|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Přenosné stavby.
Bâtiments mobiles.
Movable buildings.
Transportable Bauten.
Flytbare bygninger.
Λυόμενες κατασκευές.
Construcciones móviles.
Teisaldatavad ehitised.
Siirrettävät rakennukset.
Mozgatható épületek.
Edifici mobili.
Kilnojamieji statiniai.
Pārvietojamas ēkas.
Bini li jista' jiċċaqlaq.
Verplaatsbare constructies.
Budynki przenośne.
Construções transportáveis.
Pojazdné budovy.
Premične zgradbe.
Flyttbara byggnader.
|
|
| 7 |
Stroje a zemědělská zařízení pro chov zvířat, hnojení, čištění, krmení, vázání slámy, podestýlání a úpravu hnoje;ale neurčené pro stroje, součásti nebo zařízení pro manipulaci s materiálem, včetně zvedacího a přepravního zařízení, kol a spojovacích kol a vnitřního vybavení.
Machines, équipements agricoles liés à l'élevage d'animaux, au fumier, au nettoyage, à l'alimentation, au paillage, à la litière et au traitement de finition du fumier;mais non pour les machines, les composants ou les équipements pour la manutention de matériel y compris équipements de levage et de transport, roues et roues de liaison et garnitures intérieures.
Machines, agricultural equipment regarding breeding of animals, manuring, cleaning, feeding, strawing, bedding and finishing treatment of manure; but not for machines, components or equipment for material handling including lifting- and transportation equipment, wheels and link wheels and interior fittings.
Maschinen, landwirtschaftliche Geräte in Bezug auf die Tierzucht, Dungbehandlung, Reinigung, Fütterung, Ausbringung von Stroh und Streu und die abschließende Dungbehandlung;ausgenommen jedoch Maschinen, Bestandteile oder Ausrüstungen für das Bewegen von Materialien, einschließlich Hebe- und Transportausrüstungen, Räder und Verbindungsscheiben und Innenausstattungen.
Maskiner, landbrugsudstyr i forbindelse med dyreavl, gødskning, rengøring, fodring, anvendelse af strå, lejring og efterbehandling af gødning;Men ikke til maskiner, komponenter eller udstyr til materialehåndtering, herunder løfte- og transportudstyr, hjul og kædehjul og indendørsindretning.
Μηχανές, γεωργικός εξοπλισμός σε σχέση με την εκτροφή ζώων, τη λίπανση με κοπριά, τον καθαρισμό, το τάισμα, τις αχυροστρωμνές, τις στρωμνές για τα ζώα και την τελική επεξεργασία της κοπριάς·όπου όμως δεν περιλαμβάνονται μηχανές, μέρη ή εξοπλισμός για χειρισμό υλικών συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού ανύψωσης και μεταφοράς, των τροχών και συνδετικών τροχών και των εσωτερικών εξαρτημάτων αυτού.
Máquinas, equipos agrícolas relacionados con la cría de animales, actividades de abonar, limpiar, alimentar, colocar paja, preparar lechos y tratamiento de acabado de abono;pero no para máquinas, componentes o equipos para manipular materiales incluyendo equipos de elevación y transporte, ruedas y ruedas de eslabón y accesorios de interior.
Masinad, põllumajandusseadmed loomakasvatuseks, sõnniku äraveoks, puhastamiseks, toitmiseks, põhupuisteks, põhu allapanuks ja sõnniku lõpptöötluseks;kuid välja arvatud materjalitöötlemiseks ettenähtud masinatele, komponentidele või seadmetele, kaasa arvatud tõste- ja transpordiseadmed, rattad ja lülirattad ja sisetarvikud.
Koneet ja maatalouslaitteet, jotka liittyvät eläinten kasvatukseen, lannan käsittelyyn, puhdistamiseen, ruokkimiseen, kuivittamiseen, makuualustoista huolehtimiseen ja lannan loppukäsittelyyn;paitsi sellaisiin koneisiin, rakenneosiin tai laitteisiin, jotka liittyvät aineiden käsittelyyn, mukaan lukien nosto- ja kuljetuslaitteisiin, pyöriin ja ketjupyöriin sekä sisustusvarusteisiin.
Gépek, mezőgazdasági eszközök állatok etetésére, trágyázásra, a trágya tisztítására, adagolására, szórására, rétegezésére és végkezelésére;de nem anyagkezelő gépekhez, alkatrészekhez és berendezésekhez, beleértve az emelő és szállító berendezéseket, kerekeket és lánckerekeket és belső szerelvényeket.
Macchine, apparecchiature agricole riguardanti l'allevamento di animali, la concimazione, la pulitura, la nutrizione, la sistemazione di paglia, la disposizione e il trattamento di finitura di concime;escluse macchine, componenti o apparecchiature per gestione di materiale, comprese apparecchiature per sollevamento e trasporto, ruote e ruote di collegamento e raccordi interni.
Mašinos, žemės ūkio įranga, susijusi su gyvulių veisimu, mėžimu, valymu, maitinimu, šiaudų kraiku, pakratais ir baigiamuoju mėšlo apdorojimu;tačiau ne mašinoms, konstrukciniai elementai ar įranga, skirta medžiagos apdorojimui, įskaitant kėlimo ir transportavimo įrangą, ratai ir kulisiniai ratai ir vidinės detalės.
Mašīnas, lauksaimniecības iekārtas saistībā ar lopkopību, mēslošanu, tīrīšanu, barošanu, salmu izkaisīšanu, pakaišiem un kūtsmēslu beigu apstrādi;bet izņemot mašīnas, sastāvdaļas un iekārtas, kas paredzētas darbam ar materiāliem, tai skaitā celšanas un transportēšanas iekārtas, riteņus, savienojumu riteņus un iekšējo aprīkojumu.
Magni, tagħmir agrikolu dwar it-trobbija ta' l-annimali, għal xogħol ta' demel, tindif, għalf, tifrix ta' tiben, tifrix u trattament finali tad-demel;iżda mhux għall-magni, komponenti jew tagħmir għall-immaniġġjar ta' materjal inklużi strumenti ta' l-irfigħ u tat- trasport, roti u roti għall-konnessjoni u aċċessorji għal ġewwa.
Machines, landbouwkundige apparatuur met betrekking tot het fokken van dieren, mesten, reinigen, voeden, met stro bedekken, ligstro en verwerking van mest;maar niet voor machines, onderdelen of apparaten voor materiaalverwerking, waaronder hef- en transportapparatuur, wielen en verbindingswielen en binnenhuisinrichting.
Maszyny, sprzęt rolniczy związany z hodowlą zwierząt, gospodarką nawozami naturalnymi, czyszczeniem, karmieniem, podściółką, podkładami hodowlanymi i obróbką końcową nawozów naturalnych;lecz za wyjątkiem maszyn, elementów składowych lub sprzętu do obsługi materiałów, w tym sprzętu podnoszącego i transportowego, kół, kół bliźniaczych i wyposażenia do wnętrz.
Máquinas, equipamentos agrícolas associados à criação de animais, estrumação, limpeza, alimentação, palhagem, acamamento e tratamento final de estrume;mas não destinados a máquinas, componentes ou equipamentos para movimentação de materiais, incluindo equipamentos de elevação e transporte, rodas e rodas de ligação, bem como acessórios interiores.
Stroje, poľnohodpodárske zariadenia na chov zvierat, hnojenie, čistenie, kŕmenie, podstieľanie slamou, podstieľku a konečnú úpravu hnojiva;ale nie pre stroje, súčasti alebo zariadenia na nakladanie s materiálom vrátane zdvíhacieho a dopravného zariadenia, kolies a spojovacích kolies a vnútorného vybavenia.
Stroji, poljedelska oprema v zvezi z vzrejo živali, gnojenjem, čiščenjem, hranjenjem, postiljanjem s slamo, urejanjem ležišč in zaključno obdelavo gnojil;vendar ne za stroje, komponente ali opremo za manipulacijo z materiali, vključno z opremo za dviganje in transport, kolesi in povezanimi kolesi ter notranjo opremo.
Maskiner, jordbruksredskap avseende uppfödning av djur, utgödsling, rengöring, utfodring, halmning, utläggande av strömedel samt efterbehandling av gödsel; dock ej för maskiner, komponenter eller utrustning för materialhantering inbegripet lyft- och transportutrustning, hjul och länkhjul samt inredningar.
|
|
|
