|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Brožury; knihy; tiskoviny; kalendáře; karty; papírenské zboží; periodika;noviny, výše uvedené zboží ne týkající se vzdělávacího oboru.
Brochures; livres; produits de l'imprimerie; calendriers; cartes; papeterie (articles de -); périodiques;journaux, tant que les articles précités ne concernent pas le domaine de l'image.
Pamphlets; books; printed matter; calendars; cards; stationery; periodicals; newspapers, insofar as they do not concern the educational sector.
Broschüren; Bücher; Druckereierzeugnisse; Kalender; Karten; Papier- und Schreibwaren; Zeitschriften; Zeitungen, soweit die vorgenannten Waren nicht den Bildungsbereich betreffen.
Брошури; книги; печатни произведения; календари; карти; канцеларски принадлежности; периодични издания;вестници, доколкото не се отнасят за горепосочената област.
Brochurer; bøger; tryksager; kalendere; kort; papirhandlervarer; tidsskrifter;aviser, førnævnte varer ikke inden for uddannelse.
Μπροσούρες· βιβλία· έντυπη ύλη· ημεροδείκτες· κάρτες· είδη χαρτοπωλείου· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης·εφημερίδες, εφόσον τα προαναφερόμενα είδη δεν αφορούν τον εκπαιδευτικό τομέα.
Folletos; libros; productos de imprenta; calendarios; tarjetas; papelería (artículos de -); publicaciones regulares;periódicos, siempre y cuando los productos mencionados no estén relacionados con el ámbito de la educación.
Brošüürid; raamatud; trükitooted; kalendrid; kaardid; paberikaubad; perioodika;ajalehed, eespool nimetatud kaubad, v.a haridusvaldkonda kuuluvad.
Mainoslehtiset; kirjat; painotuotteet; kalenterit; kortit; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet; kausijulkaisut;sanomalehdet, paitsi koulutusalaa koskevat.
Prospektusok; könyvek; nyomtatványok; naptárak; kártyák; papíráru (papírcikkek); folyóiratok;újságok, amennyiben az említett áruk nem a képzés területére vonatkoznak.
Brochure; libri; stampati; calendari; carte; articoli di cancelleria; periodici;giornali, non inerenti al settore della formazione.
Brošiūros; knygos; spaudiniai; kalendoriai; kortelės; raštinės reikmenys; periodiniai leidiniai;laikraščiai, išvardytos prekės, nesusijusios su švietimo sritimi.
Brošūras; grāmatas; iespiedprodukcija; kalendāri; kartītes; kancelejas piederumi; periodiskie izdevumi;laikraksti, ja iepriekš minētās preces nav saistītas izglītības nozari.
Opuskuli; kotba; materjal stampat; kalendarji; kards; kartolerija (materjal ta' -); perjodiki;gazzetti, sakemm l-oġġetti msemmija qabel ma jikkonċernawx il-qasam tat-taħriġ.
Brochures; boeken; drukwerken; kalenders; kaarten; schrijfbehoeften; periodieken;kranten, voor zover de voornoemde goederen niet educatief zijn.
Broszury; książki; materiały drukowane; kalendarze; karty; artykuły piśmienne; periodyki;gazety, o ile wymienione materiały nie dotyczą sfery edukacyjnej.
Brochuras; livros; produtos de impressão; calendários; cartões; papelaria (artigos de-); periódicos;jornais, os produtos atrás referidos não relacionados com assuntos de educação.
Broşuri; cărţi; produse de imprimerie; calendare; cartele, carduri, cărţi de vizită; articole de papetarie; periodice;ziare, in masura in care produsele mentionate anterior nu se refera la domeniul educatiei.
Brožúry; knihy; tlačoviny; kalendáre; karty; papiernický tovar; periodiká;noviny, vyššie uvedené pokiaľ sa netýkajú oblasti vzdelávania.
Brošure; knjige; tiskani izdelki; koledarji; kartice; pisarniški (- material); periodične publikacije;časopisi kot tudi omenjeni izdelki, ki ne zadevajo področja izobraževanja.
Broschyrer; böcker; trycksaker; kalendrar; kort; pappersvaror [skriv- och kontorsmateriel]; tidskrifter;tidningar, om de nämnda varorna inte gäller utbildningsområdet.
|
|
| 35 |
Šíření reklam; organizování veletrhů a výstav pro komerční nebo reklamní účely; návrh úpravy pro reklamní účely; obchodní administrativa udělování licencí zboží a službám pro třetí osoby; průzkum trhu; organizování komerčních nebo propagačních veletrhů; zkoumání v oblasti počítačových souborů [pro třetí osobu]; on-line reklama v počítačové síti; styk s veřejností; průzkumy týkající se sponzorování; služby reklamních textařů; obchodní reklama (pro třetí osoby- ); poštovní reklama; reklamní materiály (rozšiřování-) zákazníkům (letáky,prospekty,tisky,vzorky); služby reklamní agentury; aktualizace reklamních materiálů; reklama poštou; reklama.
Diffusion d'annonces publicitaires; organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires; mise en page à usage publicitaire; gestion commerciale de l'octroi de licences de produits et de services pour le compte de tiers; recherche de marché; organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires; recherches (pour le compte de tiers) dans des fichiers informatiques; publicité en ligne sur un réseau informatique; relations publiques; recherches de parraineurs; rédaction publicitaire; promotion des ventes pour le compte de tiers; publicité par correspondance; diffusion de matériel publicitaire [tracts, prospectus, imprimés, échantillons]; services d'agences de publicité; mise à jour de matériel publicitaire; courrier publicitaire; publicité.
Dissemination of advertising matter; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; layout services for advertising purposes; commercial administration of the licensing of the goods and services of others; marketing research; organization of trade fairs for commercial or advertising purposes; data search in computer files for others; on-line advertising on a computer network; public relations; sponsorship search; writing of publicity texts; sales promotion for others; advertising by mail order; direct mail advertising; advertising agencies; updating of advertising material; publicity columns preparation; advertising.
Verbreitung von Werbeanzeigen; Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke; Layoutgestaltung für Werbezwecke; kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte; Marketing [Absatzforschung]; Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Nachforschung in Computerdateien [für Dritte]; Online Werbung in einem Computernetzwerk; Public Relations [Öffentlichkeitsarbeit]; Sponsorensuche; Verfassen von Werbetexten; Verkaufsförderung [Sales promotion] [für Dritte]; Versandwerbung; Verteilung von Werbematerial [Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben]; Dienstleistungen einer Werbeagentur; Aktualisierung von Werbematerial; Werbung durch Werbeschriften; Werbung.
Разпространение на реклами; организиране на панаири и изложби с търговска или рекламна цел; художествено оформление с рекламни цели; търговско управление на лицензиране на стоки и услуги за трети лица; търговско проучване; организиране на търговски панаири с търговска или рекламна цел; проучване в компютърните данни [за трети лица]; онлайн реклама в компютърна мрежа; връзки с обществеността; търсене на спонсори; авторско право; насърчаване на продажбите; реклама по пощата; разпространение на рекламни материали[листовки, проспекти, печатни материали, мостри]; услуги на рекламни агенции; осъвременяване на рекламен материал; реклама по пощата; реклама.
Spredning af annonce- og reklamematerialer; arrangering af udstillinger til erhvervs- eller reklameformål; layout og design i reklameøjemed; kommerciel administration af licenser for varer og tjenesteydelser for tredjemand; marketingsundersøgelser; organisering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; undersøgelser i computerdatabaser [for tredjemand]; onlinereklame på et computernetværk; pr-virksomhed; søgning efter sponsorater; udarbejdelse af reklametekster; salgsfremmende virksomhed [sales promotion] [for tredjemand]; reklameomdeling; avertering pr. post; reklamebureauvirksomhed; ajourføring af reklamemateriale; reklameforsendelser; annonce- og reklamevirksomhed.
Διανομή διαφημιστικών μηνυμάτων· οργάνωση παρουσιάσεων και εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διαμόρφωση μακέττας για διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορική διαχείριση και εκχώρηση αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων· εμπορία [έρευνα πωλήσεων]· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· έρευνα σε αρχεία ηλεκτρονικού υπολογιστή [για λογαριασμό τρίτων]· επί γραμμής διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών· δημόσιες σχέσεις· αναζήτηση χορηγών· κειμενογράφηση διαφημίσεων· προώθηση πωλήσεων [για λογαριασμό τρίτων]· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· διανομή διαφημιστικού υλικού (φέιγ-βολάν, φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης· ενημέρωση διαφημιστικού υλικού· διαφημιστική αλληλογραφία· διαφήμιση.
Difusión de anuncios publicitarios; organización de exposiciones y ferias con fines comerciales y publicitarios; diseño de maquetación con fines publicitarios; administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros; marketing [investigación de ventas]; organización de ferias de muestras con fines comerciales o publicitarios; investigación de datos informáticos [para terceros]; publicidad en línea en una red informática; relaciones públicas; investigación para patrocinios; redacción de textos publicitarios; promoción de ventas [para terceros]; publicidad por correspondencia; distribución de material publicitario [folletos, prospectos, impresos, muestras]; servicios de agencias publicitarias; actualización de material publicitario; correo publicitario; publicidad.
Reklaami levitamine; kaubandus- või reklaammesside ja -näituste korraldamine; reklaami küljendamine; kaupade litsentseerimise kaubandusalane haldamine ja teenuste osutamine kolmandatele isikutele; turu-uuringud; kaubandus- või reklaammesside korraldamine; päringud arvutifailides [kolmandatele isikutele]; arvutivõrgureklaam; reklaamiteenistus, avalikkusega suhtlemine; sponsorluse uuring; reklaamitekstide koostamine; müügikampaaniad, -reklaam (teenus); otsepostireklaam; reklaami levitamine (posti teel); reklaamibüroo teenused; reklaammaterjalide uuendamine; reklaamisaadetised; reklaam.
Mainosilmoitusten levitys; liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen; ulkoasun suunnittelu mainostarkoituksiin; tavaroiden ja palvelujen kolmansille osapuolille lisensoinnin kaupallinen hallinta; markkinatutkimus; messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin; tietokoneiden tiedostojen tutkimus (kolmansille osapuolille); online-mainonta tietokoneverkossa; pr-toiminta; sponsorien etsintä; tekstittäminen; myynninedistäminen (muille); lähetysmainonta; postitse tapahtuva suoramainonta; mainostoimistopalvelut; mainosmateriaalin päivitys; mainosposti; mainonta.
Reklámok elterjesztése; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár és kiállítás/bemutató ~); layout kialakítása reklámcélra; termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adninisztrációja mások számára; piackutatás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú vásár ~); kutatások számítógépes fájlokban [mások számára]; online reklámozás számítógépes hálózatban; közönségszolgálat; szponzorálás kutatása; reklámszövegírás; eladási propaganda (mások számára); hirdetések levélben megrendelve; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; reklámügynökségi szolgáltatások; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); reklámozási posta; reklámozás.
Diffusione di annunci pubblicitari; organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari; progettazione di layout per scopi pubblicitari; amministrazione commerciale di concessioni in licenza di prodotti e servizi per conto terzi; ricerche di mercato; organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari; ricerca all'interno d'archivi informatici [per conto terzi]; pubblicità on line nell'ambito di una rete informatica; relazioni pubbliche; ricerche per sponsorizzazioni; redazione di testi pubblicitari; promozione delle vendite [sales promotion] [per conto terzi]; pubblicità per corrispondenza; distribuzione di materiale pubblicitario [volantini, prospetti, stampati, campioni]; servizi di agenzie pubblicitarie; aggiornamento di materiale pubblicitario; pubblicità mezzo posta; pubblicità.
Reklamos platinimas; mugių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; maketavimas reklamos reikmėms; komercinis prekių ir paslaugų licencijavimo tretiesiems asmenims administravimas; rinkodaros tyrimai; prekybinių mugių organizavimas komercijos arba reklamos reikmėms; kompiuterinių duomenų paieška [tretiesiems asmenims]; interaktyvi reklama kompiuterių tinkle; viešieji ryšiai; rėmėjų paieška; autorių teisių apsauga; pirkimų skatinimas (kitiems); reklama paštu; reklaminės medžiagos [skrajučių, brošiūrų, spaudinių, mėginių] platinimas; reklamos agentūrų paslaugos; reklaminės medžiagos atnaujinimas; reklaminė korespondencija; reklama.
Reklāmas izplatīšana; gadatirgu un izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; maketēšana reklāmas nolūkā; preču un pakalpojumu komerciālā licenzēšanas pārvaldīšana trešajai personai; mārketinga pētījumi; tirdzniecības gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; tlāku pētījumu veikšana datoru datnēs [trešajai personai]; tiešsaistes reklāma datortīklā; sabiedriskās attiecības; sponsoru meklēšana; reklāmu sagatavotāji; tirdzniecības veicināšana (citu vajadzībām); reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; tiešā pasta reklāma; reklāmas aģentūru pakalpojumi; reklāmas materiālu atjaunināšana; reklāmas sūtījumi; reklāma.
It-tixrid ta' riklami; l-organizzazzjoni ta' fieri u esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; disinn ta' l-arranġament ta' oġġetti għal skopijiet pubbliċitarji; ġestjoni kummerċjali tal-liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni; riċerka dwar il-marketing; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; stħarriġ f'data tal-kompjuters [għal terzi persuni]; reklamar online fuq netwerk tal-kompjuter; relazzjonijiet pubbliċi; tfittxija ta' sponsers; xogħol ta' kitba għar-riklami jew materjal pubbliċitarju; il-promozzjoni tal-bejgħ (għal ħaddieħor); reklamar permezz ta' ordni bil-posta; tixrid ta' materjal għar-reklamar (fuljetti, prospetti, kampjuni, u informazzjoni oħra stampata); servizzi ta' aġenzija ta' l-irreklamar; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; irreklamar bil-posta; reklamar.
Verspreiding van reclame; organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; lay-outvormgeving voor reclamedoeleinden; commercieel beheer van de licentieverlening voor goederen en diensten voor derden; marktonderzoek; organisatie van handelsbeurzen voor commerciële doeleinden of reclamedoeleinden; onderzoek in computerbestanden (voor derden); on-linereclame in een computernetwerk; public relations; zoeken naar sponsors; copywriting; verkooppromotie (sales promotion) (voor derden); postorderreclame; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); diensten van reclamebureaus; het bijhouden van reclamemateriaal; bestelling van reclamedrukwerk; reclame.
Rozpowszechnianie reklam; organizowanie targów i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; tworzenie projektów do celów reklamowych; komercyjne zarządzanie licencjonowaniem towarów i usług dla osób trzecich; badanie rynku; organizowanie targów handlowych w celach handlowych lub reklamowych; poszukiwania w plikach komputerowych [dla stron trzecich]; reklama online za pośrednictwem sieci komputerowej; usługi Public Relations; szukanie sponsorów; przygotowywanie tekstów (reklamowych); promocja sprzedaa (dla osob trzecich); reklamy korespondencyjne; dystrybucja materialow reklamowych (próbek, druków, prospektów, broszur); usługi agencji reklamowych; aktualizacja materiałów reklamowych; korespondencja reklamowa; reklama.
Difusão de anúncios publicitários; organização de feiras e exposições com fins comerciais e de publicidade; composição de layouts para fins publicitários; gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem; pesquisa (investigação) de mercado; organização de feiras com fins comerciais ou publicitários; pesquisa em ficheiros informáticos [para terceiros]; publicidade on-line numa rede informática; relações públicas; angariação de patrocinadores; redacção de textos publicitários; promoção de vendas [para terceiros]; correio publicitário; distribuição de material publicitário [folhetos, prospectos, impressos, amostras]; serviços de agência de publicidade; actualização de material publicitário; correio publicitário; publicidade.
Difuzare de anunţuri publicitare; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; proiectare publicitara; administrarea comerciala a licentierii bunurilor si a serviciilor pentru terti; cercetarea pietei; organizare de târguri şi expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; cautare in fisiere IT [pentru terti]; publicitate online prin intermediul unei retele informatice; relatii publice; cautare de sponsori; creare de texte publicitare; promovarea vanzarilor (pentru terti); publicitate prin comanda prin posta; publicitate prin posta; servicii ale agenţiilor de publicitate; reactualizare de material publicitar; publicitate prin poştă; publicitate.
Šírenie reklám; organizovanie veľtrhov a výstav pre obchodné a reklamné účely; zostavenie layout na reklamné účely; komerčná správa licencií tovarov a služieb pre tretie subjekty; prieskum trhu; organizovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; prieskum v počítačových súboroch [pre tretie subjekty]; reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti; vzťahy s verejnosťou; hľadanie sponzorov; reklamy v novinách; podpora predaja (pre tretie osoby); reklamné služby prostredníctvom poštových zásielok; rozširovanie reklamných materiálov zákazníkom (letáky, prospekty, tlačivá, vzorky); služby reklamnej agentúry; aktualizovanie reklamných materiálov; reklama poštou; reklama.
Širjenje oglasov; organizacija sejmov in razstav za komercialne ali reklamne namene; oblikovanje osnutkov v reklamne namene; komercialno upravljanje licenciranja blaga in storitev za tretjo osebo; tržne raziskave; organiziranje trgovinskih sejmov za komercialne ali reklamne namene; poizvedovanje v računalniških datotekah [za tretjo osebo]; oglaševanje po računalniški mreži; stiki z javnostjo; iskanje sponzorjev; pisanje reklamnih tekstov, oglasov; pospeševanje prodaje (za druge); reklamiranje po pošti; razširjanje reklamnega materiala (letakov, prospektov, tiskovin, vzorčkov); storitve reklamnih agencij; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; oglaševanje po pošti; oglasna dejavnost.
Spridning av reklamannonser; anordnande av mässor och utställningar för försäljnings- och reklamändamål; layoututformning för reklamändamål; kommersiell förvaltning och licensiering av varor och tjänster för tredje man; marknadsundersökningar; anordnande av handelsmässor för kommersiella eller reklamändamål; sökning i dataregister (för tredje part); direktansluten reklam på ett datornät; pr-tjänster; sponsorsökning; författande av reklamtexter; försäljningsfrämjande tjänster för tredje part; reklamutskick; direktreklam; reklambyråtjänster; uppdatering av annons- och reklammaterial; postreklam; annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 41 |
Poskytování elektronických publikací [bez možnosti stažení]; elektronické publikování (zveřejňování publikací prostřednictvím počítače); digitální zpracování obrazu; pořádání a vedení kongresů; realizace živých vystoupení; vydávání elektronických knih a časopisů on-line; plánování večírků (zábava); vydávání textů, s výjimkou reklamních nebo náborových; zábava.
Fourniture de publications électroniques [non téléchargeables]; publication assistée par ordinateur (création de publications par ordinateur); services d'imagerie numérique; organisation et conduite de congrès; organisation de manifestations en direct; publication de livres et de revues électroniques en ligne; organisation de réceptions [divertissement]; publication de textes (autres que publicitaires); divertissement.
Providing on-line electronic publications, not downloadable; electronic desktop publishing; digital imaging services; arranging and conducting of congresses; presentation of live performances; publication of electronic books and journals on-line; party planning [entertainment]; publication of texts, other than publicity texts; entertainment.
Bereitstellen von elektronischen Publikationen [nicht herunterladbar]; Desktop-Publishing [Erstellen von Publikationen mit dem Computer]; Digitaler Bilderdienst; Organisation und Veranstaltung von Kongressen; Durchführung von LiveVeranstaltungen; Online Publikationen von elektronischen Büchern und Zeitschriften; Party-Planung [Unterhaltung]; Herausgabe von Texten, ausgenommen Werbetexte; Unterhaltung.
Предоставяне на електронни публикации [които не могат да се свалят]; предпечатна подготовка (издаване на книги и пр. чрез компютър); услуги, свързани с цифрови образи; организиране и провеждане на конгреси; провеждане на представления на живо; oнлайн публикации на електронни книги и периодични издания; услуги, свързани с планиране на партита [развлечение]; публикуване на текстове (с изключение на рекламни текстове); развлечение.
Tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer, [der ikke kan downloades]; desktop publishing (fremstilling af publikationer på computere); digitale billedtjenester; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser; levende optræden; udgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter online; festplanlægning (underholdningsvirksomhed); udgivelse af tekster, undtagen reklametekster; underholdningsvirksomhed.
Διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων (όχι με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· επιτραπέζια τυπογραφία (σελιδοποίηση) [κατάρτιση δημοσιεύσεων με ηλεκτρονικό υπολογιστή]· υπηρεσία ψηφιακής εικόνας· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· διεξαγωγή ζωντανών εκδηλώσεων· δημοσιεύσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής· οργάνωση ψυχαγωγικών πάρτυ· δημοσίευση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· ψυχαγωγία.
Puesta a disposición de publicaciones electrónicas [no descargables]; autoedición (elaboración de publicaciones por ordenador); servicio digital de imágenes; organización y dirección de congresos; realización de actividades en directo; publicación de libros electrónicos y revistas en línea; planificación de recepciones [entretenimiento]; edición de textos (que no sean textos publicitarios); esparcimiento.
Elektrooniliste publikatsioonide pakkumine [muude kui allalaaditavate]; küljendamine; digitaalne pilditeenus; kongresside korraldamine ja läbiviimine; esinemised elavettekandena; elektronraamatute ja -ajakirjade kirjastamine arvutivõrgus; pidude korraldamine (meelelahutus); tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); lõbustus, meelelahutus, ajaviide.
Elektronisten julkaisujen tarjoaminen (muiden kuin ladattavien); mikrojulkaisutoiminta (julkaisujen laatiminen tietokoneella); digitaalinen kuvapalvelu; kokousten järjestäminen ja johtaminen; live-esitysten järjestäminen; elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien julkaiseminen online-periaatteella; juhlien suunnittelu viihdetarkoituksessa; tekstien julkaiseminen, paitsi mainostekstien; ajanviete.
Elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); desktop közzétételek [publikációk készítése számítógéppel]; digitális képszolgáltatások; rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~); élő előadások bemutatása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; fogadások tervezése [szórakoztatás]; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); szórakoztatás.
Fornitura di pubblicazioni elettroniche [non scaricabili]; editoria elettronica (realizzazione di pubblicazioni tramite computer); servizio di immagini digitali; organizzazione e direzione di congressi; spettacoli dal vivo; pubblicazione di libri elettronici e riviste elettroniche on-line; pianificazione di ricevimenti [divertimento]; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari; divertimento.
Elektroninių publikacijų teikimas [neparsisiunčiamų]; leidyba kompiuterinėmis priemonėmis; skaitmeninių vaizdų paslaugos; kongresų rengimas ir vedimas; tiesioginių laidų rengimas; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginiu ryšiu; pramoginių pobūvių planavimas [rengimas]; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus); pramogos.
Elektronisko publikāciju [nav lejupielādējamas] sagatavošana; datorizdevniecība; digitālā attēlveidošana; kongresu organizēšana un vadība; dzīvo uzvedumu prezentācija; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistē; ballīšu plānošana [izklaide]; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); izpriecas.
Provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni bil-kompjuter; servizzi ta' stampa diġitali; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali onlajn; l-ippjanar ta' festa ta' divertiment; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); divertiment.
Ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); desktop publishing (vervaardigen van publicaties met de computer); digitale beeldendienst; het organiseren en houden van congressen; toneelvoorstellingen; on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften; receptieplanning (amusement); tekstuitgave (andere dan publicitaire); ontspanning.
Elektroniczne publikacje [nie do pobrania]; komputerowy skład drukarski [tzw. mała poligrafia (DTP)]; usługi obrazowania cyfrowego; organizowanie i przeprowadzanie kongresów; prezentacja przedstawień na żywo; publikacja elektroniczna on-line książek i periodyków; planowanie przyjęć (rozrywka); publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); rozrywka.
Fornecimento de publicações electrónicas [não passíveis de serem descarregadas]; edição electrónica [elaboração de publicações por computador]; serviço de imagens digitais; organização e direcção de congressos; realização de espectáculos ao vivo; publicação de livros e revistas electrónicos on-line; planeamento de recepções [diversão]; publicação de texto (sem ser textos publicitários); divertimento.
Punerea la dispozitie de publicatii electronice [care nu pot fi descarcate pe calculator]; editare asistata de calculator; servicii de prelucrare digitala a imaginilor; organizarea şi conducerea de congrese; realizarea de spectacole live; publicare online de carti si periodice in format electronic; servicii de planificare de petreceri [divertisment]; publicare de texte (altele decat textele publicitare); divertisment.
Vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); elektronické publikovanie; služby pre digitálny obraz; organizovanie a vedenie kongresov; živé predstavenie; on line publikácie kníh a časopisov v elektronickej forme; večierky (organizovanie a plánovanie -); vydávanie textov, s výnimkou reklamných textov; zábava, pobavenie.
Priprava elektronskih publikacij [nenaložljivih]; namizno založništvo; storitve digitalne slike; organizacija in vodenje kongresov; prezentacija predstav v živo; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; planiranje družabnih prireditev; objavljanje besedil (razen reklam); zabave.
Tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); desktoppublishing [utformning av publikationer med hjälp av dator]; digitala bildtjänster; anordnande och hållande av kongresser; genomförande av levande tillställningar; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; festarrangeringstjänster; textpublicering, ej reklamtexter; underhållning.
|
|
|
