|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Horaires imprimés; revues; catalogues; manuels; dépliants; manuels; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); publications.
Magazines; journals; catalogues; handbooks; leaftlets; manuals; printed matter; publications.
Zeitpläne (Drucksachen); Journale; Kataloge; Handbücher; Faltblätter; Handbücher; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Veröffentlichungen.
Trykte tidsplaner; dagblade; kataloger; manualer; foldere; manualer; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); publikationer.
Εντυποι πίνακες δρομολογίων· επιθεωρήσεις (ειδικά περιοδικά)· κατάλογοι· εγχειρίδια· φυλλάδια· εγχειρίδια· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εκδόσεις.
Horarios impresos; diarios; catálogos; manuales; folletos; manuales; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; publicaciones.
Painetut aikataulut; lehdet; luettelot; käyttöohjekirjat; esitteet; käyttöohjekirjat; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); julkaisut.
Orari stampati; riviste specializzate; cataloghi; manuali; volantini; manuali; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); pubblicazioni.
Gedrukte dienstregelingen; dagbladen; catalogussen; handleidingen; vlugschriften; handleidingen; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; publicaties.
Horários impressos; revistas; catálogos; manuais; folhetos; manuais; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); publicações.
Tidtabeller; tidskrifter; kataloger; manualer; häften; manualer; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); publikationer.
|
|
| 39 |
Services d'agences de voyages; services de tour opérateurs et d'agences de voyages;offre et organisation de vacances, voyages, visites et excursions;accompagnement et transport de voyageurs;services de location de véhicules; services d'offices du tourisme; organisation, réservation et conduite de voyages, d'excursions et de croisières; organisation, réservation et médiation d' excursion, de visites d' une journée et de visites de villes; conseils en matière de voyages et accompagnement de voyages; organisation de visites touristiques, visites touristiques;fourniture d'informations en matière de voyages, organisation de transport et de voyages; services d' information et de réservation en ligne dans le domaine du tourisme et des voyages d' affaires (agences de voyages en ligne); services de guides touristiques; tous les services précités étant fournis en ligne.
Travel agency services; tour operator and agency services; provision and arrangement of holidays, travel, tours and excursions; escorting and transportation of travellers; vehicles rental services; tourist office services; organising, booking and arrangement of travel, excursions and cruises; organising, booking and arrangement of tours, excursions and sightseeing; travel consultancy and personal chaperoning of travellers; organisation of tours, sightseeing; provision of travel information, arranging of transport and travel; online information, reservation and booking services in the field of tourism and business travel (online travel agencies); travel guide services; all the aforesaid services also being provided on-line.
Leistungen einer Reiseagentur; Dienstleistungen von Reiseveranstaltern und Reiseagenturen;Angebot und Veranstaltung von Urlaubsreisen, Reisen, Ausflugsfahrten und Ausflügen;Begleitung und Beförderung von Reisenden;Fahrzeugvermietung; Touristenbüro; Organisation, Buchung und Veranstaltung von Reisen, Ausflügen und Kreuzfahrten; Veranstaltung, Buchung und Vermittlung von Ausflugsfahrten, Tagestouren und Stadtbesichtigungen; Reiseberatung und Reisebegleitung; Organisation von Reisen, Besichtigungen;Bereitstellung von Reiseinformationen, Vermittlung von Verkehrsdienstleistungen und Reisen; Online-Informations-, Reservierungs- und Buchungsdienste im Bereich Touristik und der Geschäftsreisen (Online travel agencies); Reisebegleitungsdienste; einschließlich Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen.
Rejsebureauvirksomhed; arrangering af udflugter og rejsebureauvirksomhed;udbydelse og arrangering af rejser, ferier, rundrejser og udflugter;ledsagelse og transport af rejsende;udlejning af køretøjer; turistkontorjenester; organisering, booking og arrangering af rejser, udflugter og krydstogter; arrangering, reservation og formidling af udflugter, endagsudflugter og byrundture; rejserådgivning og ledsagelse af rejsende; organisering af ture, sightseeing;udbydelse af rejseinformation, arrangering af transport og rejser; onlineinformations-, -reservations- og -bestillingstjenester inden for turisme og forretningsrejser (online travel agencies); rejseguidevirksomhed; alle førnævnte tjenesteydelser også udbudt online.
Υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· υπηρεσίες πρακτορείων διαχείρισης εκδρομών και πρακτορείων ταξιδίων·παροχή και οργάνωση διακοπών, ταξιδιών, περιηγήσεων και εκδρομών·μεταφορά και συνοδεία ταξιδιωτών·υπηρεσίες εκμίσθωσης οχημάτων· υπηρεσίες τουριστικών γραφείων· οργάνωση, κρατήσεις και διοργάνωση ταξιδιών, εκδρομών και κρουαζιέρων· διοργάνωση, κράτηση θέσεων και μεσιτεία εκδρομών, ημερήσιων περιηγήσεων και επισκέψεων σε αξιοθέατα πόλεων· παροχή συμβουλών σε θέματα ταξιδιών και συνοδεία ταξιδιωτών· οργάνωση περιηγήσεων, περιηγήσεων σε αξιοθέατα·παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών, διοργάνωση μεταφορών και ταξιδιών· υπηρεσίες επί γραμμής για πληροφορίες και κρατήσεις στον τομέα του τουρισμού και των επαγγελματικών ταξιδιών· υπηρεσίες ξενάγησης· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής.
Servicios de agencia de viajes; Servicios de operador turístico y agencia de viajes;facilitación y organización de vacaciones, viajes, salidas turísticas y excursiones;acompañamiento y transporte de viajeros;servicios de alquiler de vehículos; servicios de oficinas de turismo; organización, reserva y organización de viajes, excursiones y cruceros; Organización, contratación y mediación de excursiones, recorridos de un día y visitas a ciudades; asesoramiento sobre viajes y acompañamiento de viajeros; organización de excursiones turísticas, visitas turísticas;suministro de información de viajes, organización de transporte y viajes; servicios en línea de información, reservas y contratación en el sector turístico y de viaje de negocios (online travel agencies); servicios de guías de viaje; todos los servicios mencionados también se prestan en línea.
Matkatoimistopalvelut; matkanjärjestäjä- ja toimistopalvelut;lomien, matkojen, kiertomatkojen ja retkien tarjoaminen ja järjestäminen;matkailijoiden saattaminen ja kuljetus;ajoneuvojen vuokrauspalvelut; matkailutoimistopalvelut; matkojen, retkien ja risteilyjen organisointi, varaaminen ja järjestäminen; retkien, päiväretkien ja kaupunkikierrosten järjestäminen, varaus ja välitys; matkailuneuvonta ja matkaoppaan palvelut; matkojen järjestäminen, kiertoajelut;matkoihin liittyvän tiedon tarjoaminen, kuljetuksen ja matkojen järjestäminen; matkailuun ja liikematkoihin liittyvät ntiedotus- ja varauspalvelut online-periaatteella (online-matkatoimistot); matkaopaspalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella.
Servizi di agenzia viaggi; servizi offerti da operatori turistici ed agenzie di viaggi;offerta ed organizzazione di viaggi, vacanze, escursioni e gite;accompagnamento e trasporto di viaggiatori;servizi di noleggio di veicoli; servizi di uffici turistici; organizzazione e prenotazione di viaggi, escursioni e crociere; organizzazione e prenotazione di escursioni, gite di un giorno e visite turistiche nelle città; consulenza su viaggi e accompagnamento di viaggiatori; organizzazione di viaggi, visite turistiche;informazioni su viaggi, organizzazione di trasporti e viaggi; informazioni e prenotazioni on-line per turismo e viaggi d' affari (agenzie turistiche on-line); servizi di guide turistiche; tutti i suddetti servizi anche disponibili on-line.
Dienstverlening van een reisbureau; diensten van reisorganisatoren en -agentschappen;organiseren en regelen van reizen, vakanties, rondreizen en korte uitstapjes;begeleiding en vervoer van reizigers;verhuur van vervoermiddelen; diensten op het gebied van toeristenbureaus; het organiseren, boeken en verzorgen van reizen, excursies en cruises; het organiseren van, boeken van en bemiddelen bij excursies, dagtrips en stadsrondleidingen; reisadvisering en persoonlijke begeleiding van reizigers; organisatie van excursies, rondleidingen;het leveren van reisinformatie, het verzorgen van vervoer en reizen; on-line-informatie-, reserverings- en boekingsdiensten op het gebied van toerisme en zakenreizen (on line travel agencies); diensten op het gebied van reisbegeleiding; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd.
Serviços de agência de viagem; serviços de operadores e agências de viagens de turismo;fornecimento e organização de férias, viagens, visitas e excursões;acompanhamento e transporte de passageiros;serviços de aluguer de veículos; serviços de gabinete de informações turísticas; organização e marcação de viagens, excursões e cruzeiros; organização, reserva e venda de excursões, circuitos turísticos e visitas guiadas a cidades; conselhos sobre viagens e acompanhamento pessoal de passageiros; organização de excursões, visitas a locais de interesse turístico;prestação de informações sobre viagens, organização de transportes e viagens; serviços de informação, reserva e marcação em linha na área do turismo e das viagens de negócios; serviços de guias turísticos; todos os serviços atrás referidos igualmente fornecidos em linha.
Resebyråverksamhet; tjänster avseende genomförande av och agenturer för rundturer;tillhandahållande och anordnande av semestrar, resor, rundturer och utflykter;eskort och transport av resenärer;uthyrning av fordon; turistkontorstjänster; anordnande, bokning och förmedling av resor, utflykter och kryssningar; organisering, bokning och förmedling av utflykter, dagsresor och stadsrundturer; reserådgivning och reseledartjänster; anordnande av rundturer, sightseeing;tillhandahållande av reseinformation, anordnande av transport och resor; informations-, reservations- och bokningstjänster via direktanslutning inom området för turism och affärsresor (online travel agencies); reseguidetjänster; alla nämnda tjänster även utgörande direktanslutna tjänster.
|
|
| 43 |
Services de logements temporaires; évaluation d'hébergements pour touristes;réservation de chambres d'hôtels, de villas et autres logements temporaires;services d'agences de réservation de logements;services de réservation de logements temporaires;organisation de logements pour touristes et vacanciers;organisation de logements de vacances;services de clubs de vacances; services de camp de vacances; services d'agences touristiques; services d'information et de conseil dans tous les domaines précités; tous les services précités étant également fournis en ligne;camps de vacances et vacances.
Temporary accommodation services; appraisal of tourist accommodation; reservation of hotel, villa and other temporary accommodation; accommodation booking agency services; temporary accommodation reservation services; arrangement of accommodation for tourists and holidaymakers; arranging holiday accommodation; holiday club services; holiday camp services; tourist agency services; information and advisory services relating to the aforesaid services; all the aforesaid services also being provided on-line; holiday camps and holidays.
Vorübergehende Beherbergung von Gästen; Bewertung von Reiseunterkünften;Reservierung von Hotelzimmern, Villen und anderen Unterkünften;Agenturdienste zur Buchung von Unterkünften;Reservierung von Unterkünften;Vermittlung von Unterkünften für Touristen und Feriengäste;Bereitstellung von Ferienunterkünften;Betrieb von Ferienklubs; Betrieb von Feriencamps; Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros; Information und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen; einschließlich Online-Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen;Feriencamps und Ferien.
Midlertidig værelsesudlejningsvirksomhed; vurdering af turistindkvartering;reservation af hotelværelser, villaer og anden midlertidig indkvartering;bestillinger af værelser;reservation af værelser til udlejning;arrangering af indkvartering for turister og ferierejsende;arrangering af ferieindlogering;ferieklubber; ferielejre; turistkontor; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; alle førnævnte tjenesteydelser også udbudt online;ferielejre og ferier.
Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης· εκτιμήσεις τουριστικών καταλυμάτων·κρατήσεις σε ξενοδοχεία, βίλλες και άλλα προσωρινά καταλύματα·υπηρεσίες γραφείων κράτησης καταλύματος·υπηρεσίες κρατήσεων για προσωρινό κατάλυμα·διοργάνωση καταλύματος για τουρίστες και παραθεριστές·οργάνωση παραθεριστικού καταλύματος·υπηρεσίες λεσχών διακοπών· υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών· υπηρεσίες τουριστικών πρακτορείων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες επίσης επί γραμμής·κατασκηνώσεις διακοπών και διακοπές.
Servicios de alojamiento temporal; valoración de alojamiento para turistas;reservas de alojamiento en hotel, chalet y otros alojamientos temporales;servicios de agencia de reserva de alojamiento;servicios de reservas de alojamiento temporal;organización del alojamiento para turistas y personas de vacaciones;organización de alojamientos para vacaciones;servicios de clubes nocturnos; servicios de campamentos de vacaciones; servicios de agencias turísticas; servicios de información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados; todos los servicios mencionados también se prestan en línea;campamentos de vacaciones y vacaciones.
Tilapäismajoituspalvelut; turistimajoitusten arviointi;hotellihuoneiden, huoneistojen ja muun tilapäismajoituksen varaus;majoitustilojen varaustoimistopalvelut;tilapäismajoituksen varauspalvelut;majoituksen järjestäminen turisteille ja lomamatkailijoille;lomamajoituksen järjestäminen;lomakerhopalvelut; lomaleiripalvelut; matkatoimistopalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; kaikki edellä mainitut palvelut tarjotaan myös online-periaatteella;lomakylät ja lomat.
Servizi di alloggi temporanei; stima di alloggio per turisti;prenotazione di alberghi, ville ed altri alloggi temporanei;agenzia di prenotazione d'alloggi;servizi di prenotazione per alloggi temporanei;organizzazione di sistemazione per turisti;fornitura d'alloggi per vacanze;servizi di club vacanze; servizi di campi di vacanze; servizi d'agenzie turistiche; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati; compresi tutti i suddetti servizi disponibili on-line;villaggi turistici e vacanze.
Diensten op het gebied van tijdelijke huisvesting; beoordeling van huisvesting voor toeristen;het reserveren van hotelkamers, villa's en andere tijdelijke huisvesting;agentschappen voor het boeken van huisvesting;reservering van tijdelijke huisvesting;het regelen van huisvesting voor toeristen en vakantiegangers;het organiseren van vakantiehuisvesting;vakantieclubs; vakantiekampen; toeristenbureaus; informatie en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten; alle voornoemde diensten eveneens on line geleverd;vakantiekampen en vakanties.
Serviços de alojamento temporário; avaliação de alojamento turístico;reservas em hotéis, moradias e outros alojamentos temporários;serviços de agência de reservas de alojamentos;serviços de reserva para alojamentos temporários;fornecimento de alojamento para turistas;organização de alojamentos para férias;serviços de clubes de férias; serviços de campos de férias; serviços de agência de turismo; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; todos os serviços atrás referidos igualmente fornecidos em linha;campos de férias e férias.
Tillfälliga inkvarteringstjänster; bedömning av turistboende;bokning av hotell, villor och annan tillfällig inkvartering;byråer för bokning av inkvartering;bokning av kortvarigt boende;anordnande av boende för turister och semesterfirare;anordnande av semesterboende;semesterklubbtjänster; tjänster avseende semesterbyar; turistbyråtjänster; information och rådgivning avseende ovannämnda tjänster; alla nämnda tjänster även utgörande direktanslutna tjänster;semesterbyar och semestrar.
|
|
|
