|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrané disky, pásky kazety, videa a filmy; nahrané DVD disky; audio a video záznamy; přístroje pro záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu; magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; počítačový software (včetně softwaru ke stažení z internetu); elektronické publikace (s možností stažení); počítačové hry; videohry; brýle a slunecní brýle; podložky pod myši; příslušenství mobilních telefonů.
Disques, bandes, cassettes, vidéos et films préenregistrés; DVD préenregistrés; enregistrements sonores et vidéo; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et de l'image; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; logiciels, y compris logiciels téléchargeables à partir de l'internet; publications électroniques (téléchargeables); jeux informatiques; jeux vidéo; lunettes et lunettes de soleil; tapis de souris; mobiles et accessoires.
Pre-recorded discs, tapes, cassettes, videos and films; pre-recorded DVD's; sound and video recordings; apparatus for recording, transmission or reproduction of sounds or images; magnetic data carriers; recording discs; computer software (including software downloadable from the Internet); downloadable electronic publications; computer games; video games; spectacles and sunglasses; mouse mats; mobile phone accessories.
Bespielte Platten, Bänder, Kassetten, Videos und Filme; Bespielte DVDs; Ton- und Videoaufzeichnungen; Gerät zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Computersoftware einschließlich aus dem Internet herunterladbare Software; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computerspiele; Videospiele; Brillen und Sonnenbrillen; Mausunterlagen; Zubehör für Mobiltelefone.
Indspillede diske, bånd, kassetter, videoer og film; Indspillede dvd'er; lyd- og videooptagelser; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere; lydplader; computersoftware (inklusive software, der kan downloades fra internettet); elektroniske publikationer (som kan downloades); computerspil; videospil; briller og solbriller; musemåtter; tilbehør til mobiltelefoner.
Προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες, κασέτες, βίντεο και φιλμ· προεγγεγραμμένοι ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται και λογισμικό που τηλεφορτώνεται από το Διαδίκτυο)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων.
Discos, cintas, casetes, vídeos y películas pregrabados; DVD pregrabados; grabaciones de sonido y vídeo; aparatos para grabar, transmitir y reproducir sonidos e imágenes; soportes de datos magnéticos; discos registradores; software de ordenador (incluyendo software descargable desde Internet); publicaciones electrónicas (descargables); juegos de ordenador; videojuegos; gafas y gafas de sol; alfombrillas para ratones; accesorios de teléfono móvil.
Eelsalvestatud kettad, lindid, kassetid, videod ja filmid; eelsalvestatud DVD-d; audio-videosalvestised; heli ja pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; arvutitarkvara (kaasa arvatud tarkvara, mis on Internetist allalaaditav); trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); arvutimängud; videomängud; prillid ja päikeseprillid; hiirematid; mobiiltelefoni lisavarustus.
Valmiiksi tallennetut nauhat, levyt, kasetit, videot ja filmit; Valmiiksi tallennetut DVD-levyt; ääni- ja videotallenteet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot; sähköiset julkaisut (ladattavat); tietokonepelit; videopelit; silmälasit ja aurinkolasit; hiirimatot; matkapuhelinvarusteet.
Műsoros lemezek, szalagok, kazetták, videók és filmek; műsoros DVD-k; audio és video felvételek; hang és kép rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülék; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; számítógépes szoftver (ideértve Internetről letölthető szoftver); elektronikus kiadványok (letölthető); számítógépes játékok; videojátékok; szemüvegek és napszemüvegek; egérszetek; mobiltelefonok tartozékai.
Dischi, nastri, cassette, video e film preregistrati; DVD preregistrati; registrazioni audio e video; apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di suono e immagini; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; software (compresi software scaricabili da Internet); pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); giochi informatici; videogiochi; occhiali e occhiali da sole; tappetini per il mouse; cellulari e accessori.
Iš anksto įrašyti diskai, juostelės, kasetės, vaizdajuostės ir filmai; iš anksto įrašyti DVD diskai; garso ir vaizdo įrašai; Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo prietaisai; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; kompiuterių programinė įranga (įskaitant programinę įrangą, parsisiunčiamą iš interneto); elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); kompiuteriniai žaidimai; videožaidimai; akiniai ir saulės akiniai; pelių kilimėliai; mobiliųjų telefonų priedai.
Ierakstīti diski, lentes, kasetes, videoieraksti un filmas; iepriekšierakstīti DVD; audio un video ieraksti; Ierīces, kas paredzētas skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; datoru programmu nodrošinājumi (ieskaitot programmatūru, kas ir lejupielādējama no interneta); elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); datorspēles; videospēles; brilles un saulesbrilles; paliktņi datorpelēm; mobilo telefonu aksesuāri.
Diski, tejpijiet, kassetti, vidjos u films irreġistrati minn qabel; DVD's irrekordjati minn qabel; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; softwer tal-kompjuter (inkluż softwer li jista' jitniżżel mill-Internet); pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; matts tal-maws; aċċessorji tat-telefon ċellulari.
Voorbespeelde schijven, cassettes, video's en films; Voorbespeelde dvd's; geluids- en video-opnamen; apparaat voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; software (waaronder van internet geladen software); elektronische publicaties (downloadbaar); computerspellen; videospellen; brillen en zonnebrillen; muismatjes; accessoires voor mobiele telefoons.
Nagrane dyski, taśmy, kasety, kasety wideo i filmy; nagrane płyty DVD; nagrania audio i wideo; urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazu; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; oprogramowanie komputerowe [software] (w tym oprogramowanie pobierane z Internetu); publikacje elektroniczne (ladowalne); gry komputerowe; gry wideo; okulary i okulary przeciwsłoneczne; podkładki pod myszy; wyposażenie dodatkowe do telefonów komórkowych.
Discos, fitas, cassetes, vídeos e películas pré-gravados; DVD pré-gravados; registos de som e vídeo; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; software (software descarregável a partir da Internet); edições electrónicas (descarregáveis); jogos de computador; jogos de vídeo; óculos e óculos de sol; tapetes para o rato; acessórios para telemóveis.
Vopred zapísané disky, pásky, kazety, videá a filmy; nahraté disky DVD; audio a video zápisy; prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazov; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; počítačový softvér (vrátane softvéru stiahnuteľného z internetu); elektronické publikácia (nahrateľné); počítačové hry; video hry; okuliare a slnečné okuliare; platne/podložky pod myš; príslušenstvo pre mobilné telefóny.
Predposneti diski, trakovi, kasete, video posnetki in filmi; predposneti DVD-ji; avdio in video posnetki; aparat za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; računalniška programska oprema (vključno z računalniško programsko opremo naložljivo z interneta); elektronske publikacije (za nalaganje); računalniške igrice; video igre; korekcijska in sončna očala; podloge za miške; dodatki za mobilne telefone.
Inspelade skivor, band, kassetter, videor och filmer; Inspelade dvd-skivor; ljud- och videoinspelningar; apparat för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare; skivor för inspelning; programvara, inkluderande programvara nedladdad från Internet; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); datorspel; videospel; glasögon och solglasögon; musmattor; mobiltelefontillbehör.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny; fotografie; papírnické výrobky; knihy; časopisy; tištěné publikace; kalendáře; plakáty a pohlednice; nálepky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; photographies; papeterie; livres; magazines; publications imprimées; calendriers; affiches et cartes postales; autocollants.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; photographs; stationery; books; magazines; printed publications; calendars; posters and postcards; stickers.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Fotografien; Schreibwaren; Bücher; Magazine; gedruckte Veröffentlichungen; Kalender; Poster und Plakate sowie Postkarten; Aufkleber.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; fotografier; papirhandlervarer; bøger; blade; trykte publikationer; kalendere; plakater og postkort; klistermærker.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· βιβλία· περιοδικά· έντυπες εκδόσεις· ημεροδείκτες· αφίσες και ταχυδρομικές κάρτες· αυτοκόλλητα.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; fotografías; papelería; libros; revistas; publicaciones impresas; calendarios; carteles y tarjetas postales; pegatinas.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; fotod; kirjatarbed; raamatud; ajakirjad; trükiväljaanded; kalendrid; plakatid ja postkaardid; kleebised.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; valokuvat; paperikauppatavarat; kirjat; aikakauslehdet; painetut julkaisut; kalenterit; julisteet ja postikortit; tarrat.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; fényképek; írószerek/papíráruk; könyvek; magazinok; nyomtatott kiadványok/publikációk; naptárak; poszterek és levelezőlapok; címkék, matricák.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; fotografie; cartoleria; libri; riviste; pubblicazioni stampate; calendari; manifesti e cartoline; autoadesivi.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; knygos; žurnalai; spausdintiniai leidiniai; kalendoriai; afišos ir pašto atvirukai; lipdukai.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; fotogrāfijas; rakstāmlietas; grāmatas; žurnāli; iespiestas publikācijas; kalendāri; plakāti un pastkartes; uzlīmes.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; ritratti; kartoleriji; kotba; magażinijiet; pubblikazzjonijiet stampati; kalendarji; stampi kbar u kartolini; stikers.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; foto's; schrijfbehoeften; boeken; tijdschriften; gedrukte publicaties; kalenders; briefkaarten en aanplakbiljetten; stickers.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; fotografie; artykuły papiernicze; książki; czasopisma; publikacje; kalendarze; afisze, plakaty i karty pocztowe; naklejki.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; fotografias; papelaria; livros; revistas; publicações impressas; calendários; cartazes e bilhetes postais; autocolantes.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; fotografie; papiernický tovar; knihy; časopisy; publikácie; kalendáre; plagáty a pohľadnice; nálepky.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; fotografije; pisalne potrebščine; knjige; revije; tiskane publikacije; koledarji; plakati in razglednice; nalepke.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; magasin; tryckta publikationer; kalendrar; affischer och vykort; klistermärken.
|
|
| 25 |
Oblečení; obuv a pokrývky hlavy; klobouky, saka, pulovry a košile; trička a topy s kapucí; trička.
Articles d'habillement; chaussures et chapellerie; chapeaux, vestes, pullovers et chemises; pulls molletonnés et hauts à capuche; T-shirts.
Articles of clothing; footwear and headgear; hats, jackets, pullovers and shirts; sweatshirts and hooded tops; t-shirts.
Bekleidungsartikel; Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Hüte, Jacken, Pullover und Hemden; Sweatshirts und Oberteile mit Kapuze; T-Shirts.
Beklædningsgenstande; fodtøj og hovedbeklædning; hatte, jakker, pullovere og skjorter; sweatshirts og overdele med hætte; T-shirts.
Είδη ρουχισμού· υποδήματα και είδη πιλοποιίας· καπέλα, σακάκια, πουλόβερ και πουκάμισα· κολεγιακές μπλούζες και μπλουζάκια με κουκούλα· κοντομάνικες μπλούζες.
Prendas de vestir; calzado y sombrerería; sombreros, chaquetas, jerseys y camisas; sudaderas y camisetas con capucha; camisetas.
Rõivad; jalatsid ja peakatted; kübarad, jakid, pulloverid ja särgid; dressipluusid ja kapuutsiga sviitrid; T-särgid.
Vaatekappaleet; jalkineet ja päähineet; hatut, pusakat, villapaidat ja paidat; collegepaidat ja hupulliset topit; t-paidat.
Ruházati cikkek; lábbelik és fejfedők; kalapok, dzsekik, pulóverek és ingek; edző mezek és csuklyás felsők; pólók.
Articoli d'abbigliamento; calzature e cappelleria; cappelli, giacche, pullover e camicie; felpe e magliette con cappuccio; t-shirt.
Drabužiai; avalynė ir galvos apdangalai; skrybėlės, švarkai, puloveriai ir marškiniai; medvilniniai sportiniai nertiniai ir palaidinės su kapišonais; trumparankoviai marškinėliai.
Apģērbu izstrādājumi; apavi un galvassegas; platmales, žaketes, puloveri un krekli; sporta krekli un topi ar kapuci; T-krekli.
Artikli tal-ħwejjeġ; xedd is-saqajn u xedd ir-ras; kpiepel, ġkieket, ġersijiet u qomos; flokkijiet tat-tajjar bil-kmiem twal u flokkijiet bil-barnuża; t-shirts.
Kledingartikelen; schoeisel en hoofddeksels; hoeden, jasjes, pullovers en overhemden; sweatshirts en bovenstukjes met capuchon; T-shirts.
Odzież; obuwie i nakrycia głowy; kapelusze, kurtki, pulowery i koszule; bluzy sportowe i topy z kapturem; podkoszulki, (t-shirty).
Artigos de vestuário; calçado e chapelaria; chapéus, casacos, pulóveres e camisas; sweatshirts e tops com capuz; t-shirts.
Časti odevu; obuv a pokrývky hlavy; klobúky, bundy, saká, náprsenky a košele; teplákové bundy a mikiny; tričká.
Oblačila; obutev in pokrivala; klobuki, suknjiči, puloverji in moške srajce; športne majice z dolgimi rokavi in puloverji s kapuco; majice.
Klädesartiklar; fotbeklädnader och huvudbonader; hattar, kavajer, pullovrar och skjortor; sweatshirts och tröjor med huva; T-shirts.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; televizní programy v oboru komedie; výroba a distribuce filmů a televizních programů; online zábavní a informační služby v oboru komedie; vydávání knih; elektronická nakladatelská cinnost (služby); poskytování on-line publikací.
Services de divertissement; programmes télévisés dans le domaine de la comédie; production et distribution de films et de programmes télévisés; services en ligne de divertissement et d'informations dans le domaine de la comédie; publication de livres; services d'édition électronique; fourniture de publications en ligne.
Entertainment services; televisions programmes in the field of comedy; production and distribution of films and televisions programmes; on-line entertainment and information services in the field of comedy; publication of books; electronic publishing services; providing on-line publications.
Unterhaltungsdienstleistungen; Fernsehprogramme im Bereich Comedy; Produktion und Verleih von Filmen und Fernsehprogrammen; Online-Unterhaltung und Informationen im Bereich Comedy; Veröffentlichung von Büchern; elektronische Verlagsdienstleistungen; Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen.
Underholdningstjenesteydelser; tv-programmer inden for komik; produktion og distribution af film og tv-programmer; onlineunderholdning og information inden for komik; udgivelse af bøger; elektronisk udgivelsesvirksomhed; online publikationer.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· τηλεοπτικά προγράμματα στον τομέα της κωμωδίας· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· επιγραμμικές υπηρεσίες ψυχαγωγίας και παροχής πληροφοριών στον τομέα της κωμωδίας· έκδοση βιβλίων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· παροχή εκδόσεων επί γραμμής.
Servicios de esparcimiento; programas de televisión del ámbito de la comedia; producción y distribución de películas y programas de televisión; servicios de esparcimiento e información en línea en relación con la comedia; publicación de libros; servicios editoriales electrónicos; facilitación de publicaciones en línea.
Meelelahutusvõimalused; telesaated komöödia vallas; filmide ja telesaadete tootmine ja levitamine; sidusad meelelahutus- ja infoteenused komöödia vallas; raamatute kirjastamine, avaldamine; elektroonilised kirjastusteenused; on-line publikatsioonide pakkumine.
Ajanvietepalvelut; televisio-ohjelmat komedian alalla; elokuvien ja televisio-ohjelmien tuottaminen ja jakelu; ajanviete- ja tiedotuspalvelut online-periaatteella komedian alalla; kirjojen julkaiseminen; elektroniset julkaisupalvelut; online-julkaisujen tarjoaminen.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); televíziós műsorok a komédia területén; filmek és televízióműsorok előállítása és terjesztése; on-line szórakoztató és információs szolgáltatások a komédia területén; kiadás/megjelentetés (könyv-); elektronikus kiadói szolgáltatás; online kiadványok elérhetővé tétele.
Servizi di intrattenimento; programmi televisivi in materia di commedie; produzione e distribuzione di film e programmi televisivi; divertimento ed informazioni on-line in materia di commedie; pubblicazione di libri; servizi di editoria elettronici; fornitura di pubblicazioni on-line.
Pramogų paslaugos; komedijinės televizijos programos; filmų ir televizijos programų prodiusavimas ir platinimas; tiesioginiu ryšiu teikiamos komedijinės pramogos ir informacija; knygų leidyba; elektroninės leidybos paslaugos; leidinių tiesioginio ryšio linija teikimas.
Izpriecu pakalpojumi; televīzijas programmas komēdijas jomā; filmu un televīzijas raidījumu producēšana un izplatīšana; tiešsaistes izklaides un informācijas pakalpojumi komēdijas jomā; grāmatu izdošana; elektroniskās publicēšanas pakalpojumi; nodrošināšana ar tiešsaistes izdevumiem.
Servizzi ta' divertiment; programmi tat-televixiżjoni fil-qasam tal-kummiedji; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films u ta' programmi tat-televiżjoni; servizzi ta' divertimenti u ta' informazzjoni onlajn fil-qasam tal-kummiedji; il-pubblikazzjoni ta' kotba; servizzi ta' pubblikar elettroniku; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet online.
Amusementsdiensten; televisieprogramma's op het gebied van komedie; productie en distributie van films en televisieprogramma's; onlineamusement en -informatie op het gebied van komedie; publicatie van boeken; diensten op het gebied van elektronische publicaties; verstrekking van on-line-uitgaven.
Usługi rozrywkowe; komediowe programy telewizyjne; produkcja i dystrybucja filmów i programów telewizyjnych; usługi rozrywkowe i informacyjne on-line w dziedzinie komedii; publikowanie książek; usługi w zakresie publikowania elektronicznego; udostępnianie publikacji sieciowych.
Serviços de divertimento; programas de televisão no domínio da comédia; produção e distribuição de filmes e de programas de televisão; serviços de entretenimento e informações em linha no domínio da comédia; publicação de livros; serviços de edição electrónica; fornecimento de publicações em linha.
Služby usporiadajúce zábavy; televízne programy v oblasti komédie; výroba a distribúcia filmov a televíznych programov; on-line zábavné a informačné služby v oblasti komédie; vydávanie kníh; elektronická edičná činnosť [služby-]; poskytovanie on-line publikácií.
Razvedrilne storitve; televizijski programi na področju komedije; produkcija in distribucija filmov in televizijskih programov; spletne in razvedrilne storitve informacijske storitve na področju komedije; objavljanje knjig; storitve elektronskega založništva; nudenje spletnih publikacij.
Tjänster avseende underhållning; tv-program (komedier); produktion och distribution av filmer och tv-program; direktansluten underhållning och information inom komediområdet; utgivning av böcker; tjänster avseende elektronisk publicering; tillhandahållande av direktanslutna publikationer.
|
|
|
