|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Fotografické a kinematografické přístroje a zařízení;Přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku nebo obrazu; software pro televizní hry, software pro automatické zábavní stroje a zábavní stroje na mince;audio a video kazety a disky, kompaktní disky, optické disky, numerické videodisky, numerické videodisky pro počítače, audio a video nosiče záznamů a video pro nosiče všeho druhu; exponované filmy, kinematografické filmy, kreslené filmy; přístroje na hry přizpůsobené pro použití pouze s televizními přijímači, elektronické hry a věci na hraní přizpůsobené pro použití pouze s televizními přijímači nebo počítači, videohry, počítačové hry; sluneční brýle.
Appareils et instruments photographiques et cinématographiques; appareils pour l?enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; logiciels pour jeux fonctionnant avec un poste de télévision, logiciels pour machines de jeux à prépaiement et automatiques; cassettes et disques audio et vidéo, disques compacts, disques optiques, disques numériques vidéo, disques numériques vidéo pour ordinateur, supports d?enregistrement audio et vidéo pour tous supports; films impressionnés, films cinématographiques, dessins animés; appareils de jeux conçus pour être utilisés seulement avec un poste de télévision, jeux et jouets électroniques conçus pour être utilisés seulement avec poste de télévision ou un ordinateur, jeux vidéo, jeux informatiques; lunettes de soleil.
Photographic and cinematographic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; software for television games, software for automatic and coin-operated amusement machines; audio and video cassettes, audio and video discs, compact discs, optical discs, digital video discs, computer digital video discs, audio and video data carriers for all media; exposed films, cinematographic films, animated cartoons; apparatus for games adapted for use with television receivers only, electronic games and playthings adapted for use only with television receivers or computers, video games, computer games; sunglasses.
Fotografische und kinematografische Geräte und Instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild; Software für Spiele für das Fernsehen, Software für automatische und münzbetätigte Vergnügungsmaschinen;Audio- und Videokassetten und -platten, CDs, optische Platten, DVDs, DVDs für Computer, Audio- und Videoaufzeichnungsträger für sämtliche Trägermedien; belichtete Filme, Kinofilme, Zeichentrickfilme; für die ausschließliche Verwendung mit Fernsehapparaten angepasste Apparate für Spiele, für die ausschließliche Verwendung mit Fernsehapparaten oder Computern angepasste elektronische Spiele und Spielsachen, Videospiele, Computerspiele; Sonnenbrillen.
Фотокопирнии кинематографски апарати и инструменти;Апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук, образи и /или данни; софтуер за телевизионни игри, софтуер за автоматични игрални машини и такива, които работят с монети;аудио и видео касети и дискове, компакт дискове, оптични дискове, цифрови видео дискове, цифрови видео дискове за компютър, носители за аудио и видео запис за всякакви носители; експонирани филми, кинематографски филми, анимационни филми; апарати за игри, пригодени за използване само с телевизори, електронни игри и принадлежности за игра, пригодени за употреба само с телевизори или компютри, видеоигри, компютри игри; слънчеви очила.
Fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter;apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billeder; software til fjernsynsspil, software til automatiske og møntbetjente maskiner til underholdningsbrug;lyd- og videokassetter og -diske, cd'er, optiske diske, digitale videodiske, digitale videodiske til computere, databærere til optagelse af lyd og video for til medier af enhver art; eksponerede film, kinematografiske film, tegnefilm; apparater til spil kun til brug med fjernsynsapparater, elektroniske spil og legesager kun til brug med fjernsynsmodtagere eller computere, videospil, computerspil; solbriller.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά·Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· λογισμικό παιχνιδιών για την τηλεόραση, λογισμικό για μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες και με κερματοδέκτη·κασέτες και δίσκοι ήχου και βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι για ηλεκτρονικό υπολογιστή, κάθε είδους μέσα εγγραφής ήχου και βίντεο· φιλμ εκτεθειμένα στο φως, κινηματογραφικές ταινίες, κινούμενα σχέδια· συσκευές για παιχνίδια προοριζόμενα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες, ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα προοριζόμενα για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες ή ηλεκτρονικούς υπολογιστές, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· γυαλιά ηλίου.
Aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos;Aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; software para juegos de televisión, software para máquinas recreativas automáticas y accionadas con monedas;casetes y discos de audio y vídeo, discos compactos, discos ópticos, videodiscos digitales, videodiscos digitales para ordenador, soportes de grabación de audio y vídeo para todos los soportes; películas impresionadas, películas cinematográficas, dibujos animados; aparatos de juegos adaptados para ser utilizados solamente con receptores de televisión, juegos y artículos de juego electrónicos adaptados para su uso exclusivo con receptores de televisión u ordenadores, videojuegos, juegos de ordenador, juegos electrónicos portátiles; gafas de sol.
Foto- ja filmiaparaadid ning instrumendid;Heli või kujundite salvestus-, edastus- või taasesitusaparatuur; tarkvara telerimängude jaoks, tarkvara automaatsete ja müntidega töötavate meelelahutusautomaatide jaoks;helikassetid ja heliplaadid ja videod, laserplaadid, optilised kettad, digitaalsed videokettad, digitaalsed videokettad arvutite jaoks, audiovisuaalsed salvestuskandjad kõikidele kandjatele; säritatud filmid, kinofilmid, animafilmid; koos teleritega kasutamiseks kohandatud mängude seadmed, ainult teleritega või arvutitega kasutamiseks kohandatud elektroonilised mängud ja mänguseadmed, videomängud, arvutimängud; päikeseprillid.
Valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet;Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet; televisiopeliohjelmistot, ohjelmistot automaattisiin ja kolikkokäyttöisiin viihdelaitteisiin;ääni- ja videokasetit ja -levyt, CD-levyt, optiset levyt, digitaaliset videolevyt, digitaaliset videolevyt tietokoneisiin, äänen- ja kuvantallennusvälinet kaikkia tietovälineitä varten; valotetut filmit, elokuvafilmit, piirretyt elokuvat; yksinomaan televisiovastaanotinten kanssa käytettävät pelilaitteet, yksinomaan televisiovastaanotinten tai tietokoneiden kanssa käytettävät elektroniset pelit ja lelut, videopelit, tietokonepelit, kannettavat elektroniset pelit; aurinkolasit.
Fényképészeti és mozi készülékek és eszközök;Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére, reprodukálására szolgáló készülékek; szoftverek televíziós játékokhoz, szoftverek automata és pénzbedobós szórakoztatógépekhez;audio- és videokazetták és -lemezek, CD-k, optikai lemezek, digitális videolemezek, digitális videolemezek számítógéphez, audio- és videofelvételekhez való hordozók, valamennyi hordozóhoz; exponált filmek, mozifilmek, rajzfilmek; berendezések csak televíziókészülékkel használható játékokhoz, csak televíziókészülékkel vagy számítógéppel, videojátékokkal, számítógépes játékokkal használható elektronikus játékokhoz és játékszerekhez; napszemüvegek.
Apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici;apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; software per giochi elettronici per televisori, software per macchine per il divertimento automatiche o a moneta;cassette e dischi audio e video, CD, dischi ottici, videodischi digitali, videodischi digitali per computer, supporti di registrazione audio e video per qualsiasi supporto; pellicole impressionate, pellicole cinematografiche, disegni animati; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi, giochi elettronici e giocattoli concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi o computer, videogiochi, giochi per computer; occhiali da sole.
Fotografijos ir kinematografijos aparatai ir prietaisai;Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba dauginimo aparatūra; programinė įranga, skirta televizijos žaidimams, programinė įranga, skirta automatinėms ir toms žaidimų mašinoms, kurios veikia, įmetus monetą;kasetės ir garso ir vaizdo įrašai, kompaktiniai diskai, optiniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai kompiuteriams, garso ir vaizdo įrašų laikmenos; eksponuoti filmai, kino filmai, animaciniai filmai; žaidimų aparatai, naudojami tik su televizoriais, elektroniniai žaidimai ir žaidimai, pritaikyti naudoti tik kartu su televizoriais ar kompiuteriais, vaizdo žaidimai, kompiuteriniai žaidimai; saulės akiniai.
Fotogrāfiskie un kinematogrāfiskie aparāti, ierīces un instrumenti;Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; programmatūra televīzijas spēlēm, programmatūra automātiskām un ar monētām darbināmām atrakciju mašīnām;kasetes un skaņas ierakstu diski un videoieraksti, kompaktdiski, optiskie diski, digitāli video diski, digitāli videodiski datoriem, audio ieraksti ieraksti un video ieraksti dažādiem datu nesējiem; eksponētas filmas, kinematogrāfiskas filmas, animācijas filmas; aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, elektroniskās spēles un spēļmantas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem vai datoriem, videospēles, datorspēles; saulesbrilles.
Apparat u strumenti fotografiċi u ċinematografiċi;Apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew ta' immaġni; softwer għal-logħob tat-televiżjoni, softwer għall-magni tal-logħob tad-divertiment awtomatiċi jew li joperaw bil-muniti;kassetti u rekords awdjo u tal-vidjows, compact discs, diski ottiċi, diski diġitali tal-vidjow, diski diġitali tal-vidjow għall-kompjuter, tagħmir ta' reġistrazzjonijiet awdjo u tal-vidjow għal kull tip ta' tagħmir; films esposti, films ċinematografiċi, kartûns animati; apparat tal-logħob addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss, logħob elettroniku u oġġetti tal-logħob adattati biss għall-użu ma' riċevituri tat-televixin jew kompjuters, logħob tal-vidjo, logħob tal-kompjuter; nuċċalijiet tax-xemx.
Fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten;Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; software voor televisiespellen, software voor automaten en apparaten met vooruitbetaling;audio- en videocassettes en -disks, compact discs, optische schijven, digitale videodisks, digitale videodisks voor computers, dragers van geluids- en video-opnamen voor allerlei dragers; belichte films, cinematografische films, tekenfilms; toestellen voor spellen die uitsluitend in combinatie met een televisietoestel worden gebruikt, elektronische spellen en speelgoederen die uitsluitend in combinatie met een televisietoestel of computer worden gebruikt, videospellen, computerspellen, draagbare elektronische spellen; zonnebrillen.
Aparatura i przyrządy fotograficzne i kinematograficzne;urządzenia do rejestracji, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazu; oprogramowanie do gier telewizyjnych, oprogramowanie do maszyn do rozrywki automatycznych i uruchamianych na monety;kasety i dyski audio i wideo, płyty kompaktowe, dyski optyczne, DVD, DVD do komputerów, nośniki danych audio i wideo do wszystkich nośników; naświetlone klisze, filmy kinematograficzne, animowane filmy rysunkowe; aparatura do gier dostosowana do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi, gry elektroniczne i przedmioty do zabawy dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi lub komputerami, gry wideo, gry komputerowe; okulary przeciwsłoneczne.
Aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos;Aparelhos eléctricos para registo, transmissão, reprodução de som ou de imagens; software para jogos de televisão, software para máquinas de diversão automáticas e accionadas por moedas;cassetes e discos áudio e vídeo, discos compactos, discos ópticos, vídeo discos digitais, vídeo discos digitais para computadores, suportes de gravações áudio e vídeo para todos os suportes; películas impressionadas, filmes cinematográficos, desenhos animados; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão, jogos e brinquedos electrónicos concebidos para serem utilizados apenas com receptores de televisão ou computadores, jogos de vídeo, jogos de computador; óculos de sol.
Aparate şi instrumente fotografice şi cinematografice;Aparate pentru inregistrarea, transmisia, reproducerea sunetului sau a imaginilor; software pentru jocuri pe televizor, software pentru masini de divertisment automate sau cu fise;casete si discuri audio si video, discuri compacte, discuri optice, discuri numerice video, discuri numerice video pentru calculator, suporturi de inregistrare audio si video pentru orice suporturi; filme impresionate, filme cinematografice, filme de desene animate; aparate pentru jocuri concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor tv, jocuri electronice si jocuri adaptate doar pentru folosirea cu receptoare tv sau calculatoare, jocuri video, jocuri pentru calculatoare; ochelari de soare.
Fotografické a kinematografické prístroje a nástroje;Prístroje na záznam, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu; softvér pre televízne hry, softvér pre automaty a zábavné automaty na mince;audiokazety a videokazety a audiodisky a videodisky, kompaktné disky, optické disky, digitálne videodisky, počítačové digitálne videodisky, záznamové audionosiče a videonosiče pre akékoľvek médiá; exponované filmy, kinofilmy, kreslené filmy; zábavné herné zariadenia prispôsobené na využitie s televíznymi prijímačmi, elektronické hry a hry prispôsobené na využitie výhradne s televíznymi prijímačmi, alebo počítačmi, video hry, počítačové hry; slnečné okuliare.
Fotografski in kinematografski aparati in instrumenti;Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; programska oprema za televizijske igre, programska oprema za avtomatske razvedrilne aparate in razvedrilne aparate na kovance;avdio in video kasete in diski, zgoščenke, optični diski,digitalni video diski, računalniški digitalni video diski, nosilci avdio in video zapisov za vse nosilce; eksponirani filmi, kinematografski filmi, animirani risani filmi; igralni aparati, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki, elektronske igre in igrala, prirejeni za uporabo s televizijskimi sprejemniki ali računalniki, video igre, računalniške igre; sončna očala.
Fotografiska och kinematografiska apparater och instrument;Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; programvara för tv-spel, programvara för automatiska och myntstyrda spelmaskiner;kassetter och skivor för ljud och video, cd-skivor, optiska skivor, digitala videoskivor, digitala videoskivor för datorer, ljud- och videoinspelningsmedier för alla medier; exponerad film, kinematografiska filmer, tecknade filmer; apparater för spel avsedda för användning enbart med tv-apparater, elektroniska spel och leksaker avsedda för användning enbart med tv-apparater eller datorer, videospel, datorspel; solglasögon.
|
|
| 16 |
Papír a lepenka (nezpracované, jako polotovary nebo jako papírenské zboží); tiskoviny, časopisy, noviny, tištěné publikace, knihy pro děti, omalovánky; knihařský materiál; fotografie; papírenské výrobky, kalendáře, hudební blahopřání, pera, tužky, dopisní papír, dárkové obaly; lepidla ke kancelářským účelům; materiály pro umělce; štětce;psací stroje a kancelářské potřeby (s výjimkou nábytku);výukový a učební materiál (s výjimkou přístrojů); plakáty; papírové řetězy.
Papier, carton (bruts, mi-ouvré, ou pour la papeterie); produits de l´imprimerie, magazines, journaux, publications imprimées, livres pour enfants, livres de coloriage; articles pour reliures; photographies; papeterie, calendriers, cartes de voeux musicales, stylos, crayons, papier à lettres, emballage-cadeau; adhésifs pour la papeterie; matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l?exception des meubles); matériel d?instruction ou d?enseignement (à l?exception des appareils); affiches; chaînes en papier.
Paper and cardboards (untreated, semi-finished or for stationery); printed matter, magazines, newspapers, printed publications, books for children, colouring books; bookbinding material; photographs; stationery, calendars, musical greeting cards, pen, pencils, writing paper, gift wrap; adhesives for stationery; artist materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); posters; paper chains.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren; Druckereierzeugnisse, Zeitschriften, Zeitungen, gedruckte Veröffentlichungen, Bücher für Kinder, Malbücher; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren, Kalender, musikalische Grußkarten, Stifte, Bleistifte, Schreibpapier, Geschenkpapier; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel;Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel);Lehr- oder Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Poster und Plakate; Ketten aus Papier.
Хартия и картони (необработени, полу-обработени или за канцеларски принадлежности); печатни материали, списания, вестници, печатни публикации, книги за деца, книжки за оцветяване; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности, календари, музикални поздравителни картички, химикалки, моливи, хартия за писма, хартия за опаковане на подаръци; лепила за канцеларски цели; материали за художници; четки за рисуване;пишещи машини и офисни принадлежности (с изключение на мебели);инструкции и обучителни материали (с изключение на апарати); афиши; непрекъсната принтерна хартия.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer); tryksager, tidsskrifter, aviser, trykte publikationer, børnebøger, malebøger; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer, kalendere, musiklykønskningskort, penne, blyanter, skrivepapir, gaveindpakninger; klæbemidler til papirvarer; artikler til brug for kunstnere; pensler;skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler),;uddannelses- eller undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plakater; papirkæder.
Χαρτί, χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο ή ως είδος χαρτοπωλείου)· έντυπο υλικό, περιοδικά, εφημερίδες, έντυπες εκδόσεις, βιβλία για παιδιά, βιβλίο για χρωματισμό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· είδη χαρτοπωλείου, ημεροδείκτες, μουσικές ευχετήριες κάρτες, στυλογράφοι, μολύβια, χαρτί γραφής, χαρτί περιτυλίγματος δώρων· κόλλες για χαρτικά· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)·γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)·υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· αφίσες· χάρτινες γιρλάντες.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería); productos de imprenta, revistas, diarios, publicaciones impresas, libros para niños, libros para colorear; artículos de encuadernación; fotografías; papelería, calendarios, tarjetas de felicitación musicales, pluma, lápices, papel de cartas, envoltorio para regalos; adhesivos para la papelería; material para artistas; pinceles;máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles);material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); carteles; guirnaldas de papel.
Paberid ja papid (töötlemata, pooleldi viimistletud või kirjutustarvete jaoks); trükised, ajakirjad, ajalehed, trükiväljaanded, lasteraamatud, värvimisraamatud; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed, kalendrid, muusikalised õnnitluskaardid, sulepead, pliiatsid, kirjapaber, kinkeümbrised; liimid (kontoritarbed); kunstitarbed; värvipintslid;kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel);juhend- või õppematerjalid (v.a seadmed); plakatid; paberketid.
Paperi ja pahvit (raakana, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi); painotuotteet, aikakauslehdet, sanomalehdet, painetut julkaisut, lastenkirjat, värityskirjat; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat, kalenterit, soivat onnittelukortit, kynät, lyijykynät, kirjoituspaperi, lahjapaperi; paperiliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet;kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut);neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); julisteet; paperiketjut.
Papír és kartonpapír (feldolgozatlan, félkész vagy írószer); nyomdaipari termékek, magazinok, újságok, nyomtatott kiadványok, könyvek gyermekeknek, színező könyvek; könyvkötő anyag; fényképek; papíráruk, naptárak, zenélő üdvözlőlapok, tollak, ceruzák, levélpapírok, ajándékcsomagolók; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz; művészi anyagok; festőecsetek;írógépek és irodai cikkek (a bútorok kivételével);oktatási vagy tanítási felszerelés (a készülékek kivételével); poszterek; papírláncok.
Carta, cartone (grezzo, semi-lavorato o per la cartoleria); stampati, giornali, riviste, pubblicazioni, libri per bambini, libri da colorare; articoli per legatoria; fotografie; articoli di cancelleria, calendari, biglietti d'auguri musicali, penne, matite, carta da lettere, carta da regalo; adesivi (materie collanti) per la cartoleria; materiale per artisti; pennelli;macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili);materiali d'istruzione o d'insegnamento (eccetto gli apparecchi); manifesti; catene di carta.
Popierius ir kartonas (neapdirbtas, pusiau apdirbtas arba skirtas kanceliarinėms reikmėms); spaudiniai, žurnalai, laikraščiai, spausdintiniai leidiniai, vaikams skirtos knygelės, spalvinimo knygos; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės prekės, kalendoriai, muzikiniai atvirukai, rašikliai, pieštukai, rašomasis popierius, vyniojamasis popierius, skirtas dovanoms įvynioti; klijai raštinės reikmėms; dailei skirtos medžiagos; dažų teptukai;spausdinimo mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus);mokomoji medžiaga ir vaizdinės priemonės (išskyrus aparatus); afišos; popierinės girliandos.
Papīrs un kartons (neapstrādāts, pusfabrikāts vai vai biroja precēm); iespiedmateriāli, populāri žurnāli, avīzes, iespiestas publikācijas, bērnu grāmatas, krāsojamās grāmatas; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; kancelejas piederumi, kalendāri, muzikālas apsveikuma kartiņas, pildspalvas, zīmuļi, rakstāmpapīrs, dāvanu iesaiņojums; līmes rakstāmlietām; materiāli māksliniekiem; otas;rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles);instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); plakāti; papīra ķēdītes.
Karti u kartunċin (mhux trattat, nofshom lest jew għall-kartoleriji); materjal stampat, magazins, gazzetti, pubblikazzjonijiet stampati, kotba għat-tfal, kotba għat-tpinġija bil-kulur; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji, kalendarji, kartolini xewqat sbieħ mużikali, bajrows, lapsijiet, karti tal-kitba, materjal għat-tgeżwir tar-rigali; sustanza li twaħħal għall-użu tal-kartolerija; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa;tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (ħlief l-għamara);materjal istruttiv jew ta' tagħlim (ħlief apparat); stampi kbar; katini tal-karti.
Ruw of halfbewerkt papier en karton voor kantoorgebruik; drukwerken, tijdschriften, kranten, gedrukte publicaties, kinderboeken, kleurboeken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften, kalenders, muzikale wenskaarten, pennen, potloden, briefpapier, geschenkverpakkingen; kleefstoffen voor kantoorgebruik; materiaal voor kunstenaars; penselen;schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen);leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); aanplakbiljetten; kettingen van papier.
Papier i karton (nieprzetworzony, półprzetworzony lub na artykuły piśmienne); druki, czasopisma, gazety, publikacje drukowane, książeczki dla dzieci, książeczki do kolorowania; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły piśmienne, kalendarze, karty muzyczne z życzeniami, pióra, ołówki, papier do pisania, opakowania na prezenty; materiały przylepne do papieru listowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie;maszyny do pisania i artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli);materiały instruktażowe i dydaktyczne (z wyjątkiem aparatów); plakaty; łańcuchy papierowe.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado ou para papelaria); produtos de impressão, revistas, jornais, publicações impressas, livros para crianças, livros para colorir; artigos para encadernação; fotografias; papelaria, calendários, cartões de felicitações musicais, canetas, lápis, papel de carta, papel de embrulho para presentes; adesivos (matérias colantes) para papelaria; material para artistas; pincéis;máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis);material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); cartazes; correntes de papel.
Hartie si cartoane (netratate, semifinisate sau pentru papetarie); produse de imprimerie, reviste, ziare, publicatii, carti pentru copii, carti de colorat; articole de legătorie; fotografii; articole de papetarie, calendare, vederi muzicale, stilouri, creioane, hartie de scris, hartie de impachetat cadouri; adezivi pentru articole de papetărie; materiale folosite in scopuri artistice; pensule;masini de scris si articole pentru birou (cu exceptia mobilierului);material didactic sau de predare (cu exceptia aparatelor); afişe; hartie continua.
Papier a lepenka (nespracovaná, polospracovaná alebo na papierenský tovar); tlačoviny, časopisy, noviny, publikácie, knižky pre deti, maľovanky; khíhviazačský materiál; fotografie; papierenský tovar, kalendáre, hudobné pohľadnice, perá, ceruzky, listový papier, darčekové obaly; lepidlá pre kancelárske účely; maliarske materiály; maliarske štetce;písacie stroje a kancelárske potreby (s výnimkou nábytku);inštruktážne a učebné pomôcky (s výnimkou prístrojov); plagáty; papierové re?aze.
Papir in lepenka (neobdelana, polobdelana ali za pisarniški material); tiskarski izdelki, revije, časopisi, tiskane publikacije, knjige za otroke, pobarvanke; knjigovezni material; fotografije; pisarniški material, koledarji, glasbene voščilnice, peresa, svinčniki, pisemski papir, papir za zavijanje daril; lepila za pisarniške namene; materiali za umetnike; čopiči;pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva);material za učenje ali poučevanje (razen aparatov); plakati (posterji); papirnate verige.
Papper och kartong, (obearbetad, delvis bearbetad eller som pappersvaror); trycksaker, tidskrifter, tidningar, tryckta publikationer, barnböcker, målarböcker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kalendrar, spelande gratulationskort, pennor, blyertspennor, skrivpapper, presentomslagspapper; klister och lim för pappersvaror; konstnärsmaterial; målarpenslar;skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler);instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); affischer; papperskedjor.
|
|
| 25 |
Oděvy, maškarní kostýmy, papírové oděvy;obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), kloboučnické zboží.
Habillement (vêtements), costumes de carnaval, vêtements en papier; chaussures (à l?exception des chaussures orthopédiques), chapellerie.
Clothing (apparel), masquerade costumes, paper clothing; footwear (except orthopaedic footwear), headgear.
Bekleidungsstücke (Bekleidung), Verkleidungskostüme, Bekleidungsstücke aus Papier;Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen.
Дрехи (облекло), костюми за маскарад, хартиено облекло;обувки (с изключение на ортопедични обувки), шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, karnevalsdragter, beklædningsgenstande af papir;fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning.
Ενδύματα, κοστούμια μεταμφίεσης, ενδύματα από χαρτί·υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά), είδη πιλοποιίας.
Vestidos (prendas de vestir), disfraces de carnaval, vestidos de papel;calzados (excepto orthopédicos), sombrerería.
Rõivad (rõivastus), maskeraadikostüümid, paberist rõivad;jalatsid (v.a. ortopeedilised jalatsid), peakatted.
Vaatteet (asusteet), naamiaisasut, paperista valmistetut vaatteet;jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet.
Ruházati cikkek, jelmezek, papírruházat;lábbelik (az ortopédiai lábbeliket kivéve), fejfedők.
Abbigliamento, costumi per balli in maschera, indumenti di carta;calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria.
Drabužiai (rūbai), karnavaliniai kostiumai, popieriniai drabužiai;avalynė (išskyrus ortopedinę avalynę), galvos apdangalai.
Apģērbi (apģērbu izstrādājumi), maskarādes tērpi, papīra apģērbs;apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), galvassegas.
Ħwejjeġ (ornamenti), kostumi għall-maskerati, ħwejjeġ tal-karti;xedd is-saqajn (minbarra xedd is-saqajn ortopediku), xedd ir-ras.
Kledingstukken (kleding), verkleedkostuums, kleding van papier;schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels.
Odzież (stroje), kostiumy na bal maskowy, odzież papierowa;obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy.
Vestuário (vestuário), fatos de fantasia, vestuário em papel;calçado (com excepção do calçado ortopédico), chapelaria.
Imbracaminte (imbracaminte), costume de deghizare, imbracaminte din hartie;articole de incaltaminte (cu exceptia pantofilor ortopedici), articole de acoperit capul.
Oblečenie (odevy), maškarné kostýmy, oblečenie z papiera;obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy.
Oblačila (noše), maškeradni kostumi, oblačila iz papirja;obutev (razen ortopedske obutve), pokrivala.
Kläder (kläder), maskeraddräkter, papperskläder;fotbeklädnader (ej ortopediska fotbeklädnader), huvudbonader.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní, stolní hry, stavebnice, panenky, oděvy pro panenky, domečky pro panenky, plyšové hračky, loutky, figuríny (hračky), vozidla (hračky), pistole na hraní, balonky na hraní; hrací karty; masky na hraní, divadelní masky, drobné zboží na večírky;Služby a potřeby pro gymnastiku a sport (s výjimkou oděvů, obuvi a koberců), hrací balony, kolečkové brusle, skateboard, rukavice pro hry; automatické hry s výjimkou her přizpůsobených pro použití pouze s televizními přijímači; přístroje na elektronické hry s výjimkou těch, které jsou určeny výhradně pro použití s televizním přijímačem;ozdoby na vánoční stromečky (s výjimkou osvětlení a cukrovinek); herní předměty do bazénů;konfety, papírové maškarní kostýmy (dětské věci na hraní); ruční elektronické hry.
Jouets, jeux et jouets, jeux de tables, jouets de construction, poupées, vêtements de poupées, maisons de poupées, animaux en peluche, marionnettes, statuettes (jouets), véhicules (jouets), pistolets, ballons de jeu; cartes de jeu; masques de carnaval, masques de théâtre, objets de cotillons; services de gymnases et articles de sport (à l?exception des vêtements, chaussures et tapis), ballons pour jeux, patins à roulettes, skateboards, gants pour jeux; jeux automatiques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision; décorations pour arbres de Noël (excepté les articles d?éclairage et les sucreries); articles de jeu pour piscines; confettis, robes de fantaisie en papier (jouets pour enfants); jeux électroniques portatifs.
Toys, games and playthings, board games, toy building structures, dolls, dolls clothes, dolls houses, soft toys, puppets, figurines (toys), vehicles (toys), toy pistols, play balloons; playing cards; toys masks, theatrical masks, novelties for parties; gymnastic and sporting articles (except clothing, footwear and mats), balls for games, roller-skates, skateboards, gloves for games; automatic games other than those adapted for use with television receivers only; apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only; ornaments for Christmas trees (except illumination articles and confectionery); play articles for swimming-pools; confetti, fancy dress of paper (childrens playthings); portable electronic games.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, Brettspiele, Spielzeug zum Bauen, Puppen, Puppenkleider, Puppenhäuser, Plüschtiere, Puppenspielfiguren, Figurinen (Spielzeug), Fahrzeuge (Spielzeug), Pistolen zum Spielen, große Spielbälle; Kartenspiele; Faschingsmasken, Theatermasken, Partyscherzartikel;Leistungen von Turnhallen und Sportwaren (ausgenommen Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Matten), Spielbälle, Rollschuhe, Skateboards, Handschuhe für Spiele; Spiele (automatisch, ausgenommen ausschließlich als Zusatzgeräte für Fernsehapparate); elektronische Spielgeräte, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate;Christbaumschmuck (ausgenommen Beleuchtungsartikel und Zuckerwaren); Spielartikel für Schwimmbecken;Konfetti, Kostüme aus Papier (Kinderspielzeug); elektronische Handspiele.
Играчки, игри и артикули за игра, игри, които се играят на табло, детски макети на сгради, кукли, дрехи за кукли, къщички за кукли, меки играчки, марионетки, фигурки (играчки), превозни средства (играчки), пистолети играчки, балони за игра; карти за игра; маски, които се употребяват като играчки, театрални маски, принадлежности за партита;Услуги във фитнес салон и спортни артикули (с изключение на дрехи, обувки и килими), топки за игра, ролери, скейтборд, ръкавици за игри; Автоматични игри, с изключение на проектираните да бъдат използвани само с телевизор; електронни игри (включително видеоигри), с изключение на периферни устройства за телевизори;украса за коледни елхи (с изключение на осветителни прибори и сладкарски изделия); игрални артикули за плувни басейни;конфети, хартиени декоративни роби (детски играчки); ръчни електронни игри.
Legetøj, spil og legesager, brætspil, byggelegetøj, dukker, dukketøj, dukkehuse, blødt legetøj, marionetdukker, statuetter (legetøj), køretøjer (legetøj), legetøjspistoler, legetøjsballoner; spillekort; legetøjsmasker, teatermasker, festartikler;gymnastik- og sportsartikler (dog ikke beklædningsgenstande, fodtøj og måtter), bolde til spil, rulleskøjter, skateboards, handsker til spil; automatiske spil, dog ikke spil, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; elektroniske spilleapparater, dog ikke apparater, der kun er til brug sammen med fjernsynsapparater;julepynt (dog ikke belysningsartikler og konfekturevarer); legetøjsartikler til svømmebassiner;konfetti, udklædningstøj af papir (legetøj til børn); bærbare elektroniske spil.
Παιχνίδια, παιχνίδια και αθύρματα, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια κατασκευών, κούκλες, ρούχα για κούκλες, κουκλόσπιτα, μαλακά παιχνίδια, μαριονέτες, αγαλματίδια (παιχνίδια), οχήματα (παιχνίδια), πιστόλια παιχνιδιού, μπαλόνια για παιχνίδι· παιγνιόχαρτα· μάσκες (παιχνίδια), θεατρικές μάσκες, πρωτότυπα είδη για πάρτι·είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός των ενδυμάτων, των υποδημάτων και των ταπήτων), μπάλες παιχνιδιού, τροχοπέδιλα, τροχοσανίδες, γάντια για χρήση σε παιχνίδια· αυτόματα παιχνίδια διαφορετικά από αυτά που έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν αποκλειστικά σε συσκευή τηλεόρασης· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών (εκτός αυτών που προορίζονται για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες)·διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων (με εξαίρεση τα είδη φωτισμού και τα ζαχαρώδη)· παιχνίδια για πισίνες·κομφετί, χάρτινα ενδύματα μεταμφίεσης (παιδικά αθύρματα)· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός.
Juguetes, juegos y juguetes, juegos de mesa, estructuras de construcción de juguete, muñecos, vestidos de muñecos, casas de muñecas, juguetes blandos, marionetas, figuritas (juguetes), vehículos (juguetes), pistolas de juguete, globos de juego; naipes [cartas para jugar]; máscaras de juguete, máscaras de teatro, chucherías para fiestas;servicios de gimnasios y artículos de deporte (excepto prendas de vestir, calzado y colchonetas), pelotas para jugar, patines de ruedas, monopatines, guantes para juegos; juegos automáticos, excepto los concebidos para ser utilizados únicamente con receptores de televisión; aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión;decoraciones para árboles de Navidad [excepto artículos de iluminación y golosinas]; artículos de juego para piscinas;confeti, disfraz de papel (juguetes infantiles); juegos electrónicos de mano.
Mänguasjad, mängud ja mängukannid, lauamängud, mänguklotsid, nukud, nukuriided, nukumajad, pehmed mänguasjad, hüpiknukud, kujukesed (mänguasjad), sõidukid (mänguasjad), mängupüstolid, mänguõhupallid; mängukaardid; mängumaskid, teatrimaskid, uudistooted pidude jaoks;Võimlateenused ja spordiartiklid (v.a. rõivad, jalatsid ja matid), mängupallid, rulluisud, rulad, mängukindad; muud kui ainult teleritega koos kasutamiseks kohandatud automaatmängud; videomängud, v a üksnes teleriga kasutatavad;jõulupuuehted (v.a valgustusvahendid ja maiustused); mänguvahendid ujumisbasseinide jaoks;konfetid, paberist maskikostüümid (laste mänguasjad); käes hoitavad elektroonilised mängud.
Lelut, pelit ja leikkikalut, lautapelit, lelurakennustarvikkeet, nuket, nukenvaatteet, nukkekodit, pehmeät lelut, käsinuket, pienoisveistokset (lelut), ajoneuvot (lelut), leikkipistoolit, leikkipallot; pelikortit; leikkinaamarit, teatterinaamarit, pikkuesineet juhlakäyttöön;Kuntosalipalvelut ja urheiluvälineet (paitsi vaatteet, jalkineet ja matot), pelipallot, rullaluistimet, rullalaudat, pelikäsineet; muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät peliautomaatit; muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät elektroniikkapelilaitteet;joulukuusen koristeet (paitsi valot ja makeiset); leikkivälineet uima-altaita varten;konfetit, paperiset naamiaispuvut (lasten leikkikalut); kädessä pidettävät elektroniikkapelit.
Játékok, játékszerek és játéktárgyak, táblás társasjátékok, játék épületszerkezetek, játék babák, babaruhák, babaházak, puha játékszerek, bábuk, marionettek, szobrocskák (játékszerek), járművek (játékszerek), játék pisztolyok, játék léggömbök; játékkártya; játék álarcok, színházi álarcok, kellékek partikra;Tornatermi szolgáltatások és sportcikkek (kivéve ruházat, cipők és szőnyegek), játéklabdák, görkorcsolyák, gördeszkák, kesztyűk játékokhoz; automatikus játékok, amelyek nem csak csak televíziókészülékkel használhatók; elektronikus játékok, a kizárólag televíziókészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok kivételével;karácsonyfadíszek (kivéve a világítási cikkeket és a cukorkaféléket); játékcikkek úszómedencékhez;konfetti, papírjelmezek (gyermekjátékok); hordozható elektronikus játékok.
Giocattoli e giochi, giochi da tavolo, strutture per costruzioni giocattolo, bambole, vestitini per bambole, case per bambole, giocattoli morbidi, pupazzi, statuette (giocattoli), veicoli (giocattoli), pistole giocattolo, palloncini; carte da gioco; maschere da carnevale, maschere da teatro, oggetti per cotillon;articoli per la ginnastica e lo sport (esclusi indumenti, calzature e tappeti), palle da gioco, pattini a rotelle, skateboard, guanti per giochi; giochi automatici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;decorazioni per alberi di Natale (tranne gli articoli per illuminazione ed i dolciumi); articoli per gioco da piscina;coriandoli, costumi in maschera in carta (giocattoli per bambini); giochi elettronici tascabili.
Žaislai, žaidimai ir priemonės žaidimams žaisti, stalo žaidimai, žaislinės statybinės konstrukcijos, lėlės, lėlių drabužiai, lėlių nameliai, minkštieji žaislai, marionetės (lėlės), statulėlės (žaislai), transporto priemonės (žaislai), žaisliniai pistoletai, žaidimų balionai; lošimo kortos; žaislinės kaukės, teatrinės kaukės, pobūvių niekučiai;Gimnastikos salių paslaugos ir sporto priemonės (išskyrus drabužius, avalynę ir kilimėlius), žaidimų kamuoliai, riedučiai, riedlentės, pirštinės žaidimams; automatiniai žaidimai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais; elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais;kalėdų eglučių papuošalai (išskyrus lemputes ir saldainius); plaukimo baseinų žaidimų priemonės;konfeti, popieriniai maskaradiniai kostiumai (vaikiški žaislai); rankiniai elektroniniai žaidimai.
Rotaļlietas, spēles un rotaļlietas, galda spēles, rotaļu celtniecības būves, lelles, leļļu apģērbs, leļļu namiņi, mīkstās rotaļlietas, marionetes, statuetes (rotaļlietas), transporta līdzekļi (rotaļlietas), rotaļu pistoles, rotaļu baloni; spēļu kārtis; rotaļu maskas, maskarādes maskas, ballīšu rotaļlietas;Sporta zāļu pakalpojumi un sporta izstrādājumi (izņemot apģērbu, apavi un paklāji), spēļu baloni, skrituļslidas ar līnijā izkārtotiem skrituļiem, skeitbordi, spēļu cimdi; automātiskas spēles, savādākas nekā tās, kas pielāgotas lietošanai tikai ar telvīzijas uztvērējiem; aparatī elektroniskām spēlēm, kas nav pielāgoti lietošanai tikai ar telvīzijas uztvērējiem;ziemassvētku eglīšu rotājumi (izņemot iluminācijas priekšmetus un konfektes); rotaļu priekšmeti peldbaseiniem;konfeti, masu balles apģērbi no papīra (bērnu rotaļlietas); rokas elektroniskās spēles.
Ġugarelli, logħob u oġġetti tal-logħob, logħob tal-bord, strutturi tal-bini tal-logħob, pupi, ilbies tal-pupi, djar tal-pupi, soft toys, marjunetti, figurini tal-logħob, vetturi (ġugarelli), pistoli tal-logħob, bżieżaq tal-logħob; karti tal-logħob; maskri tal-logħob, maskri tat-teatru, oġġetti kurjużi għall-partis;Servizzi ta' ġinnasju u oġġetti sportivi (minbarra ħwejjeġ, xedd is-saqajn u matts), blalen tal-logħob, skejz tas-silġ, skejtbords, ingwanti tal-logħob; logħob awtomatiku minbarra dawk adattati għall-użu ma' riċevituri tat-televixin biss; logħob elettroniku ieħor li mhuwiex biss għall-użu mat-televixin;dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied (minbarra minn oġġetti li jixegħlu u ħelu); oġġetti tal-logħob għall-pixxini;kunfetti, ilbies tal-fantasija tal-karti (ġugarelli tat-tfal); logħob elettroniku ta' l-idejn.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, bordspelen, bouwspeelgoed, poppen, poppenkleertjes, poppenhuizen, zacht speelgoed, handpoppen, beeldjes (speelgoed), vervoermiddelen (speelgoed), speelgoedpistolen, ballen voor spellen; speelkaarten; carnavalsmaskers, toneelmaskers, grappige artikelen voor feestjes;diensten van sportscholen en sportartikelen (uitgezonderd kledingstukken, schoeisel en matten), speelballen, rolschaatsen, skateboards, handschoenen voor spellen; automatische spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt;versierselen voor kerstbomen (uitgezonderd verlichtingsartikelen en suikerwerken); speelgoed voor in zwembaden;confetti, feestkleding van papier (kinderspeelgoed); handbediende elektronische spellen.
Zabawki, gry i przedmioty do zabawy, gry planszowe, zabawkowe obiekty budowlane, lalki, ubranka dla lalek, domki dla lalek, zabawki pluszowe, kukiełki, figurki (zabawki), pojazdy (zabawki), pistolety zabawkowe, balony do gry; gry (karty do -); maski zabawkowe, maski teatralne, nowości na przyjęcia;usługi sal gimnastycznych i artykuły sportowe (z wyjątkiem odzieży, obuwia i mat), piłki do gry, wrotki, deskorolki; gry automatyczne inne niż te dostosowane do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; gry automatyczne inne niż telewizyjne;ozdoby choinkowe (z wyjątkiem artykułów oświetleniowych i wyrobów cukierniczych); artykuły do zabawy do basenów;konfetti, zabawne ubiory papierowe do przebierania się (przedmioty do zabawy dla dzieci); przenośne [podręczne] gry elektroniczne.
Brinquedos, jogos e brinquedos, jogos de tabuleiro, estruturas de construção para brincar, bonecas, vestuário de bonecas, casas de bonecas, brinquedos macios, marionetes, figurinhas (brinquedos), veículos (brinquedos), armas de brincar, balões de brincar; cartas de jogar; máscaras de brincar, máscaras de teatro, artigos de fantasia para festas;Serviços de ginásio e artigos de desporto (com excepção do vestuário, calçado e tapetes), bolas de jogos, patins com rodas, skates, luvas para jogos; jogos automáticos sem ser os concebidos para usar unicamente com receptores de televisão; aparelhos para jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão;decorações para árvores de Natal (excepto artigos de iluminação e confeitaria); artigos para brincar em piscinas;papelinhos de Carnaval (confetes), vestuário de fantasia em papel (brinquedos para crianças); jogos electrónicos manuais.
Jucarii, jocuri si jucarii, jocuri cu tabla de joc, structuri de jucarie pentru construit, papusi, imbracaminte de papusi, casute pentru papusi, jucarii moi, papusi, figurine (jucarii), masini (jucarii), pistolete, baloane de joc; carti de joc; masti de jucarie, masti de teatru, articole fanteziste pentru petreceri;Servicii ale unui studio de fitness si articole de sport (cu exceptia imbracamintei, a pantofilor si covoarelor), mingi de joc, patine cu rotile, skateboard-uri, manusi pentru jocuri; Jocuri automate, altele decat cele concepute pentru a fi utilizate numai cu un receptor de televizor; jocuri electronice (inclusiv jocuri video), cu exceptia celor atasabile la un televizor;decoratiuni pentru pomul de Craciun (cu exceptia dispozitivelor de iluminat si a dulciurilor); articole de joaca pentru piscine de inot;confeti, rochii de fantezie din hartie (jucarii pentru copii); jocuri electronice portabile.
Hračky, hry a veci na hranie, stolové hry, detské stavebnice, bábiky, šaty pre bábiky, domčeky pre bábiky, mäkké hračky, bábky, figuríny (hračky), vozidlá (hračky), pištole na hranie, balóny na hranie; hracie karty; masky na hranie, divadelné masky, drobnosti na večierky;Telocvične a športové potreby (s výnimkou odevov, obuvi a žineniek), lopty na hranie, kolieskové korčule, skejtbordy, hracie rukavice; hracie automaty, s výnimkou automatov výhradne na využitie s televíznymi prijímačmi; elektronické herné prístroje iné než tie, ktoré sú určené na použitie výlučne s televíznym prijímačom;ozdoby na vianočné stromčeky (s výnimkou svetiel a cukroviniek); hračky do bazénov;konfety, maškarné súpravy z papiera (hračky pre deti); ručné elektronické hry.
Igrače, igre in igrala, igre na ploščah, igrače za grajenje, punčke, oblekice za punčke, hiške za punčke, mehke igrače, lutke na vrvici, figurice (igrače), vozila (igrače), pištole (igrače), igralni baloni; igralne karte; igralne maske, gledališke maske, drobni zabavni izdelki za zabave;Storitve telovadnic in izdelki za šport (razen oblačil, obutve in blazin), igralne žoge, kotalke, rolke, rokavice za igre; igre na avtomatih, razen iger, prirejenih za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; igre na avtomatih, razen iger prirejenih samo za TV sprejemnike;okraski za novoletno jelko (razen izdelkov za osvetljevanje in sladkarij); igralni predmeti za plavalne bazene;konfeti, domišljijska oblačila iz papirja (otroške igrače); ročne elektronske igre.
Leksaker, spel och lekutrustning, brädspel, leksaksbyggnadskonstruktioner, dockor, dockkläder, dockhus, mjuka leksaker, handdockor, statyetter (leksaker), fordon (leksaker), leksakspistoler, leksaksballonger; spelkort; leksaksmasker, teatermasker, festartiklar;Gymnastik- och sportartiklar (ej kläder, fotbeklädnader och mattor), spelbollar, rullskridskor, rullbrädor, handskar för spel; automatiska spel, ej för användning med tv-apparater; elektroniska spel, ej för användning med tv-apparater;julgransprydnader (ej belysningsartiklar eller konfektyrer); lekartiklar för simbassänger;konfetti, maskeraddräkter av papper (leksaker för barn); elektroniska spel som ryms i handen.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; počítačem podporovaný přenos zpráv a obrázků; elektronické poštovní služby;vysílání rozhlasových programů, televizní vysílání, vysílání kabelové televize;šíření programů prostřednictvím světové počítačové sítě, satelitu, kabelové televize a mobilního telefonu.
Télécommunications; communications par terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; services de courrier électronique; diffusion de programmes radiophoniques, diffusion de programmes télévisés, télévision par câble; diffusion de programmes par un réseau informatique mondial, par satellite, par télévision par câble et par téléphone mobile.
Telecommunications; communication by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; electronic mail services; radio broadcasting, television broadcasting, cable television broadcasting; broadcasting programs via a global computer network, satellite, cable television and mobile telephone.
Telekommunikation; Kommunikation über Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; E-Mail-Dienste;Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Kabelfernsehen;Ausstrahlung von Programmen über ein weltweites Computernetzwerk, über Satellit, über das Kabelfernsehen und über Mobiltelefone.
Телекомуникации; комуникации чрез компютърен терминал; предаване на съобщения и изображения с помощта на компютър; услуги свързани с електронна поща;разпространение на радиопрограми, разпространение на телевизионни програми, кабелна телевизия;разпространение на програми, по световна информационна мрежа, по сателит, по телевизия, по кабел и по мобилен телефон.
Telekommunikationsvirksomhed; kommunikation via computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; tjenester i forbindelse med elektronisk post;udsendelse af radioprogrammer, udsendelse af fjernsynsprogrammer, udsendelser via kabel-tv;udsendelse af programmer via et globalt computernetværk, via satellit, kabel-tv og mobiltelefon.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·μετάδοση ραδιοφωνικών προγραμμάτων, μετάδοση τηλεοπτικών προγραμμάτων, καλωδιακή τηλεόραση·μετάδοση προγραμμάτων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω δορυφόρου, μέσω εκπομπών καλωδιακής τηλεόρασης και μέσω κινητού τηλεφώνου.
Telecomunicaciones; comunicación por terminales de ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; servicios de correo electrónico;difusión de programas radiofónicos, difusión de programas de televisión, televisión por cable;difusión de programas a través de una red informática global, por satélite, por televisión por cable y por teléfono móvil.
Telekommunikatsioon; arvutiside; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; elektroonilise posti teenused;raadiosaadete levitamine, telesaadete levitamine, kaabeltelevisioon;programmide levitamine globaalse arvutivõrgu, satelliidi, kaabeltelevisiooni ja mobiiltelefoni kaudu.
Kaukoviestintä; viestintä tietokonepäätteiden avulla; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; sähköpostipalvelut;radio-ohjelmien lähetys, televisio-ohjelmien lähetys, kaapelitelevisio;ohjelmien lähetys maailmanlaajuisen tietoverkon, satelliitin, kaapelitelevision ja matkapuhelinten välityksellä.
Telekommunikációk; számítógép terminálok közötti összeköttetések; számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; elektronikus levelezési szolgáltatások;rádióadás, televíziós műsorszórás, kábeltelevízió;műsorszórás számítógépes világhálózat, műhold, kábeltelevízió és mibiltelefon útján.
Telecomunicazioni; comunicazioni attraverso terminali di computer; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; servizi di posta elettronica;diffusione di programmi radiofonici, diffusione di programmi televisivi, televisione via cavo;diffusione di programmi mediante una rete informatica globale, via satellite, televisione via cavo e telefoni cellulari.
Telekomunikacijos; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; elektroninio pašto paslaugos;radijo, televizijos programų transliavimas, kabelinė televizija;programų transliavimas per pasaulinį kompiuterinį tinklą, palydovais, per televiziją, kabeliais ir mobiliaisiais telefonais.
Telekomunikācijas; komunikācija, izmantojot datorterminālus; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; elektroniskā pasta pakalpojumi;radio programmu raidīšana, televīzijas programmu raidīšana, kabeļtelevīzija;programmu izplatīšana, izmantojot pasaules datortīklu, satelītu, televīziju, kabeli un mobilo telefoniju.
Telekomunikazzjonijiet; komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; servizzi ta' posta elettronika;xandir ta' programmi radjufoniċi, xandir ta' programmi televiżivi, televiżjoni bil-kejbil;xandir ta' programmi permezz ta' netwerk informatiku globali, bis-satellita, bit-televiżjoni, bil-kejbil u bil-mowbajl.
Telecommunicatie; communicatie via computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; diensten op het gebied van e-mail;uitzending van radioprogramma's, uitzending van televisieprogramma's, kabeltelevisie;uitzending van programma's via een wereldwijd computernetwerk, per satelliet, via kabeltelevisie en mobiele telefoon.
Telekomunikacja; komunikacja przez terminale komputerowe; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; usługi poczty elektronicznej;nadawanie programów radiowych, nadawanie programów telewizyjnych, telewizja kablowa;nadawanie programów za pośrednicwem globalnej sieci komputerowej, przez satelitę, telewizję kablową i telefony komórkowe.
Telecomunicações; comunicações através de terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; serviços de correio electrónico;difusão de programas radiofónicos, difusão de programas televisivos, televisão por cabo;difusão de programas através de uma rede informática mundial, por satélite, por televisão, por cabo e por telemóvel.
Telecomunicaţii; comunicatii prin terminale de calculator; transmitere de mesaje şi imagini asistată de calculator; servicii de poştă electronică;difuzare de programe radiofonice, difuzare de programe de televiziune, televiziune prin cablu;difuzare de programe printr-o retea informatica mondiala, prin satelit, prin televiziune prin cablu si prin telefonul mobil.
Telekomunikácie; počítačová komunikácia; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; služby elektronickej pošty;rozhlasové vysielanie, televízne vysielanie, káblová televízia;šírenie programov cez globálnu počítačovú sie?, satelit, káblovú televíziu a mobilné telefóny.
Telekomunikacije; komuniciranje preko računalniških terminalov; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; elektronske poštne storitve;prenos radijskih programov, prenos televizijskih programov,kabelska televizija;prenos programov preko svetovnega računalniškega omrežja, satelita, po televiziji, preko kabla in mobilnega telefona.
Telekommunikation; datorterminaler, kommunikationstjänster via; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; tjänster avseende elektronisk post;radioutsändning, sändning av televisionsprogram, television via kabel;utsändning av program via ett globalt datornät, via satellit, kabeltelevisionssändning och mobiltelefoner.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; vydávání knih, novin a časopisů, půjčování knih; produkce estrád a filmů; produkce divadelních představení; televizní a rozhlasová zábava; výroba videofilmů;Organizování vzdělávacích nebo zábavných soutěží; pořádání a řízení konferencí, kongresů, kolokvií;organizování kulturních nebo vzdělávacích výstav;informace o zábavě poskytované online z počítačové sítě nebo internetu.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; publication de livres, journaux et magazines, prêt de livres; production de spectacles et de films; productions théâtrales; divertissement télévisé et radiophonique; production de films sur bandes vidéo; organisation de concours en matière d?éducation ou de divertissement; organisation et conduite de conférences, de congrès, de colloques; organisation d?expositions à but culturel ou éducatif; informations sur les divertissements fournies en ligne à partir d?un ordinateur ou de l?internet.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; publication of books, newspapers and magazines, book lending; production of shows and films; theatre productions; television and radio entertainment; video tape film production; arranging of competitions for education or entertainment; arranging and conducting of conferences, congresses, colloquiums; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; informations relating entertainment or recreation provided online from a computer or the Internet.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Veröffentlichung von Büchern, Zeitungen und Magazinen, Buchverleih; Produktion von Shows und Filmen; Theaterproduktionen; Radio- und Fernsehunterhaltung; Videofilmproduktion;Organisation von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung); Vorbereitung und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien;Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder erzieherische Zwecke;Erteilung von Informationen zum Thema Unterhaltung, online über einen Computer oder über das Internet.
Образование; обучение; развлечение; спортна и културна дейност; издаване на книги, вестници и списания, даване под наем на книги; продукция на шоута и филми; театрални продукции; телевизионно и радио развлечение; продукция на филм върху видеолента;Организиране на конкурси с сферата на образованието и развлеченията; организиране и провеждане на конференции, конгреси, колоквиуми;организиране на изложби с културна или образователна цел;информация за онлайн развлечения, предоставяни от компютър или интернет.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; udgivelse af bøger, aviser og blade, udlån af bøger; produktion af shows og film; teaterproduktion; fjernsyns- og radiounderholdning; produktion af film på videobånd;organisering af konkurrencer i uddannelses- eller underholdningsøjemed; arrangering og ledelse af konferencer, kongresser og kollokvier;organisering af udstillinger med kulturelt eller uddannelsesmæssigt sigte;information vedrørende underholdning leveret online fra en computer eller via internettet.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκδοση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών, δανεισμός βιβλίων· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και θεαμάτων· θεατρικές παραγωγές· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· παραγωγή ταινιών βίντεο·Οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων και συνεδρίων·οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς·πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή ή μέσω Διαδικτύου.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; publicación de libros, diarios y revistas, servicios de préstamo de libros; producción de espectáculos, de películas; producciones teatrales; esparcimiento por televisión y radio; producción de películas en cintas de vídeo;Organización de concursos (educación o esparcimiento); organización y dirección de conferencias, congresos, coloquios;organización de exposiciones con fines culturales o educativos;información sobre los esparcimientos facilitada en línea desde un ordenador o Internet.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; raamatute, ajalehtede ja ajakirjade üllitamine, raamatute laenutamine; etenduste ja filmide lavastamine, produtseerimine; teatrietendused (lavastused); televisiooni- ja raadiomeelelahutus; videofilmide tootmine;Haridus- või meelelahutusvõistluste korraldamine; konverentside, kongresside, kollokviumide korraldamine ja läbiviimine;kultuuri- või haridusnäituste korraldamine;sidusühendusega meelelahutusteave osutamine arvutiandmebaasi või Interneti kaudu.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaiseminen, kirjojen lainaus; esitysten ja elokuvien tuotanto; teatterituotannot; televisio- ja radioviihde; videoelokuvien tuottaminen;Kilpailujen järjestäminen koulutuksen tai ajanvietteen alalla; konferenssien, kongressien ja kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen;näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin;ajanvietteeseen liittyvä tiedotus tarjottuna online-periaatteella tietokoneesta tai Internetistä.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; könyvek, újságok és magazinok kiadása, könyvkölcsönzés; show-műsor és film készítés/rendezés; színházi produkciók; televíziós és rádiós szórakoztatás; videoszalag film termelése;Oktatással vagy szórakoztatással kapcsolatos versenyek szervezése; konferenciák, kongresszusok, kollokviumok szervezése és lebonyolítása;kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése;szórakoztatási tárgyú on-line információnyújtás számítógépről vagy internetről.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazione di libri, giornali e riviste, prestito di libri; produzione di spettacoli e di film; produzioni teatrali; divertimenti televisivi e radiofonici; produzione di film su videonastri;organizzazione di concorsi (educazione o divertimento); organizzazione e esecuzione di conferenze, congressi, colloqui;organizzazione d'esposizioni per scopi culturali o educativi;informazioni in materia di divertimento fornite on-line da un computer o da Internet.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; knygų, laikraščių ir žurnalų leidyba, knygų skolinimas; pramoginių renginių ir filmų kūrimas; teatro spektakliai; pramoginės televizijos ir radijo laidos; videofilmų kūrimas;Konkursų organizavimas švietimo ar pramogų srityje; koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas;parodų rengimas kultūros ir švietimo reikmėms;informacija apie pramogas, teikiama tiesiogiai per kompiuterį ar internetu.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; grāmatu izdošana, avīzes un populāri žurnāli, grāmatu aizdošana; šovu un filmu veidošana; teātra uzvedumu veidošana; televīzijas un radio izklaide; videofilmu producēšana;Izklaidējošu vai izglītojošu konkursu organizēšana; kolokviju, konferenču, kongresu sagatavošana un vadīšana;izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos;informācija izklaižu jomā, kas ir pieejama tiešsaistē datoru tīklos vai internetā.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; il-pubblikazzjoni ta' kotba, gazzetti u magazins, self ta' kotba; il-produzzjoni ta' wirjiet u films; produzzjonijiet teatrali; divertiment fuq it-televixin u fuq ir-radju; produzzjoni ta' film fuq vidjotejp;L-organizzazzjoni ta' konkorsi fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tad-divertiment; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi, kungressi u konferenzi akkademiċi;l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali kew edukattivi;informazzjoni dwar id-divertiment mogħtija onlajn mill-kompjuter jew mill-Internet.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; uitgave van boeken, dagbladen en tijdschriften, uitleen van boeken; productie van shows en films; theaterproducties; amusement via radio en televisie; productie van films op videobanden;Organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia;organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden;informatie over ontspanning, online verstrekt via een computer of via internet.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; publikowanie książek, gazet i czasopism, wypożyczanie książek; produkcja przedstawień i filmów; produkcje teatralne; telewizyjne i radiowe programy rozrywkowe; usługi w zakresie produkcji taśm wideo;organizowanie konkursów w zakresie edukacji lub rozrywki; organizowanie i prowadzenie konferencji, kongresów, kolokwiów;organizowanie wystaw o charakterze kulturalnym lub edukacyjnym;informacje o rozrywce dostarczane on-line poprzez komputer lub Internet.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; publicação de livros, jornais e revistas, empréstimo de livros; produção de espectáculos e de filmes; produções teatrais; divertimento televisivo e radiofónico; produção de filmes em fitas de vídeo;Organização de concursos em matéria de educação ou de divertimento; organização e direcção de conferências, de congressos, de colóquios;organização de exposições com fins culturais ou educativos;informações sobre divertimentos fornecidas em linha a partir de um computador ou da Internet.
Educaţie; instruire; divertisment; activităţi culturale şi sportive; publicare de carti, ziare si reviste, imprumut de carti; producţie de spectacole şi filme; reprezentaţii teatrale; divertisment de radio şi televiziune; producţie de filme pe benzi video;Organizare de concursuri in materie de educatie sau de divertisment; intermediere si organizare de conferinte, congrese, colocvii;organizare de expozitii in scop cultural sau educativ;informatii despre divertisment furnizate on-line plecand de la un claculator sau de la internet.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vydávanie kníh, novín a časopisov, požičiavanie kníh; výroba zábavných programov a filmov; divadelné predstavenia; televízna a rozhlasová zábava; výroba videofilmov;Organizovanie sú?aží v oblasti vzdelávania alebo zábavy; organizovanie a vedenie konferencií, kongresov a kolokvií;organizovanie výstav na účely kultúry alebo vzdelávania;informácie o možnostiach zábavy poskytovanej on-line z počítača alebo z internetu.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; objavljanje knjig, časopisov in revij, izposoja knjig; produkcija predstav in filmov; produkcija gledaliških predstav; televizijska in radijska zabava; proizvodnja filmov na video kasetah;Organizacija tekmovanj na izobraževalnem ali razvedrilnem področju; prirejanje in vodenje konferenc, kongresov, kolokvijev;organizacija razstav v kulturne ali izobraževalne namene;informacije o razvedrilu, na voljo na spletu preko računalnika ali interneta.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter, bokutlåning; produktion av shower och filmer; uppsättning av teaterpjäser; tv- och radiounderhållning; videofilmproduktion;Anordnande av tävlingar inom utbildnings- eller underhållningsområdet; anordnande och ledning av konferenser, kongresser, kollokvier;anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål;information avseende underhållning via direktanslutning från en dator eller från Internet.
|
|
|
