|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et d'affaires; promotion, marketing et publicité d' hôtels;services de gestion hôtelière.
Advertising and business services; promoting, marketing and advertising of hotels;hotel management.
Werbung und Geschäftsservice; Verkaufsförderung, Marketing und Werbung in Bezug auf Hotels;Betrieb von Hotels.
Annonce- og reklamevirksomhed, samt forretningsvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger, markedsføring samt annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med hoteller;ledelse af hoteller.
Επιχειρηματικές και διαφημιστικές υπηρεσίες· προώθηση, μάρκετινγκ και διαφήμιση ξενοδοχείων·υπηρεσίες διαχείρισης ξενοδοχείων.
Servicios de publicidad y empresariales; promoción, mercadotecnia y publicidad de hoteles;servicios de gestión de hoteles.
Mainonta- ja liiketaloudelliset palvelut; hotellien myynninedistäminen, markkinointi ja mainonta;hotellien johtamiseen liittyvät palvelut.
Servizi di pubblicità ed affari; promozione, marketing e pubblicità di alberghi; servizi di gestione di alberghi.
Reclamediensten en zakelijke diensten; promotie, marketing en reclame voor hotels;beheer van hotels.
Serviços de publicidade e comerciais; promoção, marketing e publicidade de hotéis;serviços de gestão de hotéis.
Tjänster rörande annons- och reklamverksamhet samt affärsverksamhet; säljfrämjande tjänster, marknadsföring och reklam för hotell;tjänster för förvaltning av hotell.
|
|
| 42 |
Conseils techniques en conception et décoration d'hôtels, de résidences, de restaurants et de bars.
Technical consultancy in the design and setting-up of hotels, apartments, restaurants and bars.
Technische Beratung bei der Planung und Einrichtung von Hotels, Residenzen, Restaurants und Cafés.
Teknisk rådgivning vedrørende planlægning og indretning af hoteller, hotellejligheder, restauranter og barer.
Παροχή τεχνικών συμβουλών κατά το σχεδιασμό και τη δημιουργία ξενοδοχείων, κατοικιών, εστιατορίων και μπαρ.
Consultoría técnica para el diseño y la instalación de hoteles, residencias, restaurantes y bares.
Hotellien, asuntoloiden, ravintoloiden ja baarien suunnitteluun ja perustamiseen liittyvä tekninen konsultointi.
Consulenza tecnica nella progettazione e nell'allestimento di alberghi, residence, ristoranti e bar.
Technische advisering bij het ontwerp en de voorbereiding van hotels, woningen, restaurants en bars.
Consultadoria técnica em matéria de projecto e decoração de hotéis, residenciais, restaurantes e bares.
Teknisk konsultation vid planering och inredning av hotell, lägenhetshotell, restauranger och barer.
|
|
| 43 |
Hébergement temporaire (hôtels et résidences), gestion de lieux d'expositions;location de salles de réunion;location de chaises, tables, linge de table, verres;services de restauration, bars, cafétérias, services de traiteurs, réservation d'hôtels, réservation d'hôtels et de logements temporaires;services de réservation de chambres d'hôtel.
Temporary accommodation (hotels and apartments), providing facilities for exhibitions;rental of meeting rooms;rental of chairs, tables, table linen, glasses;restaurants, bars, cafeterias, catering, hotel reservations and temporary accommodation reservations;hotel reservations.
Beherbergung von Gästen (Betrieb von Hotels und Residenzen), Verwaltung von Ausstellungsgeländen;Vermietung von Versammlungsräumen;Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche und Gläsern;Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés, Cafeterien, Catering, Hotelreservierungen, Reservierungen von Hotels und Unterkünften;Reservierung von Hotelzimmern.
Værelsesudlejning (hoteller og hotellejligheder), faciliteter til udstillinger;udlejning af mødelokaler;udlejning af stole, borde, bordlinned, glas;restaurationsvirksomhed, barer, cafeterier, cateringvirksomhed, hotelreservation, hotelreservation og reservationer af værelser til udlejning;reservation af hotelværelser.
Προσωρινή κατάλυση (ξενοδοχεία και κατοικίες), διαχείριση εκθεσιακών χώρων·εκμίσθωση (ενοικίαση) αιθουσών συνεδριάσεων·εκμίσθωση (ενοικίαση) καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών φαγητού, ποτηριών·υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ, καφετέριας, υπηρεσίες τροφοδοσίας, ξενοδοχειακών κρατήσεων, ξενοδοχειακών κρατήσεων και προσωρινής κατάλυσης·υπηρεσίες κράτηση δωματίων σε ξενοδοχεία.
Alojamiento temporal (hoteles y residencias), gestión de lugares para exposiciones;alquiler (arrendamiento) de salas de reuniones;alquiler (arrendamiento) de sillas, mesas, ropa de mesa, cristalería;servicios de restaurantes, bares, cafeterías, cafeterías, servicios de catering, reserva de hoteles, reserva de hoteles y de alojamientos temporales;servicios de reserva de habitaciones de hotel.
Tilapäismajoitus (hotellit ja asuntolat), näyttelytilojen hallinta;kokoustilojen vuokraus;tuolien, pöytien, pöytäliinojen, lasien vuokraus;ravintola-, baari-, kahvilapalvelut, ateriapalvelut, hotellivaraukset, hotelli- ja tilapäismajoitusvaraukset;hotellihuoneiden varauspalvelut.
Alloggi temporanei (alberghi e residence), gestione di luoghi per esposizione; noleggio (affitto) di sale per riunione; noleggio (affitto) di sedie, tavoli, biancheria da tavolo, bicchieri; servizi di ristorazione, bar, caffetterie, servizi di catering, prenotazione di alberghi, prenotazione di alberghi e di alloggi temporanei; servizi di prenotazione di stanze per alberghi.
Tijdelijke huisvesting (hotels en woningen), beheer van tentoonstellingsruimten;verhuur van vergaderzalen;verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen, glaswerk;restauratie, bars, cafetaria's, catering, hotelreservering, reservering van hotels en tijdelijke huisvesting;reservering van hotelkamers.
Alojamento temporário (hotéis e residenciais), gestão de locais para exposições;aluguer de salas de reunião;aluguer de cadeiras, mesas, roupa de mesa, copos;serviços de restauração, bares, cafetarias, serviços de catering, reserva de hotéis, reserva de hotéis e de alojamentos temporários;serviços de reserva de quartos de hotel.
Upplåtande av kortvarigt boende (hotell och lägenhetshotell), förvaltning av utställningslokaler;uthyrning av möteslokaler;uthyrning av stolar, bord, bordslinne, dricksglas;tjänster tillhandahållna av restauranger, barer, kafeterior, catering, bokning av hotell, bokning av hotell och kortvarigt boende;bokning av hotellrum.
|
|
|
