|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrotechnické a elektronické součástky a komponenty techniky přenosu dat a zpráv, zejména konektory, spojky, pružiny, přípojné krabice, spojovací kabely, datové paměti; programy ke zpracování dat, zejména pro správu datových sítí a kontrolu síťových komponentů.
Eléments de construction et composants électrotechniques et électroniques de transmission des données et des messages, en particulier raccords enfichables, accouplements, panneaux de distribution, boîtes de raccordement, câbles de connexion, mémoires de données; programmes de traitement de données, en particulier pour la gestion de réseaux de données et pour la surveillance de composants de réseau.
Electrotechnical and electronic components and components for data and message-sending systems, in particular connectors, couplings, distribution panels, connecton boxes, connection cables, data memories; computer programs, in particular for the management of data networks and for monitoring network components.
Elektrotechnische und elektronische Bauelemente und Komponenten der Daten- und Nachrichtenübertragungstechnik, insbesondere Steckverbinder, Kupplungen, Verteilerfelder, Anschlussdosen, Verbindungskabel, Datenspeicher; Datenverarbeitungsprogramme, insbesondere zur Verwaltung von Datennetzen und zur Überwachung von Netzwerkkomponenten.
Elektrotekniske og elektroniske bestanddele og komponenter til teknisk udstyr til transmission af data og meddelelser, særlig stik, koblinger, distributionsfelter, samledåser, forbindelseskabler, datalagre; databehandlingsprogrammer, særlig til styring af datanet og til overvågning af netværkskomponenter.
Ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία και εξαρτήματα της τεχνολογίας μετάδοσης δεδομένων και ειδήσεων, ειδικότερα ακροδέκτες αντιστοίχισης, συζεύξεις, πίνακες κατονομής, κιβώτια σύνδεσης, καλώδια σύνδεσης, μνήμες δεδομένων· προγράμματα επεξεργασίας δεδομένων, ειδικότερα για τη διαχείριση δικτύων δεδομένων και για την επιτήρηση εξαρτημάτων δικτύων.
Elementos y componentes electrotécnicos y electrónicos para transmisión de datos y mensajes, en particular conexiones de enchufe, acoplamientos, campos de distribución, cajas de conexión, cables de conexión, memorias de datos; programas informáticos, en particular para la administración de redes informáticas y la supervisión de componentes de redes.
Elektrotehnilised ja elektroonilised andme- ja sõnumiedastustehnika detailid ja komponendid, eelkõige pistikühendused, ühenduselemendid, jaotuskilbid, ühenduskarbid, ühenduskaablid, andmemälud; andmetöötlusprogrammid, eelkõige andmevõrkude haldamiseks ja võrgukomponentide seireks.
Tieto- ja tiedonsiirtotekniikan sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat ja komponentit, erityisesti pistoliittimet, kytkimet, jakotaulut, liitäntärasiat, liitoskaapelit, muistit; tietojenkäsittelyohjelmat, erityisesti tietoverkkojen hallintaan ja verkkokomponenttien valvontaan.
Az adat- és hírközlési technika elektrotechnikai és elektronikus építőelemei és komponensei, különösen dugók, tengelykapcsolók, elosztómezők, csatlakozódobozok, összeközőkábelek, adattárolók; adatfeldolgozó programok, különösen adathálózatok kezeléséhez és hálózati komponensek felügyeletéhez.
Parti e componenti elettrotecnici ed elettronici della tecnica di trasmissione delle notizie, in particolare connettori a spina, giunti, campi di distribuzione, scatole di connessione, cavi di connessione, memorie per dati; programmi di elaborazione dati, in particolare per la gestione di reti di dati e per la sorveglianza di componenti di rete.
Elektrotechniniai ir elektroniniai duomenų ir pranešimų perdavimo technikos konstrukciniai elementai ir komponentai, ypač kištukiniai sujungikliai, sujungikliai, komutaciniai skydai, sujungimų dėžės, jungiamieji kabeliai, atminties įrenginiai; duomenų dorojimo programos, ypač skirtos duomenų tinklų valdymui ir tinklo komponentų priežiūrai.
Datu un ziņu pārraides tehnikas elektrotehniski un elektroniski būvelementi un komponenti, it īpaši kontaktsavienojumi, sajūgi, sadalītājlauki, sadales kārbas, savienojoši kabeļi, datu atmiņas; datu apstrādes programmas, it īpaši datu tīklu pārvaldīšanai un tīkla komponentu uzraudzībai.
Moduli u komponenti elettrotekniċi u elettroniċi u tat-teknoloġija tat-trasmissjoni ta' dejta u messaġġi, speċjalment konnetturi, akkoppjar, erjas ta' distribuzzjoni, kaxex ta' konnessjoni, kejbils tal-konnessjoni, memorji tad-dejta; programmi ta' l-ipproċessar tad-dejta, speċjalment għall-amministrazzjoni ta' netwerks tad-dejta u għas-sorveljanza ta' komponenti tan-netwerks.
Elektrotechnische en elektronische bouwelementen en componenten in de datatransmissie en communicatietechniek, met name aansluitstekkers, koppelingen, seinborden, contactdozen, aansluitkabels, datageheugens; computerprogramma's, met name voor het beheer van datanetwerken en voor de controle van netwerkcomponenten.
Elektrotechniczne i elektroniczne podzespoły i komponenty techniki przesyłania danych i wiadomości, zwłaszcza złącza wtykowe, sprzęgła, pola rozdzielcze, gniazda przyłączeniowe, kable połączeniowe, pamięć danych; programy do przetwarzania danych, zwłaszcza do administrowania sieci danych i do nadzorowania komponentów sieci.
Componentes electrotécnicos e electrónicos, bem como componentes relacionados com a tecnologia de transmissão de dados e de mensagens, em especial conectores, uniões, campos de distribuição, tomadas de ligação, cabos de ligação, memórias de dados; programas de processamento de dados, em especial para a gestão de redes de dados e para a monitorização de componentes de redes.
elektrotechnické a elektronické komponenty a prvky dátovej a spravodajskej prenosovej techniky, najmä konektory, spojky, rozvádzacie polia, prípojné zásuvky, spojovacie káble, dátové pamäte; programy na spracovanie údajov, najmä na správu dátových sietí a na kontrolu sieťových komponentov.
Elektrotehnični in elektronski elementi in komponetne za tehniko prenosa podatkov, zlasti vtični spoji, vezave, razdelilna polja, priključne doze, vezni kabli, podatkovni pomnilniki; programi za obdelavo podatkov, zlasti za upravljanje podatkovnih mrež in nadzor omrežnih komponent.
Elektrotekniska och elektroniska komponenter och komponenter inom data- och meddelandeöverföringsteknik, speciellt kontaktdon, kopplingar, fördelningsfält, anslutningsdosor, förbindningskablar, dataminnen; databehandlingsprogram, speciellt för administrering av datanät och för övervakning av nätverkskomponenter.
|
|
| 37 |
Instalace a údržba datových a telekomunikačních sítí.
Installation et maintenance de réseaux de données et de télécommunications.
Installation and maintenance of data communications and telecommunications networks.
Installation und Wartung von Daten- und Telekommunikationsnetzen.
Installation og vedligeholdelse af data- og telekommunikationsnet.
Εγκατάσταση και συντήρηση δικτύων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Instalación y mantenimiento de redes informáticas y de telecomunicaciones.
Andme- ja sidevõrkude installeerimine ja hooldus.
Tieto- ja tietoliikenneverkkojen asennus ja huolto.
Adat- és távközlési hálózatok telepítése és karbantartása.
Installazione e manutenzione di reti di dati e di telecomunicazione.
Duomenų ir telekomunikacijos tinklų įrengimas ir techninė priežiūra.
Datu un telekomunikāciju tīklu uzstādīšana un tehniskā apkope.
Installazzjoni u manutenzjoni ta' netwerks tad-dejta u tat-telekomunikazzjoni.
Installatie en onderhoud van data- en telecommunicatienetwerken.
Instalacja i konserwacja sieci danych i sieci telekomunikacyjnych.
Instalação e manutenção de redes de dados e de telecomunicações.
Inštalácia a údržba dátových a telekomunikačných sietí.
Montaža in vzdrževanje podatkovnih in telekomunikacijskih mrež.
Installation och underhåll av data- och telekommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Správa a provoz datových a telekomunikačních sítí.
Gestion et exploitation de réseaux de données et de télécommunications.
Management and operation of data communications and telecommunications networks.
Verwaltung und Betrieb von Daten- und Telekommunikationsnetzen.
Styring og drift af data- og telekommunikationsnet.
Διαχείριση και λειτουργία δικτύων δεδομένων και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.
Administración y explotación de redes informáticas y de telecomunicaciones.
Andme- ja sidevõrkude haldamine ja käitamine.
Tieto- ja tietoliikenneverkkojen hallinta ja ylläpito.
Adat- és távközlési hálózatok kezelése és üzemeltetése.
Amministrazione e gestione di reti di dati e di telecomunicazione.
Duomenų ir telekomunikacijos tinklų valdymas ir eksploatavimas.
datu un telekomunikāciju tīklu pārvaldīšana un darbība.
Amministrazzjoni u tħaddim ta' netwerks tad-dejta u tat-telekomunikazzjoni.
Beheer en exploitatie van data- en telecommunicatienetwerken.
Administrowanie i prowadzenie sieci danych oraz sieci telekomunikacyjnych.
Gestão e exploração de redes de dados e de telecomunicações.
správa a prevádzkovanie dátových a telekomunikačných sietí.
Upravljanje in delovanje podatkovnih in telekomunikacijskih mrež.
administrering och drift av data- och telekommunikationsnät.
|
|
|
