|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; appareils électriques et électroniques de saisie et de sortie, tous pour ordinateurs et équipements informatisés; claviers, manettes de jeu et boules, tous pour ordinateurs et équipements informatisés; appareils ou instrument de reconnaissance optique de caractères; unités de disques, lecteurs de bandes, moniteurs, imprimantes, tables traçantes et modems, tous pour ordinateurs et équipements informatisés; microprocesseurs et circuits imprimés, tous pour équipements électriques et électroniques et ordinateurs; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée; supports de données, microprocesseurs, matériel, appareils, instruments ou articles encodés ou encodables de manière électrique, électronique, magnétique ou optique; disques, bandes, filaments, cassettes, cartouches et cartes magnétiques; bandes perforées (encodées), cartes perforées (encodées); disques optiques.
Computers; electrical and electronic input and output apparatus, all for computers and computerised equipment; keyboards, joysticks and tracker balls, all for computers and computerised equipment; optical character recognition apparatus or instruments; disc drives, tape drives, monitors, printers, plotters and modems, all for computers and computerised equipment; microchips and circuit boards, all for electrical and electronic equipment and computers; parts and fittings for all the aforesaid goods; computer software, computer programs and computer data, all in recorded form; electrically, electronically, magnetically or optically encoded or encodable data carriers, microchips, materials, apparatus, instruments or articles; magnetic discs, tapes, strips, filaments, cassettes, cartridges and cards; punched (encoded) tapes and punched (encoded) cards; optical discs.
Computer; elektrische und elektronische Ein- und Ausgabeapparate, alle für Computer und computergestützte Ausrüstungen; Tastaturen, Joysticks und Trackballs, alles für Computer und computergestützte Ausrüstungen; optische Zeichenerkennungsaparate oder -instrumente; Plattenlaufwerke, Bandlaufwerke, Monitore, Drucker, Plotter und Modems, alles für Computer und computergestützte Ausrüstungen; Mikrochips und gedruckte Schaltungen, alles für elektrische und elektronische Ausrüstungen und Computer; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; gespeicherte Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten; elektrisch, elektronisch, magnetisch oder optisch kodierte oder kodierbare Datenträger, Mikrochips, Materialien, Apparate, Instrumente oder Artikel; Magnetplatten; Bänder; Streifen, Drähte, Kassetten, Cartridges und Karten; Lochbänder (kodierte Bänder) und Lochkarten (kodierte Karten); optische Platten.
Computere; elektriske og elektroniske input- og outputapparater til computere og computerstyret udstyr; tastaturer, joysticks og trackballs til computere og computerstøttet udstyr; optiske apparater eller instrumenter til genkendelse af tegn; diskettedrev, bånddrev, monitorer, printere, plottere og modemer til computere og computerstyret udstyr; mikrochips og printkort til elektriske og elektroniske computere og udstyr; dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; computersoftware, computerprogrammer og computerdata alle indspillede; elektriske, elektroniske, magnetiske eller optiske kodede eller kodbare databærere, mikrochips, materialer, apparater, instrumenter eller artikler; magnetdisks, -bånd, -strips, -tråd, -kassetter- og -kort; hulbånd (kodede) og hulkort (kodede); optiske diske.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές εισόδου και εξόδου, στο σύνολό τους για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό που λειτουργεί μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· πληκτρολόγια, χειριστήρια (joystick) και σφαίρες ελέγχου, στο σύνολό τους για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό που λειτουργεί μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· συσκευές και όργανα οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων· οδηγοί δίσκου, οδηγοί ταινίας, οθόνες παρακολούθησης, εκτυπωτές, σχεδιογράφοι και διαποδιαμορφωτές (μόντεμ), στο σύνολό τους για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό που λειτουργεί μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· μικροπλινθία και τυπωμένα κυκλώματα, στο σύνολό τους για ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δεδομένα ηλεκτρονικών υπολογιστών, στο σύνολό τους σε εγγεγραμμένη μορφή· ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά κωδικοποιημένοι ή κωδικοποιήσιμοι φορείς δεδομένων, μικροπλινθία, υλικά, συσκευές, όργανα ή αντικείμενα· μαγνητικοί δίσκοι, ταινίες, λωρίδες, νήματα, κασέτες, φυσίγγια και κάρτες· διάτρητες (κωδικοποιημένες) ταινίες και διάτρητες (κωδικοποιημένες) κάρτες· οπτικοί δίσκοι.
Ordenadores; aparatos de registro y salida eléctricos y electrónicos, todos para ordenadores y equipos informatizados; teclados, joysticks (palancas universales de rótula) y rótulas de seguimiento, todos para ordenadores y equipos informatizados; aparatos e instrumentos de lectura óptica; unidades de disco, unidades de cintas, monitores, impresoras, trazadores y módems, todos para ordenadores y equipos informatizados; microchips y tarjetas de circuitos, todos para equipos eléctricos y electrónicos y ordenadores; partes y piezas para todos los productos mencionados; software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos ellos registrados; soportes de registro, microchips, materiales, aparatos, instrumentos o artículos eléctrica, electrónica, magnética u ópticamente codificados o codificables; discos magnéticos, cintas, bandas, filamentos, casetes, cartuchos y tarjetas; cintas perforadas (codificadas) y tarjetas perforadas (codificadas); discos ópticos.
Tietokoneet; sähköiset ja elektroniset syöttö- ja tulostuslaitteet, kaikki tietokoneisiin ja tietokoneistettuihin laitteisiin; näppäimistöt, ohjaussauvat ja ohjauspallot, kaikki tietokoneisiin ja tietokoneistettuihin laitteisiin; optiset merkkientunnistuslaitteet tai -välineet; levyasemat, nauha-asemat, kuvaruudut, tulostimet, piirturit ja modeemit, kaikki tietokoneisiin ja tietokoneistettuihin laitteisiin; mikrosirut ja piirilevyt, kaikki sähköisiin ja elektronisiin laitteisiin ja tietokoneisiin; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa; sähköisesti, elektronisesti, magneettisesti tai optisesti koodatut ja koodattavat tietovälineet, mikrosirut, materiaalit, laitteet, välineet tai tuotteet; magneettiset levyt, nauhat, liuskat, langat, kasetit, patruunat ja kortit; reikänauhat (koodatut) ja reikäkortit (koodatut); optiset levyt.
Elaboratori elettronici; apparecchi elettrici ed elettronici di immissione ed emissione per elaboratori elettronici ed apparecchiature computerizzate; tastiere, joystick e dispositivi di comando a sfera per computer ed apparecchiature computerizzate; apparecchi o strumenti per il riconoscimento di caratteri mediante lettore ottico; lettori di dischi, lettori di nastri, monitor, stampanti, tracciatori e modem per computer e attrezzature computerizzate; microcircuiti integrati e schede di circuiti per attrezzature elettriche ed elettroniche e computer; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; software, programmi per computer e dati per computer registrati; supporti di registrazione dati, microcircuiti integrati, materiali, strumenti o articoli codificati o codificabili elettricamente, elettronicamente, magneticamente o otticamente; dischi, nastri, strisce, fili, cassette, cartucce e schede magnetici; nastri perforati (codificati) e schede perforate (codificate); dischi ottici.
Computers; elektrische en elektronische apparatuur voor in- en output, allemaal voor computers en automatiseringsinstallaties; toetsenborden, joysticks en tracker-balls, allemaal voor computers en automatiseringsinstallaties; toestellen en instrumenten voor optische karakterherkenning; diskdrives, bandaandrijvingen, monitors, printers, plotters en modems, allemaal voor computers en automatiseringsinstallaties; microchips en printplaten, allemaal voor elektrische en elektronische installaties en computers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; software, computerprogramma's en computergegevens, allemaal opgenomen; elektrisch, elektronisch, magnetisch of optisch gecodeerde of te coderen gegevensdragers, microchips, materialen, toestellen, instrumenten of artikelen; magneetschijven, -banden, -strips, -vezels, -cassettes, -patronen en -kaarten; geponste (gecodeerde) banden en geponste (gecodeerde) kaarten; optische schijven.
Computadores; aparelhos de entrada e saída eléctricos e electrónicos, todos para computadores ou equipamento informatizado; teclados, joysticks, e tracker balls, todos para computadores e equipamento informatizado; aparelhos ou instrumentos para a identificação de caracteres ópticos; unidades de discos, unidades de fitas, monitores, impressoras, traçadores e modems, todos para computadores ou equipamento informatizado; microchips e placas de circuitos, todos para equipamento eléctrico e electrónico e computadores; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados; suportes de registo de dados, micro circuitos integrados, materiais, aparelhos, instrumentos ou artigos codificados ou codificáveis de forma eléctrica, electrónica, magnética ou óptica; discos, fitas, faixas, filamentos, cassetes, cartuchos e cartões magnéticos; fitas perfuradas (codificadas) e cartões perfurados (codificados); discos ópticos.
Datorer; elektriska och elektroniska inmatnings- och utmatningsapparater, alla för datorer och datorutrustning; tangentbord, joysticks och styrkulor, alla för datorer och datorutrustning; apparater och instrument för optisk teckenigenkännande; skivläsenheter, bandläsenheter, bildskärmar, skrivare, kurvritare och modem, alla för datorer och datorutrustning; mikrochips och kretskort, alla för elektrisk och elektronisk utrustning och datorer; delar och komponenter till alla nämnda varor; datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form; elektriskt, elektroniskt, magnetiskt eller optiskt kodade eller kodningsbara databärare, mikrochips, material, apparater, instrument eller artiklar; magnetskivor, band, remsor, trådar, kassetter, patroner och kort; hålslagna (kodade) band och hålslagna (kodade) kort; optiska skivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, journaux, publications périodiques, livres; matériel d'instruction, de formation et d'enseignement; tous concernant les systèmes de commerce électronique; listes imprimées et détails imprimés, tous concernant des titres dans un système de commerce électronique matériel de référence imprimé, à utiliser en relation avec des titres dans un système de commerce électronique; statistiques imprimées et données économiques imprimées.
Printed matter, printed publications, newspapers, periodical publications, books; instructional, training and teaching materials; all for use in relation to electronic trading systems; printed lists and printed details, all relating to securities on an electronic trading system, printed reference materials for use in relation to securities on an electronic trading system; printed statistics and printed economic data.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher; Bedienungsanleitungen, Lehr- und Unterrichtsmittel; alles zur Verwendung in Verbindung mit elektronischen Handelssystemen; gedruckte Listen und Einzelausdrucke, alles in Verbindung mit Wertpapieren in einem elektronischen Handelssystem, gedruckte Referenzmaterialien zur Verwendung mit Wertpapieren in einem elektronischen Handelssystem; gedruckte Statistiken und gedruckte Wirtschaftsdaten.
Tryksager, trykte publikationer, aviser, tidsskrifter, bøger; instruktions- og undervisningsmaterialer; alle til brug i forbindelse med elektroniske handelssystemer; trykte lister og trykte detaljer til værdipapirer på et elektronisk handelssystem, trykt referencemateriale til brug i forbindelse med værdipapirer på et elektronisk handelssystem; trykte statistikker og trykte økonomiske data.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία· παιδαγωγικό, εκπαιδευτικό και διδακτικό υλικό· στο σύνολό τους σε σχέση με ηλεκτρονικά συστήματα συναλλαγών· έντυποι κατάλογοι και έντυπες λεπτομέρειες, στο σύνολό τους σε σχέση με χρεόγραφα που περιέχονται σε ηλεκτρονικά συστήματα διαπραγμάτευσης, έντυπο υλικό αναφοράς για χρήση σε σχέση με χρεόγραφα σε ηλεκτρονικά συστήματα διαπραγμάτευσης· στατιστικά στοιχεία και οικονομικά στοιχεία σε έντυπη μορφή.
Productos de imprenta, publicaciones, diarios, periódicos, libros; materiales de instrucción, formación o de enseñanza; todo para su uso en relación con programas de negociación electrónicos; listas impresas y detalles impresos, todos relacionados con valores en un sistema de negociación electrónica, material de referencia impreso para su uso en relación con valores en un sistema de negociación electrónica; estadísticas impresas y datos económicos impresos;
Painotuotteet, painetut julkaisut, sanomalehdet, kausijulkaisut, kirjat; käyttöohjeet, harjoitus- ja opetusvälineet; kaikki käytettäviksi elektronisessa kaupankäynnissä; painetut luettelot ja tiedot, jotka kaikki liittyvät elektronisen kaupankäynnin piiriin kuuluviin arvopapereihin, elektronisen kaupankäynnin piiriin kuuluviin arvopapereihin liittyvä painettu oheismateriaali; painetut tilastot ja taloustiedot.
Stampati, pubblicazioni, giornali, pubblicazioni periodiche, libri; materiale per l'istruzione, la formazione o l'insegnamento; tutti relativi a sistemi elettronici destinati al commercio; elenchi e particolari stampati in materia di titoli presenti in un sistema di commercio elettronico, materiali stampati di consultazione per uso relativo a titoli presenti in un sistema di commercio elettronico; statistiche stampate e dati economici stampati.
Drukwerken, publicaties, kranten, week- of maandbladen, boeken; leermiddelen, opleidings- en onderwijsmateriaal; allemaal voor gebruik bij elektronische handelssystemen; gedrukte lijsten en gedrukte details, allemaal met betrekking tot veiligheidsvoorzieningen voor een elektronisch handelssysteem, gedrukt referentiemateriaal voor gebruik in verband met veiligheidsvoorzieningen voor een elektronisch handelssysteem; statistieken en economische gegevens.
Produtos de impressão, publicações, jornais, publicações periódicas, livros; material de instrução, de formação e de ensino; todos para utilizar com sistemas de transacção electrónicos; listas impressas e detalhes impressos, todos relacionados com títulos num sistema de transacções electrónico, materiais de referência destinados a títulos num sistema de transacções electrónico; estatísticas impressas e informações económicas impressas.
Trycksaker, tryckta publikationer, tidningar, periodiska publikationer, böcker; instruktions-, handlednings- och undervisningsmaterial; alla för användning i samband med elektroniska handelssystem; tryckta listor och tryckta detaljer, alla rörande säkerhet på ett elektroniskt handelssystem, tryckt referensmaterial för användning i samband med säkerhet på ett elektroniskt handelssystem; tryckt statistik och tryckta ekonomiska data.
|
|
| 36 |
Services bancaires; services d'investissements et d'assurances; services concernant les marchés monétaires automatiques et le commerce de devises; services électroniques d'échange de titres; services de change; services d'investissements et de courtage en bourse; services de conseils tous concernant les domaines précités.
Banking services; investment and insurance services; automated money market and currency trading services; electronic securities trading services; money exchange services; investment and securities brokerage services; advisory and consultancy services, all relating to the aforesaid.
Bankgeschäfte; Anlagen und Versicherungen; automatische Geldmarkt- und Währungsgeschäfte; elektronischer Wertpapierhandel; Geldumtausch; Kapitalanlagen und Effektengeschäfte; Beratung und Consulting in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Bankvirksomhed; investerings- og forsikringsvirksomhed; automatiseret pengemarkeds- og valutahandelsvirksomhed; elektronisk værdipapirhandel; valutaveksling; investering og børsmægling; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle forannævnte tjenesteydelser.
Τραπεζικές υπηρεσίες· υπηρεσίες επενδύσεων και ασφαλειών· αυτοματοποιημένες υπηρεσίες χρηματαγοράς και διαπραγμάτευσης συναλλάγματος· υπηρεσίες ηλεκτρονικής διαπραγμάτευσης χρεογράφων· υπηρεσίες χρηματικών συναλλαγών· υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης επενδύσεων και χρεογράφων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, στο σύνολό τους σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios bancarios; servicios de inversiones y de seguros; servicios automatizados para operaciones en el mercado monetario y con divisas; servicios electrónicos de transacción de valores; servicios de cambio de moneda; servicios de inversión y de corretaje en bolsa; servicios de asesoría y consultoría relacionados con todos los servicios mencionados.
Pankkipalvelut; sijoitus- ja vakuutuspalvelut; automaattiset rahamarkkina- ja valuutanvaihtopalvelut; elektroniset arvopaperikauppapalvelut; valuutanvaihtopalvelut; sijoitusten ja arvopaperien välityspalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Servizi bancari; servizi in materia di investimenti e assicurazioni; servizi automatizzati di transazioni monetarie e di compravendita di valute; servizi elettronici di compravendita di titoli; cambio di divise; servizi in materia di investimenti e di mediazione in borsa; informazione e consulenza relative ai suddetti servizi.
Bankdiensten; beleggingen en verzekeringen; diensten op het gebied van de geautomatiseerde geldmarkt en deviezenhandel; elektronische effectenhandel; geldwisseldiensten; beleggings- en beursmakelaardij; advisering en consultancy, allemaal met betrekking tot al het voornoemde.
Serviços bancários; serviços de investimentos e seguros; serviços de mercado monetário e de comércio de divisas automatizados; serviços electrónicos de comércio de títulos; serviços de câmbio de divisas; serviços de investimento e de corretagem na bolsa; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Banktjänster; investeringstjänster och försäkringsverksamhet; automatiska tjänster avseende penningmarknad och valutahandel; elektronisk värdepappershandel; valutaväxling; investerings- och värpappersmäkleri; rådgivning och konsultation, alla med avseende på det nämnda.
|
|
|
