|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; (préparations abrasives) savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; (abrasive preparations) soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; (Schleifpräparate) Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel.
Препарати за избелване и пране; препарати за почистване, полиране, обезмасляване и шлифоване; сапуни; парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса; средства за почистване на зъби.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; (slibemidler) sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· (παρασκευάσματα απόξεσης) σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; (preparaciones abrasivas) jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; (hiomavalmisteet) saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; (prodotti abrasivi) saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; (švitrinamojo apdirbimo preparatai) muilai; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; (schuurmiddelen) zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; (preparaty ścierające) mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; (produtos abrasivos) sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos.
Înălbitori şi alte substanţe pentru rufe; preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi preparate abrazive; sapunuri; produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, produse cosmetice, loţiuni de păr; produse pentru curăţarea dinţilor.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; (slipmedel) tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor.
|
|
| 5 |
Insekticidy, fungicidy, herbicidy.
Insecticides, fongicides, herbicides.
Insecticides, fungicides, herbicides.
Insektizide, Fungizide, Herbizide.
Инсектициди, фунгициди, хербициди.
Insektdræbende midler, svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα.
Insecticidas, fungicidas, herbicidas.
Insektitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid.
Hyönteismyrkyt, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt.
Rovarirtó szerek (inszekticidek), gombaölő szerek (fungicidek), gyomirtó szerek (herbicidek).
Insetticidi, fungicidi, erbicidi.
Insekticidai, fungicidai, herbicidai.
Insekticīdi, fungicīdi, herbicīdi.
Insettiċidi, fungiċidi, erbiċidi.
Insectenverdelgingsmiddelen, schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen.
Insektycydy, fungicydy, herbicydy.
Insecticidas, fungicidas, herbicidas.
Insecticide, fungicide, ierbicide.
Insekticídy, fungicídy, herbicídy.
Insekticidi, fungicidi, herbicidi.
Insekticider, preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 39 |
Doprava, balení, skladování a distribuce přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků všeho druhu;přípravky pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, abrasivní prostředky, mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody a zubní pasty, insekticidy, herbicidy, fungicidy, rozprašovače, práškovací stroje a rozmetače a trysky na rozmetání insekticidů, aerosolové dávkovače pro lékařské účely, hnací plyny do aerosolů, chemické přísady do insekticidů.
Transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive;préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, substances abrasives, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux et dentifrices, larvicides, herbicides, fongicides, vaporisateurs, pulvérisateurs à ventouses et seringues pour projeter des insecticides, appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical, gaz propulseurs pour aérosols, additifs chimiques pour insecticides.
Transport, packaging, storage and distribution of bleaching preparations and other substances for laundry use of all kinds;cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions and dentrifrices, insecticides, herbicides, fungicides, vaporisers, atomisers and syringes for spraying insecticides, aerosol dispensers for medical purposes, gas propellents for aerosols, chemical additives for insecticides.
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Wasch- und Bleichmitteln aller Art;Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern und Zahnputzmitteln, Insektiziden, Herbiziden, Fungiziden, Zerstäubern, Sprühgeräten und Spritzen zum Versprühen von Insektiziden, Aerosolzerstäubern für medizinische Zwecke, Treibgasen für Aerosole, chemischen Zusatzmitteln für Insektizide.
Транспорт, пакетиране, опаковане, складиране и дистрибуция на всякакъв тип избелващи препарати и други съставки за колосване;почистващи препарати, за полиране, обезмасляващи и абразивни, абразивни съставки, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса и средства за почистване на зъби, инсектициди, хербициди, фунгициди, пулверизатори, пулверизатори и помпи за пръскане срещу инсектициди, апарати за употреба на аерозоли, предназначени за медицински цели, втечнени газове за аерозоли, химически добавки за инсектициди.
Transport, emballering, opbevaring og distribution af midler til vask og rensning af tøj af enhver art;præparater til polering, rengøring og fjernelse af pletter samt slibemidler, slibende substanser, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand og tandplejemidler, insektdræbende midler, ukrudtsdræbende midler, svampedræbende midler, fordampere, sprøjteanordninger og sprøjter til insektdræbende midler, aerosolbeholdere til medicinske formål, fremdrivningsluftarter til aerosoler, kemiske stoffer til insekticider.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο·παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, λειαντικά παρασκευάσματα, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και οδοντοσκευάσματα, εντομοκτόνα, μηκυτοκτόνα, παρασιτοκτόνα, εξαερωτήρες, μηχανές κονιοποίησης και σύριγγες ψεκασμού εντομοκτόνων, διανομείς αερολύματος για ιατρική χρήση, προωθητικά αέρια για αερολύματα, χημικά πρόσθετα για εντομοκτόνα.
Transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, sustancias abrasivas, jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello y dentífricos, insecticidas, herbicidas, fungicidas, vaporizadores, pulverizadores y jeringas para proyectar insecticidas, aparatos destinados a la proyección de aerosoles para uso médico, gases propulsores para aerosoles, ashitivos químicos para insecticidas.
Igat liiki pleegitusainete ja muude pesuainete transportimine, pakendamine, ladustamine ja turustamine;puhastusained, poleerained, rasvaärastid ja küürimisained, abrasiivtöötlusained, seep, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed ja hambapulbrid ja -pastad, insektitsiidid, herbitsiidid, fungitsiidid, insektitsiidiaurustid, -pulverisaatorid ja -pihustid, meditsiinilised aerosoolipihustid, aerosoolide kandegaasid, keemilised lisandid insektitsiididele.
Seuraavien kuljetus, pakkaus, varastointi ja jakelu: kaikenlaiset valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet;puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, hankausaineet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet ja hampaidenpuhdistusaineet, hyönteismyrkyt, rikkaruohomyrkyt, sienimyrkyt, haihduttimet, suihkuttimet ja ruiskut hyönteismyrkkyjen ruiskuttamiseen, laitteet aerosolien suihkuttamiseen lääkinnälliseen käyttöön, ponnekaasut aerosoleja varten, hyönteismyrkkyjen kemialliset sideaineet.
Fehérítőkészítmények és egyéb mosásra szolgáló anyagok szállítása, csomagolása, raktározása és forgalmazása;mosásra szolgáló anyagok, tisztító-, fényesítő- és súroló-, csiszolószerek, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajmosó szerek és fogkrémek, rovarirtó szerek, inszekticidek, gyomirtó szerek (herbicidek), fungicidek, permetezők, porlasztók és fecskendők inszekticidek (rovarirtószerek) permetezésére, aeroszolos gyógyszeradagolók gyógyászati használatra, hajtógázok aeroszolokhoz, vegyi adalékok inszekticidekhez.
Trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di ogni genere di preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato;preparati per pulire, lucidare, sgrassare e raschiare, sostanze abrasive, saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli e dentifrici, larvicidi, erbicidi, funghicidi, vaporizzatori, polverizzatori e siringhe per spruzzare insetticidi, apparecchi per aerosol non per uso medico, gas propellenti per aerosol, additivi chimici per insetticidi.
Visų rūšių balinimo priemonių ir kitų skalbimo priemonių vežimas, pakavimas, sandėliavimas ir platinimas;valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai, muilas, parfumerija, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai ir dantų pastos bei milteliai, insekticidai, herbicidai, fungicidai, insekticidų paskirstymo garintuvai, purkštuvai ir švirkštai, aerozolio dalytuvai medicinos reikmėms, stumiančiosios aerozolių dujos, cheminiai insekticidų priedai.
Jebkādu balināšanas līdzekļu un citu veļas mazgāšanas līdzekļu transportēšana, iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana;tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un beršanas līdzekļi, abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni un zobu pulveri un pastas, insekticīdi, herbicīdi, fungicīdi, smidzinātāji, izsmidzināšanas iekārtas un šļirces insekticīdu izsmidzināšanai, medicīnā izmantojami aparāti, kas paredzēti aerosolu izsmidzināšanai, ķīmiskas piedevas insekticīdiem.
Trasport, pakketti, ħażna u kunsinna ta' kull xorta ta' prodotti għall-ibbliċjar u sustanzi għall-użu għall-ħasil tal-ħwejjeġ;aġenti tat-tindif, preparazzjonijiet għal-lustrar, għat-tneħħija ta' xaħmijiet u żjut u għall-brix, preparazzjonijiet li joborxu, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar u dentifriċi, insettiċidi, erbiċidi, fungiċidi, sprejs, magni tat-traxxix u injezzjonijiet għal bexx ta' insettiċidi, apparat li jxerrdu sprejs fil-bogħod għall-użu mediku, gassijiet propulsivi għall-isprejs, additivi kimiċi għall-insettiċidi.
Transport, verpakking, opslag en distributie van allerlei soorten bleekmiddelen en andere wasmiddelen;reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions en tandreinigingsmiddelen, insectenverdelgingsmiddelen, onkruidverdelgende middelen, schimmeldodende middelen, verstuivers en spuiten voor het verspreiden van insecticiden, spuitbussen, voor medisch gebruik, verstuivingsgassen voor spuitbussen, chemische additieven voor insecticiden.
Transport, pakowanie, magazynowanie i dystrybucja wszelkiego typu preparatów wybielających i substancji stosowanych w pralnictwie;środki czyszczące, polerujące, odtłuszczające i preparaty ścierne, substancje ścierne, mydła, środki perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, płyny do włosów i środki do czyszczenia zębów, insektycydy, herbicydy, fungicydy, rozpylacze, rozpylacze i opryskiwacze do środków owadobójczych [narzędzia], urządzenia rozpylające w aerozoku do celów medycznych, gaz do aerozoli, dodatki chemiczne do insektycydów.
Transporte, embalagem, armazenagem e distribuição de todo o tipo de preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem;preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar (produtos abrasivos), sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para o cabelo, dentífricos, insecticidas, herbicidas, fungicidas, vaporizadores, pulverizadores e seringas para projectar insecticidas, aparelhos destinados à projecção de aerossóis para uso medicinal, gases propulsores para aerossóis, aditivos químicos para insecticidas.
Transportul, ambalarea, depozitarea si distributia de orice tip de produse de albit si alte substante pentru spalarea rufelor;produse pentru curatare, lustruire, degresare si razuire, substante abrazive, sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri esentiale, cosmetice, lotiuni de par si produse pentru curatarea dintilor, insecticide, ierbicide, fungicide, pulverizatoare de apa, pulverizatoare de apa si seringi pentru distribuirea insecticidelor, aparate destinate distribuirii de aerosoli pentru uz medical, gaze propulsoare pentru aerosoli, aditivi chimici pentru insecticide.
Preprava, balenie, skladovanie a distribúcia všetkých druhov prípravkov na bielenie a prostriedkov na bielizeň;čistiace prípravky, prípravky na leštenie, a brúsne prípravky, abrazíva, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody a prípravky na čistenie zubov, insekticídy, herbicídy, fungicídy, zhmľovače, rozprašovacie stroje a striekačky na rozprašovanie insekticídov, zariadenia určené na produkciu aerosolí na lekárske použitie, plynové poháňače do aerosolov, chemické prídavné látky v pesticídach.
Prevozništvo, pakiranje, skladiščenje in distribucija vseh vrst pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje;pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, abrazivna sredstva, mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losioni za lase in sredstva za čiščenje zob, insekticidi, herbicidi, fungicidi, razpršilci, stroji za drobljenje v prah in brizgalke za razprševanje insekticidov, pršilci aerosolov za uporabo v medicini, potisni plini za aerosole, kemični dodatki za insekticide.
Transport, emballering, förvaring och distribution av alla slags blekningspreprat och andra ämnen för användning vid tvätt;preparat för rengöring, poler-, avfettning och slipmedel, slipmedel, tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat och tandpulver, insektsdödande medel, herbicider, fungicider, avdunstningsapparater, sprutanordningar och sprutor för insektsbekämpningsmedel, aerosoldrivna behållare för medicinska ändamål, drivgaser för aerosoler, kemiska tillsatser för insektsbekämpningsmedel.
|
|
|
