|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, pièces et parties constitutives d'ordinateurs non comprises dans d'autres classes; programmes informatiques enregistrés.
Computers, parts and accessories therefor not included in other classes; recorded computer programs.
Computer, Bestandteile und Zubehör für Computer, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; gespeicherte Computerprogramme.
Computere, dele og tilbehør til computere (ikke indeholdt i andre klasser); registrerede computerprogrammer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, μέρη και εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ordenadores, partes y accesorios de ordenadores, no comprendidos en otras clases; programas de ordenador grabados.
Tietokoneet, tietokoneiden osat ja varusteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; tallennetut tietokoneohjelmat.
Computer, parti e accessori relativi non compresi in altre classi; programmi informatici registrati.
Computers, onderdelen en toebehoren voor computers voor zover niet begrepen in andere klassen; geregistreerde computerprogramma's.
Computadores, peças e acessórios para computadores, não compreendidos noutras classes; programas de computador registados.
Datorer, delar och komponenter till datorer, ej ingående i andra klasser; registrerade datorprogram.
|
|
| 16 |
Papier à lettres, enveloppes, notes, dépliants, brochures, manuels d'utilisateur, manuels d'instruction et autres imprimés;matériel d'instruction imprimé;sacs imprimés en papier et en matières plastiques et autre matériel d'emballage imprimé en papier, en matières plastiques ou en carton;matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils);machines de bureau pour le traitement du courrier postal; articles de bureau (à l'exception des meubles); machines à affranchir; timbres d'affranchissement.
Writing paper, envelopes, notebooks, folders, pamphlets, user guides, user terms and conditions and other printed matter; printed instructional material; printed bags of paper and plastic and other printed packaging material of paper, plastic and cardboard; instructional and teaching material (except apparatus); office machines for handling and processing mail; office requisites (other than furniture); franking machines; franking stamps.
Briefpapier, Briefumschläge, Notizzettel, Faltblätter, Broschüren, Gebrauchsanweisungen, -vorschriften und andere Druckereierzeugnisse;gedrucktes Lehrmaterial;bedruckte Beutel aus Papier und Kunststoff und anderes bedrucktes Verpackungsmaterial aus Papier, Kunststoff oder Karton;Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate);Büromaschinen für die Bearbeitung und Verarbeitung von Post; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Frankiermaschinen; Briefmarken.
Brevpapir, konvolutter, fakturaer, foldere, brochurer, brugsanvisninger, -vejledninger og andre tryksager;trykt instruktionsmateriale;trykte sække af papir eller plastic samt andet trykt papir-, pap- og plasticmateriale til emballeringsbrug;instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater);kontormaskiner til bearbejdning og behandling af post; kontorartikler (dog ikke møbler); frankeringsmaskiner; frankeringsmærker.
Χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι, αποδείξεις, φυλλάδια, ενημερωτικά φυλλάδια, οδηγίες χρήσης, εγχειρίδια και άλλο έντυπο υλικό·έντυπες οδηγίες χρήσης·τυπωμένες χάρτινες και πλαστικές σακούλες και άλλο τυπωμένο υλικό συσκευασίας από χαρτί, πλαστικό ή χαρτόνι·παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)·μηχανές γραφείου για την επεξεργασία αλληλογραφίας· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· μηχανές γραμματοσήμανσης· ετικέτες ένδειξης πληρωμής τελών.
Papel de cartas, sobres, notas, folletos, cuadernillos, manuales de empleo, normas de empleo y otros materiales impresos;material impreso de instrucciones;bolsas de papel y de plástico impresas y otros materiales de envase de papel, de plástico y de cartón;material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos);máquinas de oficina para la manipulación y gestión de correo; artículos de oficina (excepto muebles); máquinas de franqueo; sellos de franqueo.
Kirjepaperi, kirjekuoret, laskut, lehtiset, esitteet, käyttöohjeet, -määräykset ja muut painotuotteet;painettu ohjemateriaali;painetut paperi- ja muovipussit ja muu paperista, muovista tai pahvista valmistettu pakkausmateriaali;neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet);konttorikoneet postin käsittelyyn ja lajitteluun; toimistotarvikkeet (muut kuin huonekalut); frankeerauskoneet; frankeerausmerkit.
Carta da lettere, buste, bigliettini, pieghevoli, opuscoli, istruzioni per l'uso, riviste e altri stampati;materiale d'istruzioni stampato;sacchetti di carta e di plastica stampati e altro materiale stampato per imballaggio in carta, materie plastiche o cartone;materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi);macchine per ufficio per il trattamento e l'elaborazione della posta; articoli per ufficio (esclusi i mobili); macchine per l'affrancatura; francobolli.
Briefpapier, enveloppen, nota's, folders, brochures, gebruiksaanwijzingen, -voorschriften en andere drukwerken; gedrukt instructiemateriaal; bedrukte zakken van papier en plastic en ander bedrukt verpakkingsmateriaal van papier, plastic of karton; leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen); kantoormachines voor de bewerking en verwerking van post; kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); frankeermachines; frankeerzegels.
Papel de cartas, sobrescritos, blocos de notas, desdobráveis, brochuras, instruções e normas de utilização e outros produtos de impressão;material de instrução impresso;sacos impressos de papel e plástico e outro material de embalagem impresso em papel, plástico ou cartão;material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos);máquinas de escritório para o tratamento e o processamento de correio; artigos de escritório (com excepção dos móveis); máquinas de franquear; selos franquiados.
Brevpapper, kuvert, anteckningsblad, broschyrer, pamfletter, handböcker, användarinstruktioner och andra trycksaker;tryckt instruktionsmaterial;tryckta pappers- och plastkassar och annat tryckt emballeringsmaterial av papper, plast eller kartong;instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater);kontorsmaskiner för behandling och bearbetning av post; kontorsförnödenheter (ej möbler); frankeringsmaskiner; frankeringsmärken.
|
|
| 38 |
Transmission de messages par des voies électroniques et de télécommunication.
Transmission of messages via electronic and telecommunications channels.
Erstellung von Berichten mittels elektronischer Post und Telekommunikation.
Overførsel af meddelelser ad elektronisk vej og via telekommunikation.
Μετάδοση μηνυμάτων μέσω της ηλεκτρονικής και τηλεπικοινωνιακής οδού.
Transmisión de mensajes por vía electrónica y mediante telecomunicación.
Viestien lähettäminen elektronista ja tietoliikennetietä pitkin.
Diffusione di relazioni mediante sistemi elettronici e di telecomunicazione.
Het overbrengen van berichten langs elektronische en telecommunicatieve weg.
Transmissão de mensagens por via electrónica e através de telecomunicações.
Överföring av meddelanden via elektroniska hjälpmedel och via telekommunikation.
|
|
| 39 |
Transport rapide;dépôt de marchandises;transports de personnes;Déménagement de mobilier; distribution de messages; réunion, transport, envoi, déchargement et livraison de chargements, biens, paquets, colis, lettres, documents, valeurs, revues et périodiques; services de messagerie; transport de marchandises.
Express delivery services; storage of goods; passenger transport, removal services, mail delivery; collecting transporting, sending, unloading and delivery of freight, goods, parcels, packages, letters, documents, securities, magazines and periodicals: courier services; transport of goods.
Schnelltransportdienste;Einlagerung von Waren;Personenbeförderung;Durchführung von Umzüge; Nachrichtenüberbringung (Botendienst); Einsammeln, Transport, Versand, Umschlag und Lieferung von Fracht, Waren, Paketen, Päckchen, Briefen, Dokumenten, Wertpapieren, Zeitschriften und Periodika; Kurierdienste; Beförderung von Gütern.
Kurervirksomhed;lagring af varer;persontransport;flytteforretning; udsendelse af meddelelser; indsamling, transport, forsendelse, aflæsning og distribution af fragt, varer, store og små pakker, breve, dokumenter, værdipapirer, tidsskrifter og periodiske skrifter; kurervirksomhed; transport af gods.
Υπηρεσίες ταχυμεταφοράς·αποθήκευση εμπορευμάτων·μεταφορά προσώπων·μετακομίσεις· παράδοση μηνυμάτων· συλλογή, μεταφορά, αποστολή, εκφόρτωση και παράδοση φορτίων, αγαθών, δεμάτων, μικρών δεμάτων, επιστολών, εγγράφων, αξιογράφων, περιοδικών και περιοδικών εκδόσεων· υπηρεσίες ταχυμεταφοράς· μεταφορά εμπορευμάτων.
Servicios de transporte rápido;depósito de mercancías;transporte de personas;mudanzas; entrega de mensajes; recogida, transporte, envío, descarga y entrega de cargas, mercancías, paquetes, pequeños paquetes, cartas, documentos, valores, revistas y periódicos; servicios de mensajería; transporte de bienes.
Pikakuljetuspalvelut;tavaroiden säilytys;henkilöiden kuljetus;irtaimiston muutot; viestien toimittaminen; rahdin, tavaroiden, pakettien, pienten pakettien, kirjeiden, asiakirjojen, arvopapereiden, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen keräys, kuljetus, lähetys, purku ja toimitus; kuriiripalvelut; tavaroiden kuljetus.
Trasporto celere;deposito di merci;trasporto di persone;trasloco di mobilio; distribuzione di corrispondenza; raccolta, trasporto, spedizione, scarico e consegna di carichi, merci, colli, pacchetti, lettere, documenti, valori, riviste e periodici; servizi di corrieri; trasporto di merci.
Snelvervoersdiensten; opslag van goederen; transport van personen; verhuizingen; postbestelling; het verzamelen, transporteren, verzenden, lossen en afleveren van vracht, goederen, pakketten, pakjes, brieven, documenten, waardepapieren, tijdschriften en periodieken; koeriersdiensten; vervoer van goederen.
Serviços de transportes rápidos;depósito de mercadorias;transporte de pessoas;mudança de mobiliário; distribuição de correio; agrupamento, transporte, expedição, descarga e entrega de mercadorias, produtos, encomendas, pacotes, correspondência, documentos, títulos de valores, revistas e publicações periódicas; serviços de correio especial; transporte de mercadorias.
Snabbtransport;varumagasinering: godsmagasinering;transport av personer;flyttningstjänster; utbärning av meddelanden; uppsamling, transport, sändning, lossning och utdelning av gods, varor, paket, småpaket, brev, handlingar, värdepapper, tidskrifter och periodiska publikationer; kurirtjänster; transport av gods.
|
|
|
