|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Převody peněz; platební služby; otevřené investiční fondy; směnárenské služby; služby domácího bankovnictví;převod peněz prostřednictvím mobilních telefonních sítí;platby prostřednictvím mobilních telefonních sítí;služby vzájemných fondů prostřednictvím mobilních telefonních sítí;směnárenské služby přes mobilní telefonní sítě;a služby domácího bankovnictví přes mobilní telefonní sítě.
Transferts de fonds; services de paiement; constitution de capitaux; services de change; services d'opérations bancaires à domicile;services de transfert de fonds par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;services de paiement par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;services de fonds communs de placement par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;services de change par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;et services bancaires à domicile par le biais d'un réseau de téléphonie mobile.
Funds transfer services; payment services; mutual fund services; money exchange services; home banking services; funds transfer services carried out via a mobile phone network; payment services carried out via a mobile phone network; mutual fund services carried out via a mobile phone network; money exchange services carried out via a mobile phone network; and home banking services carried out via a mobile phone network.
Kapitaltransfer; Zahlungsverkehr; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; Geldumtauschdienste; Homebanking-Dienstleistungen;Kapitaltransfer über ein Mobiltelefonnetz;Zahlungsdienstleistungen über ein Mobiltelefonnetz;Investmentfondsdienst über ein Mobiltelefonnetz;Geldumtausch über ein Mobiltelefonnetz;und Homebanking über ein Mobiltelefonnetz.
Pengeoverførsel; betalingsservice; investeringsforeninger; valutavekslingstjenester; bankforretninger foretaget hjemmefra;pengeoverførselsvirksomhed foretaget via et mobiltelefonnetværk;betalingsvirksomhed foretaget via et mobiltelefonnetværk;investeringsforeningsvirksomhed foretaget via et mobiltelefonnetværk;valutavekslingsvirksomhed foretaget via mobiltelefonnetværk;netbanksvirksomhed foretaget via et mobiltelefonnetværk.
Υπηρεσίες μεταβίβασης κεφαλαίων· υπηρεσίες πληρωμών· αμοιβαία κεφάλαια· υπηρεσίες συναλλάγματος· υπηρεσίες τραπεζικών συναλλαγών κατ' οίκον·υπηρεσίες μεταφοράς κεφαλαίων πραγματοποιούμενες μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·υπηρεσίες πληρωμών πραγματοποιούμενες μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων πραγματοποιούμενες μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·υπηρεσίες συναλλάγματος πραγματοποιούμενες μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·και υπηρεσίες τραπεζικής εξ αποστάσεως πραγματοποιούμενες μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
Transferencia de fondos; servicios de pago; constitución de fondos; servicios de cambio de divisas; servicios bancarios domésticos;servicios de transferencia de fondos prestados a través de una red telefónica móvil;servicios de pago prestados a través de una red de teléfonos móviles;servicios de fondos mutuos prestados a través de una red de teléfonos móviles;servicios de cambio de divisas prestados a través de una red de telefonía móvil;y servicios de banca en casa prestados a través de una red de telefonía móvil.
Fondiülekanded; makseteenused; avatud investeerimisfondid; valuutavahetuse teenused; kodupangandusteenused;fondide ülekandmise teenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;makseteenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;avatud fondide alased teenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;rahavahetusteenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;ja kodused pangateenused mobiiltelefonivõrgu kaudu.
Varainsiirto; maksupalvelut; rahastojen perustaminen; valuutanvaihtopalvelut; kotipankkipalvelut;matkapuhelinverkon välityksellä toteutettavat varojen siirtopalvelut;matkapuhelinverkon välityksellä toteutettavat maksupalvelut;matkapuhelinverkon välityksellä toteutettavat sijoitusrahastopalvelut;matkapuhelinverkon välityksellä toteutettavat rahanvaihtopalvelut;ja matkapuhelinverkon välityksellä toteutettavat kotipankkipalvelut.
Tőke-átruházás; fizetési szolgáltatások; befektetési alapok; pénz átváltási szolgáltatások; házibank (home banking);mobiltelefonos hálózaton keresztül végrehajtott pénzátutalási szolgáltatások;mobiltelefonos hálózaton keresztül végrehajtott fizetési szolgáltatások;mobiltelefonos hálózaton keresztül végrehajtott, befektetési alapokkal kapcsolatos szolgáltatások;mobiltelefonos hálózaton keresztül végrehajtott pénzváltó szolgáltatások;mobiltelefonos hálózaton keresztül végrehajtott, otthoni bankolási szolgáltatások.
Trasferimento di fondi; servizi di pagamento; costituzione di fondi; servizi di cambio valutario; servizi bancari a domicilio;trasferimento fondi effettuati mediante una rete telefonica cellulare;servizi di pagamento espletati tramite una rete telefonica cellulare;servizi di fondi comuni espletati tramite una rete di telefonia cellulare;servizi di cambio di valuta effetuati tramite una rete di telefonia cellulare;servizi bancari da casa effettuati tramite una rete di telefonia cellulare.
Piniginių lėšų pervedimai; mokėjimo paslaugos; investiciniai fondai; pinigų keitimo paslaugos; namų bankininkystės paslaugos;lėšų perdavimo paslaugos, vykdomos mobiliųjų telefonų tinklais;mokėjimo paslaugos, atliekamos mobiliųjų telefonų tinkle;abipusių fondų paslaugos, teikiamos per mobiliuosius telefono tinklus;pinigų keitimo paslaugos, teikiamos per mobiliuosius telefono tinklus;ir namų bankininkystės paslaugos, teikiamos per mobiliuosius telefono tinklus.
Kapitāla pārvedumi; maksājumu pakalpojumi; kopējie fondi; naudas maiņas pakalpojumi; bankas pakalpojumu sniegšana mājās;līdzekļu pārskaitīšanas pakalpojumi, kurus izpilda caur mobilā telefona tīklu;maksāšanas pakalpojumi, kurus izpilda caur mobilā telefona tīklu;kopīgu līzekļu pakalpojumi, kurus izpilda caur mobilā telefona tīklu;naudas apmaiņas pakalpojumi, kurus izpilda caur mobilā telefona tīklu;un mājas banku pakalpojumi, kurus izpilda caur mobilā telefona tīklu.
It-trasferiment ta' fondi; servizzi ta' ħlas; fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment; servizzi ta' kambju u trasferiment ta' flus; servizzi bankarji għall-użu mid-djar;servizzi ta' trasferiment ta' fondi li jsiru permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;servizzi ta' ħlas li jsiru permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;servizzi ta' mutual fund li jsiru permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;servizzi ta' skambju tal-flus li jsiru permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;u servizzi bankarji mid-dar li jsiru permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari.
Overmaking van fondsen; betalingen; vorming van fondsen; geldwisseldiensten; thuisbankieren;overdracht van fondsen via mobiele-telefoonnetwerken;betalingsdiensten via mobiele-telefoonnetwerken;vorming van fondsen via mobiele-telefoonnetwerken;geldwisseling via mobiele-telefoonnetwerken;en thuisbankieren via mobiele-telefoonnetwerken.
Przelew funduszy; usługi płatnicze; fundusze powiernicze; usługi w zakresie wymiany środków pieniężnych; home banking;usługi transferu funduszy świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;usługi płatności świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;usługi w zakresie funduszy wzajemnych świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;usługi wymiany walutowej świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;oraz usługi bankowości domowej świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej.
Transferência de fundos; serviços de pagamentos; constituição de fundos; serviços de câmbio de divisas; serviços de transacções financeiras domiciliárias;serviços de transferência de fundos prestados através de uma rede de telemóvel;serviços de pagamento prestados através de uma rede de telemóvel;serviços de fundos mútuos prestados através de uma rede de telemóvel;serviços de câmbio de divisas prestados através de uma rede de telemóvel;e serviços de "homebanking" prestados através de uma rede de telemóvel.
Fondový transfer; platobné služby; otvorené investičné fondy; zmenárenské služby; homebanking;služby v oblasti prevodu finančných prostriedkov, vykonávané prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;platobné služby, vykonávané prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;služby investičných fondov, vykonávané prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;zmenárenské služby, vykonávané prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;a bankové služby, vykonávané prostredníctvom mobilnej telefonickej siete v domácnosti.
Prenos kapitala; storitve plačilnega prometa; vzajemni skladi; storitve menjave denarja; storitve urejanja bančnih zadev od doma (home banking);storitve prenosa sredstev, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja;plačilne storitve, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja;storitve vzajemnih sredstev, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja;storitve menjave denarja, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja;in domače bančne storitve, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja.
Överföring av kapital; betalningstjänster; bildande av aktiefonder; valutaväxling; hembanktjänster;kapitalöverföringstjänster utförda via ett mobiltelefonnät;betalningstjänster utförda via ett mobiltelefonnät;aktiefondstjänster utförda via ett mobiltelefonnät;penningväxlingstjänster utförda via ett mobiltelefonnät;och tjänster avseende banktjänster via egen terminal utförda via ett mobiltelefonnät.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; komunikační služby; posílání zpráv;telekomunikace prostřednictvím mobilní telefonní sítě;komunikace prostřednictvím mobilní telefonní sítě;zasílání zpráv prostřednictvím mobilní telefonní sítě; mobilní telefonická komunikace; směrovací a spojovací služby pro telekomunikace; komunikace prostřednictvím počítačových terminálů; přenos zpráv a obrázků pomocí počítačů;komunikace počítačovými terminály prostřednictvím mobilních telefonních sítí;počítačový přenos zpráv a obrázků přes mobilní telefonní síť; Poskytování telekomunikačních připojení k celosvětové počítačové síti;poskytování telekomunikací k počítačové síti.
Services de télécommunications; services de communication; services de messagerie;services de télécommunications par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;services de communications par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;services de messagerie par le biais d'un réseau de téléphonie mobile; communications par téléphones cellulaires; services de routage et de jonction de télécommunications; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; Transmission de messages et d'images assistée par ordinateur;communications par terminaux informatiques via un réseau de téléphonie mobile;transmission assistée par ordinateur de messages et images par le biais d'un réseau de téléphonie mobile; fourniture de connexions par voie de télécommunication à un réseau informatique mondial;fourniture de télécommunications sur un réseau informatique.
Telecommunication services; communication services; messaging services; telecommunication services via a mobile phone network; communication services via a mobile phone network; messaging services via a mobile phone network; cellular telephone communications; telecommunications routing and junction services; communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; communications by computer terminals via a mobile phone network; computer aided transmission of messages and images via a mobile phone network; providing telecommunication connections to a global computer network; providing telecommunications to a computer network.
Telekommunikationsdienste; Kommunikationsdienste; Nachrichtendienst;Telekommunikationsdienstleistungen über ein Mobiltelefonnetz;Kommunikationsdienste über ein Mobiltelefonnetz;Nachrichtenübermittlung über ein Mobiltelefonnetz; Funktelefonkommunikation; Routing- und Verbindungsdienstleistungen für die Telekommunikation; Kommunikation zwischen Computerterminals; Nachrichten und Bildübermittlung mittels Computer;Kommunikation über Computerterminals über ein Mobiltelefonnetz;computergestützte Übertragung von Nachrichten und Bildern über ein Mobiltelefonnetz; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetz;Bereitstellung von Telekommunikation für ein Computernetz.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; kommunikationsvirksomhed; udsendelse af meddelelser;telekommunikationsvirksomhed via et mobiltelefonnetværk;kommunikationstjenester via et mobiltelefonnetværk;meddelelsestjenester via et mobiltelefonnetværk; kommunikation via biltelefoner; routing og etablering af forbindelse inden for telekommunikation; kommunikation melllem computerterminaler; Unsendelse af meddelelser og billeder formidlet via computer;kommunikation mellem computerterminaler via et mobiletelefonnetværk;computerstøttet transmission af meddelelser og billeder via et mobiltelefonnetværk; telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk;formidling af telekommunikation til et computernetværk.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνίας· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας·υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·υπηρεσίες μηνυματοδοσίας μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας· κυψελοειδής τηλεφωνική επικοινωνία· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες δρομολόγησης και σύνδεσης· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· Μεταφορά μηνυμάτων και εικόνων με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή·επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με παγκόσμια ηλεκτρονικά δίκτυα·παροχή τηλεπικοινωνιών σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones; servicios de mensajería;servicios de telecomunicaciones mediante una red de telefonía móvil;servicios de comunicación mediante una red de telefonía móvil;servicios de mensajería a través de una red de telefonía móvil; servicios telefónicos, radiotelefonía móvil; servicios de enrutamiento y unión de telecomunicaciones; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; Transmisión asistida por ordenador de noticias e imágenes;comunicaciones por terminales de ordenador a través de una red de telefonía móvil;transmisión asistida por ordenadores de mensajes e imágenes a través de una red de telefonía móvil; facilitación de conexiones de telecomunicación a una red informática global;telecomunicaciones a una red informática.
Telekommunikatsiooniteenused; sideteenused; sõnumiteenused;sideteenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;kommunikatsiooniteenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;sõnumiedastusteenused mobiiltelefonivõrgu kaudu; mobiiltelefoni ühendused; marsruudi koostamise ja ärapöördekohtade kindlaks määramise teenused telekommunikatsiooni vahenditega; kompuuterside, arvutiside; info- ja kuvaedastus arvuti abil;terminalside mobiiltelefonivõrgu kaudu;arvutipõhine sõnumite ja kujutiste edastamine mobiiltelefonivõrgu kaudu; Globaalsesse arvutivõrku ühenduse pakkumine teenusena;arvutivõrguside pakkumine.
Televiestintäpalvelut; viestintäpalvelut; viestintäpalvelut;tietoliikennepalvelut matkapuhelinverkon välityksellä;viestintäpalvelut matkapuhelinverkon välityksellä;sanomanvälityspalvelut matkapuhelinverkon välityksellä; matkapuhelinviestintä; tietoliikenteen reititys- ja liittymäpalvelut; viestintä tietokonepäätteiden avulla; Tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto;tietokonepääteviestintä matkapuhelinverkon välityksellä;sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto matkapuhelinverkon välityksellä; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon;tietoliikenteen tarjoaminen tietokoneverkon välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások; üzenet szolgáltatások;távközlési szolgáltatások mobiltelefonos hálózat segítségével;kommunikációs szolgáltatások mobiltelefonos hálózat segítségével;üzenő szolgáltatások mobiltelefonos hálózat segítségével; mobil (celluláris) telefon összeköttetés; telekommunikációs útvonalválasztási és összekapcsolási szolgáltatások; távközlés (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével;számítógépes terminálokon keresztüli kommunikáció mobiltelefonos hálózat segítségével;üzenetek és képek számítógéppel támogatott továbbítása mobiltelefonos hálózat segítségével; Telekommunikációs csatlokozások biztosítása a globális számítógépes hálózathoz;távközlés nyújtása számítógépes hálózathoz.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione; servizi d'invio messaggi;telecomunicazioni mediante una rete telefonica cellulare;comunicazione tramite una rete di telefonia cellulare;servizi di messaggeria mediante una rete di telefonia cellulare; radiotelefonia mobile; instradamento e collegamento per telecomunicazioni; comunicazione tra terminali informatici; Servizi di trasmissione di messaggi ed immagini con l'aiuto d'un computer;comunicazioni tramite terminali di computer mediante una rete di telefonia cellulare;trasmissione computerizzata di messaggi e d'immagini tramite una rete di telefonia cellulare; collegamento di sistemi di telecomunicazione a reti informatiche globali;telecomunicazione con una rete informatica.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių paslaugos; pranešimų perdavimo paslaugos;telekomunikacijų paslaugos, teikiamos mobiliuoju telefonų ryšiu;ryšio paslaugos, teikiamos per mobiliųjų telefonų tinklus;pranešimų paslaugos, teikiamos mobiliųjų telefonų tinklu; korinio ryšio telefonų ryšiai; telekomunikacinių srautų nukreipimo ir sujungimo paslaugos; ryšiai kompiuterių terminalais; kompiuterinis pranešimų ir atvaizdų perdavimas;ryšių palaikymas kompiuterių terminaluose mobiliųjų telefonų tinklais;kompiuterių pagalba mobiliųjų telefonų tinkluose persiunčiamos žinutės ir vaizdai; Telekomunikacinių ryšių prie pasaulinio kompiuterinio tinklo suteikimas;telekomunikacijų teikimas per kompiuterių tinklus.
Telekomunikācijas pakalpojumi; sakaru pakalpojumi; ziņojumu pakalpojumi;telekomunikāciju pakalpojumi caur mobilā telefona tīklu;sakaru pakalpojumi caur mobilā telefona tīklu;ziņojumapmaiņas pakalpojumi caur mobilā telefona tīklu; mobilo telefonu sakari; telekomunikāciju līniju un savienošanas pakalpojumi; komunikācija, izmantojot datorterminālus; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana;sakari, izmantojot datortermināļus, caur mobilā telefona tīklu;ar datoru palīdzību veikta ziņojumu un attēlu pārsūtīšana caur mobilo telefonu tīklu; Telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar vispasaules datortīklu;telekomunikāciju nodrošināšana datoru tīklam.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni; servizzi ta' messaġġi;servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;servizzi tal-komunikazzjoni permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;servizzi ta' messaġġi permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari; komunikazzjonijiet tat-telefons ċellulari; servizzi ta' routing u konnessjonijiet tat-telekomunikazzjonijiet; komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat;komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u immaġni permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari; Il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni ma' network globali tal-kompjuter;il-provvista ta' telekomunikazzjonijiet għal netwerk tal-kompjuter.
Telecommunicatiediensten; communicatiediensten; berichtendiensten;telecommunicatie via mobiele-telefoonnetwerken;communicatie via mobiele-telefoonnetwerken;berichtgeving via mobiele-telefoonnetwerken; mobilofoondiensten; verzend- en verbinddiensten met betrekking tot telecommunicatie; communicatie tussen computerterminals; Verzending van mededelingen en beelden aangeleverd via computer;communicatie via computerterminals via mobiele-telefoonnetwerken;computerondersteunde verzending van berichten en beelden via mobiele-telefoonnetwerken; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met een wereldwijd computernetwerk;het verstrekken van telecommunicatie met een computernetwerk.
Usługi telekomunikacyjne; usługi łączności; usługi przesyłania wiadomości;usługi telekomunikacyjne świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;usługi komunikacyjne świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;usługi powiadamiania świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej; telefonia komórkowa; polaczenia i trasy pollczeii (uslugi) dla telekomunikacji; komunikacja przez terminale komputerowe; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów;komunikacja przez terminale komputerowe za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;wspomagane komputerowo przesyłanie wiadomości i obrazów za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej; Oferowanie połączeń telekomunikacyjnych z globalną siecią komputerową;telekomunikacja za pośrednictwem sieci komputerowej.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação; serviços de transmissão de mensagens;serviços de telecomunicações através de uma rede de telemóvel;serviços de comunicações através de uma rede de telemóvel;serviços de mensagens através de uma rede de telemóvel; comunicações por telefones celulares; serviços de encaminhamento e junção de telecomunicações; serviços de comunicação entre terminais de computador; Transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador;comunicações por terminais de computador através de uma rede de telemóvel;transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador através de uma rede de telemóvel; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial;fornecimento de telecomunicações para uma rede informática.
Telekomunikačné služby; komunikačné služby; služby na posielanie správ;telekomunikačné služby prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;komunikačné služby prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;služby prenosu správ prostredníctvom mobilnej telefonickej siete; komunikácia mobilnými telefónami; telekomunikačné routingové a prepojovacie služby; počítačová komunikácia; prenos správ a obrazových informácií pomocou počítača;komunikácia pomocou počítačových terminálov prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;počítačový prenos správ a obrazov prostredníctvom mobilnej telefonickej siete; Poskytovanie telekomunikačného pripojenia do svetovej počítačovej siete;poskytovanie telekomunikačných služieb pre počítačové siete.
Telekomunikacijske storitve; komunikacijske storitve; storitve sporočanja;telekomunikacijske storitve preko mobilnega telefonskega omrežja;komunikacijske storitve preko mobilnega telefonskega omrežja;storitve sporočil preko mobilnega telefonskega omrežja; komunikacija preko mobilne telefonije; telekomunikacijsko usmerjanje in povezave; komuniciranje preko računalniških terminalov; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik;komunikacije s pomočjo računalniških terminalov preko mobilnega telefonskega omrežja;računalniško podprt prenos sporočil in slik preko mobilnega telefonskega omrežja; Nudenje telekomunikacijskih povezav z globalno računalniško mrežo;nudenje telekomunikacij računalniškemu omrežju.
Telekommunikationstjänster; kommunikationstjänster; meddelandetjänster;telekommunikationstjänster via ett mobiltelefonnät;kommunikationstjänster via ett mobiltelefonnät;meddelandetjänster via ett mobiltelefonnät; kommunikationstjänster avseende mobiltelefoner; tjänster för dirigering och sammankopppling av telekommunikation; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; Datorstödd överföring av meddelanden och bilder;kommunikation medelst datorterminaler via ett mobiltelefonnät;datorstödd överföring av meddelanden och bilder via ett mobiltelefonnät; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till ett globalt datornät;tillhandahållande av telefontelekommunikationer till ett datanät.
|
|
| 41 |
Překlad zpráv;překlad zpráv přes mobilní telefonní síť.
Services de traduction de messages;services de traduction de messages par le biais d'un réseau de téléphonie mobile.
Message translation services; message translation services via a mobile phone network.
Übersetzung von Nachrichten;Übersetzung von Nachrichten über ein Mobiltelefonnetz.
Oversættelse af meddelelser;oversættelse af meddelelser via et mobiltelefonnetværk.
Υπηρεσίες μετάφρασης μηνυμάτων·υπηρεσίες μετάφρασης μηνυμάτων μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
Servicios de traducción de mensajes;servicios de traducción de mensajes a través de una red de telefonía móvil.
Sõnumite tõlkimise teenused;sõnumite tõlkimise teenused mobiiltelefonivõrgu kaudu.
Viestien kääntämiseen liittyvät palvelut;viestien kääntämiseen liittyvät palvelut matkapuhelinverkon välityksellä.
Üzenetfordító szolgáltatások;üzenetfordító szolgáltatások mobiltelefonos hálózat segítségével.
Traduzione di messaggi;traduzione di messaggi tramite una rete di telefonia cellulare.
Pranešimų vertimo paslaugos;pranešimų vertimo paslaugos, teikiamos mobiliojo telefono tinklais.
Ziņojumu translācijas pakalpojumi;ziņojumu translācijas pakalpojumi caur mobilā telefona tīklu.
Servizzi ta' traduzzjoni ta' messaġġi;servizzi ta' traduzzjoni ta' messaġġi permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari.
Vertaling van berichten;vertaling van berichten via mobiele-telefoonnetwerken.
Usługi translacji wiadomości;usługi translacji wiadomości świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej.
Serviços de tradução de mensagens;serviços de tradução de mensagens através de uma rede de telemóvel.
Služby v oblasti prekladu správ;služby v oblasti prekladu správ prostredníctvom mobilnej telefonickej siete.
Storitve prevajanja sporočil;storitve prevajanja sporočil preko mobilnega telefonskega omrežja.
Tjänster avseende översättning av meddelanden;översättning av meddelanden via ett mobiltelefonnät.
|
|
| 42 |
Poradenství v oblasti počítačového hardwaru; tvorba počítačového softwaru; instalace počítačového softwaru; aktualizace počítačového softwaru; údržba počítačového softwaru; služby počítačového programování; tvorba počítačových systémů; analýzy počítačových systémů;adaptace zpráv;adaptace zpráv přes mobilní telefonní síť;poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro umožnění zasílání zpráv;poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro umožnění převodu peněz a plateb;poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro umožnění zasílání zpráv přes mobilní telefonní sítě;poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro umožnění překladu zpráv a adaptace zpráv přes mobilní telefonní sítě;poskytování dočasného použití počítačového softwaru bez možnosti stažení pro umožnění převodu peněz a plateb přes mobilní telefonní síť.
Conseils en matière de matériel informatique; services de conception de logiciels; installation de logiciels; mise à jour de logiciels; maintenance de logiciels; services de programmation informatique; services de conception pour systèmes informatiques; services d'analyse de systèmes informatiques;services d'adaptation de messages;services d'adaptation de messages par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables destinés à faciliter les services de messagerie;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables destinés à faciliter les services de transfert de fonds et de paiement;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables destinés à faciliter les services de messagerie par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables destinés à faciliter les services de traduction et d'adaptation de messages par le biais d'un réseau de téléphonie mobile;fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables destinés à faciliter les services de transfert de fonds et de paiement par le biais d'un réseau de téléphonie mobile.
Consultancy in the field of computer hardware; computer software design services; installation of computer software; updating of computer software; maintenance of computer software; computer programming services; computer system design services; computer systems analysis services; message adaptation services; message adaptation services via a mobile phone network; providing temporary use of non-downloadable computer software for facilitating messaging services; providing temporary use of non-downloadable computer software for facilitating funds transfer services and payment services; providing temporary use of non-downloadable computer software for facilitating messaging services via a mobile phone network; providing temporary use of non-downloadable computer software for facilitating message translation services and message adaptation services carried out over a mobile phone network; providing temporary use of non-downloadable computer software for facilitating funds transfer services and payment services via a mobile phone network.
Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware; Dienste zum Design von Computersoftware; Installation von Computersoftware; Aktualisieren von Computer-Software; Pflege von Computersoftware; Erstellen von Computerprogrammen; Design von Computersystemen; Computersystemanalysen;Nachrichtenanpassung;Nachrichtenanpassung über ein Mobiltelefonnetz;Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erleichterung der Nachrichtenübermittlung;Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erleichterung von Kapitaltransfer und Zahlungsdienstleistungen;Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erleichterung der Nachrichtenübermittlung über ein Mobiltelefonnetz;Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erleichterung der Übersetzung von Nachrichten und der Nachrichtenanpassung über ein Mobiltelefonnetz;Bereitstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erleichterung von Kapitaltransfer und Zahlungsdienstleistungen über ein Mobiltelefonnetz.
Konsulentbistand vedrørende computerhardware; computer software designvirksomhed; installation af computersoftware; opdatering af computersoftware; vedligeholdelse af computersoftware; tjenesteydelser vedrørende programmering af computere; design i forbindelse med computersystemer; analysevirksomhed vedrørende computersystemer;meddelelsestilpasningsvirksomhed;meddelelsestilpasningsvirksomhed via et mobiltelefonnetværk;formidling af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til fremme af meddelelsestjenester;formidling af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til fremme af pengeoverførselsvirksomhed og betalingsvirksomhed;formidling af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til fremme af meddelelsestjenester via et mobiltelefonnetværk;formidling af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til fremme af meddelelsesoversættelsesvirksomhed og meddelelsestilpasningsvirksomhed, der udøves via et mobiltelefonnetværk;formidling af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til fremme af pengeoverførselsvirksomhed og betalingsvirksomhed via et mobiltelefonnetværk.
Παροχή συμβουλών στον τομέα υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού για συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάλυσης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες προσαρμογής μηνυμάτων·υπηρεσίες προσαρμογής μηνυμάτων μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση υπηρεσιών μηνυματοδοσίας·παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση υπηρεσιών μεταφοράς κεφαλαίων και υπηρεσιών πληρωμών·παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση υπηρεσιών μηνυματοδοσίας μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση υπηρεσιών μετάφρασης μηνυμάτων και υπηρεσιών προσαρμογής μηνυμάτων πραγματοποιούμενων μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας·παροχή προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διευκόλυνση υπηρεσιών μεταφοράς κεφαλαίων και υπηρεσιών πληρωμών μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας.
Consultoría en el campo del hardware informático; servicios de elaboración de software para ordenadores; instalación de programas informáticos; actualización de software informático; mantenimientos de software informático; servicios de programación para ordenadores; servicios de diseño de sistemas informáticos; servicios de análisis de sistemas informáticos;servicios de adaptación de mensajes;servicios de adaptación de mensajes a través de una red mediante teléfono móvil;uso temporal de software no descargable para prestar servicios de mensajería;uso temporal de software que no sea descargable para prestar servicios de transferencia de fondos y servicios de pago;uso temporal de software no descargable para prestar servicios de mensajería a través de una red de telefonía móvil;uso temporal de software no descargable para facilitar servicios de traducción de mensajes y servicios de adaptación de mensajes prestados a través de una red de telefonía móvil;uso temporal de software no descargable para prestar servicios de transferencia de fondos y servicios de pagos a través de una red de telefonía móvil.
Arvutiriistvara alased konsultatsioonid; arvutitarkvara koostamise teenused; installeerimine (tarkvara); arvutitarkvara uuendamine; arvutitarkvara hooldus; programmeerimisteenused; arvutisüsteemide projekteerimine; arvutisüsteemide analüüs;sõnumite adaptatsiooni teenused;sõnumite adaptatsiooni teenused mobiiltelefonivõrgu kaudu;allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine sõnumiteenuste toetamiseks;allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutamise pakkumine fondide ülekannete ja makseteenuste toetamiseks;allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutuse pakkumine sõnumivahetuse toetamiseks mobiiltelefonivõrgu kaudu;allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutuse pakkumine sõnumite tõlkimise ja sõnumite adapteerimise toetamiseks mobiiltelefonivõrgu kaudu;allalaadimatu arvutitarkvara ajutise kasutuse pakkumine fondide ülekannete ja makseteenuste toetamiseks mobiiltelefonivõrgu kaudu.
Tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen suunnittelupalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus; tietokoneohjelmistojen päivitys; tietokoneohjelmistojen ylläpito; tietokoneohjelmointipalvelut; tietokonejärjestelmien suunnittelupalvelut; tietokonejärjestelmien analyysipalvelut;viestien sovittamiseen liittyvät palvelut;viestien sovittamiseen liittyvät palvelut matkapuhelinverkon välityksellä;muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sanomanvälityspalvelujen mahdollistamiseen;muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen varojen siirtopalvelujen ja maksupalvelujen mahdollistamiseen;muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen sanomanvälityspalvelujen mahdollistamiseen matkapuhelinverkon välityksellä;muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen matkapuhelinverkon kautta toteutettavien, viestien kääntämiseen liittyvien palvelujen ja viestien sovittamiseen liittyvien palvelujen mahdollistamiseen;muiden kuin ladattavien tietokoneohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen varojen siirtopalvelujen ja maksupalvelujen mahdollistamiseen matkapuhelinverkon välityksellä.
Szaktanácsadás (számítógéphardverrel kapcsolatos ~); számítógépszoftver-tervezési szolgáltatások; installálás (számítógépszoftver ~); aktualizálás (számítógépszoftver ~); karbantartás (számítógépszoftver ~); számítógép-programozó szolgáltatások; számítógépes rendszerek tervezése; számítógépes rendszerelemzés;üzenetek igazítása;üzenetek igazítása mobiltelefonos hálózat segítségével;üzenetküldés megkönnyítésére szolgáló, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának lehetővé tétele;pénzátutalás és kifizetés megkönnyítésére szolgáló, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása;mobiltelefonos hálózaton keresztüli üzenetküldés megkönnyítésére szolgáló, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása;mobiltelefonos hálózaton keresztüli üzenetfordítás és üzenetek igazítása megkönnyítésére szolgáló, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása;mobiltelefonos hálózaton keresztüli pénzátutalás és kifizetés megkönnyítésére szolgáló, nem letölthető számítógépes szoftver ideiglenes használatának biztosítása.
Consulenza in materia di hardware informatico; servizi di disegno di software; installazione di software; aggiornamento di software; manutenzione di software; servizi di programmazione per computer; progettazione per sistemi informatici; analisi di sistemi informatici;adattamento di messaggi;adattamento di messaggi tramite una rete di telefonia cellulare;offerta dell'uso temporaneo di software non scaricabili per agevolare l'invio di messaggi;utilizzo temporaneo di software non scaricabili per agevolare servizi di trasferimento di fondi e di pagamento;utilizzo temporaneo di software non scaricabili per agevolare servizi di invio messaggi tramite una rete di telefonia cellulare;fornitura d'utilizzo temporaneo di software non scaricabili per agevolare servizi di traduzione messaggi e di adattamento messaggi espletati su una rete di telefonia cellulare;fornitura d'utilizzo temporaneo di software non scaricabili per agevolare il trasferimento di fondi e servizi di pagamento tramite una rete di telefonia cellulare.
Konsultacijos kompiuterių aparatinės įrangos srityje; kompiuterių programinės įrangos projektavimo paslaugos; kompiuterių programinės įrangos įrengimas; kompiuterių programinės įrangos atnaujinimas; kompiuterių programinės įrangos priežiūra; kompiuterių programų sudarymo paslaugos; kompiuterinių sistemų projektavimas; kompiuterinių sistemų analizė;pranešimų pritaikymo paslaugos;pranešimų pritaikymo paslaugos, teikiamos mobiliųjų telefonų tinklu;laikino naudojimosi neatsisiunčiama kompiuterių programine įranga, skirta palengvinti pranešimų siuntimo paslaugų teikimą, teikimas;laikino naudojimosi neatsisiunčiama kompiuterių programine įranga, skirta palengvinti lėšų pervedimo paslaugų ir mokėjimo paslaugų teikimą, teikimas;laikino naudojimosi neatsisiunčiama kompiuterių programine įranga, skirta palengvinti pranešimų paslaugų teikimą mobiliųjų telefonų tinklais, teikimas;laikino naudojimosi neatsisiunčiama kompiuterių programine įranga, skirta palengvinti pranešimų siuntimo paslaugų ir pranešimų pritaikymo paslaugų, teikiamų mobiliųjų telefonų tinklais, teikimą;laikino naudojimosi neparsisiunčiama kompiuterių programine įranga, skirta palengvinti lėšų pervedimo paslaugų ir mokėjimo paslaugų teikimą mobiliųjų telefonų tinklais, teikimas.
Konsultācijas datoru aparatūras jomā; datoru programmatūras projektēšanas pakalpojumi; datoru programmatūras uzstādīšana; datoru programmatūras atjaunināšana; programmatūras uzturēšana; datoru programmēšanas pakalpojumi; datorsistēmu projektēšana; datorsistēmu analīze;ziņojumu pielāgošanas pakalpojumi;ziņojumu pielāgošanas pakalpojumi caur mobilā telefona tīklu;nelejupielādējamas datoru programmatūras ziņojumapmaiņas pakalpojumu veicināšanai īslaicīgas lietošanas nodrošināšana;nelejupielādējamas datoru programmatūras līdzekļu apmaiņas pakalpojumu un maksājumu pakalpojumu veicināšanai īslaicīgas lietošanas nodrošināšana;nelejupielādējamas datoru programmatūras ziņojumapmaiņas pakalpojumu caur mobilo telefonu tīklu veicināšanai īslaicīgas lietošanas nodrošināšana;nelejupielādējamas datoru programmatūras ziņojumu translēšanas pakalpojumu un ziņojumu pielāgošanas pakalpojumu veicināšanai, kas sniegti caur mobilo sakaru tīklu, īslaicīgas lietošanas nodrošināšana;nelejupielādējamas datoru programmatūras līdzekļu pārskaitīšanas pakalpojumu un maksājumu pakalpojumu caur mobilo telefonu tīklu veicināšanai īslaicīgas lietošanas nodrošināšana.
Konsulenza fil-qasam tal-ħardwer tal-kompjuter; servizzi ta' disinn ta' softwer tal-kompjuter; installazzjoni ta' softwer tal-kompjuter; l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; il-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' l-ipprogrammar ta' kompjuter; id-disinn ta' sistemi tal-kompjuter; analiżi ta' sistemi tal-kompjuter;servizzi ta' adattament ta' messaġġi;servizzi ta' adattament ta' messaġġi permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għall-iffaċilitar ta' servizzi tal-messaġġi;il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għall-iffaċilitar ta' servizzi ta' trasferiment ta' fondi u servizzi ta' ħlas;il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għall-iffaċilitar ta' servizzi tal-messaġġi permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari;il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għall-iffaċilitar ta' servizzi ta' traduzzjoni tal-messaġġi u servizzi ta' adattament tal-messaġġi li jsiru fuq netwerk tat-telefown ċellulari;il-provvista ta' użu temporanju ta' softwer tal-kompjuter li ma jistax jitniżżel għall-iffaċilitar ta' servizzi ta' trasferiment ta' fondi u servizzi ta' ħlas permezz tan-netwerk tat-telefown ċellulari.
Advisering op het gebied van hardware; diensten op het gebied van computersoftware-ontwikkeling; installatie van software; software-updating; onderhoud van computersoftware; diensten op het gebied van computerprogrammering; ontwerp van computersystemen; systeemanalyse;het aanpassen van berichten;het aanpassen van berichten via mobiele-telefoonnetwerken;verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van berichtenverzending;verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van fondsenoverdracht en betalingsdiensten;verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van berichtendiensten via mobiele-telefoonnetwerken;verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van vertaling en aanpassing van berichten via mobiele-telefoonnetwerken;verschaffing van tijdelijk gebruik van niet-downloadbare software voor het vergemakkelijken van fondsenoverdracht en betalingsdiensten via mobiele-telefoonnetwerken.
Doradztwo w sprawach sprzętu komputerowego; projektowanie oprogramowania komputerowego; instalacje oprogramowania komputerowego; aktualizacja oprogramowania komputerowego; konserwacja oprogramowania komputerowego; usługi w dziedzinie programowania komputerów; usługi projektowania systemów komputerowych; analizy systemów komputerowych;usługi adaptacji wiadomości;usługi adaptacji wiadomości świadczone za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego do umożliwiania usług powiadamiania;tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego do umożliwiania usług transferu funduszy i usług płatności;tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego do umożliwiania usług powiadamiania za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego do umożliwiania usług translacji wiadomości i usług adaptacji wiadomości za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej;tymczasowe użytkowanie niepobieralnego oprogramowania komputerowego do umożliwiania usług transferu funduszy i usług płatności za pośrednictwem sieci telefonii komputerowej.
Consultoria em matéria de hardware; serviços de concepção de software; instalação de software; actualização de software; manutenção de software; serviços de programação informática; serviços de concepção de sistemas informáticos; análise de sistemas informáticos;serviços de adaptação de mensagens;serviços de adaptação de mensagens através de uma rede de telemóvel;fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para facilitação de serviços de mensagens;fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para facilitação de serviços de transferência de fundos e serviços de pagamento;fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para facilitação de serviços de mensagens através de uma rede de telemóvel;fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para facilitação de serviços de tradução de mensagens e serviços de adaptação de mensagens prestados através de uma rede de telemóvel;fornecimento de acesso temporário a software não descarregável para facilitação de serviços de transferência de fundos e serviços de pagamento através de uma rede de telemóvel.
Poradenstvo v oblasti počítačového hardvéru; služby v oblasti tvorby softvéru; inštalácia počítačových programov; aktualizovanie počítačových programov; údržba počítačového softvéru; počítačové programovacie služby; návrh počítačových systémov; prieskum v oblasti využitia počítačov;služby v oblasti úpravy správ;služby v oblasti úpravy správ prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru na umožnenie služieb v oblasti prenosu správ;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru na umožnenie služieb v oblasti prevodu finančných prostriedkov a platobných služieb;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru na umožnenie služieb v oblasti prenosu správ prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru na umožnenie služieb prekladu správ a úpravy správ prostredníctvom mobilnej telefonickej siete;poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného počítačového softvéru na umožnenie služieb prevodu finančných prostriedkov a platobných služieb prostredníctvom mobilnej telefonickej siete.
Svetovanje na področju računalniške strojne opreme; storitve oblikovanja racunalniške programske opreme; namestitev racunalniške programske opreme; posodobitev računalniške programske opreme; vzdrževanje računalniške programske opreme; računalniško programerske storitve; projektiranje računalniških sistemov; računalniške sistemske analize;storitve prilagajanja sporočil;storitve prilagajanja sporočil preko mobilnega telefonskega omrežja;nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme za omogočanje storitev sporočil;nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme za omogočanje storitev prenosa sredstev in plačilnih storitev;nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme za omogočanje storitev sporočil preko mobilnega telefonskega omrežja;nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme za omogočanje storitev prevajanja sporočil in storitev prilagajanja sporočil, nudene preko mobilnega telefonskega omrežja;nudenje začasne uporabe nenaložljive računalniške programske opreme za omogočanje storitev prenosa sredstev in plačilnih storitev preko mobilnega telefonskega omrežja.
Konsulttjänster inom området datormaskinvara; tjänster för utformning av datorprogramvara; installation av datorprogramvara; uppdatering av datorprogramvara; underhåll av datorprogramvara; datorprogrammeringsverksamhet; tjänster avseende utformning av datorsystem; analys av datorsystem;bearbetning av meddelanden;bearbetning av meddelanden via ett mobiltelefonnät;upplåtande av tillfällig användning av icke-nedladdningsbar programvara för underlättande av meddelandetjänster;upplåtande av tillfällig användning av icke-nedladdningsbar programvara för underlättande av kapitalöverföringstjänster och betalningstjänster;upplåtande av tillfällig användning av icke-nedladdningsbar programvara för underlättande av meddelandetjänster via ett mobiltelefonnät;tillhandahållande av temporär användning av icke nerladdningsbar programvara för underlättande av meddelandeöversättningstjänster och tjänster avseende bearbetning av meddelanden utförda över ett mobiltelefonnät;upplåtande av tillfällig användning av icke-nedladdningsbar datorprogramvara för underlättande av kapitalöverföringstjänster och betaltjänster via ett mobiltelefonnät.
|
|
|
