown u netwerk tat-telekomunikazzjoni; apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi modems) biex jippermettu konnessjoni ma' databases u l-Internet; dikowders tas-sinjali; apparat u strumenti awdjoviżivi; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni diġitali; kompjuters, telefowns u magni tal-faks; fibri ottiċi, kollegamenti u sistema ta' ċirkuwiti elettriċi tal-fibra ottika; kejbils; kejbils u konnetturi għall-oġġetti kollha msemmijin qabel; tagħmir li jġorru d-data; tagħmir manjetiku, ottiku u diġitali li jġorr id-data, diski għar-reġistrazzjoni; CD-ROMs u tagħmir ieħor li jġorr id-data; films; reġistrazzjonijiet tal-vidjo u ta' l-awdjo, reġistrazzjonijiet tal-vidjo u ta' l-awdjo li jistgħu jitniżżlu pprovduti permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni; vidjos qosra tal-mużika, films u programmi tat-televiżjoni li jistgħu jitniżżlu pprovduti permezz ta' servizz tal-vidjo skond kif mitlub; programmi rreġistrati għar-radju u għat-televiżjoni; films ċinematografiċi; diski kumpatti rreġistrati minn qabel, ħardwer, softwer u tagħmir periferali tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għall-użu fil-qasam tat-telekomunikazzjonijiet u t-telefonija; softwer tal-kompjuter għall-ipproċessar tad-data; softwer tal-kompjuter għall-użu fl-apparat, strumenti, ċirkuwiti u komponenti elettriċi fl-oqsma tat-telekomunikazzjonijiet u x-xandir; mużika diġitali (li tista' titniżżel mill-Internet); melodiji tat-telefons; pubblikazzjonijiet elettroniċi, inklużi manwali ta' l-istruzzjonijiet u direttorji [li jistgħu jitniżżlu] dwar l-oġġetti kollha msemmija qabel ipprovduti onlajn minn dejtabejżis jew mill-Internet; partijiet, aċċessorji u kontenituri kollha għall-affarijiet imsemmija qabel.
Apparaten voor het opnemen, overbrengen, opslaan en/of weergeven van beelden en/of geluid; radio's, televisies, geluidsopname, -weergave- en telecommunicatietoestellen en -instrumenten; apparatuur voor het decoderen van signalen voor het ontvangen van signalen die beelden en/of geluid voorstellen en voor het omzetten van die signalen in beelden en/of geluid; apparatuur voor video op verzoek; settop-boxen; kastjes met een decoder en een opnametoestel voor het opnemen van televisie- en geluidsprogramma's; kastjes met een decoder en een opnametoestel dat te programmeren is om opgeslagen opnamen over te brengen alsmede oudere opnamen te wissen; toestellen en/of software voor de overdracht van gegevens naar een computer om het bekijken van films en/of andere vormen van audiovisuele opnamen mogelijk te maken; elektronische computerspellen; elektronische toestellen of software voor interactieve spellen; interactieve videospelapparaten bestaande uit hardware en software en accessoires, waaronder bedieningspanelen voor spellen, spelbesturingen en software voor bediening van spelbesturingen; onlinespeltoestellen of -software; software voor het spelen van video- en computerspellen met anderen via een wereldwijd computer- of communicatienetwerk en voor toegang tot en het doorzoeken van wereldwijde computer- en/of communicatienetwerken; softwareprogramma's voor besturingssystemen en utiliteitsprogramma's voor gebruik bij de bovengenoemde apparaten; computersoftware; computerprogramma's; hardware en software en computerprogramma's voor het spelen van elektronische interactieve spellen, interactieve televisie en interactieve quizzen; elektronische toestellen en instrumenten voor het versleutelen, verwerken, ontsleutelen, ontvangen en weergeven van gegevens, beelden en/of geluid; installaties, toestellen, instrumenten en schakelingen voor telecommunicatie, gegevenscommunicatie en elektronische communicatie; elektrische draden en kabels; weerstandsdraden; elektroden; oproep-, semafoon- en radiotelefonietoestellen en -instrumenten; telefoons, mobiele telefoons en telefoonhoorns; accessoires voor telefoons en telefoonhoorns; adapters voor telefoons; batterijopladers voor telefoons; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon handvrij gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; tassen en etuis speciaal gemaakt voor het bevatten of vervoeren van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires; geautomatiseerde personal organizers; videoconferentieapparaten, -instrumenten en/of -software; apparaten, instrumenten en/of software voor teleconferenties en/of videoconferenties; apparaten, instrumenten en/of software voor verschaffing van een draadloze verbinding tussen een telefonische en een telecommunicatienetwerk; telecommunicatietoestellen (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; signaaldecoders; audiovisuele apparatuur en instrumenten; digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten; computers, telefoons en faxapparaten; optische vezels, optische kabelverbindingen -schakelsystemen; kabels; kabels en connectoren voor alle voornoemde waren; gegevensdragers; magnetische, optische en digitale gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; cd-roms en andere gegevensdragers; films; video- en audio-opnamen, downloadbare video- en audio-opnamen verschaft via een telecommunicatieverbinding; downloadbare muziek- of videoclips, films en televisieprogramma's, verschaft via een dienst voor het leveren van video op aanvraag; geregistreerde radio- en televisieprogramma's; cinematografische films; voorbespeelde compactdiscs, hardware, software en randapparatuur; software voor toepassingen op het gebied van telecommunicatie; software voor het verwerken van gegevens; software voor gebruik bij elektrische toestellen, instrumenten, schakelingen en componenten op het gebied van telecommunicatie en uitzending; digitale muziek (laadbaar van internet); beltonen voor telefoons; elektronische uitgaven, waaronder instructiehandleidingen en gidsen (downloadbaar) met betrekking tot alle voornoemde goederen online geleverd vanuit databases of via internet; onderdelen, accessoires en houders voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia do nagrywania, transmisji, magazynowania i/lub odtwarzania obrazów i/lub dźwięku; odbiorniki radiowe, telewizory, nagrania dźwiękowe, odtwarzanie dźwięku, aparatura i przyrządy telekomunikacyjne; urządzenia do odkodowania sygnałów do odbierania sygnałów przedstawiających obrazy i/lub dźwięk i przekształcające je na obrazy i/lub dźwięk; urządzenia do transmisji wideo na żądanie; dekodery telewizyjne; przystawki zawierające dekoder i nagrywarkę do nagrywania programów telewizyjnych i dźwiękowych; przystawki zawierające dekoder i nagrywarkę programowalną do przesyłania zapisanych nagrań do medium pamięciowego oraz kasowania starszych nagrań; aparatura i/lub oprogramowanie do transmisji danych do komputera umożliwiające oglądanie filmów i/lub nagrań audiowizualnych w innej postaci; gry komputerowe elektroniczne; oprogramowanie i osprzęt do elektronicznych gier interaktywnych; urządzenia do interaktywnych gier wideo złożone ze sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz akcesoriów, w tym z konsol do gier, urządzeń sterujących do gier i oprogramowania do obsługi urządzeń sterujących do gier; osprzęt lub oprogramowanie do gier typu online; oprogramowanie komputerowe do grania w gry wideo i gry komputerowe z innymi za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub komunikacyjnej oraz do uzyskiwania dostępu do i przeszukiwania światowych sieci komputerowych i/lub komunikacyjnych; programy oprogramowania systemów operacyjnych i programy użytkowe do użycia z wyżej wspomnianymi maszynami; oprogramowanie komputerowe [software]; programy komputerowe; sprzęt komputerowy i oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe do elektrycznych gier interaktywnych, interaktywnej telewizji i kwizów interaktywnych; aparatura i przyrządy elektroniczne do kodowania, przetwarzania, odkodowywania, odbierania i wyświetlania danych, obrazów i/lub dźwięku; instalacje, urządzenia, przyrządy, obwody i sieci telekomunikacyjne do komunikacji danych oraz komunikacji elektronicznej; przewody i kable elektryczne; druty oporowe; elektrody; urządzenia i przyrządy do stronicowania pamięci (paging) oraz radiowo-przywoławcze (radio-paging) i radiotelefoniczne; telefony, telefony komórkowe i mikrotelefony; akcesoria do telefonów i aparatów telefonicznych; łączniki do telefonów; ładowarki baterii (do telefonów); pulpity lub zestawy samochodowe z wmontowanym glosnikiem, umozliwiajace uzywanie telefonow komorkowych w samochodach, bez uzycia rak; obudowy do samochodowych aparatów telefonicznych; torby i futerały specjalnie przystosowane do przechowywania i transportu przenośnych telefonów oraz ich wyposażenia i akcesoriów; skomputeryzowane terminarze osobiste; aparatura, przyrządy i/lub oprogramowanie komputerowe do wideokonferencji; aparatura, przyrządy i/lub oprogramowanie komputerowe do telekonferencji i/lub wideokonferencji; aparatura, przyrządy i/lub oprogramowanie komputerowe do zapewniania bezprzewodowego połączenia pomiędzy telefonami a siecią telekomunikacyjną; urządzenia telekomunikacyjne (w tym modemy) umożliwiające podłączenie do baz danych i do Internetu; dekodery sygnałów; chirurgiczne (aparatura i instrumenty -); aparatura i urządzenia telekomunikacji cyfrowej; komputery, telefony i faksymile; światłowody, łącza światłowodowe i zespoły obwodów; kable; przewody i złącza do wszystkich wyżej wymienionych towarów; nośniki danych; magnetyczne, optyczne i cyfrowe nośniki danych, dyski do nagrywania; dyski CD-ROM i inne nośniki danych; filmy; nagrania wideo i audio, nagrania wideo i audio nadające się do pobrania udostępniane za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych; ładowalne wideoklipy muzyczne, filmy i programy telewizyjne za pośrednictwem usługi transmisji wideo na żądanie; nagrane programy radiowe i telewizyjne; filmy kinematograficzne; nagrane dyski kompaktowe, sprzęt komputerowy, oprogramowanie komputerowe i komputerowe urządzenia peryferyjne; oprogramowanie komputerowe do użytku w dziedzinie telekomunikacji i telefonii; oprogramowanie komputerowe do przetwarzania danych; oprogramowanie komputerowe do stosowania w aparaturze, przyrządach, obwodach i komponentach w dziedzinie telekomunikacji i transmisji; cyfrowe nagrania muzyczne (do pobierania z internetu); dzwonki telefoniczne; publikacje elektroniczne, w tym instrukcje obsługi i informatory [do pobrania] związane z wszystkimi wyżej wymienionymi towarami, udostępniane on-line z baz danych lub Internetu; części, akcesoria i pojemniki do wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos para o registo, a transmissão, o armazenamento e/ou a reprodução de imagens e/ou som; aparelhos e instrumentos de rádio, de televisão, de gravação de som, de reprodução de som e de telecomunicações; descodificadores de sinais destinados à recepção de sinais de imagem e/ou som e à sua conversão em imagens e/ou som; aparelhos para vídeo a pedido; "set-top boxes" (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços) de televisão; aparelhos de "set-top box" que incluem um descodificador e um gravador para gravar programas de televisão e de áudio; aparelhos de "set-top box" que incluem um descodificador e um gravador programável para transferir gravações armazenadas para memória, bem como para eliminar gravações antigas; aparelhos e/ou software para transmissão de dados para um computador, permitindo a visualização de filmes e/ou outros formatos de gravações audiovisuais; jogos electrónicos de computador; aparelhos de jogos interactivos electrónicos ou software; dispositivos de jogos de vídeo interactivos constituídos por hardware, software e acessórios, incluindo consolas de jogos, comandos para jogos e software para operação de comandos para jogos; aparelhos de jogos em linha ou software; software para jogar jogos de vídeo e jogos de computador com outros jogadores, através de uma rede informática mundial ou de uma rede mundial de comunicações, bem como para acesso e pesquisa em redes informáticas mundiais e/ou redes mundiais de comunicações; programas de software de sistema operativo e programas utilitários para utilização com as máquinas atrás referidas; software; programas de computador; hardware, software e programas de computador para jogar jogos interactivos electrónicos, televisão interactiva e questionários interactivos; aparelhos e instrumentos electrónicos para encriptação, tratamento, desencriptação, recepção e visualização de dados, imagens e/ou som; instalações, aparelhos, instrumentos, circuitos e redes de telecomunicações, comunicações de dados e comunicações electrónicas; fios e cabos eléctricos; fios de resistência; eléctrodos; aparelhos e instrumentos de chamada de pessoas ("paging"), radiomensagem e radiotelefónicos; telefones, telemóveis e microtelefones; acessórios para telefones e auscultadores; adaptadores para telefones; carregadores de baterias para telefones; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um auscultador sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; bolsas e estojos para transporte de telemóveis, equipamentos telefónicos e respectivos acessórios; agendas pessoais informatizadas; aparelhos, instrumentos e/ou software para videoconferência; aparelhos, instrumentos e/ou software para teleconferência e/ou videoconferência; aparelhos, instrumentos e/ou software para o fornecimento de uma ligação sem fios entre um telefone e uma rede de telecomunicações; aparelhos de telecomunicações (incluindo modens) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; descodificadores de sinal; aparelhos e instrumentos audiovisuais; aparelhos e instrumentos de comunicações digitais; computadores, telefones e telecopiadores; fibras ópticas, ligações e circuitos de fibras ópticas; cabos; cabos e conectores para todos os artigos atrás referidos; suportes de dados; suportes de registo magnéticos, ópticos e digitais, discos acústicos; CD-ROM e outros tipos de suportes de dados; filmes; gravações de vídeo e áudio, gravações de vídeo e áudio descarregáveis, fornecidas via telecomunicações; videoclips musicais, filmes e programas de televisão descarregáveis, fornecidos via serviço de vídeo a pedido; programas gravados de rádio e de televisão; películas cinematográficas; discos compactos pré-gravados, hardware, software e periféricos de computador; programas de computador para aplicação no domínio das telecomunicações; software para o tratamento da informação; software para aparelhos, instrumentos, circuitos e componentes eléctricos nos domínios das telecomunicações e da difusão de emissões; música digital (transferível) a partir da Internet; toques para telefones; publicações electrónicas, incluindo manuais de instruções e directórios (descarregáveis) relacionados com todos os artigos atrás referidos e fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; peças, acessórios e recipientes para os artigos atrás referidos.
Prístroje na zaznamenávanie, prenos, ukladanie a/alebo reprodukciu obrazu a/alebo zvuku; rozhlasové, televízne, audio zaznamenávacie, zvukové reprodukčné, telekomunikačné prístroje a zariadenia; zariadenia na dekódovanie signálov pre prijímanie signálov predstavujúcich obraz a/alebo zvuk a ich premenu na obraz a/alebo zvuk; zariadenia pre služby virtuálnej videopožičovne (video on demand); televízne prijímače (tunery); kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box) zahrňujúce dekodér a rekordér na zaznamenávanie televíznych a/alebo zvukových programov; kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box) zahrňujúce dekodér a rekordér na programovanie prenosu uložených nahrávok a na mazanie starších nahrávok; zariadenia a/alebo softvér na prenos dát do počítačov, umožňujúc tak prezeranie filmov a/alebo iných foriem audiovizuálnych záznamov; elektronické počítačové hry; elektronické interaktívne herné zariadenia alebo softvér; interaktívne videoherné zariadenia pozostávajúce z počítačového hardvéru a softvéru a príslušenstva, zahŕňajúcich herné konzoly, herné ovládače a softvér na používanie herných ovládačov; on-line herné zariadenia alebo softvér; počítačový softvér na hranie video hier a počítačových hier s inými účastníkmi prostredníctvom globálnej počítačovej, alebo komunikačnej siete a na prístup a prechádzanie globálnych počítačových a/alebo komunikačných sietí; softvérové programy operačného systému a utility na využitie s vyššie spomenutými strojmi; počítačové software; počítačové programy; počítačový hardvér a softvér a počítačové programy na hranie a prehrávanie elektronických interaktívnych hier, interaktívnej televízie a interaktívnych kvízov; elektronické prístroje a zariadenia na šifrovanie, spracovanie, dešifrovanie, príjem a zobrazovanie údajov, obrazu a/alebo zvuku; telekomunikačné, dátové komunikačné a elektronické komunikačné zariadenia, prístroje, vybavenie, obvody a siete; elektrické drôty a káble; rezistenčné drôty; elektródy; pagingové zariadenia, rádio pagingové zariadenia a rádio-telefónne prístroje a zariadenia; telefóny, mobílne telefóny a telefónne sluchadlá+D811; príslušenstvo pre telefóny a telefónne slúchadlá; adaptéry na telefóny; nabíjačky na batérie pre použitie s telefónami; terminály inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa telefónne slúchadlo mohlo používať s voľnými rukami; automobilové ručné telefónne vidlice; taštičky a puzdrá špeciálne prispôsobené na držanie a nosenie prenosných telefónov a telefónneho vybavenia a príslušenstva; počítačové osobné organizéry; prístroje, zariadenia a/alebo softvér pre videokonferencie; prístroje, zariadenia a/alebo softvér na telekonferencie a/alebo video konferencie; prístroje, zariadenia a/alebo softvér na zabezpečovanie bezdrôtového prepojenia medzi telefónom a telekomunikačnou sieťou; telekomunikačné prístroje (včetne modemů) na umožnenie spojení s dátabází a s Internetem; dekódery signálov; optické prístroje a nástroje; digitálna komunikačná aparatúra a nástroje; počítače, telefóny a faxy; optické vlákna, optické vláknové spoje a obvody; káble; káble a konektory pre uvedené výrobky; nosiče dát; magnetické, optické a digitálne dátové nosiče, záznamové disky; CD-ROM disky a iné dátové nosiče; filmy; videá a audio záznamy, stiahnuteľné video a audio záznamy poskytované prostredníctvom telekomunikačného spojenia; stiahnuteľné hudobné videoklipy, filmy a televízné programy poskytované prostredníctvom služieb virtuálnej videopožičovne (video on demand); zaznamenané rozhlasové a televízne programy; kinofilmy; vopred zapísané kompaktné disky, počítačový hardvér, softvér a periférie; počítačový softvér na využitie v oblasti telekomunikácií a telefónie; počítačový softvér na spracovanie dát; počítačový softvér na využitie v elektrických prístrojoch, zariadeniach, obvodoch a komponentoch v oblasti telekomunikácií a vysielania; digitálna hudba (stiahnuteľná z internetu); telefónne zvonenia; elektronické publikácie, vrátane inštruktážnych príručiek a katalógov (stiahnuteľné) v oblasti uvedených výrobkov, poskytované prostredníctvom on-line databáz alebo internetu; časti, doplnky a schránky pre uvedený tovar.
Naprave za snemanje, prenos, shranjevanje in/ali reprodukcijo slik in/ali zvoka; radijski in televizijski aparati in instrumenti, aparati in instrumenti za snemanje ali reprodukcijo zvoka, telekomunikacijski aparati in instrumenti; aparat za dekodiranje signalov za sprejem signalov, ki predstavljajo slike in/ali zvok in za pretvorbo signalov v slike in/ali zvok; aparat za video na zahtevo; televizijske namenske naprave (set-up boxes); digitalni satelitski sprejemniki, ki vsebujejo dekoder in snemalnik za snemanje televizijskih in avdio programov; digitalni satelitski sprejemniki, ki vsebujejo dekoder in snemalnik, programljivi za prenos shranjenih posnetkov v pomnilnik in tudi za brisanje starih posnetkov; aparati in/ali programska oprema za prenos podatkov v računalnik, kar omogoča pregledovanje filmov in/ali drugih oblik avdiovizualnih posnetkov; elektronske računalniške igre; aparati in programska oprema za elektronske igre; naprave za interaktivne video igre, sestavljene iz računalniške strojne in programske opreme in dodatkov, vključno igralnih konzol, krmilnikov za igre in programske opreme za vodenje krmilnikov za igre; aparati ali programska oprema za spletne igre; računalniška programska oprema za igranje video iger in računalniških iger z drugimi po globalnem računalniškem ali komunikacijskem omrežju in za dostopanje in iskanje po globalnih računalniških in/ali komunikacijskih omrežjih; programi programske opreme operacijskega sistema in pomožni programi za uporabo s prej naštetimi stroji; računalniška programska oprema; računalniški programi; računalniška strojna oprema in računalniški programi za igranje elektronskih interaktivnih iger, interaktivno televizijo in interaktivne kvize; elektronske naprave in instrumenti za šifriranje, obdelavo, dešifriranje, sprejem in prikaz podatkov, slik in/ali zvoka; instalacije, aparati, instrumenti, vezja in omrežja za telekomunikacije, podatkovne komunikacije in elektronske komunikacije; električne žice in kabli; uporovne žice; elektrode; naprave in instrumenti za pozivanje, radijsko pozivanje in radiotelefonski aparati in instrumenti; telefoni, mobilni telefoni in telefonske slušalke; dodatki za telefone in telefonske slušalke; adapterji za uporabo telefonov; baterijski polnilniki za telefone; namizne ali avtomobilske namestitvene enote z zvočnikom za omogočanje prostoročnega telefoniranja; oprema za namestitev telefona v avtomobilu, vključno s stojalom za telefon; torbe in etuiji, posebej prirejeni za shranjevanje ali nošenje prenosnih telefonov in telefonske opreme in dodatkov; računalniški osebni organizatorji; naprave, instrumenti in/ali programska oprema za videokonference; naprave, instrumenti in/ali programska oprema za telekonference in/ali videokonference; naprave, instrumenti in/ali programska oprema za nudenje brezžičnih povezav med telefoni in telekomunikacijskimi omrežji; telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave s podatkovnimi bazami in internetom; dekodirniki signalov; audiovizualni aparati in inštrumenti; digitalne komunikacijske naprave in instrumenti; računalniki, telefonski aparati in faksirne naprave; optična vlakna, povezave in vezja iz optičnih vlaken; kabli; kabli in konektorji za vse navedene naprave; nosilci podatkov; magnetni, optični in digitalni nosilci podatkov, snemalni diski; CD-ROM-i in drugi nosilci podatkov; filmi; video in avdio posnetki, naložljivi video in avdio posnetki, nudeni preko telekomunikacijskih povezav; naložljivi video glasbeni izrezki, filmi in televizijski programi, nudeni po storitvi video na zahtevo; posneti radijski in televizijski programi; kinematografski filmi; predposnete zgoščenke, računalniška strojna oprema, programska oprema in periferne enote; računalniška programska oprema za uporabo na področju telekomunikacij in telefonije; računalniški programi, podatki in programska oprema; računalniška programska oprema za električne aparate, instrumente, vezja in komponente na področju telekomunikacij in oddajanja; digitalna glasba (naložljiva z interneta); klicni toni za telefone; elektronske publikacije, vključno priročniki z navodili in imeniki (naložljivi) v zvezi z naštetim blagom, nudene s povezavo iz baz podatkov ali po internetu; deli, pribor in vsebniki za vse zgoraj navedene izdelke.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning och/eller återgivning av bilder och/eller ljud; radio-, tv-, ljudinspelnings-, ljudåtergivnings-, telekommunikationssapparater och -instrument; signalavkodningsapparater för mottagning av signaler representerande bilder och/eller ljud och omvandlande dem til bilder och/eller ljud; video på behovstyrda apparater; dekoderboxar för tv-apparater; dekoderboxar inkluderande en avkodare och en inspelningsutrustning för inspelning av tv- och ljudprogram; dekoderboxar inklusive en avkodare och en programmerbar inspelningsutrustning för överföring av lagrade inspelningar till lagring och även för radering av gamla inspelningar; apparater och/eller programvara för sändning av data till en dator och möjliggörande av visning av filmer och/eller andra former av audiovisuella inspelningar; elektroniska datorspel; elektroniska interaktiva spelapparater eller programvara; interaktiva videospelanordningar bestående av maskinvara och programvara och tillbehör, inklusive spelkonsoler, styranordningar för spel, och programvara för styranordningar för spel; direktanslutna spelapparater eller programvara; programvara för spel av videospel och datorspel med andra via ett globalt dator- eller kommunikationsnät och för åtkomst av och läsning på globala dator- och/eller kommunikationsnät; datorprogram (programvara) för operativsystem och nyttoprogram för användning med nämnda maskiner; datorprogramvara; datorprogram; maskinvara och programvara och datorprogram för spel av elektroniska interaktiva spel, interaktiv television och interaktiva frågesporter; elektroniska apparater och instrument för kryptering, bearbetning, dekryptering, mottagning, och visning av data, bilder och/eller ljud; telekommunikations-, datakommunikations- och elektroniska kommunikationsinstallationer, -apparater, -instrument, -kretsar och -nät; elledningar och elkablar; motståndstråd; elektroder; personsöknings-, radiopersonsöknings- och radiotelefoniapparater och -instrument; telefoner, mobiltelefoner och telefonlurar; tillbehör till telefoner och mikrotelefoner; adaptrar för användning med telefoner; batteriladdare för användning med telefoner; bords- eller bilmonterade enheter som innehåller en högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; väskor och fodral som är specialanpassade för förvaring eller transportering av portabla telefoner och telefonutrustning med tillbehör; datoriserade planeringskalendrar; apparater, instrument och/eller programvara för videokonferenser; apparater, instrument och/eller programvara för telekonferenser och/eller videokonferenser; apparater, instrument och/eller programvara för tillhandahållande av trådlös förbindelse mellan en telefon och ett telekommunikationsnät; telekommunikationsapparater (inkluderande modem) för anslutning till databaser och Internet; signalavkodare; audio-visuella apparater och instrument; apparater och instrument för digital kommunikation; datorer, telefoner och faxapparater; optiska fibrer, fiberoptiska länkar och kretsar; kablar; kontaktdon och kablar till alla nämnda varor; databärare; magnetiska, optiska och digitala databärare, grammofonskivor; cd-rom-skivor och andra databärare; film; video- och ljudinspelningar, nedladdningsbara video- och audioinspelningar tillhandahållna via en telekommunikationslänk; nedladdningsbara videomusikklipp, filmer och tv-program tillhandahållna via en video-kravtjänst; inspelade radio- och tv-program; kinematografiska filmer; inspelade cd-skivor, maskinvara, programvara och kringutrustning; programvara för tillämpning inom telekommunikationsområdet; programvara för databehandling; programvara för användning i elektriska apparater, instrument, kretsar och komponenter, inom områdena för telekommunikationer och utsändning; digital musik (nedladdningsbar) från Internet; telefonringsignaler; elektroniska publikationer, inklusive instruktionshandböcker och kataloger (nedladdningsbara) rörande alla nämnda varor tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller Internet; delar, komponenter och behållare till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů; tiskoviny; plakáty, kalendáře, diáře; nálepky, nálepky na nárazník, obtisky; poznámkové listy, pohlednice, obrázkové pohlednice, blahopřání; lístky a poukazy pro vstup na koncerty, filmy, představení a jiné formy zábavy; papírnické výrobky; reklamní materiál; časopisy; brožury, prospekty, brožurky; pera a tužky; publikace; průvodci televizními a rozhlasovými programy; instruktážní manuály a příručky; telefonní, faxové, e-mailové a webové adresáře.
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; affiches, calendriers, agendas; autocollants, autocollants pour voitures, décalcomanies; fiches, cartes portales, cartes postales photographiques, cartes de voeux; tickets et bons d'entrée pour des concerts, films, spectacles et autres formes de divertissement; papeterie; matériel publicitaire; magazines; brochures, dépliants, pamphlets; stylos, crayons; publications; guides de programmes radiophoniques et/ou télévisés; manuels et guides d'instruction; répertoires de numéros de téléphone, de fax, d'adresses électroniques et de sites web.
Paper, cardboard and goods made from these materials; printed matter; posters, calendars, diaries; stickers, bumper stickers, transfers; notecards, postcards, picture postcards, greeting cards; admission tickets and vouchers for concerts, films, shows and other forms of entertainment; stationery; advertising materials; magazines; brochures, leaflets, pamphlets; pens, pencils; publications; television and/or radio programme guides; instruction manuals and handbooks; telephone, facsimile, e-mail and website directories.
Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien; Druckereierzeugnisse; Poster, Kalender, Terminkalender; Aufkleber, Autoaufkleber, Abziehbilder; Notizkarten, Postkarten, Ansichtskarten, Grußkarten; Eintrittskarten und Gutscheine für Konzerte, Filme, Shows und andere Formen für Unterhaltung; Schreibwaren; Werbematerialien; Magazine; Druckschriften, Faltblätter, Broschüren; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Veröffentlichungen; Fernseh- und/oder Rundfunkprogrammführer; Bedienungsanleitungen und Handbücher; Telefon , Fax , E-Mail- und Website-Verzeichnisse.
Papir, pap og varer heraf; tryksager; plakater, kalendere, dagbøger; klæbemærker, selvklæbende etiketter til kofangere, overføringsbilleder; stikordskort, postkort, billedpostkort, lykønskningskort; adgangskort og billetter til koncerter, film, shows og andre former for underholdning; papirhandlervarer; reklamemateriale; blade; brochurer, foldere, pjecer; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; publikationer; oversigter over tv- og/eller radioprogrammer; betjeningsvejledninger og manualer; telefon-, telefax-, e-mail- og webstedsfortegnelser.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· έντυπη ύλη· αφίσες, ημεροδείκτες, ημερολόγια· αυτοκόλλητα, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, χαλκομανίες· κάρτες για σημειώσεις, ταχυδρομικές κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, ευχετήριες κάρτες· εισιτήρια εισόδου και κουπόνια για συναυλίες, ταινίες, θεάματα και άλλες μορφές ψυχαγωγίας· χαρτικά είδη· διαφημιστικό υλικό· περιοδικά· διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· εκδόσεις· οδηγοί τηλεοπτικών και/ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης και βοηθήματα· κατάλογοι τηλεφωνικοί, αριθμών τηλεομοιοτυπίας, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ιστοθέσεων (web site).
Papel, cartón y productos fabricados con estos materiales; productos de imprenta; carteles, calendarios, agendas; pegatinas, pegatinas para parachoques, calcomanías; tarjetas para notas, tarjetas postales, tarjetas postales ilustradas, tarjetas de felicitación; tiques de entrada y vales para conciertos, películas, espectáculos y otras formas de esparcimiento; papelería; material publicitario; revistas; folletos, encuadernaciones en rústica, panfletos; plumas, bolígrafos y lapiceros; publicaciones; guías de programas de televisión y/o radio; manuales y material de instrucción; guías de teléfonos, telefaxes, direcciones de correo electrónico y páginas web.
Paber, kartong ning tooted nendest materjalidest; trükitooted; plakatid, kalendrid, päevikud; kleepsud, kaitserauakleepsud, siirdepildid; märkmekaardid, postkaardid, piltpostkaardid, õnnitluskaardid; kontsertide, filmide, show´de ja muude meelelahutusürituste piletid ja sissepääsudokumendid; kirjatarbed; reklaammaterjal; ajakirjad; brošüürid, infolehed, voldikud; sulepead ja pliiatsid; väljaanded; tele- ja/või raadiosaatekavad; kasutusjuhendid ja käsiraamatud; telefoni-, faksi-, e-posti- ja veebisaidikataloogid.
Paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tavarat; painotuotteet; julisteet, kalenterit, päiväkirjat; tarrat, puskuritarrat, siirtokuvat; muistilaput, postikortit, kuvapostikortit, onnittelukortit; pääsyliput ja -kupongit konsertteihin, elokuviin, esityksiin ja muunlaisiin viihdetilaisuuksiin; paperikauppatavarat; mainosmateriaali; aikakauslehdet; esitteet, lehtiset, kirjaset; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; julkaisut; televisio- ja/tai radio-ohjelmaoppaat; käyttöoppaat ja käsikirjat; puhelin-, faksi-, sähköposti- ja verkkosivustoluettelot.
Papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült áruk; nyomtatványok; poszterek, naptárak, határidőnaplók; matricák, autós matricák, lehúzóképek; jegyzetkártyák, postai levelezőlapok, képes levelezőlapok, üdvözlőlapok; belépőjegyek és utalványok koncertekhez, filmekhez, show-khoz és a szórakoztatás más formáihoz; írószerek/papíráruk; reklámanyag; magazinok; brosúrák, szórólapok, prospektusok; tollak és ceruzák; kiadványok; rádió- és televízióműsor-tájékoztatók; használati utasítások és kézikönyvek; telefonos, fax-, e-mailes és webhely-címtárak.
Carta, cartone e prodotti in queste materie; stampati; manifesti, calendari, diari; adesivi, adesivi per paraurti, decalcomanie; carte per appunti, cartoline, cartoline illustrate, biglietti d'auguri; biglietti d'entrata e buoni per concerti, pellicole, spettacoli ed altre forme di divertimento; cartoleria; materiale pubblicitario; riviste; opuscoli, volantini, prospetti; penne e matite; pubblicazioni; guide di programmi televisivi e/o radiofonici; manuali e libretti d'istruzioni; elenchi telefonici, di fax, di posta elettronica e di siti Web.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų; spaudiniai; afišos, kalendoriai, dienoraščiai; lipdukai, bamperio lipdukai, lipdukai; užrašų kortelės, pašto atvirukai, pašto atvirukai su nuotraukomis, sveikinimo atvirukai; bilietai ir kvitai į koncertus, filmus, laidas ir kitus pramoginius renginius; raštinės reikmenys; reklaminė medžiaga; žurnalai; brošiūros, skrajutės ir lankstinukai; plunksnakočiai ir pieštukai; leidiniai; televizijos ir radijo programų vadovai; instrukcijos ir vadovėliai; telefono, faksimilių, elektroninio pašto ir žiniatinklio katalogų paslaugos.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem; iespiedprodukcija; plakāti, kalendāri, dienasgrāmatas; uzlīmes, buferu uzlīmes, novelkamās bildītes; piezīmju kartes, pastkartes, attēlu pastkartes, apsveikuma kartītes; ieejas biļetes un taloni koncertiem, filmām, šoviem un citām izklaides formām; rakstāmlietas; reklāmas materiāli; žurnāli; informācijas lapiņas, pamfleti un brošūras; pildspalvas un zīmuļi; publikācijas; radio un/vai televīzijas programmu ceļveži; pamācību rokasgrāmatas un rokasgrāmatas; telefonu, faksimilu, e-pasta un tīmekļa lapu uzziņas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali; materjal stampat; powsters, kalendarji, djarji; stikers, stikers tal-bumpers, transfers (dekalkomaniji); nowtkards, kartolini, kartolini bl-istampi, kartolini ta' xewqat sbieħ; biljetti tad-dħul u vawċers għal kunċerti, films, wirjiet u forom oħra ta' divertiment; kartoleriji; materjal tar-riklamar; magażinijiet; opuskoli, fuljetti, pamflets; pinen u lapsijiet; pubblikazzjonijiet; gwidi tal-programmi tar-radju u/jew tat-televiżjoni; manwali ta' l-istruzzjonjiet u ħendbuks; direttorji tat-telefown, tal-faks, tal-posta elettronika u tal-websajts.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten; drukwerken; aanplakbiljetten, kalenders, agenda's; stickers, bumperstickers, overdrukplaatjes; notitiekaarten, briefkaarten, prentbriefkaarten, wenskaarten; toegangskaartjes en -bonnen voor concerten, films, voorstellingen en andere vormen van amusement; schrijfbehoeften; advertentiemateriaal; tijdschriften; brochures, folders, pamfletten; pennen en potloden; publicaties; televisie- en/of radioprogrammaoverzichten; instructiehandleidingen en handboeken; registers voor telefonie, faxen, e-mail en websites.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów; materiały drukowane; plakaty, kalendarze, pamiętniki; naklejki, nalepki na zderzaki samochodowe, kalkomanie; kartki do powiadamiania, karty pocztowe, rysunkowe karty pocztowe, kartki z życzeniami; bilety i kupony na koncerty, filmy, pokazy i inne formy rozrywki; artykuły papiernicze; materiał reklamowy; czasopisma; ulotki, prospekty, broszury; pióra i ołówki; publikacje; informatory o programach radiowych i/lub telewizyjnych; podręczniki instruktażowe i podręczniki; katalogi telefoniczne, faksowe, poczty elektronicznej i stron internetowych.
Papel, cartão e produtos nestas matérias; produtos de impressão; cartazes, calendários, agendas; autocolantes, autocolantes de pára-choques, decalcomanias; cartões de anotações, bilhetes postais, postais ilustrados, cartões de felicitações; bilhetes e vales para concertos, filmes, espectáculos e outras formas de entretenimento; papelaria; material publicitário; revistas; brochuras, folhetos, panfletos; canetas e lápis; publicações; guias de programas de televisão e/ou de rádio; manuais de instruções; directórios telefónicos, de telecópia, de correio electrónico e de sítios Web.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov; tlačoviny; plagáty, kalendáre, diáre; nálepky, nálepky na nárazníky, pretlače (obtlačky); pohľadnice, blahoprajné karty; vstupenky a kupóny na koncerty, filmy, predstavenia a iné formy zábavy; papiernický tovar; reklamný materiál; časopisy; letáky, brožúry; perá a ceruzky; publikácie; televízni a/alebo rozhlasoví programoví sprievodcovia; príručky a manuály; zoznamy telefónných a faxových čísiel, zoznamy adries elektronickej pošty a internetových stránok.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov; tiskani izdelki; plakati, koledarji, dnevniki; nalepke, nalepke za odbijače, prenosne prelepnice; kartice za kratka obvestila, dopisnice, razglednice, voščilnice; vstopnice in vavčerji za koncerte, filme, predstave in druge oblike razvedrila; pisalne potrebščine; oglasni material; revije; brošure, letaki, prospekti; peresa in svinčniki; publikacije; televizijski in/ali radijski programski vodiči; priročniki z navodili in učbeniki; telefonski imeniki, imeniki za pošiljanje faksimilov, imeniki elektronskih poštnih naslovov in imeniki spletnih mest.
Papper, papp och varor som är gjorda av dessa material; trycksaker; affischer, kalendrar, dagböcker; klistermärken, bildekaler, överföringsbilder; anteckningskort, vykort, vykort, gratulationskort; inträdesbiljetter och kuponger för konserter, filmer, shower och andra former av underhållning; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); annonsmaterial; magasin; flygblad, häften, skrifter; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; publikationer; programguider för tv- och/eller radioprogram; instruktionsmanualer och handböcker; telefon-, fax, e-post- och webbplatsförteckningar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hry; elektronické hry; ruční elektronické video hry; hrací konzoly; jejich části a zařízení; herní karty; hrací karty; hry se stíracími kartami.
Jeux; jeux électroniques; jeux vidéo électroniques portatifs; consoles de jeux; leurs pièces et parties constitutives; cartes à jouer; cartes à jouer; jeux de cartes à gratter.
Games; electronic games; hand-held electronic video games; console gaming devices; parts and fittings therefore; games cards; playing cards; scratch card games.
Spiele; elektronische Spiele; elektronische Taschen-Videospiele; Spielkonsolen; deren Teile und Bestandteile; Spielkarten; Spielkarten; Rubbelkartenspiele.
Spil; elektroniske spil; elektroniske lomme-videospil; spilleudstyr med konsoller; dele og tilbehør dertil; spillekort; spillekort; kortspil med skrabekort.
Αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια βίντεο χειρός· κονσόλες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μέρη και εξαρτήματα αυτών· κάρτες για παιχνίδια· παιγνιόχαρτα· παιχνίδια με κάρτες τύπου "ξυστό".
Juegos; juegos electrónicos; videojuegos electrónicos portátiles; consolas de juegos; partes y piezas de los mismos; tarjetas de juegos; naipes; juegos de tarjetas para rascar.
Mängud; elektronmängud; käes hoitavad elektroonilised videomängud; mängukonsoolid; nende osad ja tarvikud; mängukaardid; mängukaardid; kraapimisloteriipiletid.
Pelit; elektroniset pelit; kädessä pidettävät elektroniset videopelit; pelikonsolit; edellisten osat ja tarvikkeet; pelikortit; pelikortit; raaputuskorttipelit.
Játékok; elektronikus játékok; hordozható elektronikus videojátékok; játék irányitó pult; azok alkatrészei és felszerelései; kártyajátékok; játékkártyák; gyors kártyajátékok.
Giochi; giochi elettronici; videogiochi elettronici tascabili; consolle per giochi; parti ed accessori relativi; carte per giochi; carte da gioco; giochi di carte del tipo "gratta e vinci".
Žaidimai; elektroniniai žaidimai; rankiniai elektroniniai videožaidimai; žaidimų valdymo pultai; jų dalys ir priedai; žaidimų kortos; lošimo kortos; žaidimai su nutrinamomis kortelėmis.
Spēles; elektroniskās spēles; rokas elektroniskās video spēles; vadības pultis spēlēm; to daļas un piederumi; spēļu kārtis; spēļu kārtis; nokasāmo kartīšu spēles.
Logħob; logħob elettroniku; logħob elettroniku bi skrin ta' l-idejn; consoles tal-logħbiet; partijiet u fittings għalihom; karti tal-logħob; karti tal-logħob; logħob tal-kards li jinbarxu.
Spellen; elektronische spellen; handbediende elektronische videospellen; bedieningspanelen voor spellen; onderdelen en accessoires daarvoor; spelkaarten; speelkaarten; kraskaartspellen.
Gry; gry elektroniczne; przenośne [podręczne] elektroniczne gry wideo; konsole do gier; części i wyposażenie [do nich]; karty do gier; karty do gry; gry w formie zdrapek.
Jogos; jogos electrónicos; jogos de vídeo electrónicos manuais; consolas de jogos; peças e acessórios para os mesmos; jogos de cartas; cartas de jogar; jogos de cartões com zonas de raspar.
Hry; elektronické hry; ručné elektronické video hry; konzolové hracie zariadenia; súčiastky a zariadenie na ne; herné karty; hracie karty; stieracie žreby.
Igre; elektronske igre; ročne elektronske video igre; konzole za igrice; deli in dodatki za; igralne karte; igralne karte; igre s hitrimi srečkami.
Spel; elektroniska spel; elektroniska videospel som hålls i handen; spelkonsoler; tillhörande delar och komponenter; spelkort; spelkort; skrapkortspel.
|
|
| 35 |
Reklamní a propagační služby a informační služby s tím spojené; aukční služby; aukční služby poskytované prostřednictvím telekomunikací; poskytování televizního kanálu pro umísťování a propagaci výrobků; příprava, šíření a aktualizace reklamních materiálů pro použití jako webové stránky na internetu nebo jinak; reklamní služby prostřednictvím textu na bázi televizní obrazovky; poskytování a pronájem reklamního prostoru; rozšiřování reklamních materiálů; maloobchodní služby v oboru zábavních výrobků, včetně nahraných hudebních a audio děl a počítačových her; maloobchodní služby v oboru spotřební elektroniky a/nebo elektrického zboží; sjednocení různého zboží (s výjimkou jeho dopravy) prostřednictvím telekomunikačního spojení nebo sítě v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit zábavní výrobky, včetně nahraných hudebních a audio děl a počítačových her; sjednocení různého zboží (s výjimkou jeho dopravy) prostřednictvím telekomunikačního spojení nebo sítě v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit spotřební elektroniku a/nebo elektrické zboží; poskytování informací a/nebo rad vztahujících se k maloobchodním službám; Účetnictví a kancelářské činnosti ve spojení s rezervací, vydáváním a prodejem vstupenek; správa komunikačních vysílacích zařízení; ukládání a vyhledávání dat, elektronické ukládání audio a/nebo video nahrávek; systematizace a ukládání audio a/anebo video nahrávek.
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services de vente aux enchères; services de vente aux enchères fournis par le biais de réseaux de télécommunications; fourniture d'une chaîne de télévision pour la publication et la promotion d'articles; préparation, diffusion et mise à jour de matériel publicitaire pour pages web sur l'internet ou autre; services publicitaires par le biais d'un texte basé sur le téléphone ou l'écran de télévision; fourniture et location d'espaces publicitaires; diffusion de matériel publicitaire; services de vente au détail de produits de divertissement, y compris d'oeuvres musicales et audio préenregistrées et de jeux vidéo; services de vente au détail de matériel électronique grand public et/ou de matériel électrique; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exception de leur transport) via un réseau ou un lien de télécommunications, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des produits de divertissement, y compris des oeuvres audio et musicales préenregistrées et des jeux informatiques; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exception de leur transport) via un réseau ou un lien de télécommunications, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement du matériel électronique grand public et/ou du matériel électrique; fourniture d'informations et/ou de conseils en matière de services de vente au détail; comptabilité et travaux de bureaux relatifs à la réservation, l'émission et la vente de billets d'entrées; gestion d'infrastructures de diffusion de communications; services de stockage et de récupération de données, stockage électronique d'enregistrements audio et/ou vidéo; systémisation et stockage d'enregistrements vidéo et/ou audio.
Advertising and promotion services and information services relating thereto; auction services; auction services provided by means of telecommunications; providing a television channel for the posting and promotion of items; preparation, dissemination and updating of advertising material for use as web pages on the Internet or otherwise; advertising services by means of television screen based text; provision and rental of advertising space; dissemination of advertising material; retail store services in the fields of entertainment products including pre-recorded musical and audio works, and computer games; retail store services in the fields of consumer electronics and/or electrical goods; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof) through a telecommunications link or network, enabling customers to conveniently view and purchase entertainment products including pre-recorded musical and audio works and computer games; the bringing together, for the benefit of others of a variety of goods (excluding the transport thereof) through a telecommunications link or network, enabling customers to conveniently view and purchase consumer electronics and/or electrical goods; the provision of information and/or advice relating to retail services; accounting and office functions in connection with the reservation, issuing and sales of admission tickets; management of communications broadcasting facilities; data storage and retrieval services, the electronic storage of audio and/or video recordings; the systemisation and storage of audio and/or video recordings.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Durchführung von Versteigerungen; über ein Telekommunikationsnetz bereitgestellte Auktionsdienstleistungen; Bereitstellung eines Fernsehkanals für den Versand und die Verkaufsförderung von Waren; Ausarbeitung, Verbreitung und Aktualisierung von Werbematerial zur Verwendung als Web-Seiten im Internet oder anderweitig; Werbung per Bildschirmtext; Bereitstellung und Vermietung von Werbeflächen; Verbreitung von Werbematerial; Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Unterhaltungsprodukte, einschließlich aufgezeichnete musikalische und audiovisuelle Werke und Computerspiele; Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Heimelektronikgeräte und/oder Elektrogeräte; das Zusammenstellen verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte über eine Telekommunikationsverbindung oder ein Netz, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Unterhaltungsprodukten, einschließlich aufgezeichneter Musik- und Audiowerke und Computerspiele, zu ermöglichen; das Zusammenstellen verschiedener Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte über eine Telekommunikationsverbindung oder ein Netz, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Heimelektronikgeräten und/oder Elektrogeräten zu ermöglichen; die Bereitstellung von Informationen und/oder Beratung in Bezug auf Einzelhandelsdienstleistungen; Buchführung und Büroarbeiten im Zusammenhang mit der Reservierung, Ausgabe und dem Verkauf von Eintrittskarten; Management von Kommunikationsübertragungseinrichtungen; Datenspeicherung und -abruf, die elektronische Speicherung von Audio- und/oder Videoaufzeichnungen; die Systematisierung und Speicherung von Audio- und/oder Videoaufzeichnungen.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; auktionsvirksomhed; auktionsvirksomhed udbudt ved hjælp af telekommunikation; udbydelse af en tv-kanal til præsentation og reklame for artikler; udarbejdelse, spredning og ajourføring af reklamemateriale til brug som websider på internettet eller andet; reklamevirksomhed ved hjælp af tekst på telefonskærm; tilvejebringelse og udlejning af reklameflader; reklameomdeling; detailhandel med underholdningsprodukter, inklusive indspillede musik- og lydværker samt computerspil; detailhandel med elektroniske forbrugsvarer og/eller elektriske varer; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf) via en telekommunikationsforbindelse eller -netværk, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe underholdningsprodukter, inklusive indspillede musik- og lydværker samt computerspil på en bekvem måde; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer (dog ikke transport heraf) via en telekommunikationsforbindelse eller -netværk, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe elektroniske forbrugsvarer og/eller elektriske artikler på en bekvem måde; information og/eller bistand i forbindelse med detailhandel; regnskabsførelse og bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med reservation, udstedelse og salg af adgangsbilletter; forvaltning af kommunikationsfaciliteter til udsendelse; lagring af data og hentning af data, elektronisk lagring af lyd- og/eller videooptagelser; systematisering og lagring af lyd- og/eller videooptagelser.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες δημοπρασιών· υπηρεσίες δημοπρασίας παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιών· παροχή τηλεοπτικού καναλιού για την αποστολή και προώθηση αντικειμένων· προετοιμασία, διανομή και ενημέρωση διαφημιστικού υλικού για χρήση ως ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο ή σε άλλα μέσα· διαφημιστικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω κειμένου που προβάλλεται σε τηλεοπτική οθόνη· παροχή και μίσθωση διαφημιστικού χώρου· διανομή διαφημιστικού υλικού· υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς των προϊόντων ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται προεγγεγραμμένα μουσικά και ηχητικά έργα, και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα των καταναλωτικών ηλεκτρονικών και/ή ηλεκτρικών ειδών· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών) μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης ή δικτύου, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση προϊόντα ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται προεγγεγραμμένα μουσικά και ηχητικά έργα και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών) μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης ή δικτύου, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση καταναλωτικά ηλεκτρονικά και/ή ηλεκτρικά είδη· παροχή πληροφοριών και/ή συμβουλών σε σχέση με υπηρεσίες λιανικής· Εργασίες λογιστικής και γραφείου σε σχέση με την κράτηση, έκδοση και πώληση εισιτηρίων· διαχείριση επικοινωνιακών εγκαταστάσεων εκπομπής· υπηρεσίες αποθήκευσης και ανάκτησης δεδομένων, υπηρεσίες ηλεκτρονικής αποθήκευσης ηχογραφήσεων και/ή βιντεοσκοπήσεων· συστηματοποίηση και αποθήκευση ηχογραφήσεων και/ή βιντεοσκοπήσεων.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de subastas; servicios de subastas prestados por medio de telecomunicaciones; suministro de un canal de televisión para el anuncio y promoción de artículos; preparación, divulgación y actualización de material publicitario para su uso como páginas web en Internet o para otros usos; servicios publicitarios orestados a través de textos visualizados en pantalla de televisor; provisión y alquiler de espacios publicitarios; difusión de material publicitario; servicios de comercio minorista en materia de productos de esparcimiento incluyendo obras musicales y de audio pregrabadas y juegos informáticos; servicios de comercio minorista en materia de productos electrónicos y/o eléctricos de consumo; recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos (excepto su transporte) a través de un enlace o red de telecomunicaciones, para que los consumidores puedan ver y adquirir comodamente productos de esparcimiento incluyendo obras musicales y de audio pregrabadas y juegos informáticos; recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos (excepto su transporte) a través de un enlace o red de telecomunicaciones, para que los consumidores puedan ver y adquirir comodamente productos electrónicos y/o eléctricos de consumo; suministro de información y/o asesoramiento en materia de servicios minoristas; tareas de contabilidad y de oficina en relación con la reserva, la emisión y la venta de entradas; gestión de instalaciones de difusión de comunicaciones; servicios de almacenamiento y recuperación de datos, almacenamiento electrónico de grabaciones de audio y/o vídeo; sistematización y almacenamiento de grabaciones de audio y/o vídeo.
Reklaam, reklaamikampaaniad, sellega seotud teavitamisteenused; oksjoniteenused; oksjoniteenuste pakkumine sidevahendite kaudu; telekanali pakkumine esemete tutvustamiseks ja reklaamimiseks; Internetis veebisaidina või muul viisil kasutatava reklaammaterjali koostamine, levitamine ja uuendamine; reklaamiteenused teleekraani alustekstina; reklaamipinna pakkumine ja väljarentimine; reklaammaterjalide levitamine; meelelahutustoodete, sh eelsalvestatud muusika- ja audioteoste ja arvutimängude jaemüügiteenused; tarbeelektroonikaseadmete ja/või elektrikaupade jaemüügiteenused; mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides (v.a nende transport) sidelinkide või -võrkude kaudu, et võimaldada klientidel meelelahutustooteid, sh eelsalvestatud muusika- ja helitöid ning arvutimänge mugavalt vaadata ja osta; mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides (v.a nende transport) sidelinkide või -võrkude kaudu, et võimaldada klientidel tarbelektroonika- ja elektrikaupu kaupu mugavalt vaadata ja osta; jaeteenustega seotud info ja/või nõustamise pakkumine; Raamatupidamine ja büroofunktsioonid seoses sissepääsupiletite reserveerimise, väljastamise ja müügiga; sideedastusrajatiste haldamine; andmesäilitus- ja -otsimisteenused, heli- ja/videosalvestiste elektrooniline säilitamine; heli- ja/või videosalvestiste süstematiseerimine ja säilitamine.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; huutokauppapalvelut; huutokauppapalvelut tarjottuina tietoliikenteen välityksellä; tuotteiden postimyyntiin ja myynninedistämiseen tarkoitetun televisiokanavan tarjoaminen; Internetin web-sivustoina tai muulla tavoin käytettävän mainontamateriaalin laatiminen, jakelu ja päivitys; mainontapalvelut televisioruutupohjaisen tekstin kautta; mainostilan tarjoaminen ja vuokraus; mainosmateriaalin jakelu; vähittäismyymäläpalvelut, jotka liittyvät viihdetuotteisiin, mukaan lukien valmiiksi tallennettuihin musiikki- ja ääniteoksiin ja tietokonepeleihin; vähittäismyymäläpalvelut kulutuselektroniikan ja/tai sähkötavaroiden alalla; monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) muiden hyödyksi tietoliikenneyhteyden tai -verkon kautta siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa ajanvietetuotteita, mukaan lukien valmiiksi tallennettuja musiikki- ja ääniteoksia ja tietokonepelejä; monenlaisten tavaroiden kokoaminen yhteen (lukuun ottamatta niiden kuljetusta) muiden hyödyksi tietoliikenneyhteyden tai -verkon kautta siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kulutuselektroniikkaa ja/tai sähkötavaroita; vähittäismyyntipalveluihin liittyvä tiedotus ja/tai neuvonta; kirjanpito- ja toimistotyöt, jotka liittyvät pääsylippujen varaamiseen, kirjoittamiseen ja myyntiin; viestintälähetysvälineiden hallinta; datan tallennus- ja hakupalvelut, ääni- ja/tai videotallenteiden sähköinen tallennus; ääni- ja/tai videotallenteiden järjestäminen ja tallennus.
Reklámozás és promociós szolgáltatások és ehhez kapcsolatos informaciós szolgáltatások; árverési szolgáltatások; a telekommunikáció révén nyújtott árverési szolgáltatások; televíziós csatorna rendelkezésre bocsátása tárgyak meghirdetésére és promóciójára; internetes weboldalakon vagy más módon használt reklámanyagok készítése, terjesztése és frissítése; reklámszolgáltatások televízióképernyőn megjelenő szöveg formájában; hirdetési hely biztosítása és bérbeadása; terjesztés (reklámanyag ~); kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a szórakoztató termékek terén, beleértve a rögzített zenei és hangzó műveket és számítógépes játékokat; kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a fogyasztói elektronika és/vagy az elektromos termékek terén; többféle áru egy helyre gyűjtése mások megbízásából (kivéve ezek szállítását) távközlési kapcsolat vagy hálózat segítségével azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a szórakoztató cikkeket, köztük műsoros zenei és hangzó műveket és számítógépes játékokat; többféle áru egy helyre gyűjtése mások megbízásából (kivéve ezek szállítását) távközlési kapcsolat vagy hálózat segítségével azzal a céllal, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák a fogyasztói elektronikai és/vagy elektromos termékeket; kiskereskedelmi szolgáltatásokhoz kapcsolódó információszolgáltatás és/vagy tanácsadás; Könyvelési és hivatali tevékenységek belépőjegyek lefoglalásával, kibocsátásával és eladásával kapcsolatban; kommunikációs műsorszóró létesítmények igazgatása; adattárolási és -előhívási szolgáltatások, hang- és/vagy videofelvételek elektronikus tárolása; hang- és/vagy videofelvételek rendszerezése és tárolása.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi relativi alle vendite all'asta; vendite all'asta disponibili tramite telecomunicazioni; canali televisivi per immissione e promozione di articoli; preparazione, distribuzione e aggiornamento di materiale pubblicitario da utilizzare come pagine Web su Internet o in altro modo; servizi pubblicitari mediante televideo; fornitura e noleggio di spazi pubblicitari; diffusione di materiale pubblicitario; negozi al dettaglio in materia di prodotti per il divertimento, comprese opere musicali ed audio preregistrate e giochi per computer; negozi al dettaglio in materia di prodotti elettronici di consumo e/o articoli elettrici; raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli (tranne il trasporto relativo) attraverso collegamenti o reti di telecomunicazione, per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di articoli per il divertimento, comprese opere musicali e audio preregistrate e giochi per computer; raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di articoli (tranne il trasporto relativo) attraverso collegamenti o reti di telecomunicazione, per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di prodotti elettronici di consumo e/o articoli elettrici; informazioni e/o consulenza in materia di vendita al dettaglio; Contabilità e lavori d'ufficio in materia di prenotazione, emissione e vendita di biglietti; gestione di strutture per trasmissione di comunicazioni; archiviazione e reperimento di dati, archiviazione elettronica d'audio- e/o videoregistrazioni; sistematizzazione ed archiviazione di registrazioni audio e/o video.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos ir su jomis susijusios informacijos paslaugos; aukcionų paslaugos; aukcijonų paslaugos, teikiamos telekomunikacijų priemonėmis; televizijos kanalo transliavimas reklaminių skelbimų ir prekių reklamavimo tikslais; reklaminės medžiagos, skirtos naudoti kaip tinklalapiai internete ar kitaip, paruošimas, platinimas ir atnaujinimas; reklaminės paslaugos, teikiamos teleteksto priemonėmis; reklamos ploto teikimas ir nuoma; reklaminės medžiagos platinimas; mažmeninių parduotuvių paslaugos pramoginių gaminių srityje, įskaitant iš anksto įrašytus muzikos ir garso darbus bei kompiuterinius žaidimus; mažmeninių parduotuvių paslaugos plataus vartojimo prekių ir/ar elektroninių prietaisų srityse; kitų patogumui skirtų įvairių prekių (išskyrus jų pervežimą) asortimento sudarymas telekomunikacinėmis nuorodomis ar tinklais, leidžiantis vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti pramoginių gaminių, įskaitant iš anksto įrašytus muzikinius ir garso kūrinius bei kompiuterinius žaidimus; kitų patogumui skirtų įvairių prekių (išskyrus jų pervežimą) asortimento sudarymas telekomunikacinėmis nuorodomis ar tinklais, leidžiantis vartotojams patogiai apžiūrėti ir įsigyti plataus vartojimo elektroninius ir/ar elektrinius prietaisus; susijusios su mažmeninės prekybos paslaugomis informacijos ir/ar patarimų teikimas; Apskaitos ir biuro funkcijos susijusios su įėjimo bilietų rezervavimu, leidyba ir pardavimu; ryšių transliacijos įrenginių valdymas; duomenų saugojimo ir išrinkimo paslaugos, garso ir/ar vaizdo įrašų elektroninis saugojimas; garso ir/ar vaizdo įrašų sisteminimas ir saugojimas.
Reklāmas un veicināšanas pakalpojumi un informācijas sniegšana šajās jomās; izsoļu pakalpojumi; izsoles, ko nodrošina ar telekomunikāciju palīdzību; televīzijas kanālu nodrošināšana preču sūtīšanai un mārketingam; reklāmas materiālu, kurus izmanto kā tīmekļa lapas internetā vai citādi, sagatavošana, izplatīšana un atjaunošana; reklāmas pakalpojumi ar televīzijas ekrāna teksta iepirkšanas palīdzību; reklāmas laukumu noma un nodrošināšana; reklāmas materiālu izplatīšana; mazumtirdzniecības veikali izklaides produktu, tostarp iepriekš ierakstītu muzikālo un audio darbu un datorspēļu jomā; mazumtirdzniecības veikali patērētāju elektronisko un/vai elektrisko preču jomā; dažādu preču (izņemot to transportēšanu) apkopošana, lai sniegtu labumu citiem, izmantojot telekomunikāciju sasaisti vai tīklu, un ļautu klientiem ērti apskatīt un iegādāties izklaides produktus, tostarp iepriekš ierakstītus mūzikas un audio darbus un datorspēles; dažādu preču (izņemot to transportēšanu) apkopošana, lai sniegtu labumu citiem, izmantojot telekomunikāciju sasaisti vai tīklu, un ļautu klientiem ērti apskatīt un iegādāties patērētāju elektroniskās un/vai elektriskās preces; informācijas un/vai ieteikumu nodrošināšana, kas attiecas uz mazumtirdzniecības pakalpojumiem; Uzskaitvedība un biroja funkcijas, kas saistītas ar ieejas biļešu rezervēšanu, izsniegšanu un pārdošanu; sakaru apraides iekārtu vadība; datu uzglabāšanas un izguves pakalpojumi, audio un/vai video ierakstu elektroniska uzglabāšana; audio un/vai video ierakstu sistematizēšana un uzglabāšana.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni u servizzi ta' informazzjoni relatati magħhom; servizzi ta' l-irkant; servizzi ta' rkant ipprovduti permezz tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' stazzjon televiżiv għar-reklamar u l-promozzjoni ta' oġġetti; il-preparazzjoni, it-tixrid u l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar għall-użu bħala paġni tal-web fuq l-Internet jew b'mod ieħor; servizzi ta' reklamar permezz ta' test ibbażat fuq l-iskrin tat-televiżjoni; il-provvista u l-kiri ta' spazju ta' reklamar; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut fl-oqsma tal-prodotti tad-divertiment inklużi xogħlijiet mużikali u ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel, u logħob tal-kompjuter; servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut fl-oqsma ta' oġġetti elettroniċi u/jew elettriċi tal-konsumatur; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' terzi persuni, ta' varjetà ta' oġġetti (minbarra t-trasport tagħhom) permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni jew netwerk, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità prodotti tad-divertiment inklużi xogħlijiet mużikali u ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel u logħob tal-kompjuter; il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' terzi persuni ta' varjetà ta' oġġetti (minbarra t-trasport tagħhom) permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjoni jew netwerk, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità oġġetti elettroniċi u/jew elettriċi tal-konsumatur; il-provvista ta' informazzjoni u/jew ta' pariri dwar is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut; Kontabilità u funzjonijiet ta' l-uffiċċju dwar l-ibbukkjar, il-ħruġ u l-bejgħ tal-biljetti tad-dħul; il-ġestjoni ta' faċilitajiet ta' komunikazzjonijiet għax-xandir; servizzi ta' ħżin ta' data u rkupru, il-ħżin elettroniku ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo; is-sistemizzazzjoni u l-ħżin ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u/jew ta' vidjos.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; veiling; veilingen verschaft door middel van telecommunicatie; verschaffing van een televisiekanaal voor aanbieding en promotie van artikelen; vervaardiging, verspreiding en actualisering van reclamemateriaal voor gebruik als webpagina's op internet of anderszins; reclame door middel van tekst via televisieschermen; verschaffing en verhuur van advertentieruimte; verspreiding van reclamemateriaal; verkoop in winkels van amusementsproducten, waaronder voorbespeelde muziek- en geluidswerken, en computerspellen; verkoop in winkels van consumentenelektronica en/of elektrische artikelen; het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) via een telecommunicatieverbinding of -netwerk, om de klant in staat te stellen amusementsproducten op z'n gemak te bekijken en te kopen, waaronder voorbespeelde muziek- en audiowerken en computerspellen; het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) via een telecommunicatieverbinding of -netwerk, om de klant in staat te stellen consumentenelektronica en/of elektrische producten op z'n gemak te bekijken en te kopen; het verstrekken van informatie en/of het geven van advies met betrekking tot detailhandel; boekhoudkundige en administratieve diensten in verband met reservering, afgifte en verkoop van toegangsbewijzen; beheer van communicatie-uitzendfaciliteiten; het opslaan en opvragen van gegevens, elektronisch opslaan van audio- en/of beeldopnamen; systematisering en opslag van audio- en/of video-opnamen.
Usługi reklamowe i promocyjne oraz usługi informacyjne z nimi związane; usługi aukcyjne; usługi aukcyjne świadczone za pośrednictwem mediów telekomunikacyjnych; udostępnianie kanałów telewizyjnych w celu zamieszczania i promowania przedmiotów; przygotowanie, rozpowszechnianie i aktualizacja materiałów reklamowych do wykorzystania jako witryny w Internecie lub innych miejscach; usługi reklamowe za pośrednictwem tekstu bazowego na ekranach telewizyjnych; udostępnianie i wynajem powierzchni reklamowej; dystrybucja materiałów reklamowych; usługi handlu detalicznego w zakresie produktów rozrywkowych, w tym nagranych materiałów muzycznych i dźwiękowych oraz gier komputerowych; usługi sklepów detalicznych w zakresie elektroniki użytkowej i/lub produktów elektrycznych; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu produktów rozrywkowych, w tym nagranych materiałów muzycznych i dźwiękowych oraz gier komputerowych; gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów (z wyjątkiem ich transportu) za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu elektroniki użytkowej i/lub produktów elektrycznych; udostępnianie informacji i/lub porad w zakresie usług detalicznych; Rachunkowość i czynności biurowe związane z rezerwacją, wydawaniem i sprzedażą biletów wstępu; zarządzanie infrastrukturą łącznościową do transmisji; usługi magazynowania i odzyskiwania danych, elektroniczne magazynowanie nagrań audio i/lub wideo; systemizacja i magazynowanie nagrań audio i/lub wideo.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de leilão; serviços de leilão fornecidos através de telecomunicações; fornecimento de um canal de televisão para divulgação e promoção de artigos; preparação, divulgação e actualização de material publicitário para utilização em páginas Web na Internet ou de outro modo; serviços publicitários através de texto em ecrã de televisão; fornecimento e aluguer de espaços publicitários; difusão de material publicitário; serviços de comércio retalhista no domínio dos produtos de entretenimento, incluindo obras musicais e de áudio pré-gravadas, bem como jogos de computador; serviços de comércio retalhista nos domínios dos produtos de electrónica de consumo e/ou eléctricos; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos (com excepção do transporte dos mesmos), através de uma ligação ou rede de telecomunicações, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente produtos de entretenimento, incluindo obras musicais e de áudio pré-gravadas, bem como jogos de computador; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos (com excepção do transporte dos mesmos), através de uma ligação ou rede de telecomunicações, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente produtos de electrónica de consumo e/ou eléctricos; fornecimento de informações e/ou assessoria relacionadas com serviços de venda a retalho; funções de contabilidade e escritório relacionadas com a reserva, emissão e venda de bilhetes de entrada; gestão de instalações de comunicações e radiodifusão; serviços de armazenamento e recuperação de informações, o armazenamento electrónico de gravações de áudio e/ou vídeo; a sistematização e o armazenamento de gravações de áudio e/ou vídeo.
Reklama a propagačné služby a informačné služby týkajúce sa uvedeného; aukčné služby; dražobné služby poskytované prostredníctvom telekomunikácií; poskytovanie televíznych kanálov propagovanie predmetov; príprava, rozširovanie a aktualizovanie reklamného materiálu pre využitie ako webové stránky na Internete, alebo pre iné využitie; reklamné služby prostredníctvom teletextu; poskytovanie a prenájom reklamného priestoru; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; služby maloobchodných predajní v oblasti zábavných produktov, vrátane vopred zaznamenaných hudobných a zvukových diel a počítačových hier; služby maloobchodných predajní v oblasti spotrebnej elektroniky a/alebo elektrických výrobkov; zhromažďovanie množstva tovaru (s výnimkou jeho prepravy) prostredníctvom telekomunikačného spojenia, alebo siete, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť výrobky v oblasti zábavy vrátane vopred zaznamenaných hudobných a zvukových diel a počítačových hier; zhromažďovanie množstva tovaru (s výnimkou jeho prepravy) prostredníctvom telekomunikačného spojenia alebo siete, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť spotrebnú elektroniku a/alebo elektrické výrobky; poskytovanie informácií a/alebo poradenstva v oblasti maloobchodných služieb; Úctovníctvo a kancelárske činnosti v spojení s rezervovaním, vydávaním a predajom vstupeniek; manažment komunikačných rozhlasových zariadení; služby ukladania a prezerania dát, elektronické ukladanie audio a/alebo video záznamov; systemizácia a ukladanie audio a/alebo video nahrávok.
Oglaševalske in promocijske storitve ter informacijske storitve v zvezi z njimi; avkcijske storitve; avkcijske storitve, nudene po telekomunikacijah; nudenje televizijskega kanala za objavo in promocijo predmetov (izdelkov); priprava, razširjanje in posodabljanje oglaševalskih materialov za uporabo v obliki spletnih strani na internetu ali drugače; oglaševalske storitve s pomočjo besedil na televizijskem ekranu; nudenje in dajanje v najem oglasnega prostora; razširjanje reklamnih materialov; storitve prodajalne na drobno na področju razvedrilnih izdelkov, vključno predposnetih glasbenih in avdio del in računalniških iger; storitve prodajalne na drobno na področju porabniške elektronike in/ali električnega blaga; združevanje številnih izdelkov v korist drugih (razen prevoza) po telekomunikacijski povezavi ali omrežju, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup razvedrilnih izdelkov, vključno predposnetih glasbenih in avdio del in računalniških iger; združevanje številnih izdelkov (brez prevoza le-teh) v korist drugih po telekomunikacijski povezavi ali omrežju, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup porabniške elektronike in/ali električnega blaga; nudenje informacij in/ali svetovanja v zvezi z maloprodajnimi storitvami; Računovodstvo in pisarniške dejavnosti v zvezi z rezervacijami, izdajo in prodajo vstopnic; upravljanje komunikacijskih oddajnih zmogljivosti; storitve shranjevanja in iskanja podatkov, elektronsko shranjevanje avdio in/ali video posnetkov; sistematizacija in shranjevanje avdio in/ali video posnetkov.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; auktionsverksamhet; auktionstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationer; tillhandahållande av en tv-kanal för annonsering om och marknadsföring av artiklar; utarbetande, spridning och uppdatering av reklammaterial för användning som webbsidor på Internet eller på annat sätt; rekalmtjänster via telefon eller tv-skärmbaserad text; upplåtande och uthyrning av annonsutrymme; spridning av annons- och reklammaterial; detaljhandelsbutikstjänster inom området för underhållningsprodukter inklusive inspelade musik- och audioverk, och datorspel; detaljhandelsbutikstjänster inom områdena för konsumentelektronik och/eller elartiklar; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), genom en telekommunikationslänk eller -nät, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa underhållningsprodukter, inklusive inspelade musik- och audioverk, och datorspel; sammanförande, till nytta för andra, av olika varor (ej transport av dessa), genom en telekommunikationslänk eller -nät, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa konsumentelektronik och/eller elartiklar; information och/eller rådgivning rörande detaljhandel; bokförings- och kontorstjänster i samband med bokning, utfärdande och försäljning av inträdesbiljetter; hantering av anläggningar för kommunikationsutsändning; datalagrings- och hämtningstjänster, elektronisk lagring av audio- och/eller videoinspelningar; systematisaering och lagring av ljud- och/eller videoinspelningar.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; komunikační, telefonní, faxové, telexové služby, sběr a přenos zpráv, služby radiopagingu, elektronické pošty a služby multimediálních zpráv; konference (služby dálkových-); vysílací služby; služby datového přenosu; poskytování televizního kanálu pro umísťování a propagaci filmů, videonahrávek a audionahrávek, videonahrávek a audionahrávek ke stažení prostřednictvím telekomunikačního spojení, hudebních videoklipů ke stažení, filmů a televizních programů prostřednictvím služby video na požádání, nahraných rozhlasových a televizních programů, filmů, nahraných kompaktních disků, CD-ROMů a jiných nosičů dat; elektronický přenos zvukových a obrazových souborů po elektronických a komunikačních sítích; elektronický přenos zvukových a obrazových souborů ke stažení po elektronických a komunikačních sítích; telefonní služby, včetně internetu; poskytování a/nebo pronájem telekomunikačních linek; telekomunikace informací, počítačových programů a jiných dat; elektronický přenos zpráv, zvuku, obrazu a/nebo dat a jejich přenos pomocí počítače; elektronické komunikační služby; poskytování telekomunikačních služeb pro maloobchodní prodej zboží a/nebo služeb prostřednictvím interaktivní komunikace se zákazníky a/nebo potenciálními zákazníky; elektronický přenos audio a video signálů prostřednictvím elektronických a komunikačních sítí; služby přenášení video zpráv; videokonference; video telefonní služby; televize, kabelová televize, satelitní televize, video hudební klipy "pay-per-view" a/nebo předplacené, filmy a/nebo televizní vysílání, služby vysílání a/nebo šíření; digitální vysílací a komunikační služby; kabelové televizní vysílání a přenosy; kabelové rozhlasové vysílání a přenosy; vysílání obrazu a/nebo zvuku, šíření a/nebo vysílání; webové vysílání; streaming médií, jmenovitě doručování multimediálního obsahu uloženého na serveru do počítače a/nebo televize bez významného zpoždění zahájení; poskytování interaktivní funčnosti prostřednictví kabelových, televizních, satelitních a rozhlasových sítí; interaktivní služby pro televizní diváky usnadňující výběr programů ke sledování; interaktivní služby pro televizní prohlížeče usnadňující nahrávání programů automaticky uváděných na bázi zvyků/preferencí zákaznického sledování těchto programů; videotextové a teletextové služby; služby tiskových kanceláří; přenos zpráv a obrazů; dodávání digitální hudby prostřednictvím telekomunikací; poskytování vyzváněcích tónů prostřednictvím telekomunikací; pronájem, nájem a leasing telekomunikačních přístrojů a nástrojů, včetně komunikačních přístrojů, dekodérů signálů, telekomunikačních přístrojů a/nebo přístrojů na vysílání, přenos a příjem; leasing komunikačních sítí; poskytování uživatelského přístupu ke globální počítačové síti; poskytování uživatelského přístupu k internetu, včetně poskytování okamžitých zpráv a diskusních skupin; poskytování širokopásmových připojení k celosvětové počítačové síti, internetu nebo databázím; poskytování telekomunikačních připojení ke globální počítačové síti; poskytování telekomunikačního připojení k Internetu nebo databázím; služby Internetových portálů; služby zprostředkování internetu; vysílací služby; video na požádání; poskytování obrazových a/nebo zvukových nahrávek po telekomunikačních linkách; poskytování telekomunikačního přístupu k video hudebním klipům, filmům a televizním programům prostřednictvím služby video na požádání; vysílání televizních a/nebo rozhlasových programů s časovým posunem; telekomunikace informací, počítačových programů a jiných dat; počítačem podporovaný přenos zpráv a/nebo obrazu; elektronické komunikační služby; informační, konzultační a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de télécommunications; services de communications, téléphone, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie, courrier électronique et messagerie multimédia; services de conférences par téléphone; services de diffusion; services de transmission de données; fourniture d'une chaîne de télévision pour la diffusion et la promotion de films, d'enregistrements vidéo et audio, d'enregistrements vidéo et audio téléchargeables transmis via un lien de télécommunication, de clips musicaux téléchargeables, de films et de programmes télévisés diffusés par vidéo à la demande, de programmes de radio et de télévision enregistrés, de films cinématographiques, de disques compacts enregistrés, de CD-ROM et d'autres supports de données; transmission électronique de fichiers audio et vidéo via des réseaux électroniques et de communications; transmission électronique de fichiers audio et vidéo téléchargeables via des réseaux électroniques et de communications; services de téléphonie, y compris sur l'internet; fourniture et/ou crédit-bail de lignes téléphoniques; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données; transmission électronique et assistée par ordinateur de messages, de son, d'images et/ou de données; services de communication électronique; fourniture de services de télécommunications pour la vente au détail de produits et/ou de services par le biais de communications interactives avec des clients et/ou des clients potentiels; transmission électronique de signaux audio et vidéo via des réseaux électroniques et de communications; services de messagerie vidéo; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; télévision, télévision par câble, télévision par satellite, services de diffusion et/ou transmission à prépaiement et/ou par abonnement de clips vidéo musicaux, films et/ou programmes télévisés; services de diffusion numérique et de communication; diffusion et transmission télévisées par câble; diffusion et transmission radiophoniques par câble; diffusion et/ou transmission vidéo et/ou audio; webdiffusion; diffusion de supports, à savoir fourniture de contenus multimédias stockés sur un serveur vers un ordinateur et/ou une télévision sans retard de démarrage important; fourniture d'une fonctionnalité interactive via des réseaux par câble, télévision, satellite et radio; services interactifs pour téléspectateurs facilitant la sélection de programmes de télévision; services interactifs pour téléspectateurs facilitant l'enregistrement de programmes automatiquement lancé sur la base des habitudes/préférences de visualisation du consommateur; vidéotexte et services de télétexte; services d'agences de presse; transmission de messages et d'images; offre de musique numérique par télécommunications; fourniture de sonneries téléphoniques par voie de télécommunications; location et crédit-bail d'appareils et instruments de télécommunications, y compris d'appareils de communication, décodeurs de signaux, appareils de télécommunications et/ou appareils de réception et de transmission d'émissions; location de réseaux de communications; fourniture à des utilisateurs d'un accès à un réseau informatique mondial; fourniture d'accès à l'internet, y compris fourniture de services de messagerie instantanée et de groupes de discussion; fourniture de connexions à large bande à un réseau informatique mondial, l'internet ou des bases de données; fourniture de connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; services de portails sur Internet; services de fournisseurs de services internet; services de diffusion; services de vidéos à la demande; fourniture d'enregistrements vidéo et/ou audio via un lien de télécommunications; fourniture d'un accès par voie de télécommunications à des clips vidéo musicaux, des films et des programmes télévisés fournis via un service de vidéo à la demande; fourniture programmée ou en différé de programmes télévisés et/ou radiophoniques; télécommunication d'informations, de programmes d'ordinateurs et d'autres données; transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur; services de communication électronique; services d'information, de conseil et d'assistance concernant les services précités.
Telecommunication services; communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging, electronic mail and multi-media messaging services; telephone conferencing services; broadcasting services; data transmission services; providing a television channel for the posting and promotion of films, video and audio recordings, downloadable video and audio recordings provided via a telecommunications link, downloadable video music clips, films and television programmes provided via a video on demand service, recorded radio and television programmes, cinematographic films, pre-recorded compact discs, CD-RUMS and other data carriers; electronic transmission of audio and video files via electronic and communications networks; electronic transmission of downloadable audio and video files via electronic and communications networks; telephony services, including over the Internet; provision and/or leasing of telephone lines; telecommunication of information, computer programs and any other data; electronic and computer-aided transmission of messages, sound, images and/or data; electronic communication services; providing telecommunications services for retailing goods and/or services through interactive communications with customers and/or potential customers; electronic transmission of audio and video signals via electronic and communications networks; video messaging services; video conferencing services; video telephone services; television, cable television, satellite television, pay-per-view and/or subscription video music clips, film and/or television broadcasting, transmission and/or diffusion services; digital broadcasting and communications services; cable television broadcasting and transmission; cable radio broadcasting and transmission; video and/or audio broadcasting, diffusion and/or transmission; web casting; streaming media, namely delivery of multimedia content stored on a server to a computer and/or television without significant delay in starting; providing interactive functionality via cable, television, satellite and radio networks; interactive services for television viewers facilitating the selection of viewing programmes; interactive services for television viewers facilitating the recordal of programmes automatically initiated on the basis of customer viewing habits/preferences; video text and teletext services; news agency services; transmission of messages and images; delivery of digital music by telecommunications; delivery of telephone ring tones by telecommunications; rental, hire and leasing of telecommunication apparatus and instruments, including, communications apparatus, signal decoders, telecommunications apparatus, and/or broadcast transmission and reception apparatus; leasing of communications networks; providing user access to a global computer network; providing user access to the Internet, including the provision of instant messaging and discussion groups; providing broadband connections to a global computer network, the Internet or databases; providing telecommunications connections to a global computer network; providing telecommunications connections to the Internet or databases; Internet portal services; Internet service provider (ISP) services; broadcasting services; video on demand services; provision of video and/or audio recordings via a telecommunications link; provision of telecommunications access to video music clips, films and television programmes provided via a video on demand service; time-shifted or time-slip supply of broadcast television and/or radio programmes; telecommunication of information, computer programs and any other data; computer aided transmission of messages and/or images; electronic communication services; information, consultancy and advisory services relating to all the aforesaid.
Telekommunikationsdienste; Kommunikations-, Telefon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf- und E-Mail-Dienste sowie MMS; Dienstleistungen auf dem Gebiet Telefonkonferenzen; Rundfunk- und Fernsehdienste; Datenübertragungsdienste; Bereitstellung eines Fernsehkanals für die Übertragung und die Verkaufsförderung von Filmen, Video- und Tonaufzeichnungen, über eine Telekommunikationsverbindung bereitgestellten herunterladbaren Video- und Tonaufzeichnungen, herunterladbaren Videomusikclips, über einen Video-on-Demand-Service zur Verfügung gestellten Filmen und Fernsehprogrammen, aufgezeichneten Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Kinofilmen, bespielten CDs, CD-ROMS und sonstigen Datenträgern; elektronische Übertragung von gestreamten und herunterladbaren Audio- und Videodateien über elektronische und Kommunikationsnetze; elektronische Übertragung von gestreamten und herunterladbaren Audio- und Videodateien über elektronische und Kommunikationsnetze; Telefoniedienste, einschließlich im Internet-Telefonie; Bereitstellung von und/oder Leasing von Telefonleitungen; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; elektronische und computergestützte Nachrichtenübermittlung, Ton, Bildern und/oder Daten; elektronischer Kommunikationsdienst; Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen für Einzelhandelswaren und/oder -dienstleistungen durch interaktive Kommunikation mit Kunden und/oder potenziellen Kunden; elektronische Übertragung von Audio- und Videosignalen über elektronische und Kommunikationsnetze; Videoübertragungsdienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Ausstrahlung, Übertragung und/oder Verbreitung von Videomusikclips, Filmen und/oder Fernsehprogrammen mittels Fernsehen, Kabelfernsehen, Satellitenfernsehen, Bezahlfernsehen und/oder Abonnementfernsehen; digitale Rundfunk- und Kommunikationsdienste; Ausstrahlung und Übertragung von Kabelfernsehprogrammen; Ausstrahlung und Übertragung von Kabelrundfunkprogrammen; Video- und/oder Audioausstrahlung, -verbreitung und/oder -übertragung; Webcasting; Streaming-Medien, nämlich Übermittlung von Multimedia-Inhalten, die auf einem Server gespeichert sind, an einen Computer und/oder ein Fernsehgerät ohne wesentliche Wartezeit beim Starten; Bereitstellung von interaktiver Funktionalität über Kabel-, Fernseh-, Satelliten- und Funknetze; interaktive Dienste für Fernsehzuschauer zur Vereinfachung der Auswahl von Fernsehprogrammen; interaktive Dienste für Fernsehzuschauer zur Vereinfachung der Aufzeichnung von Programmen, die auf der Grundlage der Fernsehgewohnheiten/-präferenzen der Kunden automatisch eingeleitet wird; Videotext- und Teletextdienste; Nachrichtenagenturdienste; Nachrichten- und Bildübermittlung; Lieferung von digitaler Musik über Telekommunikationsanlagen; Übermittlung von Telefonklingeltönen mittels Telekommunikation; Vermietung, Verleih und Leasing von Telekommunikationsgeräten und -instrumenten, einschließlich Kommunikationsgeräte, Signaldekodierer, Telekommunikationsapparate, und/oder Rundfunkübertragungs- und -empfangsgeräte; Leasing von Kommunikationsnetzen; Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet, einschließlich der Bereitstellung von Sofortnachrichtenübermittlung und Diskussionsgruppen; Bereitstellung von Breitbandverbindungen zu einem weitweiten Computernetz, zum Internet oder zu Datenbanken; Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Dienste eines Internet-Providers; Rundfunk- und Fernsehdienste; Videoübertragungen auf Anfrage; Bereitstellung von Video- und/oder Tonaufzeichnungen über eine Telekommunikationsverbindung; Bereitstellung des Telekommunikationszugangs zu über Video auf Abruf bereitgestellten Videomusikclips, Filmen und Fernsehprogrammen; zeitversetzte oder verzögerte Übermittlung von ausgestrahlten Fernseh- und/oder Rundfunkprogrammen; Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten; Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer; elektronischer Kommunikationsdienst; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoni, telefax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, radiosøgning, elektronisk post og mms-tjenester; telefonkonferencer; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; datatransmission; udbydelse af en tv-kanal til præsentation af og reklame for film, video- og lydoptagelser, video- og lydoptagelser, som kan downloades, udbudt via en telekommunikationsforbindelse, klip med video og musik, film og tv-programmer, som kan downloades, udbudt via video on demand, indspillede radio- og tv-programmer, kinematografiske film, indspillede cd'er, cd-rommer og andre databærere; elektronisk transmission af lyd- og videofiler via elektroniske netværk og kommunikationsnetværk; elektronisk transmission af lyd- og videofiler, der kan downloades, via elektroniske netværk og kommunikationsnetværk; telefonitjenester, inklusive via internettet; fremskaffelse og/eller leasing af telefonlinjer; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; elektronik og computerstøttet transmission af meddelelser, lyd, billeder og/eller data; elektronisk kommunikationsvirksomhed; telekommunikationsvirksomhed inden for detailhandel med varer og/eller udbydelse af tjenesteydelser via interaktiv kommunikation med kunder og/eller potentielle kunder; elektronisk transmission af lyd- og videosignaler via elektroniske netværk og kommunikationsnetværk; videomeddelelsesvirksomhed; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; fjernsyn, kabel-tv, satellit-tv, taxameterbetalte og/eller abonnementsbetalte musikvideoer, film og/eller fjernsynsudsendelser, transmissions- og/eller udsendelsesvirksomhed; digital udsendelse og digital kommunikation; udsendelse og transmission af tv via kabel; udsendelse og transmission af radio via kabel; udsendelse af video og/eller lyd, udsendelses- og/eller transmissionsvirksomhed; push technology; mediestreaming, nemlig levering af multimedieindhold lagret på en server til en computer og/eller et fjernsyn uden nævneværdig forsinkelse i begyndelsen; levering af interaktive funktioner via kabel-, tv-, satellit- og radionetværk; interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere, som gør det lettere at vælge ønskede programmer; interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere til forenkling af automatisk optagelse af programmer udvalgt på basis af kunders seervaner og præferencer; videotekst- og teletekstvirksomhed; nyhedsbureauvirksomhed; transmission af meddelelser og billeder; levering af digital musik via telekommunikation; levering af ringetoner til telefoner via telekommunikation; udlejning, leje og leasing af telekommunikationsapparater og -instrumenter, inklusive kommunikationsapparater, signaldekodere, telekommunikationsapparater og/eller sende- og modtageapparater; leasing af kommunikationsnetværk; brugeradgang til et globalt computernetværk; formidling af brugeradgang til internettet, inklusive udbydelse af øjeblikkelig afsendelse af meddelelser og af diskussionsgrupper; bredbåndsforbindelser til et globalt computernetværk, internettet eller databaser; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; internetportaler; internetudbydertjenester (ISP); tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; videoer på bestilling; video- og/eller lydoptagelser via en telekommunikationsforbindelse; adgang via telekommunikation til musikvideoer, film og fjernsynsprogrammer, leveret via en service med video på bestilling; tidsændret eller tidsforskudt udsendelse af tv- og/eller radioprogrammer; telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data; computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder; elektronisk kommunikationsvirksomhed; information, bistand og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας, τηλεφωνικές, τηλεομοιοτυπίας, τηλετυπίας, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας με πολυμέσα· υπηρεσίες τηλεφωνικής διάσκεψης· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων· παροχή τηλεοπτικού καναλιού για την αποστολή και προώθηση ταινιών, εγγραφών βίντεο και ήχου, τηλεφορτώσιμων εγγραφών βίντεο και ήχου, παρεχόμενων μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης,τηλεφορτώσιμων μουσικών βιντεοκλίπ, ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων παρεχόμενων μέσω βιντεοπαραγγελίας, εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογραφικών ταινιών, προεγγεγραμμένων σύμπυκνων δίσκων, σύμπυκνων δίσκων απλης ανάγνωσης και άλλων φορέων δεδομένων· ηλεκτρονική μετάδοση αρχείων ήχου και βίντεο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και δικτύων επικοινωνίας· ηλεκτρονική μετάδοση τηλεφορτώσιμων αρχείων ήχου και βίντεο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και δικτύων επικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεφωνίας, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες τηλεφωνίας μέσω Διαδικτύου· παροχή και/ή χρηματοδοτική μίσθωση τηλεφωνικών γραμμών· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· μετάδοση μηνυμάτων, ήχου, εικόνων και/ή δεδομένων ηλεκτρονικά και με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών για τη λιανική πώληση προϊόντων και/ή υπηρεσιών μέσω αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας με τους πελάτες και/ή τους υποψήφιους πελάτες· ηλεκτρονική μετάδοση σημάτων ήχου και βίντεο μέσω ηλεκτρονικών και επικοινωνιακών δικτύων· υπηρεσίες εικονομηνυματοδοσίας· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· υπηρεσίες εκπομπής, μετάδοσης και/ή διάδοσης μουσικών βίντεο κλιπ, κινηματογραφικών τανιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφορικής τηλεόρασης, πληρωμής ανά εκπομπή και/ή συνδρομής· υπηρεσίες ψηφιακής εκπομπής και επικοινωνιών· καλωδιακή τηλεοπτική εκπομπή και μετάδοση· καλωδιακή ραδιοεκπομπή και ραδιομετάδοση· εκπομπή, διάδοση και/ή μετάδοση βίντεο και/ή ήχου· εκπομπή στον Παγκόσμιο Ιστό· υπηρεσίες μέσων συνεχούς ροής, συγκεκριμένα παροχή περιεχομένου πολυμέσων αποθηκευμένου σε διακομιστή συνδεδεμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή και/ή τηλεόραση χωρίς σημαντική καθυστέρηση στην εκκίνηση· παροχή δυνατότητας αλληλεπιδραστικής λειτουργίας μέσω καλωδιακών, τηλεοπτικών, δορυφορικών δικτύων και δικτύων ραδιοεπικοινωνίας· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές για τη διευκόλυνση της επιλογής προγραμμάτων· αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές οι οποίες διευκολύνουν την εγγραφή προγραμμάτων που ενεργοποιείται αυτόματα με βάση τις συνήθειες/προτιμήσεις θέασης των πελατών· υπηρεσίες τηλεοπτικής βιντεογραφίας και τηλεκειμενογραφίας· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων· μετάδοση ψηφιακής μουσικής μέσω τηλεπικοινωνιών· παροχή τηλεφωνικών ήχων κλήσης μέσω τηλεπικοινωνιών· εκμίσθωση, μίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνιών, όπου περιλαμβάνονται, συσκευές επικοινωνίας, αποκωδικοποιητές σήματος, συσκευές τηλεπικοινωνιών, και/ή συσκευές μετάδοσης και λήψης εκπομπών· χρηματοδοτική μίσθωση δικτύων επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης χρήστη σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο· παροχή πρόσβασης χρήστη στο Διαδίκτυο, όπου περιλαμβάνεται η παροχή στιγμιαίας μηνυματοδοσίας και ομάδων συζήτησης· παροχή ευρυζωνικών συνδέσεων με παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, με το Διαδίκτυο ή με βάσεις δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· υπηρεσίες βίντεο σε πρώτη ζήτηση· παραγωγή βιντεοεγγραφών και/ή ηχογραφήσεων μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης· παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε μουσικά βίντεο κλιπ, κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα μέσω υπηρεσιών βιντεοπαραγγελίας· παροχή προγραμμάτων τηλεοπτικών και/ή ραδιοφωνικών εκπομπών με μετατόπιση ή ολίσθιση χρόνου· τηλεπικοινωνιακή μετάδοση πληροφοριών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων· μετάδοση μηνυμάτων ή/και εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicación, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda, correo electrónico y mensajería multimedia; servicios de conferencias por teléfono; servicios de difusión de emisiones; servicios de transmisión de datos; suministro de un canal de televisión para el anuncio y promoción de películas, grabaciones de vídeo y audio, grabaciones de vídeo y audio descargables suministradas a través de un enlace de telecomunicaciones, clips de vídeos musicales descargables, películas y programas de televisión suministrados a través de un servicio de vídeo bajo demanda, programas de radio y televisión grabados, películas cinematográficas, discos compactos pregrabados, CD-Rom y otros soportes de datos; transmisión electrónica de archivos de audio y vídeo a través de redes electrónicas y de comunicaciones; transmisión electrónica de archivos de audio y vídeo descargables a través de redes electrónicas y de comunicaciones; servicios de telefonía, incluyendo a través de Internet; prestación y/o arrendamiento financiero de líneas telefónicas; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; transmisión electrónica y asistida por ordenador de mensajes, sonidos, imágenes y/o datos; servicios de comunicaciones electrónicas; prestación de servicios de telecomunicaciones para la venta al por menor de productos y/o servicios a través de comunicaciones interactivas con clientes y/o clientes potenciales; transmisión electrónica de señales de audio y vídeo a través de redes electrónicas y de comunicaciones; servicios de mensajes de vídeo; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; videoclips musicales para televisión, televisión por cable, televisión vía satélite, televisión de pago por visión y/o de suscripción, servicios de emisión, transmisión y/o difusión de películas y/o televisión; servicios digitales de difusión y comunicaciones; difusión y transmisión de televisión por cable; difusión y transmisión de radio por cable; radiodifusión, difusión y/o transmisión de vídeo y/o audio; difusión web; emisión continua, en concreto, emisión de contenidos multimedia almacenados en un servidor a un ordenador y/o a un televisor sin que empiece con una demora significativa; suministro de funcionalidad interactiva a través de redes por cable, televisión, satélite y radio; servicios interactivos para telespectadores que facilitan la selección de programas para su visión; servicios interactivos para telespectadores que facilitan la grabación de programas iniciados automáticamente en función de los hábitos/preferencias de visionado de los clientes; servicios de videotexto y teletexto; servicios de agencias de información; transmisión de mensajes e imágenes; entrega de música digital por telecomunicaciones; entrega de tonos de llamada telefónica mediante telecomunicaciones; alquiler, contratación y arrendamiento de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, incluyendo, aparatos de comunicaciones, descodificadores de señales, aparatos de telecomunicaciones y/o aparatos de transmisión y recepción de radiodifusión; arrendamiento financiero de redes de comunicaciones; facilitación de acceso de usuarios a una red informática global; suministro de acceso de usuario a Internet, incluyendo el suministro de mensajería instantánea y grupos de debate; suministro de conexiones de banda ancha a una red informática global, Internet o bases de datos; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a una red informática global; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; servicios de portal de Internet; servicios de proveedor de servicios Internet (PSI); servicios de difusión de emisiones; servicios de vídeo a la carta; suministro de grabaciones de vídeo y/o audio a traves de un enlace de telecomunicaciones; suministro de acceso de telecomunicaciones a vídeos musicales, películas y programas de televisión suministrados a través de un servicio de vídeo por encargo; difusión de programas de televisión y/o de radio con cambios de tiempo o desplazamiento de tiempo; telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos; transmisión de mensajes y/o imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicaciones electrónicas; servicios de información, consultoría y asesoramiento en relación con los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; side, telefonside, faksiside, teleksiside, sõnumite kogumise ja saatmise, peilerside, elektronposti ja multimeediumsõnumside alased teenused; konverentssideteenused; saatekeskuse teenuste osutamine; andmesideteenused; televisioonikanali pakkumine filmide, video- ja helisalvestiste, allalaaditavate video- ja helisalvestiste tutvustamiseks ja reklaamiks, mida pakutakse sidelinkide kaudu, allalaaditavad muusikaklipid, filmid ja telesaated, mida pakutakse tellimusvideoteenuse kaudu, salvestatud raadio- ja telesaated, kinofilmid, eelsalvestatud CDd, CD-RUMid ja muud andmekandjad; heli- ja videofailide elektrooniline edastamine elektron- ja sidevõrkude kaudu; allalaaditavate heli- ja videofailide elektrooniline edastamine elektron- ja sidevõrkude kaudu; telefoniteenused, kaasa arvatud Interneti kaudu; telefoniliinide pakkumine ja/või liisimine; teabe, arvutiprogrammide ja muude andmete edastamine telekommunikatsiooni teel; sõnumite, heli, kujutiste ja/või andmete elektrooniline ja arvutipõhine edastus; elektroonilise side teenused; sideteenuste pakkumine kaupade ja/või teenuste jaemüügiks interaktiivsete sideühenduste kaudu klientidega ja/või potentsiaalsete klientidega; heli- ja videosignaalide elektrooniline edastamine elektrooniliste ja sidevõrkude kaudu; videosõnumiteenused; videokonverentsid; videotelefoniteenused; televisioon, kaabeltelevisioon, satelliittelevisioon, maksulised ja/või aboneeritavad videomuusikaklipid, filmi ja/või televisioonilevi, edastamise ja/või levitamise teenused; digitaalsed levindus- ja sideteenused; kaabeltelevisiooni levindus ja edastamine; raadiolevi ja edastamine kaabli vahendusel; video- ja/või audiolevindus, -levitamine ja/või -edastamine; veebilevi; voogedastusvahendid, nimelt serveris säilitatud multimeediumsisu edastamine arvutisse ja/või televisiooni ilma märkimisväärse viivituseta; interaktiivse funktsionaalsuse pakkumine kaabli, televisiooni, satelliidi ja raadiovõrkude kaudu; interaktiivsed teenused telerivaatajaile, et lihtsustada saadete valimist; interaktiivsed teenused televisioonivaatajaile, võimaldamaks saadete salvestamise automaatset käivitamist klientide vaatamisharjumuste/eelistuste põhjal; videoteksti- ja teletekstiteenused; uudisagentuuride teenused; sõnumite ja piltide edastamine; digitaalse muusika edastamine telekommunikatsiooni teel; mobiiltelefoni helinate kättetoimetamine telekommunikatsiooni teel; sideaparaatide ja -instrumentide, kaasa arvatud kommunikatsiooniaparaatide, signaalidekoodrite, sideaparaatide ja/või leviülekande- ja -vastuvõtuaparaatide rentimine, üürimine ja liisimine; sidevõrkude liisimine; globaalsesse arvutivõrku ligipääsu pakkumine teenusena; kasutajale juurdepääsu pakkumine Internetile, kaasa arvatud kiirsõnumside ja foorumite pakkumine; lairibaühenduste pakkumine globaalse arvutivõrgu, Interneti või andmebaasidega; globaalsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena; telekommunikatsiooni võimaldamine inerneti või andmekogudega; internetiportaaliteenused; internetiteenuste osutaja teenused; saatekeskuse teenuste osutamine; videoteenused nõudmisel; video- ja/või audiosalvestiste pakkumine telekommunikatsiooniühenduse kaudu; sidevahenditele juurdepääsu pakkumine muusikavideoklippide, filmide ja telesaadete pakkumiseks, pakutuna nõudmisel video teenuste kaudu; ajanihkega või ajaliuga tele- ja/või raadiosaadete pakkumine; teabe, arvutiprogrammide ja muude andmete edastamine telekommunikatsiooni teel; sõnumite ja/või kujutiste edastus arvuti abil; elektroonilise side teenused; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Televiestintäpalvelut; viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, sähköposti- ja multimediaviestipalvelut; puhelinkonferenssipalvelut; lähetystoimintapalvelut; tiedonsiirtopalvelut; televisiokanavan tarjoaminen elokuvien, video- ja äänitallenteiden, tietoliikenneyhteyden kautta tarjottavien ladattavien video- ja äänitallenteiden, ladattavien musiikkivideoleikkeiden, tilausvideopalveluna tarjottavien elokuvien ja televisio-ohjelmien, tallennettujen radio- ja televisio-ohjelmien, elokuvafilmien, valmiiksi tallennettujen CD-levyjen, CD-ROM-levyjen ja muiden tietovälineiden sijoittamiseen ja myynninedistämiseen; ääni- ja videotiedostojen sähköinen siirto sähköisten verkkojen ja viestintäverkkojen kautta; ladattavien ääni- ja videotiedostojen sähköinen siirto sähköisten verkkojen ja viestintäverkkojen kautta; puhelinliikennepalvelut, mukaan lukien Internetissä; puhelinlinjojen tarjoaminen ja/tai liisaus; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; sanomien, äänen, kuvien ja/tai datan sähköinen ja tietokoneavusteinen siirto; elektroniset viestintäpalvelut; tietoliikennepalvelujen tarjoaminen asiakkaisiin ja/tai mahdollisiin asiakkaisiin pidettävien vuorovaikutteisten yhteyksien kautta tapahtuvaan tavaroiden ja/tai palvelujen vähittäismyyntiin; ääni- ja kuvasignaalien sähköinen siirto sähköisten verkkojen ja viestintäverkkojen kautta; videoviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; televisio-, kaapelitelevisio-, satellittitelevisio-, maksu- ja/tai tilausvideomusiikkileikkeiden, elokuvien ja/tai televisio-ohjelmien yleislähetys-, siirto- ja/tai lähetyspalvelut; digitaaliset lähetys- ja viestintäpalvelut; kaapelitelevisio-ohjelmien lähetys ja siirto; kaapeliradio-ohjelmien lähetys ja siirto; videokuvan ja/tai äänen yleislähetys, lähetys ja/tai siirto; WWW-lähetystoiminta; suoratoistovälineet, nimittäin palvelimelle tallennetun multimediasisällön toimitus tietokoneeseen ja/tai televisioon ilman merkittävää aloitusviivettä; vuorovaikutteisen toiminnon tarjoaminen kaapeli-, televisio-, satelliitti- ja radioverkkojen kautta; katseltavien ohjelmien valintaa helpottavat vuorovaikutteiset palvelut television katsojille; television katselijoille tarkoitetut, vuorovaikutteiset palvelut, jotka mahdollistavat ohjelmien tallentamisen automaattisen aloittamisen asiakkaan katselutapojen/-mieltymysten perusteella; videoteksti- ja tekstitelevisiopalvelut; uutistoimistopalvelut; viestien ja kuvien lähetys; digitaalimusiikin toimittaminen tietoliikenteen välityksellä; puhelinten soittoäänten toimitus tietoliikenteen avulla; tietoliikennelaitteiden ja -kojeiden, kuten viestintälaitteiden, signaalidekooderien, tietoliikennelaitteiden ja/tai yleislähetys-, siirto- ja vastaanottolaitteiden, vuokraus ja liisaus; viestintäverkkojen liisaus; maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen; internetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen, mukaan lukien pikasanomien ja keskusteluryhmien tarjoaminen; laajakaistayhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, Internetiin tai tietokantoihin; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; Internetin portaalipalvelut; Internet-palveluntarjoajien (ISP) palvelut; lähetystoimintapalvelut; tilausvideopalvelut; video- ja/tai äänitallenteiden tarjoaminen tietoliikennelinkin kautta; videomusiikkileikkeiden, elokuvien ja televisio-ohjelmien tietoliikenneyhteyden tarjoaminen tilausvideopalvelun kautta; televisio- ja/tai radio-ohjelmien ajallisesti siirretty toimitus; tietojen, tietokoneohjelmien ja muun tiedon siirto; viestien ja/tai kuvien lähetys tietokoneen välityksellä; elektroniset viestintäpalvelut; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Telekommunikációs szolgáltatások; kommunikációs, telefonos, fax-, telex-, üzenetgyűjtési és -továbbítási, rádiós személyhívó, elektronikus levelezési és multimédiás üzenetküldő szolgáltatások; telefonkonferencia-szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; adatátadási szolgáltatások; televíziós csatorna rendelkezésre bocsátása filmek, video- és hangfelvételek, távközlési kapcsolaton keresztül letölthető video- és hangfelvételek, letölthető zenei videoklipek, igény szerinti videoszolgáltatás révén rendelkezésre bocsátott filmek és televízióműsorok, rögzített rádió- és televízióműsorok, mozifilmek, műsoros kompaktlemezek, CD-ROM-ok és más adathordozók meghirdetésére és promóciójára; hang- és videoállományok elektronikus továbbítása elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül; letölthető hang- és videoállományok elektronikus továbbítása elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül; telefontechnikai szolgáltatások, beleértve az Interneten keresztüli szolgáltatásokat; telefonvonalak biztosítása és/vagy lízingje; információ telekommunikációja, számítógépes programok és más adat; üzenetek, hang, képek és/vagy adatok elektronikus és számítógéppel támogatott továbbítása; elektronikus kommunikációs szolgáltatások; távközlési szolgáltatások nyújtása áruknak és/vagy szolgáltatásoknak a fogyasztókkal és/vagy lehetséges fogyasztókkal lefolytatott interaktív kommunikáció útján megvalósuló kiskereskedelmére; audio- és videojelek elektronikus átvitele elektronikus és kommunikációs hálózatokon keresztül; video üzenet szolgáltatások; videokonferencia; video telefon szolgáltatások; tetelevíziós, kábeltelevíziós, műholdas televíziós, alkalmak után fizetett és/vagy előfizetéses zenei klip-, film- és/vagy televíziós műsorszórási, közvetítési és/vagy terjesztési szolgáltatások; digitális műsorszórási és kommunikációs szolgáltatások; kábeltelevíziós műsorszórás és műsortovábbítás; kábelrádiós műsorszórás és műsortovábbítás; video és/vagy audio műsorszórás, terjesztés és/vagy közvetítés; webes megjelenítés; folyamatos adatszórású média, nevezetesen szerveren tárolt multimédiás tartalmak továbbítása számítógépre és/vagy televízióra az indítás jelentős késlekedése nélkül; interaktív funkciók biztosítása kábeles, televíziós, műholdas és rádióhálózatokon; a tévénézők számára nyújtott interaktív szolgáltatások, amelyek megkönnyítik a megnézendő műsorok kiválasztását; interaktív szolgáltatások tévénézők számára, mely lehetővé teszi a műsorok automatikus rögzítését a néző szokásai/preferenciái alapján; videotext és teletext szolgáltatások; hírügynökségek szolgáltatásai; üzenetek és képek átadása; digitális zene szállítása telekommunikációk révén; mobiltelefon csengőhangok közvetítése távközlési eszközök segítségével; távközlési berendezések és eszközök, köztük hírközlési berendezések, jeldekóderek, távközlési berendezések és/vagy műsorszóró és -vevő berendezések kölcsönzése, bérbeadása és lízingje; kommunikációs hálózatok lízingje; használói hozzáférhetőség biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; felhasználói internet-hozzáférés biztosítása, beleértve csevegőszoba szolgáltatásokat, azonnali üzenetküldést és vitacsoportokat; szélessávú kapcsolódás biztosítása globális számítógépes hálózatokhoz, az Internethez vagy adatbázisokhoz; telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz; Internethez vagy adatbázisokhoz való telekommunikációs kapcsolatok biztosítása; Internet portál szolgáltatások; internet szolgáltatás ellátó szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; video megrendelésre; video- és/vagy hangfelvételek biztosítása távközlési kapcsolaton keresztül; távközlési hozzáférés biztosítása video on demand szolgáltatás keretében biztosított zenei videoklipekhez, filmekhez és televízióműsorokhoz; időeltolásos vagy time-slip módon sugárzott televízió- és/vagy rádióműsorok biztosítása; információ telekommunikációja, számítógépes programok és más adat; számítógéppel segített üzenet- és/vagy képátvitel; elektronikus kommunikációs szolgáltatások; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione, telefonici, di fax, di telex, di raccolta e trasmissione di messaggi, di chiamata radioelettrica, di posta elettronica e di messaggeria multimediale; conferenze via telefono; servizi di trasmissione; servizi di trasmissione di dati; canali televisivi per immissione e promozione di film, registrazioni video e audio, registrazioni scaricabili video e audio disponibili tramite collegamenti di telecomunicazione, clip video musicali scaricabili, film e programmi televisivi disponibili tramite servizi video su richiesta, programmi audio e televisivi registrati, pellicole cinematografiche, compact disc preregistrati, CD-ROM ed altri supporti per dati; trasmissione elettronica di file audio e video tramite reti elettroniche e di comunicazione; trasmissione elettronica di file audio e video scaricabili tramite reti elettroniche e di comunicazione; telefonia, anche via Internet; fornitura e/o noleggio di linee telefoniche; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; trasmissione elettronica e computerizzata di messaggi, suoni, immagini e/o dati; servizi di comunicazione elettronica; telecomunicazioni per vendita al dettaglio di articoli e/o servizi tramite comunicazioni interattive con i clienti e/o con clienti potenziali; trasmissione elettronica di segnali audio e video tramite reti elettroniche e di comunicazione; invio di messaggi video; videoconferenze; videotelefonia; televisione, televisione via cavo, televisione satellitare, filmati video musicali a pagamento e/o ad abbonamento, trasmissione e/o diffusione di film e/o televisive; trasmissione e comunicazione digitali; dffusione e trasmissione televisiva via cavo; diffusione e trasmissione radiofonica via cavo; diffusione e/o trasmissione video e/o audio; trasmissione web; supporti a flusso continuo di trasmissione, ovvero trasmissione di contenuti multimediali archiviati su un server ad un computer e/o un televisore senza ritardo rilevante nell'avvio; funzionalità interattive mediante reti via cavo, televisive, satellitari e radiofoniche; servizi interattivi per spettatori televisivi, per agevolare la selezione di programmi da vedere; servizi interattivi per spettatori televisivi, per agevolare la registrazione di programmi avviata automaticamente sulla base delle preferenze di visione del cliente; servizi di videotext e televideo; servizi di agenzia di informazioni; trasmissione di messaggi e di immagini; fornitura di musica digitale mediante telecomunicazioni; recapito di suonerie per telefoni mediante telecomunicazioni; noleggio, affitto e leasing d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione, compresi apparecchi di comunicazione, decodificatori di segnale, apparecchi di telecomunicazione e/o apparecchi di diffusione, trasmissione e ricezione; locazione di reti di comunicazione; accesso di utenza ad una rete informatica globale; accesso utenti a Internet, compresi messaggeria istantanea e gruppi di discussione; collegamenti a banda larga a reti informatiche globali, Internet o banche dati; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; servizi di portali Internet; server per l'accesso Internet (ISP); servizi di trasmissione; servizi di video su richiesta; registrazioni video e/o audio disponibili mediante un collegamento di telecomunicazione; accesso di telecomunicazione a filmati video musicali, film e programmi televisivi disponibili mediante un servizio video su richiesta; trasmissione in differita o time-slip (riproduzione e registrazione simultanee) di programmi televisivi e/o radiofonici; telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati; trasmissione di messaggi e/o di immagini mediante computer; servizi di comunicazione elettronica; informazioni e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių, telefonų, faksimilių, telekso, pranešimų kaupimo ir perdavimo, radijo ieškos, elektroninio pašto ir daugialypės terpės pranešimų paslaugos; telefoninių konferencijų paslaugos; transliavimo paslaugos; duomenų perdavimo paslaugos; televizijos kanalo transliavimas, siekiant parodyti ir reklamuoti filmus, vaizdo ir garso įrašus, atsisiunčiamus vaizdo ir garso įrašus, teikiamus iš telekomunikacinių nuorodų, atsisiunčiami vaizdo muzikos klipai, filmai ir televizijos programos, teikiamos vaizdo filmų atsiuntimo pagal pareikalavimą paslaugomis, įrašytos radijo ir televizijos programos, kino filmai, iš anksto įrašyti kompaktiniai diskai, pastovios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM) ir kitos laikmenos; elektroninis garso bei vaizdo rinkmenų perdavimas elektroniniais ir ryšių tinklais; elektroninis parsisiunčiamų garso bei vaizdo rinkmenų perdavimas elektroniniais ir ryšių tinklais; telefoninės paslaugos, įskaitant susijusias su internetu; telefoninių linijų teikimas ir/ar išperkamoji nuoma; informacijos, kompiuterių programų ir kitų duomenų nuotolinis perdavimas; elektroninis ir kompiuterinis pranešimų, garsų, vaizdų ir/ar duomenų perdavimas; elektroninės ryšių paslaugos; mažmeninės prekybos prekių ir/ar paslaugų teikimas telekomunikacinių paslaugų pagalba, skirtos sąveikiesiems ryšiams su klientais ir/ar potencialiais klientais; elektroninis garso bei vaizdo signalų perdavimas elektroniniais ir ryšių tinklais; vaizdo pranešimų paslaugos; vaizdo konferencijos; vaizdo telefono paslaugos; televizijos, kabelinės televizijos, palydovinės televizijos, mokamų vaizdų ir/ar abonentinių muzikinių vaizdo klipų, filmų ir/ar televizijos transliavimo, perdavimo ir/ar skleidimo paslaugos; skaitmeninio transliavimo ir ryšių paslaugos; kabelinės televizijos transliavimas ir perdavimas; kabelinis radijo transliavimas ir perdavimas; vaizdų ir/ar garsų transliavimas, skleidimas ir/ar perdavimas; perdavimas žiniatinklyje; duomenų srautų valdymas, būtent skubus informavimo priemonių, saugomų tarnybinėse stotyse, teikimas kompiuteriams ir/ar televizijai; sąveikiųjų funkcinių priemonių teikimas kabeliniais, televizijos, palydoviniais ir radijo tinklais; sąveikiosios paslaugos, kurias teikia televizijos žiūrovai, pasirenkantys žiūrimas programas; dialoginės paslaugos, susijusios su televizijos apžvalga, įrašant tas programas, kurios automatiškai inicijuojamos, kad žiūrovai galėtų prisiderinti jas pagal savo žiūrėjimo poreikius; vaizdo teksto ir teleteksto paslaugos; naujienų agentūrų paslaugos; pranešimų ir vaizdo perdavimas; skaitmeninės muzikos teikimas per telekomunikacijas; telefonų skambėjimo melodijų pristatymas telekomunikacijų pagalba; telekomunikacijos aparatų ir prietaisų, įskaitant ryšių aparatus, signalo dekoderius, telekomunikacijų aparatus ir/ar transliacijos perdavimo ir priėmimo aparatus, nuoma, išsinuomojimas bei išperkamoji nuoma; ryšių tinklų nuoma; vartotojo prieigos prie visuotinio kompiuterių tinklo teikimas; prieigos prie interneto teikimas vartotojams, įskaitant tikralaikio pranešimų persiuntimo ir diskusijų grupių paslaugų teikimą; plačiajuosčių sujungimų su visuotiniu kompiuteriniu tinklu, internetu arba duomenų bazėmis teikimas; telekomunikacinių ryšių prie pasaulinio kompiuterinio tinklo suteikimas; telekomunikacijų jungčių prie interneto arba duomenų bazių teikimas; interneto vartų paslaugos; interneto paslaugų teikėjų paslaugos; transliavimo paslaugos; vaizdo pagal pareikalavimą paslaugos; vaizdo ir/ar garso įrašų teikimas telekomunikacinėmis nuorodomis; telekomunikacinės prieigos prie muzikinių vaizdo klipų, filmų ir televizijos programų teikimas vaizdajuosčių pagal pareikalavimą paslaugų pagalba; transliacinės televizijos ir/ar radijo programų perslinkto laiko ir laiko pakeitimo tiekimas; informacijos, kompiuterių programų ir kitų duomenų nuotolinis perdavimas; kompiuterinis pranešimų ir/arba vaizdo perdavimas; elektroninės ryšių paslaugos; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; sakaru, telefona, faksimila, teleksa, paziņojumu apkopošanas un pārraides, radiopeidžeru, elektroniskā pasta un multivides pakalpojumi; telefonu konferences; apraides pakalpojumi; datu pārraides pakalpojumi; televīzijas kanāla nodrošināšana filmu, video un audio ierakstu pārraidīšanai un mārketingam, lejupielādējami video un audio ieraksti, kas nodrošināti ar telekomunikāciju sakariem, lejupielādējami video mūzikas klipi, filmas un televīzijas raidījumi, kas nodrošināti ar video vai pieprasījuma pakalpojumu starpniecību, ierakstīti radio un televīzijas raidījumi, kinofilmas, iepriekš ierakstīti kompaktdiski, CD-RUM un citi datu nesēji; audio un video failu elektroniska pārraidīšana, izmantojot elektroniskus un sakaru tīklus; lejupielādējamu audio un video failu elektroniska pārraidīšana, izmantojot elektroniskus un sakaru tīklus; telefonijas pakalpojumi, ieskaitot tādu internetā; telefona līniju nodrošināšana un/vai noma; informācijas, datorprogrammu un citu datu telekomunikācija; paziņojumu, skaņas, attēlu un/vai datu elektroniska un datorizēta pārraide; elektronisko sakaru pakalpojumi; telekomunikāciju pakalpojumu nodrošināšana, kas ir paredzēti preču un/vai pakalpojumu mazumtirdzniecībai, izmantojot interaktīvu komunikāciju ar klientiem un/vai potenciālajiem klientiem; audio un video signālu elektroniska pārraidīšana, izmantojot elektroniskus un sakaru tīklus; videopaziņojumu apmaiņas pakalpojumi; videokonferenču rīkošana; videotelefona pakalpojumi; televīzijas, kabeļtelevīzijas, satelītu televīzijas, maksas televīzijas un/vai abonētu mūzikas klipu. filmu un/vai televīzijas apraides, raidīšanas un/vai izplatīšanas pakalpojumi; digitālas apraides un sakaru pakalpojumi; kabeļu televīzijas apraide un pārraide; kabeļu televīzijas un radio apraide un raidīšana; video un/vai audio apraide, izplatīšana un/vai raidīšana; tīmekļa veidošana; vides straumēšana, proti, serverī uzglabātas multivides satura nosūte datoram un/vai televīzijai bez īpašas kavēšanās sākumā; nodrošināšana ar interaktīvām funkcijām, izmantojot kabelu, televīzijas, satelītu un radio tīklus; interaktīvie pakalpojumi televīzijas skatītājiem, nodrošinot skatāmo programmu izvēli; interaktīvi pakalpojumi televīzijas skatītājiem, sniedzot iespēju autmātiski uzsākt raidījumu ierakstīšanu, balstoties uz klientu skatīšanās paradumiem/izvēlēm; teleteksta un videoteksta pakalpojumi; ziņu aģentūras pakalpojumi; paziņojumu un attēlu pārraide; ciparformāta mūzikas piegāde ar telekomunikācijas tīklu starpniecību; telefonu zvanu melodiju piegāde ar telesakaru palīdzību; telesakaru aparatūras un ierīču noma, īrēšana un līzings, tai skaitā sakaru aparātu, signālu dekodētāju, telesakaru aparatūras un/vai apraides pārraides un uztveršanas iekārtu; sakaru tīklu līzings; lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datortīklam; lietotāju piekļuves internetam nodrošināšana, tai skaitā pastāvīgas ziņojumapmaiņas un diskusiju grupu nodrošināšana; platjoslas savienojumu nodrošināšana globālam datortīklam, internetam vai datu bāzēm; telekmunikāciju savienojuma nodrošināšana ar globālo datortīklu; telekomunikācijas savienojumu nodrošināšana ar Internetu vai datu bāzēm; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; interneta pakalpojumu piegādātāju pakalpojumi; apraides pakalpojumi; video pēc pieprasījuma pakalpojumi; nodrošināšana ar video un/vai audio ierakstiem ar telesakaru saišu palīdzību; telesakaru piekļuves nodrošināšana video mūzikas klipiem, filmām un televīzijas raidījumiem, kas ir nodrošināti, izmantojot video pēc pieprasījuma pakalpojumus; laika pārbīdes vai laika atlilkšanas apraides televīzijas un/vai radio programmas; informācijas, datorprogrammu un citu datu telekomunikācija; datorizēta paziņojumu un/vai attēlu pārraide; elektronisko sakaru pakalpojumi; informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni, telefon, faksimile, teleks, ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi, ippejġjar bir-radju, posta elettronika u servizzi ta' immesiġjar multimedjali; servizzi tal-konferenzi bit-telefon; servizzi ta' xandir; servizzi ta' trasmissjoni ta' data; il-provvista ta' stazzjon televiżiv għar-reklamar u l-promozzjoni ta' films, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u l-vidjow, reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u l-vidjow li jistgħu jitniżżlu pprovduti permezz ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet, klipps mużikali tal-vidjow li jistgħu jitniżżlu, films u programmi televiżivi pprovduti permezz tas-servizz video-on-demand, programmi televiżivi u tar-radju rreġistrati, films ċinematografiċi, diski kumpatti rreġistrati minn qabel, CD-ROMs u ġarriera oħra tad-dejta; it-trasmissjoni elettronika tal-fajls ta' l-awdjo u tal-vidjo permezz tan-networks elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet; it-trasmissjoni elettronika tal-fajls ta' l-awdjo u tal-vidjo li jistgħu jitniżżlu permezz tan-networks elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet; servizzi tat-telefonija, inklużi permezz ta' l-Internet; il-provvista u/jew il-kiri tal-linji tat-telefon; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni, programmi tal-kompjuter u kull data oħra; it-trasmissjoni elettronika u bl-għajnuna tal-kompjuter tal-messaġġi, ħsejjes, immaġni u/jew data; servizzi ta' komunikazzjoni elettronika; il-provvista ta' servizzi tat-telekomunikazzjonijiet għall-bejgħ bl-imnut ta' oġġetti u/jew servizzi permezz ta' komunikazzjonijiet interattivi ma' klijenti u/jew klijenti potenzjali; trasmissjoni elettronika ta' sinjali ta' l-awdjo u l-vidjow permezz ta' netwerks elettroniċi u tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' messaġġi bil-vidjo; konferenzi bil-vidjo; servizzi ta' telefon bil-vidjo; televiżjoni, televiżjoni bil-kejbil, televiżjoni tas-satellita, servizz ta' xandir, trasmissjoni u/jew diffużjoni ta' vidjos qosra tal-mużika, ta' films u/jew tat-televiżjoni bil-ħlas skond kemm tara u/jew bl-abbonament; servizzi diġitali tax-xandir u tal-komunikazzjonijiet; xandir u trasmissjoni tat-televiżjoni bil-kejbil; xandir u trasmissjoni tar-radju bil-kejbil; xandir, diffużjoni u/jew trasmissjoni tal-vidjo u/jew ta' l-awdjo; xandir bil-web; mezzi tax-xandir, jiġifieri, il-kunsinna ta' kontenut multimedjali maħżun fuq server għall-kompjuter u/jew televiżjoni mingħajr dewmien sinifikanti biex jibda; il-provvista ta' funzjoni interattiva permezz tan-netwerks tal-kejbil, tat-televiżjoni, tas-satellita u tar-radju; servizzi interattivi għal spettaturi tat-televiżjoni li jiffaċilitaw l-għażla ta' programmi għall-wiri; servizzi interattivi għall-ispettaturi tat-televiżjoni li jiffaċilitaw ir-reġistrazzjoni ta' programmi b'mod awtomatiku mibdijin fuq il-bażi ta' vizzji/preferenzi tal-wiri tal-konsumatur; servizzi ta' test tal-vidjo u teletekst; servizzi ta' aġenzija ta' l-aħbarijiet; trasmissjoni ta' messaġġi u xbihat; kunsinna ta' mużika diġitali bit-telekomunikazzjonijiet; il-kunsinna ta' melodiji għat-telefons ċellulari permezz tat-telekomunikazzjonijiet; il-kiri u l-lokazzjoni ta' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni, inklużi, apparat tal-komunikazzjonijiet, dekowders tas-sinjali, apparat tat-telekomunikazzjoni, u/jew apparat tat-trasmissjoni u r-riċeviment tax-xandir; il-kiri tan-netwerks tal-komunikazzjonijiet; il-provvista ta' aċċess lill-utenti ta' network globali tal-kompjuter; il-provvista ta' aċċess lill-utenti ta' l-Internet, inklużi l-provvista ta' immesiġjar immedjat u gruppi ta' diskussjoni; il-provvista ta' konnessjonijiet fuq banda wiesgħa għal-netwerk informatiku globali, l-Internet jew dejtabejżis; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet għall-Internet jew databases; servizzi ta' portal ta' l-Internet; servizzi ta' fornitur ta' servizzi ta' l-Internet; servizzi ta' xandir; servizzi fejn jintbagħtu vidjos meta jintalbu; il-provvista tar-reġistrazzjonijiet tal-vidjo u/jew ta' l-awdjo permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' l-aċċess tat-telekomunikazzjonijiet għall-vidjos qosra tal-mużika, films u programmi tat-televiżjoni pprovduti permezz ta' servizz tal-vidjo skond kif mitlub; il-provvista ta' ċaqliq fil-ħin jew dewmien fil-ħin tax-xandir tal-programi tat-televiżjoni u/jew tar-radju; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni, programmi tal-kompjuter u kull data oħra; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u/jew xbihat; servizzi ta' komunikazzjoni elettronika; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Telecommunicatiediensten; communicatie, telefoondiensten, faxverzending, telexdiensten, ontvangst en verzending van boodschappen, semafoondiensten, elektronische verzending van boodschappen en multimediale berichtendiensten; vergaderen via de telefoon; verzorging van uitzendingen; diensten op het gebied van gegevensoverdracht; verschaffing van een televisiekanaal voor aanbieding en promotie van films, video- en audio-opnamen, downloadbare video- en audio-opnamen verschaft via een telecommunicatieverbinding, downloadbare videomuziekclips, films en televisieprogramma's verschaft via een dienst voor video op aanvraag, opgenomen radio- en televisieprogramma's, cinematografische films, voorbespeelde compactdiscs, cd-roms en andere gegevensdragers; elektronische verzending van audio- en videobestanden via elektronische en communicatienetwerken; elektronische verzending van downloadbare audio- en videobestanden via elektronische en communicatienetwerken; telefonie, onder meer via internet; verschaffing en/of verhuur van telefoonlijnen; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; elektronische en computerondersteunde verzending van berichten, geluid, beelden en/of gegevens; diensten op het gebied van elektronische communicatie; verschaffing van telecommunicatie voor het verkopen van goederen en/of diensten via interactieve communicatie met klanten en/of mogelijke klanten; elektronische verzending van audio- en videosignalen via elektronische en communicatienetwerken; diensten op het gebied van videoberichten; videoconferenties; videotelefoondiensten; uitzending, overbrenging en/of verspreiding via televisie, kabeltelevisie, satelliettelevisie, betaal-tv en/of abonnee-tv van muziek- of videoclips, films en/of televisie-uitzendingen; digitale uitzend- en communicatiediensten; uitzenden en verzenden via kabeltelevisie; uitzenden en verzenden via kabelradio; uitzending, verspreiding en/of overbrenging van beeld en geluid; uitzendingen via internet; het verzenden in werkelijke tijd van media, te weten de levering van multimedia-inhoud opgeslagen op een server aan een computer en/of een televisie zonder vertraging van betekenis bij het opstarten; het verstrekken van interactieve functionaliteit via kabel-, televisie-, satelliet- en radionetwerken; interactieve diensten voor televisiekijkers om het kiezen van programma's te vergemakkelijken; interactieve diensten voor televisiekijkers om het automatisch opnemen van programma's op basis van gewoonten/voorkeuren van de kijker te vergemakkelijken; videotekst- en teletekstdiensten; diensten op het gebied van persagentschappen; verzending van berichten en beelden; het leveren van digitale muziek door middel van telecommunicatie; levering van beltonen door middel van telecommunicatie; huur, verhuur en leasing van telecommunicatieapparatuur en -instrumenten, waaronder communicatieapparaten, signaaldecodeerinrichtingen, telecommunicatieapparatuur en/of apparaten voor overdracht en ontvangst van uitzendingen; leasing van communicatienetwerken; het aan gebruikers verschaffen van toegang tot een wereldwijd computernetwerk; het verlenen van toegang tot internet aan gebruikers, waaronder de verschaffing van directe berichtgeving en discussiegroepen; verschaffing van breedbandverbindingen met een wereldwijd computernetwerk, internet of databases; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen aan een wereldwijd computernetwerk; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; Internetportalen; diensten met betrekking tot het toegang verschaffen tot internet (ISP); verzorging van uitzendingen; video op verzoek; verschaffing van video- en/of geluidsopnamen via een telecommunicatieverbinding; verschaffing van telecommunicatietoegang tot videomuziekfragmenten, films en televisieprogramma's verschaft via een abonneetelevisiedienst; levering met tijdsverschuiving of glijdende levering van televisie- en/of radioprogramma's; telecommunicatie van inlichtingen, computerprogramma's en andere gegevens; computerondersteunde verzending van berichten en/of beelden; diensten op het gebied van elektronische communicatie; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot al het voornoemde.
Usługi telekomunikacyjne; usługi łącznościowe, telefoniczne, faksowe, teleksowe, odbieranie i transmisja wiadomości, radiowe usługi przywoławcze, usługi poczty elektronicznej i komunikatorów multimedialnych; usługi telekonferencji; usługi transmisyjne; usługi transmisji danych; udostępnianie kanału telewizyjnego do zamieszczania i promocji filmów, nagrań audio i wideo, nagrania audio i wideo do pobrania udostępniane za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych, wideoklipy do pobrania, filmy i programy telewizyjne udostępniane w ramach usługi wideo na żądanie, nagrane programy radiowe i telewizyjne, filmy kinowe, nagrane dyski kompaktowe, dyski CD i inne nośniki danych; elektroniczna transmisja plików audio i wideo za pośrednictwem sieci elektronicznych i komunikacyjnych; elektroniczna transmisja plików audio i wideo nadających się do pobrania za pośrednictwem sieci elektronicznych i komunikacyjnych; usługi telefoniczne, w tym przez Internet; udostępnianie i/lub dzierżawa łączy telefonicznych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i innych danych; elektroniczna i wspomagana komputerowo transmisja wiadomości, dźwięku, obrazów i/lub danych; usługi łączności elektronicznej; usługi telekomunikacyjne w zakresie sprzedaży detalicznej produktów i/lub usług za pośrednictwem komunikacji interaktywnej z klientami i/lub potencjalnymi klientami; elektroniczna transmisja sygnałów audio i wideo za pośrednictwem sieci elektronicznych i komunikacyjnych; usługi w zakresie wiadomości wideo; wideokonferencje; usługi wideotelefoniczne; telewizja, telewizja kablowa, telewizja satelitarna, wideoklipy muzyczne przedpłacone i/lub na abonament, emisja, przesyłanie i/lub rozpowszechnianie filmów i/lub programów telewizyjnych; usługi emisji i komunikacji cyfrowej; emisja i transmisja telewizji cyfrowej; usługi w zakresie emisji i transmisji kablowo-radiowej; emisja, rozpowszechnianie i/lub transmisja wideo i/lub audio; odlewanie ciągłych podłoży; strumieniowa transmisja mediów, mianowicie dostarczanie treści multimedialnych przechowywanych na serwerze do komputerów i/lub odbiorników telewizyjnych bez znaczącego opóźnienia startowego; funkcja interaktywna za pośrednictwem sieci kablowych, telewizyjnych, satelitarnych i radiowych; usługi interaktywne dla widzów telewizyjnych ułatwiające wybór programów; usługi interaktywne dla widzów telewizyjnych polegające na automatycznym zapisywaniu programów w zależności od nawyków/preferencji klienta; usługi wideotekstu i teletekstu; usługi agencji prasowych; transmisja wiadomości i obrazów; dostarczanie muzyki cyfrowej za pomocą telekomunikacji; dzwonki telefoniczne dostarczane za pośrednictwem telekomunikacji; wynajem, wypożyczanie i dzierżawa aparatury i przyrządów telekomunikacyjnych, w tym aparatury łącznościowej, dekoderów sygnałów, aparatury telekomunikacyjnej i/lub aparatury do nadawania, transmisji i odbioru; dzierżawa sieci komunikacyjnych; oferowanie dostępu do globalnej sieci komputerowej; zapewnianie użytkownikom dostępu do internetu, w tym dostępu do komunikatorów internetowych i grup dyskusyjnych; udostępnianie połączenia szerokopasmowego z globalną siecią komputerową, internetem lub bazami danych; połączenia ze światową siecią komputerową za pośrednictwem telekomunikacji; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub bazami danych; usługi związane z portalami internetowymi; usługi świadczone przez dostawców Internetu; usługi transmisyjne; usługi w zakresie wideo na żądanie; produkcja nagrań wideo i/lub audio poprzez łącza telekomunikacyjne; zapewnianie dostępu telekomunikacyjnego do muzycznych klipów wideo, filmów i programów telewizyjnych za pośrednictwem usługi wideo na żądanie; przesunięte w czasie udostępnianie emisji programów telewizyjnych i/lub radiowych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i innych danych; komputerowa transmisja wiadomości i/lub obrazów; usługi łączności elektronicznej; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicações, telefónicos, de telecópia, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de radiomensagem, de correio electrónico e de mensagens multimédia; serviços de teleconferência; serviços de radiodifusão; serviços de transmissão de dados; fornecimento de um canal de televisão para divulgação e promoção de filmes, gravações audiovisuais, gravações audiovisuais descarregáveis fornecidas através de uma ligação de telecomunicações, videoclips musicais, filmes e programas de televisão descarregáveis, fornecidos através de um serviço de vídeo a pedido, programas de rádio e de televisão gravados, filmes cinematográficos, discos compactos pré-gravados, CD-ROM e outros suportes de dados; transmissão electrónica de ficheiros de áudio e vídeo através de redes electrónicas e de comunicações; transmissão electrónica de ficheiros de áudio e vídeo descarregáveis através de redes electrónicas e de comunicações; serviços telefónicos, incluindo na Internet; fornecimento e/ou aluguer de linhas telefónicas; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; transmissão electrónica e assistida por computador de mensagens, som, imagens e/ou dados; serviços de comunicação electrónica; fornecimento de serviços de telecomunicações para comércio retalhista de produtos e/ou serviços através de comunicações interactivas com os clientes e/ou potenciais clientes; transmissão electrónica de sinais de áudio e vídeo através de redes electrónicas e de comunicações; serviços de transmissão de mensagens de vídeo; videoconferência; serviços de videotelefone; serviços de emissão, transmissão e/ou difusão de videoclips musicais, filmes e/ou programas televisivos via televisão, televisão por cabo, televisão via satélite, modalidade "pay-per-view" e/ou por assinatura; serviços de emissão e comunicações digitais; emissão e transmissão de programas de televisão por cabo; emissão e transmissão de programas de rádio por cabo; emissão, difusão e/ou transmissão de vídeo e/ou áudio; difusão na Web; transmissão em sequência de multimédia, nomeadamente a distribuição de conteúdos multimédia armazenados num servidor para um computador e/ou uma televisão sem atraso significativo no início; fornecimento de funcionalidades interactivas via redes de cabo, televisão, satélite e rádio; serviços interactivos para telespectadores que facilitam a selecção de programas para visualização; serviços interactivos para espectadores de televisão, proporcionando a gravação de programas iniciados automaticamente com base nos hábitos/preferências dos clientes; textos de vídeo e serviços de teletexto; serviços de agências noticiosas; transmissão de mensagens e de imagens; distribuição de música digital através de telecomunicações; fornecimento de toques telefónicos via telecomunicações; aluguer e leasing de aparelhos e instrumentos de telecomunicações, incluindo aparelhos de comunicações, descodificadores de sinal, aparelhos de telecomunicações e/ou aparelhos de emissão, transmissão e recepção; aluguer de redes de comunicações; fornecimento aos utilizadores de acesso a uma rede informática mundial; fornecimento de acesso de utilizador à Internet, incluindo o fornecimento de mensagens instantâneas e de grupos de discussão; fornecimento de ligações em banda larga a uma rede informática mundial, à Internet ou a bases de dados; conexões de telecomunicações com uma rede informática mundial; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; serviços de portal da Internet; serviços de fornecedores de serviços Internet (ISP); serviços de radiodifusão; serviços (de transmissão) de vídeo a pedido; fornecimento de registos de vídeo e/ou áudio via telecomunicações; fornecimento de acesso, via telecomunicações, a videoclips musicais, filmes e programas de televisão distribuídos através de serviços de vídeo a pedido; distribuição, em diferido, de programas de televisão e/ou de rádio; telecomunicação de informações, programas de computador e outros dados; transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador; serviços de comunicação electrónica; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; komunikačné služby, telefonické, faxové, telexové služby, služby zber a prenosu správ, rozhlasové pagingové služby, služby elektronickej pošty a multimediálneho prenosu správ; telefonické konferenčné služby; vysielacie služby; služby prenosu dát; poskytovanie televízneho kanála na propagovanie filmov, videa a zvukových záznamov, stiahnuteľných videozáznamov a zvukových záznamov, poskytovaných prostredníctvom telekomunikačného spojenia, stiahnuteľných videoklipov, filmov a televíznych programov poskytovaných prostredníctvom služieb virtuálnej videopožičovne (video on demand), zaznamenaných rozhlasových a televíznych programov, kinofilmov, zaznamenaných CD diskov, CD-ROM diskov a iných dátových nosičov; elektronický prenos audio a video súborov prostredníctvom elektronických a komunikačných sietí; elektronický prenos stiahnuteľných audio a video súborov prostredníctvom elektronických a komunikačných sietí; telefonické služby, vrátane prostredníctvom internetu; poskytovanie a/alebo prenájom telefónnych liniek; prenos/oznamovanie informácie, počítačových programov a iných údajov; elektronický a počítačový prenos správ, zvuku, obrazu a/alebo dát; elektronické komunikačné služby; poskytovanie telekomunikačných služieb v oblasti maloobchodného predaja tovarov a/alebo služieb prostredníctvom interaktívnej komunikácie so zákazníkmi a/alebo potencionálnymi zákazníkmi; elektronický prenos audiosignálov a videosignálov prostredníctvom elektronických a komunikačných sietí; služby videospráv; videoporady; videotelefonické služby; služby vysielania, prenosu a/alebo šírenia hudobných videklipov, filmov a/alebo televíznych programov prostredníctvom televízie, káblovej televízie, satelitnej televízie a/alebo platenej (pay per view) televízie; digitálne vysielacie a komunikačné služby; vysielanie a prenos káblovej televízie; vysielania a prenos káblového rozhlasového vysielania; vysielanie, šírenie a/alebo prenos videa a/alebo zvuku; internetové vysielanie; dátový prenos médií v reálnom čase, najmä doručovanie multimediálnych súborov uložených na serveri do počítača a/alebo televízie bez výrazneho meškania v začiatku; poskytovanie interaktívnych funkcií prostredníctvom káblových, televíznych, satelitných a rádiových sietí; interaktívne služby pre televíznych divákov, zahŕňajúce výber sledovaných programov; interaktívne služby pre televíznych divákov, zahŕňajúce nahrávanie programov, ktoré sa spúšťa automaticky na základe zvykov/preferencií zákazníkov; videotextové a teletextové služby; služby tlačovej kancelárie; prenos oznámení a obrazov; dodanie digitálnej hudby prostredníctvom oznamovacích prostriedkov; dodávanie telefónnych zvonení prostredníctvom telekomunikácií; prenájom, požičiavanie a leasing telekomunikačných prístrojov a zariadení, vrátane komunikačných prístrojov, dekodérov signálu, telekomunikačných prístrojov, a/alebo rozhlasových vysielacích a prijímacích prístrojov; leasing komunikačných sietí; poskytovanie prístupu užívateľa do svetovej počítačovej siete; poskytovanie prístupu k Internetu užívateľom, vrátane prevádzkovania služby prenosu rýchlych správ a diskusných skupín; poskytovanie širokopásmového pripojenia ku globálnej počítačovej sieti, internetu alebo databázam; poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete; poskytovanie spojení oznamovacej techniky k Internetu alebo k databázam; Internetové vchodové služby; poskytovateľské služby služieb Internetu; vysielacie služby; služby video programov podľa výberu; poskytovanie videozáznamov a/alebo zvukových záznamov prostredníctvom telekomunikačného spojenia; poskytovanie telekomunikačného prístupu k hudobným video klipom, filmom a televíznym programom poskytovaným prostredníctvom služby video na požiadanie; časovo posunuté dodávanie televíznych a/alebo rozhlasových programov; prenos/oznamovanie informácie, počítačových programov a iných údajov; prenos správ a/alebo obrázkov pomocou počítača; elektronické komunikačné služby; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Telekomunikacijske storitve; storitve komunikacije, telefona, faksimila, teleksa, sprejema in pošiljanja sporočil, radijskega pozivanja, elektronske pošte in večpredstavnostnega sporočanja; telekonferenčne storitve; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; storitve prenosa podatkov; nudenje televizijskega kanala za objavo in promocijo filmov, video in avdio posnetkov, naložljivih video in avdio posnetkov, nudenih po telekomunikacijski povezavi, naložljivih video glasbenih izrezkov, filmov in televizijskih programov, nudenih s storitvijo video na zahtevo, posnetih radijskih in televizijskih programov, kinematografskih filmov, predposnetih zgoščenk, CD-ROM-ov in drugih nosilcev podatkov; elektronski prenos avdio in video datotek preko elektronskih in komunikacijskih omrežij; elektronski prenos naložljivih avdio in video datotek preko elektronskih in komunikacijskih omrežij; telefonske storitve, vključno z internetom; nudenje in/ali dajanje v najem telefonskih linij; telekomunikacija informacij, računalniških programov in drugih podatkov; elektronski in računalniško podprt prenos sporočil, zvoka, slike in/ali podatkov; elektronske komunikacijske storitve; nudenje telekomunikacijskih storitev za prodajo na drobno blaga in/ali storitev na podlagi interaktivne komunikacije s strankami in/ali morebitnimi strankami; elektronski prenos avdio in video signalov po elektronskih in komunikacijskih omrežjih; storitve videosporočanja; videokonference; video telefonske storitve; storitve televizije, kabelske televizije, satelitske televizije, video glasbenih izrezkov s plačanim ogledom in/ali naročnino, oddajanja, prenosa in/ali difuzije filmov in/ali televizijskih programov; storitve digitalnega oddajanja in komunikacijske storitve; oddajanje in prenos kabelskega televizijskega signala; oddajanje in prenos kabelskega radijskega signala; video in/ali avdio oddajanje, difuzija in/ali prenos; oddajanje videa po spletu; pretočni mediji, in sicer dobava večpredstavnostnih vsebin, shranjenih na strežniku, računalnikom in/ali televizijskim aparatom brez bistvene zakasnitve ob pričetku predvajanja; nudenje interaktivne funkcionalnosti po kabelskih, televizijskih, satelitskih in radijskih omrežjih; interaktivne storitve za televizijske gledalce, ki olajšujejo izbiro gledanih programov; interaktivne storitve za televizijske gledalce, ki lajšajo samodejno snemanje programov na podlagi navad/želja gledalcev; storitve videoteksta in teleteksta; storitve časopisne agencije; prenos sporočil in slik; dostava digitalne glasbe preko telekomunikacijskega omrežja; dostava tonov zvonjenja po telekomunikacijah; dajanje v najam, dajanje v zakup in izposoja telekomunikacijskih aparatov in instrumentov, vključno s komunikacijskimi napravami, dekodirniki signalov, telekomunikacijskimi napravami in/ali napravami za oddajanje in sprejem; dajanje v zakup (lizing) komunikacijskih omrežij; omogočenje dostopa do globalne racunalniške mreže za uporabnike; nudenje uporabniškega dostopa do interneta, vključno z nudenjem trenutnega sporočanja in debatnih skupin; nudenje širokopasovnih povezav v svetovno računalniško omrežje, internet ali do podatkovnih zbirk; omogočenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo; nudenje telekomunikacijskih povezav do interneta ali podatkovnih baz; storitve internetnih portalov; storitve ponudnika internetnih storitev; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; storitve videa na zahtevo; produkcija video in/ali avdio posnetkov po telekomunikacijski povezavi; nudenje telekomunikacijskega dostopa do video glasbenih spotov, filmov in televizijskih programov preko storitev videa na zahtevo; dobava prenosa televizijskih in/ali radijskih programov s časovnim zamikom ali istočasnim snemanjem in predvajanjem; telekomunikacija informacij, računalniških programov in drugih podatkov; računalniško podprto prenašanje sporočil in/ali slik; elektronske komunikacijske storitve; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Telekommunikationstjänster; tjänster avseende kommunikationer, telefon, fax, telex, inhämtning och överföring av meddelanden, radiopersonsökning och multimediameddelanden; telefonkonferenstjänster; utsändningstjänster; dataöverföring; tillhandahållande av en tv-kanal för annonsering om och marknadsföring av filmer, video- och ljudinspelningar, nedladdningsbara video- och ljudinspelningar tillhandahållna via en telekommunikationslänk, nedladdningsbara videomusikklipp, filmer och tv-program tillhandahållna via en betalvideotjänst, inspelade radio- och tv-program, biograffilmer, inspelade cd-skivor, cd-romskivor och andra databärare; elektronisk överföring av ljud- och videofiler via elektroniska nät och kommunikationsnät; elektronisk överföring av nedladdningsbara ljud- och videofiler via elektroniska nät och kommunikationsnät; telefonitjänster, inklusive över Internet; tillhandahållande och/eller leasing av telefonlinjer; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; elektronisk och datorstödd överföring av meddelanden, ljud, bilder och/eller data; elektroniska kommunikationstjänster; telekommunikationstjänster för detaljhandelsförsäljning av varor och/eller tjänster via interaktiv kommunikation med kunder och/eller potentiella kunder; elektronisk överföring av ljud- och videosignaler via elektroniska nät och kommunikationsnät; överföring av videomeddelanden; videokonferenser; bildtelefontjänster; television, kabeltelevision, satellittelevision, betalning per evenemang och/eller abonnemang av videomusikklipp, film och/eller televisionssändning, överföring och/eller utspridning; digital utsändning och kommunikation; utsändning och överföring av kabeltelevision; sändning och överföring av kabelradio; utsändning och/eller överföring av video och/eller audio; webbsändning; strömmande medier, nämligen leverans av multimedieinnehåll lagrat på en server till en dator och/eller en tv-apparat utan signifikant fördröjning vid start; tillhandahållande av interaktiva funktioner via kabel, television, satellit och radionät; interaktiva tjänster för tv-tittare som underlättar val av tv-program; interaktiva tjänster för tv-tittare som underlättar automatisk inspelning av program som inleds på basis av kunders tittarvanor/-preferenser; videotext- och teletexttjänster; nyhetsbyråtjänster; överföring av meddelanden och bilder; leverans av digital musik genom telekommunikation; leverans av telefonringsignaler genom telekommunikationer; uthyrning och leasing av telekommunikationsapparater och -instrument, inklusive, kommunikationsapparater, signalavkodare, apparater för telekommunikation, och/eller apparater för utsändning och mottagning; leasing av kommunikationsnät; upplåtande av användaråtkomst till ett globalt datornätverk; användaråtkomst till Internet, inklusive tillhandahållande av snabbmeddelandetjänster och diskussionsgrupper; tillhandahållande av berdbandsanslutningar till ett globalt datornät, Internet eller databaser; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; tjänster avseende en Internetportal; Internetleverantörstjänster; utsändningstjänster; betalvideotjänster; tillhandahållande av bild- och/eller ljudinspelningar via en telekommunikationslänk; tillhandahållande av telekommunikationsåtkomst till videomusikklipp, filmer och tv-program tillhandahållna via betalvideotjänster; tidsförskjuten eller tidsändrad leverans av sändning av tv- och/eller radioprogram; telekommunikation av information, datorprogram och andra data; datorstödd överföring av meddelanden och/eller bilder; elektroniska kommunikationstjänster; information, konsultation och rådgivning avseende allt det nämnda.
|
|
| 40 |
Přenos zvuku a/nebo obrazu na videopásky nebo audiopásky nebo na jiná média; zpracování zvuku a/nebo obrazu; zpracování filmů, video a zvukových zápisů, a zapsaných rozhlasových a televizních programů; komprimace videonahrávek a zvukových nahrávek.
Services pour le transfert de sons et/ou d'images sur des bandes vidéo ou audio ou d'autres supports; traitement de sons et/ou d'images; traitement de films, d'enregistrements audio et vidéo, de programmes télévisés et radiophoniques enregistrés; compression d'enregistrements audio et vidéo.
Services for the transfer of sound and/or images to video or audio tapes or to other media; processing of sound and/or images; processing of films, video and audio recordings, recorded radio and television programmes; compression of video and sound recordings.
Dienstleistungen für die Übertragung von Ton und/oder Bildern auf Video- oder Audiobänder oder auf andere Medien; Verarbeitung von Ton und/oder Bildern; Verarbeitung von Filmen, Video- und Tonaufzeichnungen, aufgezeichneten Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Komprimierung von Video- und Tonaufzeichnungen.
Overførsel af lyd og/eller billede til video- eller lydbånd eller andre medier; optagelse af lyd og/eller billede; redigering af film, video- og lydoptagelser, indspillede radio- og tv-programmer; komprimering af video- og lydoptagelser.
Υπηρεσίες για τη μεταφορά ήχου και/ή εικόνων σε βιντεοταινίες ή ταινίες ήχου ή άλλα μέσα· επεξεργασία ήχου και/ή εικόνας· επεξεργασία κινηματογραφικών ταινιών, βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, εγγεγραμμένων ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· συμπίεση βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων.
Servicios para la transferencia de sonido y/o imágenes a cintas de vídeo o audio o a otros medios; tratamiento de sonido y/o imágenes; tratamiento de películas, grabaciones de vídeo y audio, programas de radio y televisión grabados; compresión de grabaciones de vídeo y sonido.
Heli ja/või kujutise video- või helilintidele või muudele kandjatele ülekandmise teenused; heli ja/või kujutise töötlemine; filmide ilmutamine ja töötlemine, video- ja audiosalvestiste tegemine, salvestatud raadio- ja televisioonisaadete töötlemine; video- ja helisalvestiste tihendamine.
Palvelut, jotka liittyvät äänen ja/tai kuvien siirtämiseen video- tai ääninauhoille tai muille tietovälineille; ääni- ja/tai kuvatallenteiden käsittely; elokuvien, kuva- ja äänitallenteiden sekä nauhoitettujen radio- ja televisio-ohjelmien käsittely; video- ja äänitallenteiden pakkaus.
Hang és/vagy kép video- vagy hangszalagra vagy más médiumra való átvétele; hang és/vagy képfeldolgozás; filmek, videó és audiófelvételek és felvett rádió- és tv-programok feldolgozása; video- és hangfelvételek tömörítése.
Servizi riguardanti il trasferimento di suoni e/o immagini su nastri video o audio o altri supporti; elaborazione di suono e/o immagini; elaborazione di film, registrazioni video e audio e programmi radiofonici e televisivi registrati; compressione di registrazioni video e sonore.
Paslaugos, skirtos garso ir/ar vaizdų perkėlimui į vaizdo ar garso juosteles ar kitą terpę; garso ir/ar vaizdų apdorojimas; filmų, vaizdo ir garso įrašų apdorojimas, įrašytos radijo ir televizijos programos; vaizdo ir garso įrašų suspaudimas.
Skaņas un/vai attēlu pārsūtes pakalpojumi uz video vai audio lentēm vai citiem informācijas nesējiem; skaņu un/vai attēlu apstrāde; filmu, video un audio ierakstu, ierakstītu audio un televīzijas raidījumu apstrāde; video un skaņas ierakstu saspiešana.
Servizzi għat-trasferiment ta' sawnd u/jew immaġini għal tejps tal-vidjo jew ta' l-awdjo jew għal medja oħra; l-ipproċessar ta' sawnd u/jew immaġini; proċessar ta' films, reġistrazzjonijiet ta' vidjo u awdjo, u programmi tar-radju u tat-televiżjoni reġistrati; kompressjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' vidjo u tal-ħsejjes.
Diensten met betrekking tot de overdracht van geluid en/of beelden op video- of audioband of andere media; verwerking van geluid en/of beelden; verwerken van films, video- en audio-opnamen, geregistreerde radio- en televisieprogramma's; compressie van video- en geluidsopnamen.
Usługi na rzecz transferu dźwięku i/lub obrazów na taśmy wideo lub audio lub inne nośniki; przetwarzanie dźwięeku i/lub obrazów; przetwarzanie filmów, nagrań wideo i audio, programów radiowych i telewizyjnych zarejestrowanych; kompresja nagrań wideo i nagrań dźwiękowych.
Serviços de transferência de som e/ou imagens para fitas de vídeo ou de áudio ou outros suportes; tratamento de som e/ou imagens; tratamento de filmes, gravações de vídeo e áudio, programas de rádio e de televisão gravados; compressão de gravações de vídeo e de som.
Služby zaznamenávania zvuku a/alebo obrazu na video, alebo audio pásky, alebo na iné médiá; spracovanie zvuku a/alebo obrazu; výroba filmov, video a audio nahrávok, zaznamenaných rozhlasových a televíznych programov; kompresia video záznamov a zvukových nahrávok.
Storitve za prenos zvoka in/ali slik na video ali avdio trakove ali druge medije; obdelava zvoka in/ali slik; procesiranje filmov, video in avdio posnetkov in posnetih radijskih in televizijskih programov; stiskanje video in zvočnih posnetkov.
Överföring av ljud och/eller bilder till video- eller audioband eller till andra medier; bearbetning av ljud och/eller bilder; bearbetning av filmer, video- och ljudinspelningar, inspelade radio- och tv-program; komprimering av video- och ljudinspelningar.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; televizní a rozhlasová zábava a vyučování; vzdělávání, školení, zábava, sportovní a kulturní aktivity poskytované prostřednictvím služby video na požádání; poskytování videonahrávek a/nebo audionahrávek po telekomunikačních linkách bez možnosti stažení; poskytování video hudebních klipů, filmů a televizních programů prostřednictvím služby video na požádání bez možnosti stažení; distribuce televizních a/nebo rozhlasových programů s časovým posunem nebo časovým skluzem; distribuce (pronájem) obrazových a zvukových záznamů; výroba představení, programů, video hudebních klipů, filmů a/nebo pásků; nahrávací služby; půjčování zvukových nahrávek a videonahrávek a reprodukčního zařízení; výroba videonahrávek a zvukových nahrávek; produkce rozhlasových a televizních programů; produkce a uvádění vysílacích programů; služby archivů a knihoven pro videonahrávky a/nebo audionahrávky; video hudební klipy, služby archivů a knihoven týkající se filmů, rozhlasu a televize; poskytování, organizování a udržování knihovny zvukových nahrávek a videonahrávek; poskytování informací vztahujících se k televizním a rozhlasovým programům, zábavě, hudbě a sportu; zobrazování průvodců; zobrazování průvodců usnadňující záznam programů a půjčování programů na stanovenou dobu; zábava, hudba, sport a rekreace; služby týkající se kasin, sázení, hraní a hazardních her; zajišťování, organizování, poskytování, řízení a správa zábavních služeb týkajících se kasin, sázení, hraní, hazardních her, koňských dostihů, pokeru a her pro více hráčů; pořádání loterií; organizování, produkce a uvádění soutěží, závodů, her a kvízů; zajišťování a organizování her pro několik hráčů (her pro více hráčů), herních míst pro několik hráčů (herních komunit), her online a jiných druhů her pro několik hráčů; služby předprodeje lístků; služby předprodeje lístků; nakladatelské služby; pořizování videozáznamů a filmařské služby; informování o zprávách a aktuálních událostech; věcné informační služby vztahující se k televiznímu a rozhlasovému vysílání; instruktáže a školení vztahující se k výše uvedenému; výukové a vzdělávací služby, včetně organizování konferencí v oboru telekomunikací, telefonie, vysílání, přenosu dat , zasílání elektronických zpráv a provozování globálních a místních počítačových sítí, všechno vztahující se k uvedenému; služby v oblasti elektronických her poskytované prostřednictvím internetu; online elektronické publikace a digitální hudba (bez možnosti stažení) z internetu; poskytování interaktivní zábavy prostřednictví kabelových, televizních, satelitních a rozhlasových sítí; interaktivní televizní služby; vzdělávací služby.
Services de divertissement; services de divertissement et services éducatifs pour la télévision et la radio; activités éducatives, de formation, de divertissement, sportives et culturelles fournies via un service de vidéo à la demande; fourniture d'enregistrements vidéo et/ou audio non téléchargeables via un lien de télécommunications; fourniture de clips vidéo musicaux, films et programmes télévisés non téléchargeables via un service de vidéo à la demande; diffusion programmée ou en différé de programmes télévisés et/ou radiophoniques; distribution (location) d'enregistrements vidéo et sonores; production de spectacles, programmes, clips vidéo musicaux, films et/ou bandes; services d'enregistrement; location d'enregistrements vidéo et d'équipements de reproduction; production d'enregistrements audio et vidéo; production de programmes radiophoniques et télévisés; production et présentation de programmes de diffusion; services d'archives et de bibliothèque pour enregistrements vidéo et/ou audio; services d'archives et de bibliothèque pour clips vidéo musicaux, films, programmes radiophoniques et télévisés; fourniture, organisation et entretien d'une bibliothèque d'enregistrements audio et vidéo; fourniture d'informations concernant les programmes télévisés et radiophoniques, les divertissements, la musique et les sports; services de guides de visualisation; services de guides de visualisation facilitant l'enregistrement et la location à échéance fixe de programmes; services de divertissement, de musique, de sport et de récréation; services de casinos, de pari, de jeux et de jeux d'argent; arrangement, organisation, offre, gestion et administration de services de de casinos, de paris, de jeux, de jeux d'argent, de courses de chevaux, de poker et services de divertissement et d'amusement à plusieurs joueurs; conduite de loteries; organisation, production et présentation de compétitions, concours, jeux et jeux de questions-réponses; organisation de jeux pour plusieurs joueurs (jeux multijoueurs), salles de jeux pour plusieurs joueurs (communautés de jeux), jeux en ligne et autres sortes de jeux pour plusieurs joueurs; services de billeterie; services de billeterie; services d'édition; services d'enregistrement de bandes vidéo et de films; services d'actualités et de questions d'actualités; services d'informations factuelles en rapport avec des programmes télévisés et radiophoniques; services d'instruction et de formation dans les domaines précités; services d'instruction et de formation, y compris fourniture de conférences liées aux télécommunications, à la téléphonie, à la diffusion, à la transmission de données, à la messagerie électronique et à l'exploitation de réseaux informatiques mondiaux et locaux, tous liés aux domaines précités; services de jeux électroniques fournis par le biais de l'internet; fourniture de publications électroniques et de musique numérique (non téléchargeables) en ligne à partir de l'internet; fourniture de divertissements interactifs via des réseaux par câble, télévision, satellite et radio; services de télévisions interactives; services d'éducation.
Entertainment services; television and radio entertainment and educational services; education, training, entertainment, sporting and cultural activities provided via a video on demand service; provision of non-downloadable video and/or audio recordings via a telecommunications link; provision of non-downloadable video music clips, films and television programmes via a video on demand service; distribution of time-shifted or time-slip broadcast television and/or radio programmes; distribution (rental) of video and sound recordings; production of shows, programmes, video music clips, films and/or bands; recording services; rental of sound and video recordings and reproduction equipment; production of video and sound recordings; production of television and radio programmes; production and presentation of broadcast programmes; archive and library services for video and/or audio recordings; video music clip, film, radio and television archive and library services; providing, organising and maintaining a library of sound and video recordings; provision of information relating to television and radio programmes, entertainment, music and sport; viewing guide services; viewing guide services facilitating recordal and fixed term rental of programmes; entertainment, music, sport and recreation; casino, betting, gaming, and gambling services; arrangement, organisation, provision, management and administration of casino, betting, gaming, gambling, horse-racing, poker and multi-player amusement and entertainment services; conducting lotteries; organisation, production and presentation of competitions, contests, games and quizzes; arranging and organising games for several players (multiplayer games), game places for several players (game communities), on-line games and other sorts of games for several players; box office services; ticket agency services; publishing services; video taping and filming services; news and current affairs services; factual information services relating to television and radio programmes; instruction and training services, all relating to the foregoing; instruction and training services, including the provision of conferences relating to telecommunications, telephony, broadcasting, data transmission, electronic messaging and operation of global and local computer networks all relating to the foregoing; electronic games services provided via the Internet; online electronic publications and digital music (non-downloadable) from the Internet; providing interactive entertainment via cable, television, satellite and radio networks; interactive television services; educational services.
Unterhaltungsdienstleistungen; Unterhaltung und Bildung durch Fernsehen und Rundfunk; über einen Video-on-demand-Service bereitgestellte Bildungs-, Ausbildungs-, Unterhaltungs-, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Produktion von Trainingvideo- und/oder -tonaufnahmen; Bereitstellung von nicht herunterladbaren Videomusikclips, Filmen und Fernsehprogrammen über Video auf Abruf; zeitversetzter oder Time-Slip-Vertrieb von ausgestrahlten Fernseh- und/oder Rundfunkprogrammen; Vertrieb und Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen; Produktion von Sendungen, Programmen, Videomusikclips, Filmen und/oder Bändern; Aufzeichnungen; Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen und Reproduktionsausrüstung; Produktion von Video- und Tonaufzeichnungen; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion und Präsentation von Fernsehprogrammen; archive und Dienstleistungen von Videotheken und/oder Tonaufzeichnungen; Archiv- und Bibliotheksdienste für Videomusikclips, Filme, Rundfunk und Fernsehen; Bereitstellung, Organisation und Pflege einer Bibliothek mit Ton- und Videoaufzeichnungen; Informationen in Bezug auf Fernseh- und Rundfunkprogramme, Unterhaltung, Musik und Sport; Dienstleistungen in Bezug auf Fernsehführer; Dienstleistungen in Bezug auf Fernsehführer zur Vereinfachung der Aufzeichnung und der Festmiete von Programmen; Unterhaltung, Musik, Sport und Erholung; Dienstleistungen in Bezug auf Casinobetrieb, Wetten, Spiele und Glücksspiele; Planung, Organisation, Bereitstellung, Leitung und Verwaltung von Casinos, Wetten, Spielen, Glücksspielen, Pferderennen, Pokerspielen und Vergnügungs- und Unterhaltungsdienstleistungen für mehrere Spieler; Veranstaltung von Lotterien; Organisation, Produktion und Präsentation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Spielen und Quizprogrammen; Veranstaltung und Organisation von Spielen für mehrere Spieler, Spielorte für mehrere Spiele (Spielgemeinschaften), Online-Spiele und andere Arten von Spielen für mehrere Spiele; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Vermittlung von Karten und Eintrittskarten; Verlagsdienstleistungen; Aufzeichnung von Videobändern und Filmaufnahmen; Dienstleistungen in Bezug auf Nachrichten und aktuelle Ereignisse; Sachauskünfte in Bezug auf Fernseh- und Rundfunkprogramme; Unterweisung und Ausbildung, alles in Bezug auf das vorstehend Genannte; Unterricht und Schulung, einschließlich Veranstaltung von Konferenzen in den Bereichen Telekommunikation, Telefonie, Rundfunk, Datenübertragung, elektronische Nachrichtenübermittlung und Betrieb von weltweiten und lokalen Computernetzen, alles in Bezug auf das vorstehend Genannte; über das Internet bereitgestellte elektronische Spiele; elektronische Online-Veröffentlichungen und digitale Musik (nicht herunterladbar) aus dem Internet; interaktive Unterhaltung über Kabel-, Fernseh-, Satelliten- und Funknetze; interaktives Fernsehen; Erziehung und Unterricht.
Underholdningstjenesteydelser; tv- og radiounderholdning og -undervisning; uddannelses- og undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer udbudt via video on demand; levering af video- og/eller lydoptagelser, der ikke kan downloades, via en telekommunikationsforbindelse; levering af musikvideoer, film og fjernsynsprogrammer, der ikke kan downloades, via video på bestilling; distribution af tidsændrede eller tidsforskudte tv- og/eller radioprogrammer; distribution (udlejning) af video- og lydoptagelser; produktion af shows, programmer, musikvideoer, film og/eller bånd; optagelsesvirksomhed; udlejning af lyd- og videooptagelser samt gengivelsesudstyr; produktion af video- og lydoptagelser; produktion af radio- og tv-programmer; produktion og præsentation af radio- og tv-programmer; arkiver og biblioteker til video- og/eller lydoptagelser; musikvideo-, film-, radio- og fjernsynsarkiver og -biblioteker; levering, organisering og ajourføring af et bibliotek med lyd- og videooptagelser; information vedrørende tv- og radioprogrammer, underholdning, musik og sport; tjenesteydelser i forbindelse med seer-vejledninger; tjenesteydelser i forbindelse med seer-vejledninger, som forenkler optagelse og udlejning af programmer i en aftalt periode; underholdning, musik, sports- og fritidsarrangementer; kasinovirksomhed, væddemål, spil og hasardspil; arrangering, organisering, udbydelse, styring og administration af kasinoer, væddemål, spil og hasardspil, hestevæddeløb, poker og underholdning med deltagelse af flere spillere; arrangering af lotterier; organisering, produktion og præsentation af konkurrencer, spil og spørgekonkurrencer; arrangering og organisering af spil med deltagelse af flere spillere, spillesteder for flere spillere (spillefælleskaber), onlinespil og andre typer spil med deltagelse af flere spillere; billetbureauvirksomhed; billetbureauvirksomhed; udgivervirksomhed; optagelse af videobånd og af film; nyhedsinformation og information om aktuelle begivenheder; faktuel information vedrørende radio- og tv-programmer; instruktion og undervisning, alt vedrørende førnævnte; instruktion og uddannelsesvirksomhed, inklusive konferencer inden for telekommunikation, telefoni, udsendelsesvirksomhed, datatransmission, elektroniske meddelelser og drift af globale og lokale computernetværk, alt vedrørende det førnævnte; elektroniske spil leveret via internettet; elektroniske onlinepublikationer og digital musik (der ikke kan downloades) via internettet; interaktiv underholdning via kabel-, tv- satellit- og radionetværk; interaktiv fjernsynsvirksomhed; uddannelsesvirksomhed.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), ψυχαγωγίας, αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων παρεχόμενες μέσω υπηρεσιών βιντεοπαραγγελίας· παραγωγή μη τηλεφορτώσιμων βιντεοεγγραφών και/ή ηχογραφήσεων μέσω τηλεπικοινωνιακής ζεύξης· παροχή μη τηλεφορτώσιμων μουσικών βίντεο κλιπ, κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων μέσω υπηρεσιών βιντεοπαραγγελίας· διανομή τηλεοπτικών και/ή ραδιοφωνικών προγραμμάτων με μετατόπιση ή ολίσθιση χρόνου· διανομή και εκμίσθωση εγγραφών ήχου και βίντεο· παραγωγή θεαμάτων, προγραμμάτων, μουσικών βίντεο κλιπ, κινηματογραφικών ταινιών και/ή ταινιών· υπηρεσίες εγγραφών· εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών και εξοπλισμού αναπαραγωγής· παραγωγή βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή και παρουσίαση προγραμμάτων εκπομπής· υπηρεσίες αρχειοθέτησης και βιβλιοθήκης για βιντεοεγγραφές και/ή ηχογραφήσεις· υπηρεσίες αρχειοθέτησης και βιβλιοθήκης για μουσικά βίντεο κλιπ, κινηματογραφικές ταινίες και ραδιοφωνικά προγράμματα· παροχή, οργάνωση και συντήρηση βιβλιοθήκης εγγραφών ήχου και βίντεο· παροχή πληροφοριών σχετικά με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα, ψυχαγωγία, μουσική και αθλητισμό· υπηρεσίες οδηγού τηλεοπτικού προγράμματος· υπηρεσίες οδηγού τηλεοπτικού προγράμματος για διευκόλυνση της εγγραφής και της εκμίσθωσης προγραμμάτων για καθορισμένο διάστημα· υπηρεσίες ψυχαγωγίας, μουσικής, αθλητικές και αναψυχής· υπηρεσίες χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο), τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών και στοιχημάτων· διακανονισμός, οργάνωση, παροχή, διαχείριση και διοίκηση υπηρεσιών χαρτοπαικτικών λεσχών (καζίνο), τυχερών παιχνιδιών, στοιχηματικών παιχνιδιών, στοιχημάτων, ιπποδρομιών, πόκερ, υπηρεσιών αναψυχής και ψυχαγωγικών υπηρεσιών πολλαπλών παικτών· διεξαγωγή λαχειοφόρων αγορών· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών και παιχνιδιών ερωτήσεων (κουΐζ)· διοργάνωση και οργάνωση παιχνιδιών για αρκετούς παίκτες (παιχνίδια πολλαπλών παικτών), χώρων παιχνιδιών για αρκετούς παίκτες (κοινότητες παιχνιδιών), επιγραμμικών παιχνιδιών και άλλων ειδών παιχνιδιών για αρκετούς παίκτες· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες βιντεοσκοπήσεων και κινηματογραφήσεων· υπηρεσίες ειδησεογραφίας και επικαιρότητας· υπηρεσίες ειδησεογραφικών πληροφοριών σε σχέση με τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά προγράμματα· υπηρεσίες διδασκαλίας και εκπαίδευσης, στο σύνολό τους σε σχέση με τα προαναφερόμενα· υπηρεσίες κατάρτισης και επιμόρφωσης, όπου περιλαμβάνεται η διοργάνωση συνεδρίων σε θέματα τηλεπικοινωνιών, τηλεφωνίας, εκπομπής, μετάδοσης δεδομένων, ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας και λειτουργίας παγκόσμιων και τοπικών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση στο σύνολό τους με τα προαναφερθέντα· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο· παροχή αλληλεπιδραστικής ψυχαγωγίας μέσω καλωδιακών, τηλεοπτικών, δορυφορικών δικτύων και δικτύων ραδιοεπικοινωνίας· υπηρεσίες διαδραστικής τηλεόρασης· εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
Servicios de esparcimiento; servicios de esparcimiento y educación en televisión y radio; educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales suministrados a través de un servicio de vídeo bajo demanda; suministro de grabaciones no descargables de vídeo y/o de sonido a través de un enlace de telecomunicaciones; suministro de vídeos musicales, películas y programas de televisión no descargables a través de un servicio de vídeo por encargo; distribución de programas de televisión y/o de radio con cambios de tiempo o desplazamiento de tiempo; distribución (alquiler) de grabaciones de sonido e imágenes; producción de espectáculos, programas, vídeos musicales, películas y/o cintas; servicios de grabación; alquiler de grabaciones de sonido y vídeo y equipos de reproducción; producción de grabaciones de vídeo y sonido; producción de programas radiofónicos y de televisión; producción y presentación de programas de difusión; servicios de archivo y biblioteca de grabaciones de vídeo y/o audio; servicios de archivo y biblioteca de vídeos musicales, películas, radio y/o televisión; suministro, organización y mantenimiento de una biblioteca de grabaciones sonoras y de vídeo; suministro de información relativa a programas de radio y televisión, esparcimiento, música y deportes; servicios de guías de visionado; servicios de guías de visionado que facilitan la grabación y alquiler por temporada fija de programas; esparcimiento, música, deporte y recreo; servicios de casino, juegos de azar, juegos de apuestas y apuestas; preparación, organización, prestación, gestión y administración de servicios de recreo y esparcimiento de casino, juegos de azar, juegos de apuestas, apuestas, carreras hípicas, póquer y jugadores múltiples; realización de loterías; organización, producción y presentación de competiciones, certámenes, juegos y concursos de preguntas y respuestas; preparación y organización de juegos para varios jugadores (juegos para múltiples jugadores), sitios de juego para varios jugadores (comunidades de juegos), juegos en línea y otros tipos de juegos para varios jugadores; servicios de venta de entradas; servicios de venta de entradas; servicios de publicación; servicios de grabación y filmación de vídeo; servicios de noticias y actualidades; servicios de información factual relacionados con programas de televisión y radio; servicios de instrucción y formación, todos relacionados con lo mencionado; servicios de instrucción y formación, incluyendo el suministro de conferencias en materia de telecomunicaciones, telefonía, difusión, transmisión de datos, mensajería electrónica y explotación de redes informáticas mundiales y locales, todo relacionado con lo anterior; servicios de juegos electrónicos prestados a través de Internet; publicaciones electrónicas en línea y música digital (no descargables) desde Internet; suministro de esparcimiento interactivo a través de redes por cable, televisión, satélite y radio; servicios de televisión interactiva; servicios de educación.
Meelelahutusvõimalused; televisiooni ja raadio meelelahutuslikud ning kasvatuslikud teenused; haridus-, koolitus-, meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste pakkumine tellimusvideoteenuse kaudu; allalaadimatute video- ja/või helisalvestiste pakkumine sidelingi kaudu; allalaaditamatute video-muusikaklippide, filmide ja telesaadete pakkumine nõudmisel videoteenuse kaudu; ajalise nihke või ajalise viivitusega tele- ja/või raadiosaadete levitamine; video- ja helisalvestiste levitamine (rent); vaatemängude, saadete, video-muusikaklippide, filmide ja/või ansamblite produtseerimine; salvestusteenused; heli- ja videosalvestiste ja taasesitusaparatuuri üürimine; video- ja helisalvestiste tootmine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; levisaadete tootmine ja esitlemine; video- ja/või helisalvestiste arhiveerimise ja kogumise teenused; muusikaga videoklippide, filmide, raadio- ning telesaadete arhiivi- ja teegiteenused; heli- ja videosalvestiste raamatukogu pakkumine, korraldamine ja korrashoid; televisiooni- ja raadiosaadete, meelelahutus-, muusika- ja spordiürituste alase info pakkumine; vaatamisjuhiteenused; vaatamisjuhiteenused, võimaldamaks saadete salvestamist ning kindla tähtajaga rentimist; meelelahutus, muusika, sport ja aktiivne puhkus; kasiino-, kihlveo-, õnnemängu- ja hasartmänguteenused; kasiino, kihlveo, õnnemängu, hasartmängu, hobuste võidusõidu, pokkeri ja mitme mängijaga mängude alaste lõbustus- ja meelelahutusteenuste korraldamine, organiseerimine, pakkumine, juhtimine ja haldamine; loteriide korraldamine; võistluste, konkursside, mängude ja viktoriinide organiseerimine, tootmine ja tutvustamine; mängude korraldamine ja organiseerimine mitmele mängijale (mitme mängijga mängud), mängukohad mitme mängija jaoks (mängukeskkonnad), sidusmängud ja muud tüüpi mängud paljude mängijate jaoks; piletikontori teenused; piletikontori teenused; kirjastamisteenused; videolindistus- ja -filmimisteenused; uudiste ja jooksvate sündmuste alased teenused; faktidesse puutuvad infoteenused tele- ja raadiosaadete alal; juhendus- ja koolitusteenused, kõik seoses eelnevaga; juhendus- ja väljaõppeteenused, kaasa arvatud konverentside pakkumine seoses telekommunikatsiooni, telefonitehnika, levinduse, andmeside, elektroonilise sõnumivahetuse ning ülemaailmsete ja kohalike arvutivõrkude käitamisega, kõik seoses eelnimetatuga; interneti kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused; elektrooniliste sidusväljaannete ja digimuusika (allalaadimatu) pakkumine Internetis; interaktiivse meelelahutuste pakkumine kaabli, televisiooni, satelliidi ja raadiovõrkude kaudu; interaktiivsed televisiooniteenused; kasvatus-, haridusteenused.
Ajanvietepalvelut; televisio- ja radioviihde- ja -koulutuspalvelut; koulutus, valmennus, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminnat tarjottuna tilausvideopalvelun kautta; muiden kuin ladattavien video- ja/tai äänitallenteiden tarjoaminen tietoliikennelinkin kautta; muiden kuin ladattavien videomusiikkileikkeiden, elokuvien ja televisio-ohjelmien tarjoaminen tilausvideopalvelun kautta; ajallisesti siirrettyjen tai ajallisesti liukuvien televisio- ja/tai radio-ohjelmien jakelu; video- ja äänitallenteiden jakelu (vuokraus); esitysten, ohjelmien, videomusiikkileikkeiden, elokuvien ja/tai nauhojen tuotanto; äänityspalvelut; ääni- ja videotallennus- ja toistolaitteiden vuokraus; video- ja äänitallenteiden tuottaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; lähetysohjelmien tuottaminen ja esittäminen; video- ja/tai äänitallenteiden arkisto- ja kirjastopalvelut; videomusiikkileikkeiden, elokuvien, radion ja television arkisto- ja kirjastopalvelut; ääni- ja videotallennekirjaston tarjoaminen, järjestäminen ja ylläpito; televisio- ja radio-ohjelmiin, ajanvietteeseen, musiikkiin ja urheiluun liittyvän tiedon tarjoaminen; katseluopaspalvelut; katseluopaspalvelut, jotka mahdollistavat ohjelmien tallentamisen ja kiinteähintaisen vuokraamisen; ajanviete-, musiikki-, urheilu- ja virkistyspalvelut; kasino-, vedonlyönti-, peli- ja uhkapelipalvelut; kasino-, vedonlyönti-, peli-, uhkapeli-, hevosurheilu-, pokeri- ja usean pelaajan huvi- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, organisointi, tarjoaminen, johto ja hallinto; arpajaisten järjestäminen; kilpailujen, kisojen, pelien ja visailujen järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen; pelien (usean pelaajan pelien), pelipaikkojen (peliyhteisöjen), online-pelien ja muunlaisten pelien järjestäminen ja organisointi useille pelaajille; lipputoimistopalvelut; lipputoimistopalvelut; julkaisupalvelut; videonauhoitus- ja kuvauspalvelut; uutisia ja ajankohtaisia asioita koskevat palvelut; televisio- ja radio-ohjelmiin liittyvät asiapitoiset tiedotuspalvelut; opetus- ja valmennuspalvelut, kaikki liittyvät edellä mainittuun; neuvonta- ja valmennuspalvelut, mukaan lukien tietoliikenteeseen, puhelinliikenteeseen, yleislähetystoimintaan, datansiirtoon, sähköiseen sanomanvälitykseen sekä maailmanlaajuisten ja paikallisten tietokoneverkkojen käyttöön liittyvien konferenssien tarjoaminen, kaikki liittyvät edellä mainittuun; internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut; sähköisten julkaisujen ja digitaalisen musiikin (muun kuin ladattavan) tarjoaminen online-periaatteella Internetistä; vuorovaikutteisen ajanvietteen tarjoaminen kaapeli-, televisio-, satelliitti- ja radioverkkojen kautta; vuorovaikutteiset televisiopalvelut; opetuspalvelut.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); televíziós és rádiós szórakoztatási és nevelési szolgáltatások; igény szerinti videoszolgáltatás révén hozzáférhetővé tett oktatási, képzési, szórakozási, sport- és kulturális tevékenységek; nem letölthető video- és/vagy hangfelvételek biztosítása távközlési kapcsolaton keresztül; video on demand szolgáltatáson keresztül biztosított, nem letölthető zenei videoklipek, filmek és televízióműsorok biztosítása; időeltolással vagy időcsúszással sugárzott televízió- és/vagy rádióműsorok terjesztése; video- és hangfelvételek forgalmazása (bérbeadása); showműsorok, műsorok, zenei videoklipek, filmek és/vagy sávok készítése; hangfelvétel készítés (mint szolgáltatás); hang- és videofelvételek és lejátszó eszközök kölcsönzése; hang- és videofelvételek előállítása; rádió- és televízióprogram készítés; sugárzott műsorok gyártása és bemutatása; video- és/vagy hangfelvételek archív és könyvtári szolgáltatásai; zenei videoklipek, filmek, rádiós és televíziós archív és könyvtári szolgáltatásai; hang- és videofelvételek könyvtárának b iztosítása, szervezése és fenntartása; televízió- és rádióműsorokra, szórakozásra, zenére és sportra vonatkozó információnyújtás; tévénézés-segítő szolgáltatások; műsorismertető szolgáltatások, amelyek megkönnyítik műsorok rögzítését és adott időtartamra szóló kölcsönzését; szórakoztató, zenei, sport- és szabadidős szolgáltatások; kaszinó-, fogadási, játék- és szerencsejáték-szolgáltatások; kaszinó-, fogadási, játék-, szerencsejáték-, lóverseny-, póker- és többjátékosos mulattató és szórakoztató szolgáltatások rendezése, szervezése, lehetővé tétele, menedzselése és adminisztrálása; sorsjátékok működtetése; versenyek, vetélkedők, játékok és szellemi vetélkedők szervezése, előállítása és bemutatása; néhány játékosnak való játékok (többjátékosos játékok), néhány játékosnak való játszóhelyek (játék-közösségek), on-line játékok és néhány játékosnak való egyéb játékok rendezése és szervezése; jegyirodában nyújtott szolgáltatások; jegyirodában nyújtott szolgáltatások; kiadói szolgáltatások; videorögzítési és filmezési szolgáltatások; hírek és aktuális ügyekhez kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások; televízió- és rádióműsorokhoz kapcsolódó tényszerű információs szolgáltatások; tanítás és oktatási szolgáltatások, melyek mind a fentiekhez kapcsolódnak; oktatási és képzési szolgáltatások, beleértve távközléshez, telefontechnikához, műsorszóráshoz, adatátvitelhez, elektronikus üzenetküldéshez és a fentiekhez kapcsolódó globális és helyi számítógépes hálózatok működtetéséhez kapcsolódó konferenciák biztosítását; az Internet révén használható elektronikus játék szolgáltatások; on-line elektronikus kiadványok és digitális zene (nem letölthető) az internetről; interaktív szórakoztatás biztosítása, kábeles, televíziós, műholdas és rádiós hálózatokon keresztül; interaktív tévészolgáltatás; oktatási szolgáltatások.
Servizi di intrattenimento; divertimenti e servizi educativi radiofonici e televisivi; attività didattiche, di formazione, di divertimento, sportive e culturali disponibili tramite servizi video su richiesta; registrazioni video e/o audio non scaricabili mediante un collegamento di telecomunicazione; filmati video musicali, film e programmi televisivi non scaricabili mediante un servizio video su richiesta; distribuzione di programmi televisivi e/o radiofonici in differita o time-slip (riproduzione e registrazione simultanee); distribuzione (noleggio) di registrazioni video e audio; produzione di spettacoli, programmi, filmati video musicali, film e/o nastri; servizi di registrazione; noleggio di registrazioni sonore e video e d'apparecchiature di riproduzione; produzione di registrazioni video e sonore; produzione di programmi televisivi e radiofonici; produzione e presentazione di programmi di trasmissione; archivi e biblioteche per registrazioni video e/o audio; archivi e biblioteche in materia di filmati video musicali, film, radio e televisione; fornitura, organizzazione e manutenzione d'una biblioteca di registrazioni audio e videoregistrazioni; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi, divertimento, musica e sport; servizi di guide alla visione; guide alla visione per l'agevolazione della registrazione e del noleggio fisso di programmi; divertimento, musica, sport e ricreazione; casinò, scommesse, giochi di denaro e giochi d'azzardo; organizzazione, fornitura, gestione ed amministrazione di servizi relativi a casinò, scommesse, giochi di denaro, giochi d'azzardo, corse di cavalli, poker e divertimento a più giocatori; conduzione di lotterie; organizzazione, produzione e presentazione di competizioni, gare, giochi e quiz; organizzazione di giochi per più utenti, spazi per giochi per più utenti (comunità per giochi), giochi on-line ed altri tipi di giochi per più giocatori; servizi di botteghini; servizi di botteghini; servizi di editoria; videoregistrazione e ripresa; notizie e attualità; informazioni reali in materia di programmi televisivi e radiofonici; istruzione e formazione relative ai suddetti servizi; istruzione e formazione, comprese conferenze in materia di telecomunicazioni, telefonia, trasmissione, trasmissione di dati, messaggeria elettronica e gestione di reti informatiche globali e locali, tutti relativi ai suddetti servizi; giochi elettronici forniti su Internet; pubblicazioni elettroniche e musica digitale (non scaricabili) on-line via Internet; divertimento interattivo mediante reti via cavo, televisive, satellitari e radiofoniche; televisione interattiva; servizi educativi.
Pramogų paslaugos; televizijos ir radijo pramoginės bei šviečiamosios paslaugos; švietimas, mokymas, pramogos, sporto ir kultūros veikla, teikiama "vaizdajuosčių pagal pareikalavimą" paslaugų pagalba; neparsisiunčiamų vaizdo ir/ar garso įrašų teikimas telekomunikacinėmis nuorodomis; neparsisiunčiamų muzikinių vaizdo klipų, filmų ir televizijos programų teikimas vaizdajuosčių pagal pareikalavimą paslaugų pagalba; televizijos ir/ar radijo programų perslinkto laiko ir laiko pakeitimo transliavimas; vaizdo ir garso įrašų platinimas (nuoma); laidų, programų, muzikinių vaizdo klipų, filmų ir/ar grupių kūrimas; įrašymo paslaugos; garso ir vaizdo įrašų ir atkūrimo įrangos nuoma; vaizdo ir garso įrašų gamyba; radijo ir televizijos programų kūrimas; transliuojamų laidų kūrimas ir pristatymas; vaizdo ir/ar garso įrašų archyvų ir bibliotekų paslaugos; muzikiniai vaizdo klipai, filmai, radijo ir televizijos programų archyvavimo ir bibliotekų paslaugos; garso ir vaizdo įrašų bibliotekos teikimas, organizavimas ir priežiūra; informacijos apie televizijos ir radijo programas, pramogas, muziką ir sportą, teikimas; vadovų peržiūros paslaugos; peržiūros vadovų paslaugos, nustatančios įrašymo ir fiksuotojo termino programos nuoma; pramogos, muzika, sportas ir aktyvus poilsis; kazino, lažybų, žaidimų ir lošimo paslaugos; kazino, lažybų, žaidimų, lošimų, arklių lenktynių, pokerio ir daugelio žaidėjų pramogų bei pasilinksminimo paslaugų rengimas, organizavimas, teikimas, valdymas ir administravimas; loterijų rengimas; varžybų, konkursų, žaidimų ir viktorinų organizavimas, kūrimas ir pristatymas; žaidimų organizavimas ir rengimas keliems žaidėjams (daugeliui žaidėjų), žaidimų vietos keliems žaidėjams (žaidimų bendruomenės), tiesioginio ryšio žaidimai ir kitų tipų žaidimai, skirti keliems žaidėjams; bilietų agentūrų paslaugos; bilietų agentūrų paslaugos; leidybos paslaugos; vaizdajuosčių įrašymo ir filmavimo paslaugos; naujienų ir aktualijų paslaugos; faktinės informacijos paslaugos, susijusios su televizijos ir radijo programomis; instruktavimo ir mokymo paslaugos, visos susiję su prieš tai esančiomis; švietimo ir mokymo paslaugos, įskaitant konferencijų, susijusių su telekomunikacijomis, telefonija, transliavimu, duomenų perdavimu, elektroniniu pranešimų perdavimu, visuotinių ir vietinių kompiuterių tinklų darbu, teikimą, viskas susiję su anksčiau minėtomis paslaugomis; elektroninių žaidimų paslaugos, teikiamos internetu; tiesioginio ryšio elektroniniai leidiniai ir skaitmeninė muzika (neatsisiunčiama) iš interneto; sąveikiųjų pramogų teikimas kabeliniais, televizijos, palydoviniais ir radijo ryšio tinklais; interaktyviosios televizijos paslaugos; švietimo paslaugos.
Izpriecu pakalpojumi; televīzijas un radio izklaides un izglītības pakalpojumi; izglītības, apmācības, izklaides, sporta un kultūras aktivitātes, kas nodrošinātas ar video vai pieprasījuma pakalpojumiem; nelejupielādējamu video un/vai audio ierakstu nodrošināšana, izmantojot telesakaru sasaisti; nodrošināšana ar nelejupielādējamiem videiomūzikas klipiem, filmām un televīzijas programmām, ko nodrošina video pēc pieprasījuma pakalpojums; televīzijas un/vai radio raidījumu apraides ar laika nobīdi vai laika pārbīdi izplatīšana; videoierakstu un skaņas ierakstu izplatīšana (noma); šovu, programmu, video mūzikas klipu, filmu un/vai lenšu producēšana; ierakstīšanas pakalpojumi; skaņas ierakstu un videoierakstu, un reproducēšanas aprīkojuma noma; skaņas un videoierakstu ražošana; radio un televīzijas programmu veidošana; apraides programmu producēšana un prezentēšana; video un/vai audio ierakstu arhīva un bibliotēkas pakalpojumi; video mūzikas klipu, filmu, radio un televīzijas arhūvu un bibliotēku pakalpojumi; skaņas un videoierakstu nodrošināšana, organizēšana un uzturēšana; informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz televīzijas un radio raidījumiem, izklaidi, mūziku un sportu; skatāmu ceļvežu pakalpojumi; skatīšanās ceļveža pakalpojumi, kas atvieglo raidījumu un filmu ierakstīšanu un nomāšanu uz fiksētu laiku; izklaide, mūzika, sports un izklaide; kazino, azartspēļu, spēļu un derību pakalpojumi; kazino, azartspēļu, spēļu, derību, zirgu skriešanās sacensību, pokera un vairāku spēlētāju izklaides un atrakciju pakalpojumu sarīkošana, organizēšana, nodrošināšana, vadība un administrēšana; loteriju vadība; konkursu, sacensību, spēļu un viktorīnu organizēšana, izveide un prezentēšana; spēļu vairākiem spēlētājiem (vairāku spēlētāju spēļu), spēļu vietu vairākiem spēlētājiem (spēļu sabiedrību), tiešsaistes spēļu un cita veida spēļu vairākiem spēlētājiem rīkošana un organizēšana; biļešu aģentūru pakalpojumi; biļešu aģentūru pakalpojumi; izdevniecību pakalpojumi; ierakstīšanas videolentē un filmēšanas pakalpojumi; ziņu un jaunāko notikumu informācijas dienesti; faktu informācijas pakalpojumi saistībā ar televīzijas un radio raidījumiem; mācību un apmācību pakalpojumi, tas viss saistībā ar iepriekšminēto; instrukciju un apmācības pakalpojumi, ieskaitot nodrošināšanu ar telesakariem, telefoniju, apraidi, datu pārraidi, elektronisko ziņojumapmaiņu un globālā un vietējā datortīkla ekspluatācijas saistībā ar iepriekšminēto; elektronisko spēļu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta palīdzību; tiešsaistes elektroniskas publikācijas un digitāla mūzika (kas nav lejupielādējama) no interneta; nodrošināšana ar interaktīvu izklaidi, izmantojot kabeļu, televīzijas, satelītu un radio tīklus; interaktīvie televīzijas pakalpojumi; izglītības pakalpojumi.
Servizzi ta' divertiment; servizzi ta' divertiment u edukattivi tat-televiżjoni u tar-radju; edukazzjoni, taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali pprovduti permezz ta' servizz video-on-demand; il-provvista tar-reġistrazzjonijiet tal-vidjo u/jew ta' l-awdjo li ma jistgħux jitniżżlu permezz ta' konnessjoni tat-telekomunikazzjonijiet; il-provvista tal-vidjos qosra tal-mużika, films u programmi tat-televiżjoni li ma jistgħux jitniżżlu pprovduti permezz ta' servizz tal-vidjo skond kif mitlub; distribuzzjoni ta' programmi tar-radju u/jew it-televixin b'ċaqlieq fil-ħin jew dewmien fil-ħin; id-distribuzzjoni (il-kiri) tar-reġistrazzjonijiet tal-vidjo u tal-ħsejjes; il-produzzjoni ta' wirjiet, programmi, vidjos qosra tal-mużika, films u/jew baned; servizzi ta' reġistrazzjoni; kiri ta' reġsitrazzjonijiet tal-ħsejjes u tal-vidjo u tagħmir tar-riproduzzjoni; il-produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet ta' vidjo u tal-ħsejjes; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-produzzjoni u l-preżentazzjoni tal-programmi mxandra; servizzi ta' arkivji u libreriji għar-reġistrazzjonijiet tal-vidjo u/jew ta' l-awdjo; servizzi ta' arkivji u libreriji għall-vidjos qosra tal-mużika, films, radju u televiżjoni; il-provvista, l-organizzazzjoni u l-manutenzjoni ta' librerija ta' reġistrazzjonijiet tal- ħsejjes u tal-vidjo; provvista ta' informazzjoni dwar programmi televiżivi u tar-radju, divertiment, mużika u sports; servizzi ta' gwida dwar x'hemm għall-wiri; servizzi ta' gwida tal-wiri li jħaffef ir-reġistrazzjoni u l-kiri fuq perjodu fiss ta' programmi; servizzi tad-divertiment, tal-mużika, ta' l-isport u rikreattivi; servizzi ta' każinò, mħatri, logħob, u logħob ta' l-ażżard; arranġament, organizzazzjoni, provvista, ġestjoni u amministrazzjoni ta' servizzi ta' kasinò, mħatri, logħob, logħob ta' l-ażżard, tiġrijiet taż-żwiemal, powker u divertiment għal diversi plejers; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; l-organizzazzjoni, il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' kompetizzjonijiet, konkorsi, logħob u kwiżżis; arranġament u organizzazzjoni ta' logħob għal diversi plejers (logħob ta' ħafna plejers), postijiet tal-logħob għal diversi plejers (komunitajiet tal-logħob), logħob onlajn u tipi oħra ta' logħob għal diversi plejers; servizzi ta' aġenzija tal-biljetti; servizzi ta' aġenzija tal-biljetti; servizzi ta' ppubblikar; servizzi tal-ġbid ta' vidjo u l-ġbid tal-films; servizzi ta' l-aħbarijiet u ġrajjiet kurrenti; servizzi ta' informazzjoni fattwali dwar il-programmi tat-televiżjoni u tar-radju; servizzi ta' struzzjoni u ta' taħriġ, kollha relatati ma' l-oġġetti fuq imsemmija; servizzi ta' l-istruzzjoni u tat-taħriġ, inkluża l-provvista ta' konferenzi dwar it-telekomunikazzjonijiet, it-telefonija, ix-xandir, it-trasmissjoni tad-data, it-trasmissjoni elettronika tal-messaġġi u t-tħaddim tan-netwerks tal-kompjuter globali u lokali kollha dwar dawk imsemmijin qabel; servizzi ta' logħob elettroniku provduti permezz ta' l-Internet; pubblikazzjonijiet elettroniċi u mużika diġitali onlajn (li ma jistgħux jitniżżlu) mill-Internet; il-provvista tad-divertiment interattiv permezz tan-netwerks tal-kejbil, tat-televiżjoni, tas-satellita u tar-radju; servizzi ta' televiżjoni interattiva; servizzi edukattivi.
Amusementsdiensten; ontspanning en opvoeding via televisie en radio; opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, verschaft via een dienst voor video op aanvraag; verschaffing van niet-downloadbare video- en/of audio-opnamen via een telecommunicatieverbinding; verschaffing van niet-downloadbare muziek- of videoclips, films en televisieprogramma's via een dienst voor video op verzoek; distributie met tijdsverschuiving of tijdsverplaatsing van uitgezonden televisie- en/of radioprogramma's; distributie en verhuur van geluids- en video-opnamen; productie van shows, programma's, muziek- of videoclips, films en/of banden; diensten van een opnamestudio; verhuur van geluids- en video-opnamen en weergaveapparatuur; productie van video- en geluidsopnamen; productie van radio- en televisieprogramma's; productie en presentatie van programma's voor uitzending; archief- en bibliotheekdiensten voor video- en/of audio-opnamen; archivering en uitlening van muziek- of videoclips, films, radio- en televisie-uitzendingen; het verschaffen, organiseren en onderhouden van een bibliotheek van geluids- en beeldopnamen; verschaffing van informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's, amusement, muziek en sport; televisiegidsen; televisiegidsen voro het vergemakkelijken van het opnemen en op vaste tijden huren van programma's; ontspanning, muziek, sport en recreatie; diensten op het gebied van casino's, weddenschappen, gokken en kansspelen; het regelen, organiseren, leveren, beheren en administreren van diensten op het gebied van casino's, weddenschappen, gokken, kansspelen, paardenraces, poker en amusement en ontspanning voor meerdere spelers; het houden van loterijen; organisatie, productie en presentatie van wedstrijden, spellen en quizzen; het regelen en organiseren van spellen voor meerdere spelers, spelplaatsen voor meerdere spelers (spelgemeenschappen), onlinespellen en andere soorten spellen voor meerdere spelers; bureaus voor plaatsbewijzen; bureaus voor plaatsbewijzen; dienstverlening op het gebied van publicaties; het op band opnemen en filmen van video's; nieuws en actualiteiten; feitelijke informatie met betrekking tot televisie- en radioprogramma's; instructie en opleiding, allemaal met betrekking tot het voornoemde; instructie en opleidingen, waaronder het houden van conferenties op het gebied van telecommunicatie, telefonie, uitzending, gegevensverzending, elektronische overbrenging van berichten, en exploitatie van wereldwijde en lokale computernetwerken, allemaal in verband met het voornoemde; elektronische spellen verschaft via internet; elektronische online-uitgaven en digitale muziek (niet-downloadbaar) vanaf internet; het verstrekken van interactieve ontspanning via kabel-, televisie-, satelliet- en radionetwerken; interactieve-televisiebedrijven; diensten op het gebied van onderwijs.
Usługi rozrywkowe; usługi rozrywki telewizyjnej i radiowej i usługi edukacyjne; wydarzenia edukacyjne, szkoleniowe, rozrywkowe, sportowe i kulturalne dostarczane w ramach usługi wideo na żądanie; udostępnianie nagrań wideo i/lub audio nie nadających się do pobrania za pośrednictwem łączy telekomunikacyjnych; dostarczanie nieładowalnych muzycznych klipów wideo, filmów i programów telewizyjnych za pośrednictwem usługi wideo na żądanie; dystrybucja programów telewizyjnych i/lub radiowych z przesunięciem w czasie lub z poślizgiem czasowym; dystrybucja (wypożyczanie) nagrań wideo i nagrań dźwiękowych; produkcja pokazów, programów, muzycznych klipów na żądanie, filmów i/lub programów z udziałem grup muzycznych; uslugi w zakresie nagran; wypożyczane nagrań dźwiękowych i nagrań wideo oraz sprzętu do odtwarzania; produkcja nagrań dźwiękowych i nagrań wideo; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; produkcja i prezentacja transmitowanych programów; usługi archiwizacji i usługi biblioteczne w zakresie nagrań wideo i/lub audio; usługi w zakresie archiwów i bibliotek wideoklipów muzycznych, filmów, programów radiowych i telewizyjnych; udostępnianie, organizacja i konserwacja biblioteki nagrań dźwiękowych i nagrań wideo; dostarczanie informacji dotyczących programów telewizyjnych i radiowych, rozrywki, muzyki i sportu; usługi przewodników turystycznych; usługi przewodników telewizyjnych związane z nagrywaniem i wypożyczaniem na ustalony czas programów; rozrywka, muzyka, sport i rekreacja; usługi kasyn, gier hazardowych, gier i zakładów; planowanie, organizowanie, udostępnianie, zarządzanie i administrowanie w zakresie usług w dziedzinie hazardu, zakładów, gier, wyścigów konnych, pokera i usług rozrywkowych dla wielu użytkowników; organizowanie loterii; organizowanie, produkcja i prezentacja zawodów, konkursów, gier i quizów; przygotowywanie i organizowanie gier dla wielu graczy (gry multiplayer), miejsca spotkań dla wielu graczy (społeczności graczy), gry online i inne rodzaje gier dla wielu graczy; usługi agencji sprzedaży biletów; usługi agencji sprzedaży biletów; uslugi wydawnicze; usługi nagrywania taśm wideo i usługi filmowania; serwisy informacyjne i serwisy aktualności; usługi w zakresie informacji opartych na faktach dotyczących programów telewizyjnych i radiowych; usługi instruktażowe i szkoleniowe, dotyczące wyżej wymienionych; usługi instruktażowe i szkoleniowe, w tym organizacja konferencji dotyczących telekomunikacji, telefonii, nadawania programów, transmisji danych, poczty elektronicznej i obsługi światowych i lokalnych sieci komputerowych związanych z wyżej wymienionymi; usługi w zakresie gier elektronicznych dostarczanych za pośrednictwem Internetu; publikacje elektroniczne i muzyka cyfrowa online (nie do pobrania) udostępniane za pośrednictwem Internetu; rozrywka interaktywna za pośrednictwem sieci kablowych, telewizyjnych, satelitarnych i radiowych; usługi dotyczące telewizji interaktywnej; usługi edukacyjne.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento e educativos por televisão e por rádio; educação, formação, entretenimento, actividades desportivas e culturais fornecidos através de um serviço de vídeo a pedido; fornecimento de gravações de vídeo e áudio não descarregáveis através de telecomunicações; fornecimento de videoclips musicais, filmes e programas de televisão via serviço de vídeo a pedido; distribuição, em diferido, de programas de televisão e/ou de rádio; distribuição e aluguer de registos (gravações) de som e de vídeo; produção de espectáculos, programas, videoclips musicais, filmes e/ou bandas sonoras; serviços de gravação; aluguer de gravações de som e de vídeo e equipamento de reprodução; produção de registos (gravações) de vídeo e sonoras; produção de programas de rádio e de televisão; produção e apresentação de programas de difusão; serviços de arquivo e biblioteca de gravações de vídeo e/ou áudio; serviços de arquivo e biblioteca de videoclips musicais, filmes, rádio e televisão; fornecimento, organização e manutenção de uma biblioteca de gravações de áudio e vídeo; fornecimento de informações sobre programas de televisão e de rádio, entretenimento, música e desporto; serviços de guia de visualização (programas); serviços de guias de visualização que proporcionam a gravação e o aluguer de programas por um prazo fixo; divertimento, música, desporto e recreação; serviços de casino, apostas, jogos a dinheiro e de jogos de azar; planeamento, organização, fornecimento, gestão e administração de serviços de casino, apostas, jogos a dinheiro, jogos de azar, corridas de cavalos, póquer e serviços de diversão e entretenimento de multijogador; organização de lotarias; organização, produção e apresentação de competições, concursos, jogos e concursos de perguntas e respostas; planeamento e organização de jogos para vários jogadores (jogos multijogador), locais de jogos para vários jogadores (comunidades de jogos), jogos em linha e outros tipos de jogos multijogador; serviços de agências de bilhetes; serviços de agências de bilhetes; serviços de publicação; serviços de gravação e filmagem em vídeo; serviços noticiosos e de actualidades; serviços de informação factual relacionados com programas de televisão e de rádio; serviços de instrução e formação, todos relacionados com os serviços atrás referidos; serviços de instrução e formação, incluindo a preparação de conferências nos domínios das telecomunicações, da telefonia, da radiodifusão, da transmissão de dados, de mensagens electrónicas e da exploração de redes informáticas mundiais e locais, estando tudo relacionado com os serviços atrás referidos; serviços de jogos electrónicos fornecidos através da Internet; publicações electrónicas e música digital em linha (não descarregáveis) a partir da Internet; fornecimento de entretenimento interactivo via redes de cabo, televisão, satélite e rádio; serviços de televisão interactivos; serviços de educação.
Služby usporiadajúce zábavy; televízna a rozhlasová zábava a vzdelávanie; vzdelávacie, výcvikové, zábavné, športové a kultúrne činnosti poskytované prostredníctvom služieb virtuálnej videopožičovne (video on demand); poskytovanie nestiahnuteľných video a/alebo audio záznamov prostredníctvom telekomunikačného spojenia; poskytovanie nestiahnuteľných hudobných videoklipov, filmov a televíznych programov prostredníctvom služieb virtuálnej videopožičovne (video on demand); distribúcia odloženého alebo posunutého vysielania televíznych a/alebo rozhlasových programov; distribúcia (prenájom) video a audio záznamov; výroba predstavení, programov, hudobných videoklipov, filmov a/alebo produkcia skupín; nahrávacie služby; prenájom zvukových a video záznamov a zariadení na prehrávanie; výroba video záznamov a zvukových nahrávok; výroba rozhlasových a televíznych programov; produkcia a prezentácia rozhlasových programov; archívne a knižničné služby v oblasti video a/alebo audio záznamov; hudobné videoklipové, filmové, rozhlasové a televízne archívne a knižničné služby; prevádzkovanie, organizovanie a údržba knižníc zvukových a video nahrávok; poskytovanie informácií týkajúcich sa televíznych a rozhlasových programov, zábavy, hudby a športu; zobrazovanie sprievodcov; služby programovej príručky v oblasti zaznamenávania a prenájmu programov a filmov na určitú dobu; zábava, hudba, šport a rekreácia; služby kasín, hazardných hier, hier o peniaze a stávkovania; zabezpečovanie, organizovanie, poskytovanie, správa a riadenie služieb v oblasti zábavy v podobe stávkovania, hier, hazardných hier, konských dostihov, pokera a hier pre viacerých hráčov; organizovanie lotérií; organizovanie, usporiadanie, výroba a prezentovanie súťaží, závodov, hier a kvízov; zabezpečovanie a organizovanie hier pre viacerých hráčov, herných priestorov pre viacerých hráčov, on-line hier a iných druhov hier pre viacerých hráčov; služby agencie lístkov; služby agencie lístkov; nakladateľské služby; služby nahrávania a zhotovenia filmového video záznamu; spravodajské a informačné služby o aktuálnych udalostiach; služby poskytovania faktických informácií týkajúcich sa televíznych a rozhlasových programov; inštrukčné a školiteľské služby, všetky v oblasti uvedeného; inštruktážne a výcvikové služby, vrátane poskytovania konferencií v oblasti telekomunikácií, telefónov, vysielania, prenosu dát, elektronických správ a prevádzka globálnych a lokálnych počítačových sietí, všetky súvisiace s vyššie uvedeným; elektronické hry poskytnuté internetom; on-line elektronické publikácie a digitálna hudba (nestiahnuteľné) prostredníctvom internetu; poskytovanie interaktívnej zábavy prostredníctvom káblových, televíznych, satelitných a rádiových sietí; interaktívne televízne služby; vzdelávanie.
Razvedrilne storitve; televizijske in radijske razvedrilne in izobraževalne storitve; izobraževalne dejavnosti, dejavnosti usposabljanja, razvedrilne, športne in kulturne dejavnosti, nudene s storitvijo video na zahtevo; nudenje nenaložljivih video in/ali avdio posnetkov preko telekomunikacijskih povezav; nudenje nenaložljivih video glasbenih izrezkov, filmov in televizijskih programov po storitvi video na zahtevo; razvedrilne storitve, in sicer časovno premaknjeno ali zamaknjeno predvajanje televizijskih in/ali radijskih programov; distribucija (dajanje v najem) video in zvočnih posnetkov; produkcija predstav, programov, video glasbenih izrezkov, filmov in/ali skupin; snemalne storitve; najem zvočnih in video posnetkov ter reprodukcijske opreme; produkcija zvočnih in video posnetkov; produkcija radijskih in televizijskih programov; produkcija in predstavitev radiodifuznih programov; arhivske in knjižnične storitve v zvezi z video in/ali avdio posnetki; storitve arhiva in knjižnice video glasbenih izrezkov, filma, radija in televizije; posredovanje, organiziranje in vzdrževanje knjižnice zvočnih in video posnetkov; nudenje informacij v zvezi s televizijskimi in radijskimi programi, razvedrilom, glasbo in športom; storitve turističnih vodičev; storitve programskega vodnika za lažje snemanje in najem programov za določeno obdobje; razvedrilo, glasba, šport in rekreacija; storitve igralnic, stav, iger in iger na srečo; prirejanje, organizacija, nudenje, upravljanje in administracija storitev igralnic, stav, iger, iger na srečo, konjskih dirk, pokra in razvedrilnih in zabavnih storitev za več igralcev; vodenje loterij; organizacija, produkcija in izvedba tekmovanj, natečajev, iger in kvizov; prirejanje in organizacija iger za več igralcev,igralnih prostorov za več igralcev (igralnih skupnosti), spletnih iger in drugih vrst iger za več igralcev; storitve agencije za prodajo vstopnic; storitve agencije za prodajo vstopnic; založniške storitve; storitve snemanja videa in filmov; storitve novic in tekočih dogodkov; informacijske storitve v zvezi s televizijskimi in radijskimi programi; storitve učenja in usposabljanja, vse v zvezi z zgoraj omenjenim; storitve navodil in usposabljanja, vključno nudenje konferenc v zvezi s telekomunikacijami, telefonijo, oddajanjem, prenosom podatkov, elektronskim pošiljanjem sporočil in delovanjem globalnih in računalniških omrežij, vse v zvezi z naštetim; storitve elektronskih iger preko interneta; spletne elektronske publikacije in digitalna glasba (nenaložljiva) z interneta; nudenje interaktivnega razvedrila po kabelskih, televizijskih, satelitskih in radijskih omrežjih; interaktivne televizijske storitve; storitve poučevanja.
Tjänster avseende underhållning; underhållning och utbildning i television och radio; utbildnings-, tränings-, underhållnings-, sport- och kulturverksamheter tillhandahållna via en betalivideotjänst; tillhandahållande av ej nedladdningsbara bild- och/eller ljudinspelningar via en telekommunikationslänk; tillhandahållande av icke nedladdningsbara videomusikklipp, filmer och tv-program via en video på begäran; tidsförskjuten eller samtidig distribution av televisions- och/eller radioprogram; distribution och uthyrning av ljud- och videoinspelningar; produktion av shower, program, videomusikklipp, filmer och/eller band; inspelningstjänster; uthyrning av ljud- och videoinspelningar och utrustning för återgivning av ljud och video; produktion av video- och ljudinspelningar; produktion av radio- och televisionsprogram; produktion och presentation av sändningsprogram; arkiv- och bibliotekstjänster för video-och/eller ljudinspelningar; videomusikklipp, film, radio och tv-arkiv och bibliotekstjänster; förmedling, organisering och upprätthållande av ett bibliotek med ljud- och videoinspelningar; information rörande tv- och radioprogram, underhållning, musik och sport; programguidetjänster; programguidetjänster som underlättar inspelning och fastprisuthyrning av program; underhållning, musik, sport och rekreation; kasino-, spel-, hasardspels- och vadslagningstjänster; anordnande, organisering, tillhandahållande, ledning och administration av spel-, hasardspels-, vadslagnings-, kasino-, hästkapplöpnings- och pokertjänster samt tjänster för flera spelare, samtliga av nöjes- underhållningskaraktär; anordnande av lotterier; organisation, produktion och presentation av tävlingar, tävlingar, spel och frågesporter; anordnande och organisering av spel för flera spelare (flerspelarspel), spelplatser för flera spelare (spelsamhällen), direktanslutna spel och andra slag av spel för flera spelare; biljettförmedling; biljettförmedling; förlagstjänster; videobandsinspelning och filmning; tjänster avseende nyheter och aktualiteter; faktainformationstjänster avseende tv- och radioprogram; instruktions- och handledningstjänster, all avseende det nämnda; instruktion och handledning, inklusive tillhandahållande av konferenser relaterade till telekommunikationer, telefoni, utsändning, dataöverföring, elektroniskt meddelande och drift av globala och lokala datornät allt relaterat till det föregående; tjänster avseende elektroniska spel, tillhandahållna via Internet; direktanslutna elektroniska publikationer och digital musik (ej nedladdningsbara) från Internet; tillhandahållande av interaktiv underhållning via kabel, television, satellit och radionät; interaktiva tv-tjänster; utbildningstjänster.
|
|
| 42 |
Instalace, údržba a opravy počítačového softwaru; pronájem počítačů; informace a/nebo data poskytovaná online z počítačové databáze nebo internetu; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému; tvorba a údržba webových stránek; vedení WWW serverů pro jiné osoby jako hostitel.
Installation, maintenance et réparation de logiciels; location d'ordinateurs; informations et/ou données fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; services d'information et de conseil dans les domaines précités; création et gestion de sites web; hébergement de sites web pour le compte de tiers.
Installation, maintenance and repair of computer software; computer rental; information and/or data provided on-line from a computer database or from the Internet; information and advisory services in relation to the aforesaid; creating and maintaining websites; hosting the websites of others.
Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware; Computervermietung; online von einer Computerdatenbank oder aus dem Internet bereitgestellte Informationen und/oder Daten; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte; Erstellen und Pflege von Websites; Übernahme von Host-Funktionen für Websites Dritter.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware; udlejning af computere; information og/eller data udbudt online fra en computerdatabase eller via internettet; information og rådgivning i forbindelse med førnævnte; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; webstedsvært for andre.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών και/ή δεδομένων επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής βοηθείας σε σχέση με τις προαναφερθείσες· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· φιλοξενία ιστοχώρων (web sites) για λογαριασμό τρίτων.
Instalación, mantenimiento y reparación de software informático; alquiler de ordenadores; información y/o datos suministrados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; servicios de informacion y asesoría, todos relacionados con los servicios mencionados; creación y mantenimiento de sitios web; hospedaje de sitios Web para terceros.
Arvutitarkvara parandamine, hooldamine ja installimine; arvutite üürimine, laenutus; sidusinfo ja/või -andmete pakkumine arvuti andmebaasist või Internetist; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga; veebisaitide loomine ja hooldamine; veebilehtede hostimine tellimisel.
Tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen; tietokoneiden vuokraus; tiedot ja/tai data tarjottuna online-muodossa tietokoneen tietokannasta tai Internetistä; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; verkkosivustojen luominen ja hoito; web-sivustojen ylläpito muiden puolesta.
Számítógép-szoftver felszerelése, karbantartása és javítása; számítógép-kölcsönzés/-bérlet; számítógépes adatbázisból vagy az internetről nyújtott online információk és/vagy adatok; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások; Weboldalak készítése és karbantartása; mások Weboldalainak tárolása, fogadása.
Installazione, manutenzione e riparazione di software informatico; noleggio di computer; informazioni e/o dati disponibili on-line tramite una banca dati o Internet; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi; creazione e manutenzione di siti web; concessione di siti Internet per terzi.
Kompiuterių programinės įrangos įrengimas, priežiūra ir taisymas; kompiuterių nuoma; informacija ir duomenys, teikiami prisijungus iš kompiuterio duomenų bazės ar iš interneto; informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su tuo, kas buvo paminėta anksčiau; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; tinklaviečių administravimas (kitiems).
Datoru programmatūras uzstādīšana, uzturēšana un labošana; datoru noma; informācija un/vai dati, kas ir nodrošināti tiešsaistē no datora datu bāzes vai interneta; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar iepriekšminēto; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība citu personu interesēs.
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' softwer tal-kompjuter; kiri ta' kompjuter; informazzjoni u/jew data provduta onlajn minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; żamma ta' websites ta' ħaddieħor.
Installatie, onderhoud en reparatie van software; computerverhuur; informatie en/of gegevens, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde; het creëren en onderhouden van websites; het hosten van websites voor derden.
Instalacja, konserwacja i naprawa oprogramowania komputerowego; wynajem komputerów; informacje i/lub dane dostarczane online z komputerowych baz danych lub z Internetu; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług]; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; prowadzenie witryn internetowych dla osób trzecich.
Instalação, manutenção e reparação de software informático; aluguer de computadores; informações e/ou dados fornecidos em linha através de uma base de dados informática ou da Internet; informações e serviços de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; criação e manutenção de Web sites; hospedagem de locais da Web para terceiros.
Nainštalovanie, údržba a oprava počítačového sofvéru; prenájom počítačov; informácie a/alebo dáta poskytované on-line z počítačovej databázy, alebo z internetu; informačné a poradenské služby vo vyššie uvedených oblastiach; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; uvádzanie miest webových stránok pre iných.
Namestitev, vzdrževanje in popravila računalniške programske opreme; izposoja računalnikov; informacije in/ali podatki, na voljo on-line iz računalniške podatkovne baze ali z interneta; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s prej omenjenim; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; gostitev spletnih strani drugih.
Installation, underhåll och reparation av datorprogramvara; uthyrning av datorer; information och/eller data för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet; information och rådgivning avseende nämnda tjänster; skapande och underhåll av webbplatser; värdskap avseende andras webbplatser.
|
|
|
