|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines pour le travail du métal, appareils et instruments; machines et appareils pour le traitement de produits chimiques; équipements, machines et appareils de fabrication, de traitement et de production de semi-conducteurs; équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production d'écrans d'affichage à cristaux liquides; machines et appareils de peinture; et pièces et parties constitutives pour tous les articles précités.
Metal working machines, apparatus and instruments; chemical processing machines and apparatus; semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; painting machines and apparatus; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Metallbearbeitungsmaschinen, -apparate und -instrumente; Maschinen und Apparate für die chemische Bearbeitung; Geräte, Maschinen und Apparate für die Halbleiterfertigung und -verarbeitung; Geräte, Maschinen und Apparate für die Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen; Farbauftragsmaschinen und -apparate; und Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Metalbearbejdningsmaskiner, -apparater og -instrumenter; maskiner og -apparater til kemiske forarbejdning; fremstilling af halvledere, behandlings- og produktionsudstyr, -maskiner og -apparater; udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller; malemaskiner og -apparater; samt dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μηχανές, συσκευές και όργανα κατεργασίας μετάλλου·μηχανές και συσκευές χημικής επεξεργασίας·εξοπλισμός, μηχανές και συσκευές κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών·εξοπλισμός , μηχανές και συσκευές κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων·μηχανές και συσκευές βαφής· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas, aparatos e instrumentos para trabajar el metal; máquinas y aparatos de tratamiento químico; equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores; equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido; máquinas y aparatos para pintar; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Metallintyöstökoneet, laitteet ja välineet; kemikaalien käsittelykoneet ja -laitteet; puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineet, -koneet ja -laitteet; nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineet, -koneet ja -laitteet; maalauskoneet ja -laitteet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Macchine, apparecchi e strumenti per lavorare i metalli; macchine e apparecchi per la lavorazione chimica; apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori; apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi; macchine e apparecchi per dipingere; e parti e accessori per tutti i prodotti suddetti.
Metaalbewerkingsmachines, apparaten en instrumenten; machines en toestellen voor chemische verwerking; apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders; apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen; verfmachines en -apparaten; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Máquinas, aparelhos e instrumentos para trabalhar metais; máquinas e aparelhos de processamento químico; equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores; equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos; aparelhos e máquinas para pintura; e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Maskiner för metallbearbetning, apparater och instrument; maskiner och apparater för kemisk behandling; utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare; utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller (LCD-enheter); maskiner och apparater för målning; och delar och tillbehör för alla ovannämnda varor.
|
|
| 9 |
Equipements, machines, appareils pour tester les semi-conducteurs; cartes sondes; appareils et instruments physico-chimiques; appareils, dispositifs et instruments de mesurage; appareils, dispositifs et instruments de distribution ou de contrôle de l'électricité; appareils et instruments optiques; machines, appareils et instruments de télécommunication; machines, appareils et instruments électroniques et leurs pièces; logiciels pour équipements, machines et appareils de fabrication, de traitement et de production de semi-conducteurs, équipements, machines et appareils de fabrication, de traitement et de production d'écrans d'affichage à cristaux liquides et équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs; disques vidéo enregistrés et bandes; équipements de revêtement et de gravure au plasma; équipements d'enduisage photorésistant; équipements de pulvérisation cathodique; et pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Semiconductor testing equipment, machines and apparatus; probe cards; physico-chemical apparatus and instruments; measuring apparatus, devices and instruments; power distribution or controlling apparatus, devices and instruments; optical apparatus and instruments; telecommunication machines, apparatus and instruments; electronic machines, apparatus and instruments and their parts; computer software for semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus, liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus and semiconductor testing equipment, machines and apparatus; recorded video discs and tapes; plasma etching and coating equipment; photo-resist coating equipment; sputtering equipment; and parts and fittings for all the aforesaid goods.
Geräte, Maschinen und Apparate für die Prüfung von Halbleitern; Messsondenkarten; physikalisch-chemische Apparate und Instrumente; Messapparate, -geräte und -instrumente; Stromverteilungs- oder -steuerungsapparate, -geräte und -instrumente; optische Apparate und Instrumente; Telekommunikationsmaschinen, -apparate und -instrumente; elektronische Maschinen, Apparate und Instrumente sowie deren Bauteile; Computersoftware für Einrichtungen, Maschinen und Apparate zur Fertigung und Verarbeitung von Halbleitern, für Geräte, Maschinen und Apparate zur Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen sowie für Geräte, Maschinen und Apparate zur Prüfung von Halbleitern; bespielte Videoplatten und -bänder; Plasmaätz- und -beschichtungsausrüstung; Ausrüstung zur Fotolackbeschichtung; Bedampfungsausrüstung; und Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; probekort; fysisk-kemiske apparater og instrumenter; apparater, anordninger og instrumenter til måling; apparater, anordninger og instrumenter til strømforsyning samt apparater, anordninger og instrumenter til kontrol; optiske apparater og instrumenter; maskiner, apparater og instrumenter til telekommunikationsvirksomhed; elektroniske maskiner, apparater og instrumenter samt dele hertil; computersoftware til udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere, udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller samt udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; indspillede videodiske og bånd; plasmaætsnings- og -belægningsudstyr; udstyr til fotoresistent belægning; forstøverudstyr; og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Εξοπλισμός, μηχανές και συσκευές δοκιμής ημιαγωγών·κάρτες ανίχνευσης·φυσικοχημικές συσκευές και όργανα·συσκευές, διατάξεις και όργανα μέτρησης·συσκευές, διατάξεις και όργανα διανομής ισχύος ή ελέγχου· οπτικές συσκευές και όργανα· μηχανές, συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας·ηλεκτρονικές μηχανές, συσκευές και όργανα και μέρη αυτών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εξοπλισμό, μηχανές και συσκευές κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, εξοπλισμό, μηχανές και συσκευές κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων και εξοπλισμό, μηχανές και συσκευές δοκιμής ημιαγωγών·εγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι και βιντεοταινίες·εξοπλισμός χάραξης και επίστρωσης πλάσματος·εξοπλισμός φωτοανθεκτικών επιστρώσεων·εξοπλισμός επιμετάλλωσης· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores; tarjetas de sonda; aparatos e instrumentos fisicoquímicos; aparatos, dispositivos e instrumentos de medición; distribución de energía o aparatos, dispositivos y instrumentos de control; aparatos e instrumentos ópticos; máquinas, aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; máquinas, aparatos e instrumentos electrónicos y partes de los mismos; software informático para equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores, equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido y equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores; videodiscos y cintas pregrabados; equipos de grabado y revestimiento de plasma; equipos de revestimientos fotorresistentes; equipos de deposición catódica; y partes y piezas para todos los productos mencionados.
Puolijohteiden testausvälineet, -koneet ja -laitteet; testauskortit; fysikaalis-kemialliset laitteet ja kojeet; mittauslaitteet, -laitteistot ja -kojeet; virranjakelu- tai ohjauslaitteet, -laitteistot ja -kojeet; optiset laitteet ja kojeet; tietoliikennekoneet, -laitteet ja -kojeet; sähkökoneet, -laitteet ja -kojeet sekä niiden osat; tietokoneohjelmistot puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineisiin, -koneisiin ja -laitteisiin, nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineisiin, -koneisiin ja -laitteisiin sekä puolijohteiden testausvälineisiin, -koneisiin ja -laitteisiin; nauhoitetut videolevyt ja nauhat; plasmakaiverrus- ja pinnoitelaitteet; valovastusaineen pinnoitusvälineet; metallointivälineet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Attrezzature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori; schede di sonde; apparecchi e strumenti fisico-chimici; apparecchi, dispositivi e strumenti di misura; apparecchi, dispositivi e strumenti elettrici di distribuzione o di comando; apparecchi e strumenti ottici; macchine, apparecchi e strumenti di telecomunicazione; macchine, apparecchi e strumenti elettronici e relative parti; software per apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori, apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi e attrezzature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori; nastri e dischi video registrati; apparecchiature per incisione al plasma e rivestimento; apparecchiature per rivestimenti fotoresistenti; apparecchiature di rivestimento a polverizzazione; e parti e componenti per tutti i suddetti prodotti.
Apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders; sondekaarten; fysisch-chemische toestellen en instrumenten; meettoestellen, -apparaten en -instrumenten; toestellen, apparaten en instrumenten voor distributie of besturing van stroom; optische toestellen en instrumenten; telecommunicatiemachines, -toestellen en -instrumenten; elektronische machines, toestellen en instrumenten en onderdelen daarvoor; software voor apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders, apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen en apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders; voorbespeelde videoschijven en banden; plasma-ets- en deklaagapparatuur; apparatuur voor lichtbestendige deklagen; verstuivingsapparatuur; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores; placas de sonda; aparelhos e instrumentos físico-químicos; aparelhos, dispositivos e instrumentos de medição; aparelhos, dispositivos e instrumentos de distribuição ou controlo de energia; aparelhos e instrumentos ópticos; máquinas, aparelhos e instrumentos de telecomunicação; máquinas, aparelhos e instrumentos electrónicos e respectivas peças; software para equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores, equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos e equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores; discos de vídeo e fitas gravados; equipamento para ataque químico e revestimento por plasma; equipamento de revestimento fotoresistente; equipamento de aspersão; e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; sondkort; fysikalisk-kemiska apparater och instrument; mätanordningar, -apparater och -instrument; apparater, anordningar och instrument för strömdistribution eller -styrning; optiska apparater och instrument; telekommunikationsmaskiner, -apparater och -instrument; elektroniska maskiner, apparater och instrument och tillhörande delar; programvara för utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare, utrustning, maskiner och apparater för tillverkning av visningsenheter med flytande kristaller och utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; inspelade videoskivor och band; utrustning för plasmaetsning och -beläggning; fotoresistbeläggningsutrustning; förstoftningsutrustning; och delar och komponenter för alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papiers; produits de l'imprimerie, en particulier bulletins et manuels pour équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs; et papeterie et matériel d'écriture.
Papers; printed matter, especially, newsletters and manuals for semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; and stationery and writing materials.
Papier; Druckereierzeugnisse, insbesondere Mitteilungsblätter und Handbücher zu Geräten, Maschinen und Apparaten für die Fertigung und Verarbeitung von Halbleitern; und Schreibwaren und Schreibmaterialien.
Papir; tryksager, især nyhedsbreve og manualer vedrørende udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere; papirhandlervarer og skrivematerialer.
Χαρτί· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα ενημερωτικά δελτία και εγχειρίδια για εξοπλισμό, μηχανές και συσκευές κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών·και είδη χαρτοπωλείου και είδη γραφής.
Papeles; productos de imprenta, en concreto, boletines informativos y manuales para equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores; y materiales de papelería y de escritura.
Paperi; painotuotteet, erityisesti jäsenlehdet ja puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden käyttöoppaat; ja paperikauppatavarat ja kirjoitusvälineet.
Carta; stampati, in particolare bollettini d'informazione e manuali per apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori; articoli di cartoleria e materiale per scrivere.
Papier; drukwerken, met name nieuwsbrieven en handleidingen voor apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders; en schrijfbehoeften en schrijfbenodigdheden.
Papéis; produtos de impressão, em especial boletins informativos e manuais para equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores; materiais de papelaria e para a escrita.
Papper; trycksaker, speciellt informationsblad och manualer för utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare; pappersvaror och skrivmateriel.
|
|
| 35 |
Compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques.
Systemization and compilation of information into computer data bases.
Systematisierung und Zusammenstellung von Informationen in Computerdatenbanken.
Systematisering og udarbejdelse af informationer til computerdatabaser.
Συστηματοποίηση και συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων.
Sistematización y recopilación de información en bases de datos informáticas.
Tietojen järjestäminen ja kokoaminen tietokoneiden tietokantoihin.
Compilazione e organizzazione d'informazioni in banche dati.
Het systematiseren en verzamelen van informatie in computerdatabases.
Sistematização e compilação de informações em bases de dados informáticas.
Sammanställning och systematisering av information i datoriserade databaser.
|
|
| 37 |
Réparation ou entretien de fours industriels; réparation ou entretien d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs; conseils et fourniture d'informations sur la réparation ou l'entretien d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs; réparation ou entretien de dispositifs de mesure et d'équipements et instruments de test; réparation ou entretien d'équipements, machines et appareils de fabrication, taritement et production de sem-conducteurs et d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production d'écrans d'affichage à cristaux liquides; conseils et fourniture d'informations sur la réparation ou l'entretien d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs et d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production d'écrans d'affichage à cristaux liquides; et, nettoyage d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs, d'équipements, machines et appareils de fabrication, de traitement et de production d'écrans d'affichage à cristaux liquides, et d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs.
Repair or maintenance of industrial furnaces; repair or maintenance of semiconductor testing equipment, machines and apparatus; consultancy and providing information on repair or maintenance of semiconductor testing equipment, machines and apparatus; repair or maintenance of measuring devices and testing equipment and instruments; repair or maintenance of semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus and liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; consultancy and providing information on repair or maintenance of semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus and liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; and, cleaning of semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus, liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus, and semiconductor testing equipment, machines and apparatus.
Reparatur oder Wartung von Industrieöfen; Reparatur oder Wartung von Geräten, Maschinen und Apparaten zur Prüfung von Halbleitern; Beratung und Information zur Instandsetzung oder Wartung von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Prüfung von Halbleitern; Reparatur oder Wartung von Messgeräten sowie Prüfeinrichtungen und -instrumenten; Reparatur oder Wartung von Geräten, Maschinen und Apparaten zur Halbleiterfertigung und -verarbeitung sowie von Geräten, Maschinen und Apparaten zur Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen; Beratung und Information zur Instandsetzung oder Wartung von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Halbleiterfertigung und -verarbeitung sowie von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen; sowie Reinigung von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Halbleiterfertigung und -verarbeitung, von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen und von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Prüfung von Halbleitern.
Reparations- eller vedligeholdelsesarbejde på industriovne; reparation eller vedligeholdelse af udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; konsulentbistand samt tilvejebringelse af information om reparation eller vedligeholdelse af udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; reparation eller vedligeholdelse af måleanordninger og testudstyr og -instrumenter; reparation eller vedligeholdelse af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere samt udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller; konsulentbistand og tilvejebringelse af information om reparation eller vedligeholdelse af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere samt udstyr, maskiner og apparater til skærme med flydende krystaller; rengøring af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere, af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller samt af udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere.
Επισκευή ή συντήρηση βιομηχανικών κλιβάνων·συντήρηση και επισκευή εργαλείων, εξοπλισμού, μηχανημάτων και συσκευών·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την επισκευή ή τη συντήρηση εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών δοκιμής ημιαγωγών·επισκευή και συντήρηση συσκευών και οργάνων μέτρησης και εξοπλισμού και οργάνων δοκιμής·επισκευή ή συντήρηση εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων·παροχή συμβουλών και πληροφοριών σχετικά με την επισκευή ή τη συντήρηση εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων·και καθαρισμός εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων και εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών δοκιμής ημιαγωγών.
Reparación o mantenimiento de hornos industriales; mantenimiento o reparación de equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores; consultoría y facilitación de información sobre la reparación o el mantenimiento de equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores; reparación o mantenimiento de dispositivos de medida y de aparatos e instrumentos de comprobación; reparación o mantenimiento de equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores y equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido; consultoría y facilitación de información sobre la reparación o mantenimiento de equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores y equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido; y limpieza de equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores, equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido y equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores.
Teollisuusuunien korjaus tai huolto; puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden korjaus tai huolto; puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden korjaukseen tai huoltoon liittyvä konsultointi ja tietojen tarjoaminen; mittauslaitteiden ja testausvälineiden ja -kojeiden korjaus tai huolto; puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden sekä nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden korjaus tai huolto; puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden sekä nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden korjaukseen tai huoltoon liittyvä konsultointi ja tietojen tarjoaminen; ja puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden, nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden sekä puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden puhdistus.
Riparazione o manutenzione di forni industriali; manutenzione o riparazione d'apparecchiature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori; consulenza e informazioni in materia di riparazione o manutenzione d'apparecchiature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori; riparazione o manutenzione di dispositivi di misura ed apparecchiature e strumenti di collaudo; riparazione o manutenzione d'apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori ed apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi; consulenza e informazioni in materia di riparazione o manutenzione d'apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori ed apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi; e pulizia d'apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori, apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi e attrezzature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori.
Reparatie of onderhoud van industriële hoogovens; reparatie of onderhoud van apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders; raadgeving en verschaffing van informatie inzake reparatie of onderhoud van apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders; reparatie of onderhoud van meetapparaten en testapparatuur en -instrumenten; reparaties of onderhoud van apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders en apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen; raadgeving en verschaffing van informatie inzake reparaties of onderhoud van apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders en apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen; en reiniging van apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders en apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen en apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders.
Reparação ou manutenção de fornalhas industriais; reparação ou manutenção de equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores; consultadoria e fornecimento de informação sobre reparação ou manutenção de equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores; reparação ou manutenção de dispositivos de medição e de equipamento e instrumentos de ensaio; reparação ou manutenção de equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores e equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos; consultadoria e fornecimento de informação sobre reparação ou manutenção de equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores e equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos; limpeza de equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores, equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos e equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores.
Reparation och underhåll av industriugnar; reparation och underhåll av utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; konsultation och tillhandahållande av information avseende reparation eller underhåll av utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; reparation och underhåll av mätanordningar och testutrustning och -instrument; reparation och underhåll av utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare och utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller; konsultation och tillhandahållande av information rörande reparation och underhåll av utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare och utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller; rengöring av utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare och utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller och utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare.
|
|
| 41 |
Introduction et explications concernant le rendement et le fonctionnement d'ordinateurs, d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs et écrans d'affichage à cristaux liquides et d'autres machines requérant des opérateurs qu'ils aient des niveaux élevés de connaissances, compétences ou expériences pour avoir la précision nécessaire afin de les faire fonctionner.
Introduction and explanation relating to performance and operation of computers, semiconductor and liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus and other machines that require high levels of personal knowledge, skill or experience of the operators to meet the purposed accuracy in operating them.
Einführung und Erläuterung in Bezug auf die Leistung und den Betrieb von Computern, von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Herstellung und Verarbeitung von Halbleitern und Flüssigkristallanzeigen sowie von anderen Maschinen, die hohe Anforderungen an die Fachkenntnisse, die Fähigkeiten oder die Erfahrung der Bediener stellen, wenn die vorgesehene Präzision des Betriebs erreicht werden soll.
Introduktion og redegørelser i forbindelse med computeres ydeevne og betjening af computere, udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere og skærme med flydende krystaller samt af andre maskiner, som kræver, at operatøren har et højt niveau af personlig viden, evner eller erfaring for at kunne betjene disse maskiner korrekt.
Παρουσίαση και επεξήγηση σχετικά με την απόδοση και τη λειτουργία ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων και άλλων μηχανών για τη χρήση των οποίων απαιτείται εξειδικευμένη γνώση, δεξιότητα ή εμπειρία με σκοπό την ακριβή λειτουργία τους.
Introducción y explicación relacionados con el rendimiento y funcionamiento de ordenadores, equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores y de pantallas de cristal líquido y otras máquinas que requieren un alto nivel de conocimientos, técnica o experiencia personal del operario para lograr la precisión requerida para su manejo.
Tietokoneiden, puolijohteiden ja nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden ja muiden sellaisten koneiden suorituskyvyn ja toiminnan esittely ja selvitys, joiden virheetön käyttö edellyttää operaattoreilta hyvää henkilökohtaista tietämystä, taitoa tai kokemusta.
Introduzione e spiegazione del rendimento ed uso di computer, apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori e schermi a cristalli liquidi e altre macchine che richiedono un elevato livello di conoscenza, capacità o esperienza individuali degli operatori al fine d'utilizzarle con la dovuta accuratezza.
Inleiding en uitleg met betrekking tot werking en bediening van computers, apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen en andere machines die een hoge graad van persoonlijke kennis, vaardigheid of ervaring van de operateurs vereisen om te voldoen aan de bedoelde nauwkeurigheid bij het bedienen ervan.
Apresentação e explicação relacionadas com o desempenho e operação de computadores, equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores e ecrãs de cristais líquidos e outras máquinas que requerem níveis elevados de conhecimento pessoal, competência ou experiência dos operadores para satisfazer a precisão desejada na sua operação.
Introduktion och förklaringar avseende prestanda hos och drift av datorer och av utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter och andra maskiner som kräver hög nivå av personlig kunskap, färdighet eller erfarenhet hos operatörer för att uppnå avsedd korrekthet i användning av dessa.
|
|
| 42 |
Orientation professionnelle; conception de machines, appareils, instruments (y compris leurs pièces) ou systèmes composés de ces machines, appareils et instruments; dessin industriel; conseils techniques et fourniture de compétences sur l'utilisation et l'application d'équipements,machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs, d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs et d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production d'écrans d'affichage à cristaux liquides; location de temps d'accès à une base de données; services d'un programmeur; location d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs; tests, recherche ou développement en matière d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production de semi-conducteurs, d'équipements, machines et appareils pour tester les semi-conducteurs et d'équipements, machines et appareils de fabrication, traitement et production d'écrans d'affichage à cristaux liquides; et, fourniture d'informations en ligne via l'internet dans les domaines des semi-conducteurs, écrans d'affichage à cristaux liquides et technologies connexes.
Vocational guidance; designing of machines, apparatus, instruments (including their parts) or systems composed of such machines, apparatus and instruments; industrial design; technical consultancy and providing expertise on the use and application of semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus, semiconductor testing equipment, machines and apparatus and liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; leasing access time to a computer data base; computer programming; rental of semiconductor testing equipment, machines and apparatus; testing, research or development on semiconductor manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus, semiconductor testing equipment, machines and apparatus and liquid crystal display manufacturing, processing and production equipment, machines and apparatus; and, providing online information via the Internet in the fields of semiconductors, liquid crystal displays and related technologies.
Berufsberatung; Entwurf von Maschinen, Apparaten, Instrumenten (einschließlich deren Teile) oder von aus solchen Maschinen, Apparaten und Instrumenten bestehenden Systemen; Dienstleistungen eines Industriedesigners; technische Beratung und Bereitstellung von Fachkenntnissen über die Verwendung und Anwendung von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Halbleiterfertigung und -verarbeitung, von Geräten, Maschinen und Apparaten für die Prüfung von Halbleitern sowie von Einrichtungen, Maschinen und Apparaten für die Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen; Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank; Dienstleistungen eines Programmierers; Vermietung von Geräten, Maschinen und Apparaten zur Prüfung von Halbleitern; Prüfung, Forschung oder Entwicklung in Bezug auf Geräte, Maschinen und Apparate für die Halbleiterfertigung und -verarbeitung, auf Geräte, Maschinen und Apparate für die Prüfung von Halbleitern sowie auf Geräte, Maschinen und Apparate für die Fertigung und Verarbeitung von Flüssigkristallanzeigen; Bereitstellung von Online-Informationen über das Internet auf den Gebieten Halbleiter, Flüssigkristallanzeigen und verwandte Technologien.
Erhvervsvejledning; design af maskiner, apparater og instrumenter (inklusive dele hertil) eller systemer sammensat af førnævnte maskiner, apparater og instrumenter; industrielt design; teknisk bistand og tilvejebringelse af ekspertise om brugen af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere, af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller samt af udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; udlejning af adgangstid til computerdatabaser; programmørvirksomhed; udlejning af udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere; testning, forskning eller udvikling af udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af halvledere, udstyr, maskiner og apparater til testning af halvledere, udstyr, maskiner og apparater til fremstilling, behandling og produktion af skærme med flydende krystaller; information tilvejebragt online via internettet inden for halvledere, skærme med flydende krystaller og tilhørende teknologier.
Προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)· σχεδιασμός μηχανών, συσκευών και οργάνων (συμπεριλαμβανομένων των μερών αυτών) ή συστημάτων που περιλαμβάνουν τις εν λόγω μηχανές, συσκευές και όργανα· βιομηχανικό σχέδιο· παροχή τεχνικών συμβουλών και παροχή εμπειρογνωμοσύνης σχετικά με τη χρήση και την εφαρμογή εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών δοκιμής ημιαγωγών, εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ηλεκτρονική βάση δεδομένων· υπηρεσίες προγραμματιστή· εκμίσθωση εξοπλισμού, μηχανών και συσκευών δοκιμής ημιαγωγών·δοκιμές, έρευνα ή ανάπτυξη στον τομέα του εξοπλισμού, των μηχανών και των συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής ημιαγωγών, του εξοπλισμού, των μηχανών και των συσκευών δοκιμής ημιαγωγών, του εξοπλισμού, των μηχανών και των συσκευών κατασκευής, επεξεργασίας και παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων·και παροχή πληροφοριών επί γραμμής μέσω του Διαδικτύου στους τομείς των ημιαγωγών, των οθονών υγρών κρυστάλλων και άλλων σχετικών τεχνολογιών.
Orientación profesional; diseño de máquinas, aparatos, instrumentos (incluyendo las partes de los mismos) o sistemas compuestos de tales máquinas, aparatos e instrumentos; diseño industrial; consultoría técnica y facilitación de conocimientos en materia de uso y aplicación de equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores, equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores y equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido; alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada; servicios de un programador; alquiler de equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores; ensayo, investigación o desarrollo de equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de semiconductores, equipos, máquinas y aparatos de comprobación de semiconductores y equipos, máquinas y aparatos de fabricación, tratamiento y producción de pantallas de cristal líquido; y facilitación de información en línea a través de Internet en materia de semiconductores, pantallas de cristal líquido y tecnologías afines.
Ammatinvalinnanohjaus; koneiden, laitteiden, kojeiden (mukaan lukien niiden osien) tai tällaisista koneista, laitteista ja kojeista koostuvien järjestelmien suunnittelu; teollinen muotoilu; tekninen konsultointi ja asiantuntemuksen tarjoaminen puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden, puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden sekä nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden käyttöön ja sovellukseen liittyvissä asioissa; tietokannan käyttöajan vuokraus; ohjelmointipalvelut; puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden vuokraus; puolijohteiden valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden, puolijohteiden testausvälineiden, -koneiden ja -laitteiden sekä nestekidenäyttöjen valmistus-, käsittely- ja tuotantovälineiden, -koneiden ja -laitteiden testaus, tutkimus tai kehitys; ja puolijohteita, nestekidenäyttöjä sekä niihen liittyviä tekniikkoja koskevien tietojen tarjoaminen online-periaatteella Internetin kautta.
Orientamento professionale; progettazione di macchine, apparecchi, strumenti (comprese le parti relative) o impianti composti dalle suddette macchine, apparecchi e strumenti; disegni industriali; consulenza tecnica in materia d'uso ed applicazione d'apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori, attrezzature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori e apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi; noleggio di tempo di accesso a una banca dati; servizi di programmazione; noleggio d'apparecchiature, macchine ed apparecchi per il collaudo di semiconduttori; analisi, ricerca o sviluppo relativamente a apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di semiconduttori, attrezzature, macchine e apparecchi per il collaudo di semiconduttori e apparecchiature, macchine e apparecchi per la fabbricazione, lavorazione e produzione di schermi a cristalli liquidi; ed informazioni on-line tramite Internet in materia di semiconduttori, schermi a cristalli liquidi e tecnologie relative.
Beroepsbegeleiding; ontwerp van machines, toestellen, instrumenten (waaronder onderdelen daarvan) of systemen bestaande uit dergelijke machines, toestellen en instrumenten; industriële vormgeving; technische raadgeving en verschaffing van deskundige adviezen inzake gebruik en toepassing van reparaties of onderhoud van apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders, apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders en apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen; verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden; diensten van een programmeur; verhuur van apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders; testen, onderzoeken of ontwikkelen van apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van halfgeleiders, apparatuur, machines en toestellen voor het testen van halfgeleiders en apparatuur, machines en toestellen voor fabricage, verwerking en productie van lcd-schermen; en verschaffing van on-line-informatie via het Internet op het gebied van halfgeleiders, lcd-schermen en verwante technologieën.
Orientação profissional; concepção de máquinas, aparelhos, instrumentos (incluindo as respectivas peças) ou sistemas constituídos pelas referidas máquinas, aparelhos e instrumentos; desenho industrial; consultadoria técnica e peritagem sobre a utilização e aplicação de equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores, equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores e equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos; aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática; serviços de programação; aluguer de equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores; ensaios, investigação ou desenvolvimento de equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de semicondutores, equipamento, máquinas e aparelhos de ensaio de semicondutores e equipamento, máquinas e aparelhos de fabrico, processamento e produção de ecrãs de cristais líquidos; fornecimento de informação em linha através da Internet no domínio dos semicondutores, ecrãs de cristais líquidos e tecnologias afins.
Yrkesrådgivning; utformning av maskiner, apparater och instrument (inkluderande tillhörande delar) eller system bestående av sådana maskiner, apparater och instrument; industriell formgivning; teknisk konsultation och tillhandahållande av expertis rörande användning och tillämpning av utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare och utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller och utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; uthyrning av accesstid till databas; programmerartjänster; uthyrning av utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; test, forskning eller utveckling avseende utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av halvledare och utrustning, maskiner och apparater för tillverkning, bearbetning och produktion av visningsenheter med flytande kristaller och utrustning, maskiner och apparater för test av halvledare; tillhandahållande av information via direktanslutning genom Internet avseende halvledare, visningsenheter med flytande kristaller och relaterad teknik.
|
|
|
