|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla; zarízení pro pohyb pozemní cestou, vzduchem nebo po vode.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima.
Sõidukid; aparatuur liikumiseks maas, õhus või vees.
Ajoneuvot; maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot.
Járművek sajtolt szerkezetei; eszközök/szerkezetek/járművek (szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló ~).
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici.
Transporto priemonės; antžeminės, oro ir vandens transporto priemonės.
Transporta līdzekļi; pārvietošanās līdzekļi pa sauszemi, gaisu vai ūdeni.
Vetturi; apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, arja jew ilma.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vzduchu alebo vode.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní management; podnikové rízení; kancelárské práce; pořádání střetnutí a veletrhů za obchodními a reklamními účely.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; organisation de congrès et foires à buts commerciaux et publicitaires.
Advertising; business management; business administration; office work; organisation of colloquiums and trade fairs for commercial or advertising purposes.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Organisation von Tagungen und Messeveranstaltungen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; organisering af kongresser og messer med kommercielle og reklamemæssige formål.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· διοργάνωση συνεδρίων και εορταστικών εκδηλώσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; organización de convenciones y eventos feriales con fines comerciales y publicitarios.
Reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö; kommerts- ja reklaamialaste kokkusaamiste ja messiürituste korraldamine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö; kokousten ja messutapahtumien järjestäminen kaupallisiin ja mainontatarkoituksiin.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka; kereskedelmi és reklám célú összejövetelek és vásári rendezvények szervezése.
Pubblicità; gestione degli affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; organizzazione di convegni e eventi fieristici a scopo commerciale e pubblicitario.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas; suvažiavimų ir renginių prekybos ir reklamos tikslais rengimas.
Reklāma; uzņēmējdarbības vadība; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; konventu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; l-organizzazzjoni ta' konferenzi u fieri għal skopijiet kummerċjali u pubbliċitarji.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; organiseren van colloquia en beursevenementen voor commerciële en reclamedoeleinden.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; organizowanie zjazdów i targów w celach handlowych i reklamowych.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; organização de colóquios e feiras com fins comerciais e publicitários.
Reklama; manažment podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; organizovanie komerčných a reklamných stretnutí a veľtrhov.
Reklamne storitve; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniško delo; organiziranje simpozijev in sejemskih dogodkov v komercialne in reklamne namene.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; anordnande av konvent och mässor för kommersiella och reklamändamål.
|
|
| 39 |
Doprava a preprava; balení askladování zboží; organizování cest.
Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement.
Transportwesen; Verpackung und Lagerung von Waren; Veranstaltung von Reisen.
Transportvirksomhed; pakning og opbevaring af varer; arrangering af rejser.
Μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων.
Transporte; embalaje y almacenaje de mercancías; organización de viajes.
Transport, veondus, vedu; kaupade pakendamine ja ladustus; reisikorraldus.
Kuljetus; tavaroiden pakkaus ja varastointi; matkojen järjestäminen.
Szállítás/szállítmányozás; csomagolás és tárolás (áru-); utazási megszervezés.
Trasporto; imballaggio e deposito di merci; organizzazione di viaggi.
Transportavimas; prekių pakavimas ir saugojiimas; kelionių rengimas.
Transports; preču iesaiņošana un uzglabāšana; ceļojumu organizēšana.
Trasport; l-ippakkjar u l-ħżin ta' oġġetti; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar.
Transport; verpakking en opslag van goederen; reisorganisatie.
Transport; pakowanie i składowanie towarów; organizowanie podróży.
Transporte; embalagem e entreposto de mercadorias; organização de viagens.
Doprava; balenie a uskladnenie tovaru; dojednanie/organizácia cesty.
Transport; pakiranje in shranjevanje/skladiščenje blaga; organizacija potovanj.
Transport; emballering och förvaring av gods; anordnande av resor.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti; pořádání střetnutí a veletrhů za kulturními a vzdělávacími účely.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation de réunions et de foires à buts culturels et didactiques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; organisation of colloquiums and trade fairs for cultural or educational purposes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation von Tagungen und Messeveranstaltungen für kulturelle und Unterrichtszwecke.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af kongresser og messer med kulturelle og undervisningsmæssige formål.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση συνεδρίων και εορταστικών εκδηλώσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; organización de convenciones y eventos feriales con fines culturales y didácticos.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; kultuuri- ja didaktikaalaste kokkusaamiste ja messiürituste korraldamine.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kokousten ja messutapahtumien järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; kulturális és oktatási célú összejövetelek és vásárok szervezése.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; organizzazione di convegni e eventi fieristici a scopo culturale e didattico.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; suvažiavimų ir renginių prekybos ir reklamos tikslais rengimas.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; konventu organizēšana kultūras un mācību nolūkos.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; l-organizzazzjoni ta' konferenzi u fieri għal skopijiet kulturali u didattiċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; organiseren van colloquia en beursevenementen voor culturele en didactische doeleinden.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; organizowanie zjazdów i targów w celach kulturalnych i dydaktycznych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; organização de colóquios e feiras com fins culturais e didácticos.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; organizovanie kultúrnych a vzdelávacích stretnutí a veľtrhov.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; organiziranje simpozijev in sejemskih dogodkov v kulturne in didaktične namene.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av konvent och mässor för kultur- och utbildningsändamål.
|
|
| 42 |
Služby v oboru vědy a technologií, zejména související výzkum a vývoj;průmyslová analýza a výzkum;návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru;právní služby;inovace a výzkum; vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; navrhování a vývoj informačních a komunikačních technologií;testování spolehlivosti vozidel.
Services dans le domaine de la science et de la technologie, tels que services de recherche et de développement y afférents;analyse et recherche industrielle;conception et développement d'ordinateurs et de programmes informatiques;conseil et assistance juridique;innovation et recherche; développement concernant le matériel informatique et les logiciels; conception et développement de technologies de l'information et de communication;tests de fiabilité des véhicules.
Scientific and technological services and research and development relating thereto;industrial analysis and research services;design and development of computer hardware and software;legal consultancy and assistance;innovation and research; development of computer hardware and software; design and development of information and communications technologies;reliability testing of vehicles.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen;industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen;Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software;Rechtsberatung und -vertretung;Innovation und Forschung; Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software; Planung und Entwicklung von Informations- und Kommunikationstechnologien;Prüfung der Betriebssicherheit von Fahrzeugen.
Tjenesteydelser inden for videnskab og teknologi, såsom forskning og udvikling inden for følgende områder;industriel analyse og forskning;planlægning og udvikling af computere og computerprogrammer;konsulentvirksomhed og juridisk bistand;innovation og forskning; udvikling af computerhardware og -software; design og udvikling af informationsteknologi og kommunikation;driftssikkerhedsprøvning af køretøjer.
Υπηρεσίες στα πλαίσια της επιστήμης και της τεχνολογίας, ως υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με αυτές·ανάλυση και βιομηχανική έρευνα·μελέτη και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή νομικών συμβουλών και νομικής βοήθειας·καινοτομία και έρευνα· ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδιασμός και ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας·έλεγχος αξιοπιστίας οχημάτων.
Servicios en el ámbito de la ciencia y de la tecnología, como servicios de investigación y desarrollo relacionados con los mismos;servicios de análisis y de investigación industrial;diseño y desarrollo de ordenadores y de programas para ordenadores;asesoramiento y asistencia jurídica;innovación e investigación; desarrollo de hardware y software informáticos; diseño y desarrollo de tecnologías informáticas y de comunicación;test de fiabilidad de vehículos.
Teaduse- ja tehnoloogiateenused, näiteks vastavad uuringu- ja arendusteenused;tööstuslikud analüüsid ja teaduslikud uurimused;arvuti riist- ja tarkvara kavandamine ja väljatöötamine;juriidilised teenused;innovatsioon ja uurimistegevus; arvutite riistvara ja tarkvara arendus; info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kavandamine ja arendamine;sõidukite töökindluskatsed.
Palvelut tieteen ja tekniikan alalla, kuten niihin liittyvät tutkimus- ja kehittelypalvelut;teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut;tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehittäminen;neuvontapalvelut ja oikeusneuvontapalvelut;innovointi ja tutkimus; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen kehitys; tieto- ja viestintätekniikoiden suunnittelu ja kehittäminen;ajoneuvojen luotettavuustestit.
Szolgáltatások a tudomány és a technológia területén, úgymint arra vonatkozó kutatási és fejlesztési szolgáltatások;ipari elemzés és kutatás;számítógépes hardver és szoftver tervezése és fejlesztése;jogi szolgáltatások;innováció és kutatás; számítógépes hardver- és szoftverfejlesztés; számítástechnikai és távközlési tervezés és technológiai fejlesztés;járművek megbízhatóságának vizsgálata.
Servizi nell'ambito della scienza e della tecnologia, come servizi di ricerche e di sviluppo relativo a ció; analisi e ricerche industriali; progettazione e sviluppo di computer e di programmi per computer; consulenza e assistenza legale; innovazione e ricerca; sviluppo di hardware e software; progettazione e sviluppo di tecnologie informatiche e di comunicazione; test di affidabilità dei veicoli.
Paslaugos mokslo ir technologijos srityje, tokios kaip su šia sritimi susijusios tyrimo ir plėtojimo paslaugos;pramonės analizės ir tyrimai;kompiuterio aparatinės ir programinės įrangos projektavimas;teisinės paslaugos;inovacijos ir mokslinių tyrimų paslaugos; kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos kūrimas; projektavimas ir informacinių bei komunikacinių technologijų vystymas;transporto priemonių saugumo testai.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā izpētes un ar to saistītie pakalpojumi;rūpniecības analīze un izpēte;datoru aparatūru un programmatūru projektēšana;juridiskie pakalpojumi;atjaunošanas un pētniecības pakalpojumi; datoru aparatūras un programmatūras izstrāde; sakaru informācijas tehnoloģijas projektēšana un izplatīšana;transporta līdzekļu atbilstības pārbaude.
Servizzi fil-qasam tax-xjenza u tat-teknoloġija, bħal servizzi ta? riċerka u ta? żvilupp li għandu x?jaqsam ma? dawn;testijiet u riċerki industrijali;id-disinn u l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter;servizzi legali;innovazzjoni u riċerka; l-iżvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; disinn u żvilupp ta' teknoloġija ta? l-informatika u tal-komunikazzjoni;testijiet ta' l-affidabbiltà tal-vetturi.
Dienstverlening op het gebied van wetenschap en technologie, zoals onderzoek en ontwikkeling dienaangaande;dienstverlening op het gebied van industriële analyse en onderzoek;ontwerp en ontwikkeling van computers en computerprogramma's;advisering en juridische bijstand;innovatie en onderzoek; ontwikkeling van hardware en software; ontwerp en ontwikkeling van informatie- en communicatietechnologieën;betrouwbaarheidstests voor voertuigen.
Usługi w dziedzinie nauki i technologii, takie jak usługi badawcze i rozwojowe związane z tymi dziedzinami;analizy i badania przemysłowe;projektowanie i rozwijanie sprzętu i oprogramowania komputerowego;usługi prawne;innowacje i badania; rozwój oprogramowania komputerowego; projektowanie i rozwój technologii informatycznych i komunikacji;testy niezawodności pojazdów.
Serviços na área da ciência e da tecnologia, serviços de investigação e desenvolvimento relacionados com os mesmos;serviços de análises e de investigações industriais;concepção e desenvolvimento de computadores e de programas para computador;consultadoria e assistência jurídica;inovação e investigação; desenvolvimento de hardware e de software; concepção e desenvolvimento de tecnologias informáticas e de comunicação;ensaios de fiabilidade de veículos.
Služby v oblasti vedy a techniky, ako napríklad s tým spojený výskum a vývoj;služby v oblasti priemyselnej analýzy a výskumu;dizajn počítačového hardvéru a softvéru;advokátske služby;inovácie a výskumné služby; rozvoj počítačového hardveru a softveru; projekcia a vývoj informačných a komunikačných technológií;test spoľahlivosti vozidiel.
Storitve s področja znanosti in tehnologije, kot so s tem povezane raziskovalne in razvojne storitve;storitve industrijskega analiziranja in raziskovanja;oblikovanje in razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme;pravne storitve;inovacije in raziskave; razvoj računalniške strojne opreme in programske opreme; oblikovanje in razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij;varnostni testi vozil.
Tjänster avseende vetenskap och teknik, såsom forskning och utveckling i samband därmed;industriell analys och forskning;planering och utveckling av datorer och datorprogram;juridisk rådgivning och hjälp;innovation och forskning; utveckling av maskinvara och programvara för datorer; planering och utveckling av informationsteknik och kommunikationsteknik;tillförlitlighetstest av fordon.
|
|
|
