|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques; équipement pour le traitement de l'information, ordinateurs et leurs périphériques ; logiciels et paquets de logiciel.
Electrical and electronic apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; data processing equipment, computers and computer peripheral devices ; software and software packages.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Computerperipheriegeräte ; Computersoftware und Softwarepakete.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; databehandlingsudstyr, computere og perifert udstyr hertil ; software og softwarepakker.
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακά αυτών · λογισμικό και πακέτα λογισμικού.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; equipos para el tratamiento de la información, ordenadores y sus periféricos ; programas informáticos y paquetes de programas informáticos.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet ; ohjelmistot ja ohjelmistopaketit.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchiature per l'elaborazione dati, computer e relative unità periferiche ; software e pacchetti software.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; gegevensverwerkende apparatuur, computers en hun randapparatuur ; software en softwarepakketten.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; aparelhos para o tratamento da informação, computadores e seus periféricos ; software e pacotes de software.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument samt apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; databehandlingsutrustningar, datorer och tillhörande kringutrustning ; programvara och programvarupaket.
|
|
| 16 |
Publications, produits de l'imprimerie, magazines et manuels sur l'informatique et ordinateurs.
Printed publications, printed matter, magazines and manuals (handbooks) on data processing and computers.
Veröffentlichungen, Druckereierzeugnisse, Magazine und Handbücher zum Thema Datenverarbeitung und Computer.
Trykte publikationer, tryksager, blade og manualer vedrørende edb og computere.
Εκδόσεις, έντυπο υλικό, περιοδικά και εγχειρίδια με αντικείμενο την πληροφορική και τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Publicaciones, productos de imprenta, revistas y manuales acerca de la informática y ordenadores.
Tietotekniikkaa ja tietokoneita koskevat julkaisut, painotuotteet, aikakauslehdet ja käsikirjat.
Pubblicazioni, stampati, riviste e manuali sull'informatica e sui computer.
Publicaties, drukwerken, tijdschriften en handboeken over informatica en computers.
Publicações, produtos de impressão, revistas e manuais sobre a informática e computadores.
Tryckta publikationer, trycksaker, tidskrifter och handböcker om data och datorer.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs; location d'appareillage de traitement de l'information.
Computer programming; rental of data processing apparatus.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Vermietung von Ausrüstungen für die Datenverarbeitung.
Computerprogrammering; udlejning af databehandlingsudstyr.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών.
Programación de ordenadores; alquiler de equipos para el tratamiento de la información.
Tietokoneohjelmointi; tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus.
Programmazione per computer; noleggio di apparecchi per l'elaborazione dati.
Computerprogrammering; verhuur van gegevensverwerkende apparatuur.
Programação de computadores; aluguer de equipamentos para tratamento da informação.
Datorprogrammering; uthyrning av databehandlingsutrustningar.
|
|
|
